From 83bfe1214edd06a0aee23450d1251522ba14c9b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: geekpi Date: Wed, 12 Mar 2014 11:45:36 +0800 Subject: [PATCH] [Translated]Interesting facts about Raspberry Pi --- .../Interesting facts about Raspberry Pi.md | 54 ------------------- .../Interesting facts about Raspberry Pi.md | 52 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 52 insertions(+), 54 deletions(-) delete mode 100644 sources/Interesting facts about Raspberry Pi.md create mode 100644 translated/Interesting facts about Raspberry Pi.md diff --git a/sources/Interesting facts about Raspberry Pi.md b/sources/Interesting facts about Raspberry Pi.md deleted file mode 100644 index ede79519d4..0000000000 --- a/sources/Interesting facts about Raspberry Pi.md +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -Translating------------geekpi - - -Interesting facts about Raspberry Pi -================================================================================ -Raspberry Pi celebrated its second birthday last week. Since its debut on February 29, 2012, Raspberry Pi has ushered in a whole new generation of tiny, inexpensive, single-board computers. Numerous Raspberry Pi based DIY project ideas are popping up over the web, and there are many use cases of Raspberry Pi as low-cost learning media in the developing world. Celebrating its second birthday, I am going to share in this post several **interesting facts about Raspberry Pi**. - -![](http://farm3.staticflickr.com/2207/12961865855_b022bf59dd_z.jpg) - -1. [100,000 Raspberry Pi boards][1] were sold on the first day of launch, and more than [2.5 million units][2] of them have been sold so far worldwide. - -2. Initial batches of Raspberry Pi boards were made in Taiwan and China, but now all Raspberry Pi boards being sold are [manufactured in the UK][3]. - -3. Raspberry Pi is overclockable (by entering so-called [turbo mode][4]). You can change [overclocking/overvolting options][5] either at run-time with raspi-config tool, or at boot-time by editing boot-time parameters in /boot/config.txt. Changing overclocking/overvolting options does not void your warranty. - -4. Raspberry Pi does not come with MPEG-2 decoder. Adding a blanket license for MPEG-2/VC-1 codecs to Raspberry Pi would [increase its board price by 10%][6]. Instead, you can [purchase MPEG-2/VC-1 license keys][7] only if you need to. Purchased licenses are tied to individual Raspberry Pi boards. - -5. You [cannot run Windows 8][8] on Raspberry Pi (ARMv6) as Windows 8 requires an ARMv7 or higher processor. Likewise, you cannot run Ubuntu on Raspberry Pi as Ubuntu only supports [ARMv7 or higher][9]. - -6. [Origin][10] of the name Rapberry Pi: "Raspberry" originates from the fruit-based naming tradition for microcomputers in old days. "Pi" refers to "Python" because Python was one of the first programs ported to run on Raspberry Pi. - -7. Raspberry in the [Raspberry Pi logo][11] is actually 3D [Buckminsterfullerene][12] (or bucky-ball) which has a total of 32 faces. 11 of them are visible in the logo. Co-incidentally, Raspberry Pi has a 32-bit ARM11 processor on board. - -8. Methematica, a popular computational software program commercially available, [comes bundled for free][13] on Rapsberry Pi. - -9. (thanks to garry grant) The biggest Kickstarter project which is based on Raspberry Pi is [Kano][14], where the goal is to delivery a computer/coding kit which can help people of all ages make a computer themselves. The project has garnered $1,522,160 from 13,387 backers. - -10. According to [Rastrack.co.uk][15], the country where RaspberryPi is the most popular is UK. - -That is all. If you know any interesting fact about Raspberry Pi, feel free to chime in. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://xmodulo.com/2014/03/interesting-facts-raspberry-pi.html - -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[1]:http://www.zdnet.com/we-thought-wed-sell-1000-the-inside-story-of-the-raspberry-pi-7000009718/ -[2]:http://www.raspberrypi.org/archives/6299 -[3]:http://www.raspberrypi.org/archives/5016 -[4]:http://www.raspberrypi.org/archives/2008 -[5]:http://elinux.org/RPi_config.txt#Overclocking_options -[6]:http://www.raspberrypi.org/archives/1839 -[7]:http://www.raspberrypi.com/ -[8]:http://www.gamesindustry.biz/articles/digitalfoundry-inside-raspberry-pi -[9]:https://wiki.ubuntu.com/ARM -[10]:http://www.techspot.com/article/531-eben-upton-interview/ -[11]:http://www.raspberrypi.org/archives/221 -[12]:http://en.wikipedia.org/wiki/Buckminsterfullerene -[13]:http://blog.stephenwolfram.com/2013/11/putting-the-wolfram-language-and-mathematica-on-every-raspberry-pi/ -[14]:https://www.kickstarter.com/projects/alexklein/kano-a-computer-anyone-can-make -[15]:http://www.rastrack.co.uk/ diff --git a/translated/Interesting facts about Raspberry Pi.md b/translated/Interesting facts about Raspberry Pi.md new file mode 100644 index 0000000000..0b2c882ad7 --- /dev/null +++ b/translated/Interesting facts about Raspberry Pi.md @@ -0,0 +1,52 @@ +树莓派有趣的事实 +================================================================================ +树莓派上周庆祝了它的第二个生日。自从在2012.2.29初次登台以来，树莓派已经引导了一代新的微型，便宜，的独板电脑。大量基于树莓派的DIY项目想法通过网络涌现，并且在开发世界中有许多使用案例将树莓派作为低成本学习媒介。为了庆祝它的第二个生日，我会在这篇文章中分享几个**树莓派有趣的事实** + +![](http://farm3.staticflickr.com/2207/12961865855_b022bf59dd_z.jpg) + +1. [100,000 块树莓派板子][1] 在发行首日售出, 并且现在已有超过 [250万块板子][2] 在世界范围内售出. + +2. 首批树莓派在中国台湾制造, 但是现在所有在售的板子在 [英国制造][3]. + +3. 树莓派可以超频 (通过进入所谓的 [turbo 模式][4]). 你可以修改 [overclocking/overvolting options][5] 或者在运行时使用raspi-config工具, 或者在启动时修改启动参数/boot/config.txt. 改变 overclocking/overvolting 选项不会影响你的保修. + +4. 树莓派不带MPEG-2解码器。 增加一个MPEG-2/VC-1编码授权会[增加10%的板子价格][6]. 因此, 你可以在你需要的时候再 [购买 MPEG-2/VC-1 序列号][7]。购买的序列号与你的树莓派绑定在一起。 + +5. 你 [不可以树莓派上(ARMv6)运行Windows 8][8],因为 Windows 8 要求ARMv7或者更高级的处理器。同样地, 你不可以在树莓派上运行Ubuntu因为Ubuntu只支持 [ARMv7 后者更高][9]. + +6. 树莓派(Raspberry Pi)[原始][10]的名字是: "树莓"(Raspberry),这起源于以前对于微处理器以水果命名的传统. "派"(Pi)指的是 "Python" 因为Python是第一个移植到树莓派的程序. + +7. [树莓派logo][11]中的树莓实际上是一个3D [富勒烯][12] (或者巴克球)，它一共有32面. logo中的11面是可见的. 无独有偶, 树莓派有一颗32位的ARM11处理器. + +8. Methematica, 一款商业的流行的计算软件, 现在在树莓派上[免费捆绑了][13]. + +9. (感谢加里•格兰特) Kickstarter上最大的基于树莓派的项目是 [Kano][14]，它的目的是发行一个计算机/编码工具箱来帮助各年龄段的人制造一套他们自己的电脑。项目已经从13,387名支持者中获得$1,522,160。 + +10. 根据 [Rastrack.co.uk][15], 树莓派最流行的国家是英国. + +That is all. If you know any interesting fact about Raspberry Pi, feel free to chime in. +就是这些。如果你有任何关于树莓派有趣的事实，欢迎随时插话 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://xmodulo.com/2014/03/interesting-facts-raspberry-pi.html + +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[1]:http://www.zdnet.com/we-thought-wed-sell-1000-the-inside-story-of-the-raspberry-pi-7000009718/ +[2]:http://www.raspberrypi.org/archives/6299 +[3]:http://www.raspberrypi.org/archives/5016 +[4]:http://www.raspberrypi.org/archives/2008 +[5]:http://elinux.org/RPi_config.txt#Overclocking_options +[6]:http://www.raspberrypi.org/archives/1839 +[7]:http://www.raspberrypi.com/ +[8]:http://www.gamesindustry.biz/articles/digitalfoundry-inside-raspberry-pi +[9]:https://wiki.ubuntu.com/ARM +[10]:http://www.techspot.com/article/531-eben-upton-interview/ +[11]:http://www.raspberrypi.org/archives/221 +[12]:http://en.wikipedia.org/wiki/Buckminsterfullerene +[13]:http://blog.stephenwolfram.com/2013/11/putting-the-wolfram-language-and-mathematica-on-every-raspberry-pi/ +[14]:https://www.kickstarter.com/projects/alexklein/kano-a-computer-anyone-can-make +[15]:http://www.rastrack.co.uk/