From 820aed5474fc757f233339713410d0767678ec0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 1 Aug 2015 23:33:38 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150522 Analyzing Linux Logs @ictlyh --- .../20150522 Analyzing Linux Logs.md | 66 ++++++++++--------- 1 file changed, 34 insertions(+), 32 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20150522 Analyzing Linux Logs.md (71%) diff --git a/translated/tech/20150522 Analyzing Linux Logs.md b/published/20150522 Analyzing Linux Logs.md similarity index 71% rename from translated/tech/20150522 Analyzing Linux Logs.md rename to published/20150522 Analyzing Linux Logs.md index c037fc60aa..5c7e53c629 100644 --- a/translated/tech/20150522 Analyzing Linux Logs.md +++ b/published/20150522 Analyzing Linux Logs.md @@ -1,31 +1,33 @@ -Linux 日志分析 +如何分析 Linux 日志 ============================================================================== -日志中有大量的信息需要你处理，尽管有时候想要提取并非想象中的容易。在这篇文章中我们会介绍一些你现在就能做的基本日志分析例子。我们还将设计一些更高级的分析，但这些需要你前期努力做出切当的设置，后期就能节省很多时间。对数据进行高级分析的例子包括生成汇总计数、对有效值进行过滤，等等。 +![](http://www.loggly.com/ultimate-guide/wp-content/uploads/2015/05/Linux-Copy@2x1.png) -我们首先会想你展示如何在命令行中使用多个不同的工具，然后展示了一个日志管理工具如何能自动完成大部分繁重工作从而使得日志分析变得简单。 +日志中有大量的信息需要你处理，尽管有时候想要提取并非想象中的容易。在这篇文章中我们会介绍一些你现在就能做的基本日志分析例子（只需要搜索即可）。我们还将涉及一些更高级的分析，但这些需要你前期努力做出适当的设置，后期就能节省很多时间。对数据进行高级分析的例子包括生成汇总计数、对有效值进行过滤，等等。 + +我们首先会向你展示如何在命令行中使用多个不同的工具，然后展示了一个日志管理工具如何能自动完成大部分繁重工作从而使得日志分析变得简单。 ### 用 Grep 搜索 ### -搜索文本是查找信息最基本的方式。搜索文本最常用的工具是 [grep][1]。这个命令行工具在大部分 Linux 发行版中都有，它允许你用正则表达式搜索日志。一个正则表达式是用特殊的语言写的、能识别匹配文本的模式。最简单的模式就是用引号把你想要查找的字符串括起来。 +搜索文本是查找信息最基本的方式。搜索文本最常用的工具是 [grep][1]。这个命令行工具在大部分 Linux 发行版中都有，它允许你用正则表达式搜索日志。正则表达式是一种用特殊的语言写的、能识别匹配文本的模式。最简单的模式就是用引号把你想要查找的字符串括起来。 #### 正则表达式 #### -这是一个在 Ubuntu 系统中查找 “user hoover” 认证日志的例子： +这是一个在 Ubuntu 系统的认证日志中查找 “user hoover” 的例子： $ grep "user hoover" /var/log/auth.log Accepted password for hoover from 10.0.2.2 port 4792 ssh2 pam_unix(sshd:session): session opened for user hoover by (uid=0) pam_unix(sshd:session): session closed for user hoover -构建精确的正则表达式可能很难。例如，如果我们想要搜索一个类似端口 “4792” 的数字，它可能也会匹配时间戳、URLs 以及其它不需要的数据。Ubuntu 中下面的例子，它匹配了一个我们不想要的 Apache 日志。 +构建精确的正则表达式可能很难。例如，如果我们想要搜索一个类似端口 “4792” 的数字，它可能也会匹配时间戳、URL 以及其它不需要的数据。Ubuntu 中下面的例子，它匹配了一个我们不想要的 Apache 日志。 $ grep "4792" /var/log/auth.log Accepted password for hoover from 10.0.2.2 port 4792 ssh2 - 74.91.21.46 - - [31/Mar/2015:19:44:32 +0000] "GET /scripts/samples/search?q=4972HTTP/1.0" 404 545 "-" "-” + 74.91.21.46 - - [31/Mar/2015:19:44:32 +0000] "GET /scripts/samples/search?q=4972 HTTP/1.0" 404 545 "-" "-” #### 环绕搜索 #### -另一个有用的小技巧是你可以用 grep 做环绕搜索。这会向你展示一个匹配前面或后面几行是什么。它能帮助你调试导致错误或问题的东西。B 选项展示前面几行，A 展示后面几行。举个例子，我们知道当一个人以管理员员身份登录失败时，他们也没有逆映射，也就意味着他们可能没有有效的域名。这非常可疑！ +另一个有用的小技巧是你可以用 grep 做环绕搜索。这会向你展示一个匹配前面或后面几行是什么。它能帮助你调试导致错误或问题的东西。`B` 选项展示前面几行，`A` 选项展示后面几行。举个例子，我们知道当一个人以管理员员身份登录失败时，同时他们的 IP 也没有反向解析，也就意味着他们可能没有有效的域名。这非常可疑！ $ grep -B 3 -A 2 'Invalid user' /var/log/auth.log Apr 28 17:06:20 ip-172-31-11-241 sshd[12545]: reverse mapping checking getaddrinfo for 216-19-2-8.commspeed.net [216.19.2.8] failed - POSSIBLE BREAK-IN ATTEMPT! @@ -42,7 +44,7 @@ Linux 日志分析 Apr 30 19:49:48 ip-172-31-11-241 sshd[6512]: Invalid user ubnt from 219.140.64.136 Apr 30 19:49:49 ip-172-31-11-241 sshd[6514]: Invalid user admin from 219.140.64.136 -关于 grep 和正则表达式的详细介绍并不在该指南的范围，但 [Ryan’s Tutorials][3] 有更深入的介绍。 +关于 grep 和正则表达式的详细介绍并不在本指南的范围，但 [Ryan’s Tutorials][3] 有更深入的介绍。 日志管理系统有更高的性能和更强大的搜索能力。它们通常会索引数据并进行并行查询，因此你可以很快的在几秒内就能搜索 GB 或 TB 的日志。相比之下，grep 就需要几分钟，在极端情况下可能甚至几小时。日志管理系统也使用类似 [Lucene][4] 的查询语言，它提供更简单的语法来检索数字、域以及其它。 @@ -54,13 +56,13 @@ Linux 提供了多个命令行工具用于文本解析和分析。当你想要 #### Cut #### -[cut][5] 命令允许你从分隔的日志解析域。分隔符是指能分开域或键值对的等号或逗号。 +[cut][5] 命令允许你从有分隔符的日志解析字段。分隔符是指能分开字段或键值对的等号或逗号等。 假设我们想从下面的日志中解析出用户： pam_unix(su:auth): authentication failure; logname=hoover uid=1000 euid=0 tty=/dev/pts/0 ruser=hoover rhost= user=root -我们可以像下面这样用 cut 命令获取第八个等号后面的文本。这是一个 Ubuntu 系统上的例子： +我们可以像下面这样用 cut 命令获取用等号分割后的第八个字段的文本。这是一个 Ubuntu 系统上的例子： $ grep "authentication failure" /var/log/auth.log | cut -d '=' -f 8 root @@ -71,13 +73,13 @@ Linux 提供了多个命令行工具用于文本解析和分析。当你想要 #### AWK #### -另外，你也可以使用 [awk][6]，它能提供解析域更强大的功能。它提供了一个脚本语言，你可以过滤出几乎任何不相干的东西。 +另外，你也可以使用 [awk][6]，它能提供更强大的解析字段功能。它提供了一个脚本语言，你可以过滤出几乎任何不相干的东西。 例如，假设在 Ubuntu 系统中我们有下面的一行日志，我们想要提取登录失败的用户名称： Mar 24 08:28:18 ip-172-31-11-241 sshd[32701]: input_userauth_request: invalid user guest [preauth] -你可以像下面这样使用 awk 命令。首先，用一个正则表达式 /sshd.*invalid user/ 来匹配 sshd 无效用户行。然后用 { print $9 } 根据默认的分隔符空格打印第九个域。然后就输出了用户名。 +你可以像下面这样使用 awk 命令。首先，用一个正则表达式 /sshd.*invalid user/ 来匹配 sshd invalid user 行。然后用 { print $9 } 根据默认的分隔符空格打印第九个字段。这样就输出了用户名。 $ awk '/sshd.*invalid user/ { print $9 }' /var/log/auth.log guest @@ -86,17 +88,17 @@ Linux 提供了多个命令行工具用于文本解析和分析。当你想要 test ubnt -你可以在 [Awk 用户指南][7] 中阅读更多关于如何使用正则表达式和输出域的信息。 +你可以在 [Awk 用户指南][7] 中阅读更多关于如何使用正则表达式和输出字段的信息。 #### 日志管理系统 #### -日志管理系统使得解析变得更加简单，使用户能快速的分析很多的日志文件。他们能自动解析标准的日志格式，比如常见的 Linux 日志和 Web 服务器日志。这能节省很多时间，因为当处理系统问题的时候你不需要考虑写自己的解析逻辑。 +日志管理系统使得解析变得更加简单，使用户能快速的分析很多的日志文件。他们能自动解析标准的日志格式，比如常见的 Linux 日志和 Web 服务器日志。这能节省很多时间，因为当处理系统问题的时候你不需要考虑自己写解析逻辑。 下面是一个 sshd 日志消息的例子，解析出了每个 remoteHost 和 user。这是 Loggly 中的一张截图，它是一个基于云的日志管理服务。 ![](http://www.loggly.com/ultimate-guide/wp-content/uploads/2015/05/Screen-Shot-2015-03-12-at-11.25.09-AM.png) -你也可以对非标准格式自定义解析。一个常用的工具是 [Grok][8]，它用一个常见正则表达式库解析原始文本为结构化 JSON。下面是一个 Grok 在 Logstash 中解析内核日志文件的事例配置： +你也可以对非标准格式自定义解析。一个常用的工具是 [Grok][8]，它用一个常见正则表达式库，可以解析原始文本为结构化 JSON。下面是一个 Grok 在 Logstash 中解析内核日志文件的事例配置： filter{ grok { @@ -110,29 +112,29 @@ Linux 提供了多个命令行工具用于文本解析和分析。当你想要 ### 用 Rsyslog 和 AWK 过滤 ### -过滤使得你能检索一个特定的域值而不是进行全文检索。这使你的日志分析更加准确，因为它会忽略来自其它部分日志信息不需要的匹配。为了对一个域值进行搜索，你首先需要解析日志或者至少有对事件结构进行检索的方式。 +过滤使得你能检索一个特定的字段值而不是进行全文检索。这使你的日志分析更加准确，因为它会忽略来自其它部分日志信息不需要的匹配。为了对一个字段值进行搜索，你首先需要解析日志或者至少有对事件结构进行检索的方式。 -#### 如果对 App 进行过滤 #### +#### 如何对应用进行过滤 #### 通常，你可能只想看一个应用的日志。如果你的应用把记录都保存到一个文件中就会很容易。如果你需要在一个聚集或集中式日志中过滤一个应用就会比较复杂。下面有几种方法来实现： -1. 用 rsyslog 守护进程解析和过滤日志。下面的例子将 sshd 应用的日志写入一个名为 sshd-message 的文件，然后丢弃事件也就不会在其它地方重复。你可以将它添加到你的 rsyslog.conf 文件中测试这个例子。 +1. 用 rsyslog 守护进程解析和过滤日志。下面的例子将 sshd 应用的日志写入一个名为 sshd-message 的文件，然后丢弃事件以便它不会在其它地方重复出现。你可以将它添加到你的 rsyslog.conf 文件中测试这个例子。 - :programname, isequal, “sshd” /var/log/sshd-messages - &~ + :programname, isequal, “sshd” /var/log/sshd-messages + &~ -2. 用类似 awk 的命令行工具提取特定域的值，例如 sshd 用户名。下面是 Ubuntu 系统中的一个例子。 +2. 用类似 awk 的命令行工具提取特定字段的值，例如 sshd 用户名。下面是 Ubuntu 系统中的一个例子。 - $ awk '/sshd.*invalid user/ { print $9 }' /var/log/auth.log - guest - admin - info - test - ubnt + $ awk '/sshd.*invalid user/ { print $9 }' /var/log/auth.log + guest + admin + info + test + ubnt 3. 用日志管理系统自动解析日志，然后在需要的应用名称上点击过滤。下面是在 Loggly 日志管理服务中提取 syslog 域的截图。我们对应用名称 “sshd” 进行过滤，如维恩图图标所示。 -![](http://www.loggly.com/ultimate-guide/wp-content/uploads/2015/05/Screen-Shot-2015-03-12-at-11.05.02-AM.png) + ![](http://www.loggly.com/ultimate-guide/wp-content/uploads/2015/05/Screen-Shot-2015-03-12-at-11.05.02-AM.png) #### 如何过滤错误 #### @@ -146,7 +148,7 @@ Linux 提供了多个命令行工具用于文本解析和分析。当你想要 : Mar 11 18:18:00,hoover-VirtualBox,su[5026]:, pam_authenticate: Authentication failure -你可以用 awk 或者 grep 检索错误信息。在 Ubuntu 中，对这个例子，我们可以用一些环绕语法，例如 . 和 >，它们只会匹配这个域。 +你可以用 awk 或者 grep 检索错误信息。在 Ubuntu 中，对这个例子，我们可以用一些语法特征，例如 . 和 >，它们只会匹配这个域。 $ grep '.err>' /var/log/auth.log : Mar 11 18:18:00,hoover-VirtualBox,su[5026]:, pam_authenticate: Authentication failure @@ -161,9 +163,9 @@ Linux 提供了多个命令行工具用于文本解析和分析。当你想要 via: http://www.loggly.com/ultimate-guide/logging/analyzing-linux-logs/ -作者：[Jason Skowronski][a] [Amy Echeverri][b] [ Sadequl Hussain][c] +作者：[Jason Skowronski][a],[Amy Echeverri][b],[ Sadequl Hussain][c] 译者：[ictlyh](https://github.com/ictlyh) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出