From 8283b2b21e0f22536b04d04776be68c3df2a6b59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wi-cuckoo Date: Sun, 5 Apr 2015 20:36:17 +0800 Subject: [PATCH] translated wi-cuckoo --- ...ling PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21.md | 322 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 322 insertions(+) create mode 100644 translated/tech/20150331 Its Now Worth Try Installing PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21.md diff --git a/translated/tech/20150331 Its Now Worth Try Installing PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21.md b/translated/tech/20150331 Its Now Worth Try Installing PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21.md new file mode 100644 index 0000000000..bc27aec4ec --- /dev/null +++ b/translated/tech/20150331 Its Now Worth Try Installing PHP 7.0 on CentOS 7.x or Fedora 21.md @@ -0,0 +1,322 @@ +现在值得去尝试一下在CentOS 7.x或Fedora 21上面安装PHP 7.0 +=============================================================================== +PHP是一种为我们熟知的通用的，服务器网页脚本语言。超大量的在线网站都是用PHP编写的。PHP过去一直在更新，丰富功能，易于使用，而且很好组织的脚本语言。目前PHP的开发团队正筹备下一个PHP版本的发行，名字是PHP 7。现在的PHP版本为PHP 5.6，可能你清楚PHP 6已经流产了，PHP 7的支持者们不希望下一个重要的版本被其他分支混淆，即过去已经停止很久的PHP 6。所以决定下一个PHP主要的发行版本叫PHP 7，而不是PHP 6。PHP 7.0预计在今年十一月份发行。 + +在下一个主要的PHP发行版里有一些不错的功能。 + +- 为了提升执行效率与记忆痕迹，PHPNG功能被添加到新的发行版中。 +- JIT引擎被收入来动态编译Zend操作码为自然机器码，以此来达到更快的处理性能。这项功能允许随后的程序调用同一份代码，这样会运行快很多。 +- AST（抽象语法树）是最新添加的功能，它可以增强支持PHP的扩展性和用户应用。 +- 异步编程功能会添加支持并行任务，在同样的需求下。 +-新的版本会支持独立多线程网页服务，这样可以使用一个单独的存储块处理很多并发的请求。 + +### 在CcentOS/Fedora上安装PHP 7 ### + +让我们来看看怎样在CentOS 7和Fedora 21安装PHP7。为了安装PHP7，我们首先需要克隆php-src 仓库。当克隆工作完成，我们会配置和编译它。进行下一步之前，我们要确保已经在LInux系统下安装了如下的东西，否则PHP编译会返回错误，然后流产。 + +- Git +- autoconf +- gcc +- bison + +所有上面提到的要求可以使用Yum软件包管理器安装。用连续的一个命令应该这样： + + yum install git autoconf gcc bison + +准备好开始安装PHP7了吗？让我们先创建一个PHP7目录，作为你的工作目录。 + + mkdir php7 + + cd php7 + +现在克隆php-src仓库，在终端里运行下面的命令。 + + git clone https://git.php.net/repository/php-src.git + +工作应该会在几分钟后完成，这里是一个样例输出，你应该会在任务完成时看见。 + + [root@localhost php7]# git clone https://git.php.net/repository/php-src.git + + Cloning into 'php-src'... + + remote: Counting objects: 615064, done. + + remote: Compressing objects: 100% (127800/127800), done. + + remote: Total 615064 (delta 492063), reused 608718 (delta 485944) + + Receiving objects: 100% (615064/615064), 152.32 MiB | 16.97 MiB/s, done. + + Resolving deltas: 100% (492063/492063), done. + +让我们来配置，编译PHP7，在终端运行下面的命令，开始配置工作： + + cd php-src + + ./buildconf + +下面是./buildconf命令的样例输出。 + + [root@localhost php-src]# ./buildconf + + buildconf: checking installation... + + buildconf: autoconf version 2.69 (ok) + + rebuilding aclocal.m4 + + rebuilding configure + + rebuilding main/php_config.h.in + +使用下面的命令，继续配置进程： + + ./configure \ + + --prefix=$HOME/php7/usr \ + + --with-config-file-path=$HOME/php7/usr/etc \ + + --enable-mbstring \ + + --enable-zip \ + + --enable-bcmath \ + + --enable-pcntl \ + + --enable-ftp \ + + --enable-exif \ + + --enable-calendar \ + + --enable-sysvmsg \ + + --enable-sysvsem \ + + --enable-sysvshm \ + + --enable-wddx \ + + --with-curl \ + + --with-mcrypt \ + + --with-iconv \ + + --with-gmp \ + + --with-pspell \ + + --with-gd \ + + --with-jpeg-dir=/usr \ + + --with-png-dir=/usr \ + + --with-zlib-dir=/usr \ + + --with-xpm-dir=/usr \ + + --with-freetype-dir=/usr \ + + --with-t1lib=/usr \ + + --enable-gd-native-ttf \ + + --enable-gd-jis-conv \ + + --with-openssl \ + + --with-mysql=/usr \ + + --with-pdo-mysql=/usr \ + + --with-gettext=/usr \ + + --with-zlib=/usr \ + + --with-bz2=/usr \ + + --with-recode=/usr \ + + --with-mysqli=/usr/bin/mysql_config + +这会花去不少的时间，一旦完成，你应该会看到如下面的输出： + + creating libtool + + appending configuration tag "CXX" to libtool + + Generating files + + configure: creating ./config.status + + creating main/internal_functions.c + + creating main/internal_functions_cli.c + + +--------------------------------------------------------------------+ + + | License: | + + | This software is subject to the PHP License, available in this | + + | distribution in the file LICENSE. By continuing this installation | + + | process, you are bound by the terms of this license agreement. | + + | If you do not agree with the terms of this license, you must abort | + + | the installation process at this point. | + + +--------------------------------------------------------------------+ + + + + Thank you for using PHP. + + + + config.status: creating php7.spec + + config.status: creating main/build-defs.h + + config.status: creating scripts/phpize + + config.status: creating scripts/man1/phpize.1 + + config.status: creating scripts/php-config + + config.status: creating scripts/man1/php-config.1 + + config.status: creating sapi/cli/php.1 + + config.status: creating sapi/cgi/php-cgi.1 + + config.status: creating ext/phar/phar.1 + + config.status: creating ext/phar/phar.phar.1 + + config.status: creating main/php_config.h + + config.status: executing default commands + + +运行下面的命令，完成编译过程。 + + manke + +“make”命令过后的样例输出如下所示： + + Generating phar.php + + Generating phar.phar + + PEAR package PHP_Archive not installed: generated phar will require PHP's phar extension be enabled. + + clicommand.inc + + directorytreeiterator.inc + + directorygraphiterator.inc + + pharcommand.inc + + invertedregexiterator.inc + + phar.inc + + + + Build complete. + + Don't forget to run 'make test'. + +活儿干完了，该安装PHP7了，运行下面的命令安装它。 + + make install + +成功安装的进程的样例输出应该像这样： + + [root@localhost php-src]# make install + + Installing shared extensions: /root/php7/usr/lib/php/extensions/no-debug-non-zts-20141001/ + + Installing PHP CLI binary: /root/php7/usr/bin/ + + Installing PHP CLI man page: /root/php7/usr/php/man/man1/ + + Installing PHP CGI binary: /root/php7/usr/bin/ + + Installing PHP CGI man page: /root/php7/usr/php/man/man1/ + + Installing build environment: /root/php7/usr/lib/php/build/ + + Installing header files: /root/php7/usr/include/php/ + + Installing helper programs: /root/php7/usr/bin/ + + program: phpize + + program: php-config + + Installing man pages: /root/php7/usr/php/man/man1/ + + page: phpize.1 + + page: php-config.1 + + Installing PEAR environment: /root/php7/usr/lib/php/ + + [PEAR] Archive_Tar - installed: 1.3.13 + + [PEAR] Console_Getopt - installed: 1.3.1 + + [PEAR] Structures_Graph- installed: 1.0.4 + + [PEAR] XML_Util - installed: 1.2.3 + + [PEAR] PEAR - installed: 1.9.5 + + Wrote PEAR system config file at: /root/php7/usr/etc/pear.conf + + You may want to add: /root/php7/usr/lib/php to your php.ini include_path + + /root/php7/php-src/build/shtool install -c ext/phar/phar.phar /root/php7/usr/bin + + ln -s -f /root/php7/usr/bin/phar.phar /root/php7/usr/bin/phar + + Installing PDO headers: /root/php7/usr/include/php/ext/pdo/ + +恭喜你，PHP7已经安装在你的Linux系统上了。安装完后，进入PHP7安装文件里的sapi/cli里面。 + + cd sapi/cli + +在这里验证PHP的版本。 + + [root@localhost cli]# ./php -v + + PHP 7.0.0-dev (cli) (built: Mar 28 2015 00:54:11) + + Copyright (c) 1997-2015 The PHP Group + + Zend Engine v3.0.0-dev, Copyright (c) 1998-2015 Zend Technologies + +### 总结 ### + +PHP 7也被[添加到了remi仓库][1]，即将到来的版本主要关注执行效率的提升，新的特性致力于使PHP较好满足现代编程的需求和趋势。PHP 7.0将会有许多新的特性，丢弃一些老版本的东西。在接下来的日子里，我们希望看到新特性和弃用功能的具体情况。尽情享受吧！ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://linoxide.com/linux-how-to/install-php-7-centos-7-fedora-21/ + +作者：[Aun Raza][a] +译者：[wi-cuckoo](https://github.com/wi-cuckoo) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://linoxide.com/author/arunrz/ +[1]:http://blog.famillecollet.com/post/2015/03/25/PHP-7.0-as-Software-Collection