diff --git a/translated/tech/20220518 Install Specific Package Version With Apt Command in Ubuntu.md b/published/20220518 Install Specific Package Version With Apt Command in Ubuntu.md
similarity index 66%
rename from translated/tech/20220518 Install Specific Package Version With Apt Command in Ubuntu.md
rename to published/20220518 Install Specific Package Version With Apt Command in Ubuntu.md
index 299e226d0f..3fd0736890 100644
--- a/translated/tech/20220518 Install Specific Package Version With Apt Command in Ubuntu.md	
+++ b/published/20220518 Install Specific Package Version With Apt Command in Ubuntu.md	
@@ -3,20 +3,22 @@
 [#]: author: "Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "robsean"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14760-1.html"
 
-在 Ubuntu 中使用 apt 命令来安装具体指定的软件包版本
+如何在 Ubuntu 中安装具体指定的软件包版本
 ======
 
-在 Ubuntu 中想安装一个软件包的一个具体指定的软件包版本？你可以通过下面的方式来轻松地完成：
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202206/26/145335zcrpducpup4p2ugy.jpg)
+
+在 Ubuntu 中想安装一个软件包的一个特别指定的版本？你可以通过下面的方式来轻松地完成：
 
 ```
 sudo apt install package_name=package_version
 ```
 
-你如何知道某个软件包有哪些可用的版本？使用这个命令：
+你如何知道某个软件包有哪些可用的版本？可以使用这个命令：
 
 ```
 apt list --all-versions package_name
@@ -28,23 +30,23 @@ apt list --all-versions package_name
 
 听起来像一个简单的任务，对吧？但是事情并非看起来那么简单。这里有一些不确定是否会出现，但是可能会涉及的东西。
 
-这篇教程将涵盖使用 apt 或 apt-get 命令来安装一个具体指定的程序的版本的所有的重要的方面。
+这篇教程将涵盖使用 `apt` 或 `apt-get` 命令来安装一个具体指定的程序的版本的所有的重要的方面。
 
-### 关于安装一个具体指定版本的程序而所需要知道的事
+### 安装一个具体指定版本的程序需要知道的事
 
-在基于 Ubuntu 和 Debian 发行版中，你需要知道一些关于 APT 和 存储库 是如何工作的知识
+在基于 Ubuntu 和 Debian 发行版中，你需要知道一些关于 APT 和存储库是如何工作的知识。
 
-#### 同一个的软件包源没有较旧的版本
+#### 同一个软件包源没有较旧的版本
 
-Ubuntu 在其存储库中不保留较旧版本的软件包。在特殊的情况下，你可以暂时性地看到多个版本。例如，你运行 apt 更新 (但不升级)，那么会用一个可用的新的版本。在 apt 缓存中，你可以看到同一个软件包的两个版本。但是，一旦软件包被升级到了新的版本，较旧版本的软件包将从 **apt 缓存** 和 存储库 中移除。
+Ubuntu 在其存储库中不保留较旧版本的软件包。在特殊的情况下，你可以暂时性地看到多个版本。例如，你运行 APT 更新（但不升级）时，可能会有一个可用的新版本。在 APT 缓存中，你可以看到同一个软件包的两个版本。但是，一旦软件包被升级到了新的版本，较旧版本的软件包将从 **APT 缓存** 和存储库中移除。
 
 #### 使用多个软件包源来使用不同的版本
 
-为获取同一个的软件包的多个版本，你将必需条件多个软件包源。例如，VLC 是版本 3.x 系列。添加 [VLC 每日构建 PPA][2] 将会提供 (不稳定是) 版本 4.x 系列。
+为获取同一个的软件包的多个版本，你必须得添加多个软件包源。例如，VLC 是版本 3.x 系列。添加 [VLC 每日构建 PPA][2] 将会提供（不稳定的）版本 4.x 系列。
 
 同样，**你可以下载不同版本的 DEB 文件，并安装它**。
 
-#### 较高版本编号的版本通常获取优先权
+#### 较高版本编号的版本通常有优先权
 
 如果你有来自多个软件包源的相同名称的软件，默认情况下，Ubuntu 将安装可用的最高版本编号的版本。
 
@@ -52,11 +54,11 @@ Ubuntu 在其存储库中不保留较旧版本的软件包。在特殊的情况
 
 #### 较旧版本将升级到可用的较新版本
 
-这是另外一个可能存在的问题。即使你安装较旧版本的软件包，它也会升级到较新的版本 (如果存在可用的较新的版本)。你必须 [监禁软件包来防止其升级][3] 。
+这是另外一个可能存在的问题。即使你安装较旧版本的软件包，它也会升级到较新的版本（如果存在可用的较新版本）。你必须 [保留该软件包来防止其升级][3] 。
 
 #### 依赖关系也需要安装
 
-如果软件包有依赖关系，你也需要安装必要的依赖关系软件包版本。
+如果软件包有依赖关系，你也需要安装必要的依赖关系软件包。
 
 现在，你已经知道一些可能存在的问题，让我们看看如何解决它们。
 
@@ -69,20 +71,20 @@ Ubuntu 在其存储库中不保留较旧版本的软件包。在特殊的情况
 ![install specific versions apt ubuntu][4]
 
 ```
-[email protected]:~$ apt list -a vlc
+~$ apt list -a vlc
 Listing... Done
 vlc/jammy 4.0.0~rc1~~git20220516+r92284+296~ubuntu22.04.1 amd64
 vlc/jammy 3.0.16-1build7 amd64
 vlc/jammy 3.0.16-1build7 i386
 ```
 
-因为较高版本编号版本获取优先权，使用 ‘apt install vlc’ 命令将会导致安装 VLC 的 4.0 版本。但是，因为这篇教程的缘由，我想安装较旧的版本 3.0.16 。
+因为较高版本编号版本有优先权，使用 `apt install vlc` 命令将会导致安装 VLC 的 4.0 版本。但是，因为这篇教程的缘由，我想安装较旧的版本 3.0.16 。
 
 ```
 sudo apt install vlc=3.0.16-1build7
 ```
 
-但是，这里会有这样的事。vlc 软件包有一些依赖关系，并且这些依赖关系也需要具体指定的版本。因此，在 Ubuntu 为其尝试安装最新的版本时，你将会遇到经典的 [<ruby>你已持有残缺软件包<rt>you have held broken packages</rt></ruby>][5] 错误。
+但是，这里会有这样的事。VLC 软件包有一些依赖关系，并且这些依赖关系也需要具体指定的版本。因此，在 Ubuntu 为其尝试安装最新的版本时，你将会遇到经典的 <ruby>[你已保留残缺软件包][5]<rt>you have held broken packages</rt></ruby> 错误。
 
 ![problem installing specific version apt ubuntu][6]
 
@@ -103,13 +105,13 @@ sudo apt install vlc=3.0.16-1build7 \
 		 vlc-plugin-visualization=3.0.16-1build7
 ```
 
-以免你瞎琢磨，每行结尾处的 \ 只是用来将多行命令来写入同一个命令的一种方式。
+说明一下，每行结尾处的 `\` 只是用来将多行命令来写入同一个命令的一种方式。
 
 **它有作用吗？在很多情况下，它是有作用的。** 但是，我选择了一个复杂的 VLC 示例，它有很多依赖关系。甚至这些所涉及的依赖关系也依赖于其它的软件包。所以，它就变得令人难以处理。
 
-一种可选的方法是在安装时指定软件包源。
+一种替代的方法是在安装时指定软件包源。
 
-#### 可选，指定存储库软件包源
+#### 替代方式，指定存储库
 
 你已经添加多个软件包源，因此，你应该对这些软件包的来源有一些了解。
 
@@ -119,7 +121,7 @@ sudo apt install vlc=3.0.16-1build7 \
 apt-cache policy | less
 ```
 
-聚焦于存储库名称后面的行：
+注意存储库名称后面的行：
 
 ```
 500 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/multiverse i386 Packages
@@ -127,9 +129,9 @@ apt-cache policy | less
      origin security.ubuntu.com
 ```
 
-你可以具体指定 o、l、a 等参数。
+你可以具体指定 `o`、`l`、`a` 等参数。
 
-在我原来的示例中，我想安装来自 Ubuntu 存储库的 VLC (获取版本 3.16) ，而不是安装来 PPA 的版本 (它将向我提供版本 4)。
+在我原来的示例中，我想安装来自 Ubuntu 存储库的 VLC（获取版本 3.16），而不是安装来 PPA 的版本（它将向我提供版本 4）。
 
 因此，下面的命令将安装 VLC 版本 3.16 及其所有的依赖关系：
 
@@ -143,9 +145,9 @@ sudo apt install -t "o=ubuntu" vlc
 
 **还能做什么？**
 
-为安装较旧的软件包版本，从你的系统中移除较新版本的软件包源 (如果可能的话)。它将有助于逃脱这些依赖关系的地狱。
+为安装较旧的软件包版本，从你的系统中移除较新版本的软件包源（如果可能的话）。它将有助于逃脱这些依赖关系地狱。
 
-如果不能这么做，检查你是否可以从其它一些打包软件包的格式来获取，像 Snap、Flatpak、AppImage 等等。事实上，Snap 和 Flatpak 也允许你从可用的版本中选择和安装。因为这些应用程序是沙盒模式的，所以它很容易管理不同版本的依赖关系。
+如果不能这么做，检查你是否可以从其它一些软件包的打包格式来获取，像 Snap、Flatpak、AppImage 等等。事实上，Snap 和 Flatpak 也允许你从可用的版本中选择和安装。因为这些应用程序是沙盒模式的，所以它很容易管理不同版本的依赖关系。
 
 #### 保留软件包，防止升级
 
@@ -155,17 +157,17 @@ sudo apt install -t "o=ubuntu" vlc
 sudo apt-mark hold package_name
 ```
 
-你可以移除保留软件包，以便它能稍后升级：
+你可以免除保留软件包，以便它能稍后升级：
 
 ```
 sudo apt-mark unhold package_name
 ```
 
-注意，软件包的依赖关系不会自动地保持。它们需要单独地提及。
+注意，软件包的依赖关系不会自动地保留。它们需要单独地指明。
 
 ### 结论
 
-如你所见，这里有一条安装选定软件包版本的条文。只要软件包有依赖关系，那么事情就会变得复杂。接下来，你将进入依赖关系的地狱。
+如你所见，安装选定软件包版本有一定之规。只有当软件包有依赖关系时，那么事情就会变得复杂，然后，你就会进入依赖关系地狱。
 
 我希望你在这篇教程中学到一些新的东西。如果你有问题或建议来改善它，请在评论区告诉我。
 
@@ -176,7 +178,7 @@ via: https://itsfoss.com/apt-install-specific-version-2/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[robsean](https://github.com/robsean)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出