diff --git a/translated/tech/20170114 Set Date and Time for Each Command You Execute in Bash History.md b/translated/tech/20170114 Set Date and Time for Each Command You Execute in Bash History.md
index b3f3f8017f..1c0b5a0d84 100644
--- a/translated/tech/20170114 Set Date and Time for Each Command You Execute in Bash History.md	
+++ b/translated/tech/20170114 Set Date and Time for Each Command You Execute in Bash History.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-Translating by Hymantin
 为你在 Bash 历史中执行过的每一项指令设置时间和日期
 ============================================================