@@ -253,7 +254,7 @@ $(this).html(''); });titletitletitletitletitle ``` -接下来，定义表模型。 这是提供所有表选项的地方，包括界面的滚动，而不是分页，根据 dom 字符串提供的装饰，将数据导出为 CSV 和其他格式的能力，以及建立与服务器的 Ajax 连接。 请注意，使用 Groovy GString 调用 Grails **createLink()** 的方法创建 URL，在 **EmployeeController** 中指向 **browserLister** 操作。同样有趣的是表格列的定义。此信息将发送到后端，后端查询数据库并返回相应的记录。 +接下来，定义表模型。这是提供所有表选项的地方，包括界面的滚动，而不是分页，根据 DOM 字符串提供的装饰，将数据导出为 CSV 和其他格式的能力，以及建立与服务器的 AJAX 连接。 请注意，使用 Groovy GString 调用 Grails `createLink()` 的方法创建 URL，在 `EmployeeController` 中指向 `browserLister` 操作。同样有趣的是表格列的定义。此信息将发送到后端，后端查询数据库并返回相应的记录。 ``` var table = $('#employee_dt').DataTable( { @@ -302,7 +303,7 @@ that.search(this.value).draw(); ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/screen_4.png) -这是另一个屏幕截图，显示了过滤和多列排序（寻找 position 包括字符 “dev” 的员工，先按 office 排序，然后按姓氏排序）： +这是另一个屏幕截图，显示了过滤和多列排序（寻找 “position” 包括字符 “dev” 的员工，先按 “office” 排序，然后按姓氏排序）： ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/screen_5.png) @@ -314,37 +315,37 @@ that.search(this.value).draw(); ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/screen7.png) -好的，视图部分看起来非常简单; 因此，控制器必须做所有繁重的工作，对吧？ 让我们来看看… +好的，视图部分看起来非常简单；因此，控制器必须做所有繁重的工作，对吧？ 让我们来看看…… #### 控制器 browserLister 操作 -回想一下，我们看到过这个字符串 +回想一下，我们看到过这个字符串： ``` "${createLink(controller: 'employee', action: 'browserLister')}" ``` -对于从 DataTables 模型中调用 Ajax 的 URL，是在 Grails 服务器上动态创建 HTML 链接，其 Grails 标记背后通过调用 [createLink()][17] 的方法实现的。这会最终产生一个指向 **EmployeeController** 的链接，位于： +对于从 DataTables 模型中调用 AJAX 的 URL，是在 Grails 服务器上动态创建 HTML 链接，其 Grails 标记背后通过调用 [createLink()][17] 的方法实现的。这会最终产生一个指向 `EmployeeController` 的链接，位于： ``` embrow/grails-app/controllers/com/nuevaconsulting/embrow/EmployeeController.groovy ``` -特别是控制器方法 **browserLister()**。我在代码中留了一些 print 语句，以便在运行时能够在终端看到中间结果。 +特别是控制器方法 `browserLister()`。我在代码中留了一些 `print` 语句，以便在运行时能够在终端看到中间结果。 ```     def browserLister() {         // Applies filters and sorting to return a list of desired employees ``` -首先，打印出传递给 **browserLister()** 的参数。我通常使用此代码开始构建控制器方法，以便我完全清楚我的控制器正在接收什么。 +首先，打印出传递给 `browserLister()` 的参数。我通常使用此代码开始构建控制器方法，以便我完全清楚我的控制器正在接收什么。 ```       println "employee browserLister params $params"         println() ``` -接下来，处理这些参数以使它们更加有用。首先，jQuery DataTables 参数，一个名为 **jqdtParams**的 Groovy 映射： +接下来，处理这些参数以使它们更加有用。首先，jQuery DataTables 参数，一个名为 `jqdtParams` 的 Groovy 映射： ``` def jqdtParams = [:] @@ -363,7 +364,7 @@ println "employee dataTableParams $jqdtParams" println() ``` -接下来，列数据，一个名为 **columnMap**的 Groovy 映射： +接下来，列数据，一个名为 `columnMap` 的 Groovy 映射： ``` def columnMap = jqdtParams.columns.collectEntries { k, v -> @@ -386,7 +387,7 @@ println "employee columnMap $columnMap" println() ``` -接下来，从 **columnMap** 中检索的所有列表，以及在视图中应如何排序这些列表，Groovy 列表分别称为 **allColumnList**和 **orderList**： +接下来，从 `columnMap` 中检索的所有列表，以及在视图中应如何排序这些列表，Groovy 列表分别称为 `allColumnList` 和 `orderList` ： ``` def allColumnList = columnMap.keySet() as List @@ -395,7 +396,7 @@ def orderList = jqdtParams.order.collect { k, v -> [allColumnList[v.column as In println "employee orderList $orderList" ``` -我们将使用 Grails 的 Hibernate 标准实现来实际选择要显示的元素以及它们的排序和分页。标准要求过滤器关闭; 在大多数示例中，这是作为标准实例本身的创建的一部分给出的，但是在这里我们预先定义过滤器闭包。请注意，在这种情况下，“date hired” 过滤器的相对复杂的解释被视为一年并应用于建立日期范围，并使用 **createAlias** 以允许我们进入相关类别 Position 和 Office： +我们将使用 Grails 的 Hibernate 标准实现来实际选择要显示的元素以及它们的排序和分页。标准要求过滤器关闭；在大多数示例中，这是作为标准实例本身的创建的一部分给出的，但是在这里我们预先定义过滤器闭包。请注意，在这种情况下，“date hired” 过滤器的相对复杂的解释被视为一年并应用于建立日期范围，并使用 `createAlias` 以允许我们进入相关类别 `Position` 和 `Office`： ``` def filterer = { @@ -424,14 +425,14 @@ def filterer = { } ``` -是时候应用上述内容了。第一步是获取分页代码所需的所有 Employee 实例的总数： +是时候应用上述内容了。第一步是获取分页代码所需的所有 `Employee` 实例的总数： ```         def recordsTotal = Employee.count()         println "employee recordsTotal $recordsTotal" ``` -接下来，将过滤器应用于 Employee 实例以获取过滤结果的计数，该结果将始终小于或等于总数（同样，这是针对分页代码）： +接下来，将过滤器应用于 `Employee` 实例以获取过滤结果的计数，该结果将始终小于或等于总数（同样，这是针对分页代码）： ```         def c = Employee.createCriteria() @@ -467,7 +468,7 @@ def filterer = { 要完全清楚，JTable 中的分页代码管理三个计数：数据集中的记录总数，应用过滤器后得到的数字，以及要在页面上显示的数字（显示是滚动还是分页）。 排序应用于所有过滤的记录，并且分页应用于那些过滤的记录的块以用于显示目的。 -接下来，处理命令返回的结果，在每行中创建指向 Employee，Position 和 Office 实例的链接，以便用户可以单击这些链接以获取相关实例的所有详细信息： +接下来，处理命令返回的结果，在每行中创建指向 `Employee`、`Position` 和 `Office` 实例的链接，以便用户可以单击这些链接以获取相关实例的所有详细信息： ```         def dollarFormatter = new DecimalFormat('$##,###.##') @@ -490,14 +491,15 @@ def filterer = { } ``` -大功告成 +大功告成。 + 如果你熟悉 Grails，这可能看起来比你原先想象的要多，但这里没有火箭式的一步到位方法，只是很多分散的操作步骤。但是，如果你没有太多接触 Grails（或 Groovy），那么需要了解很多新东西 - 闭包，代理和构建器等等。 在那种情况下，从哪里开始？ 最好的地方是了解 Groovy 本身，尤其是 [Groovy closures][18] 和 [Groovy delegates and builders][19]。然后再去阅读上面关于 Grails 和 Hibernate 条件查询的建议阅读文章。 ### 结语 -jQuery DataTables 为 Grails 制作了很棒的表格数据浏览器。对视图进行编码并不是太棘手，但DataTables 文档中提供的 PHP 示例提供的功能仅到此位置。特别是，它们不是用 Grails 程序员编写的，也不包含探索使用引用其他类（实质上是查找表）的元素的更精细的细节。 +jQuery DataTables 为 Grails 制作了很棒的表格数据浏览器。对视图进行编码并不是太棘手，但 DataTables 文档中提供的 PHP 示例提供的功能仅到此位置。特别是，它们不是用 Grails 程序员编写的，也不包含探索使用引用其他类（实质上是查找表）的元素的更精细的细节。 我使用这种方法制作了几个数据浏览器，允许用户选择要查看和累积记录计数的列，或者只是浏览数据。即使在相对适度的 VPS 上的百万行表中，性能也很好。 @@ -512,7 +514,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/9/using-grails-jquery-and-datatables 作者：[Chris Hermansen][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[jrg](https://github.com/jrglinux) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -528,11 +530,11 @@ via: https://opensource.com/article/18/9/using-grails-jquery-and-datatables [9]: http://sdkman.io/ [10]: http://guides.grails.org/creating-your-first-grails-app/guide/index.html [11]: https://opensource.com/file/410061 -[12]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/screen_1.png "Embrow home screen" +[12]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/screen_1.png [13]: https://opensource.com/file/410066 -[14]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/screen_2.png "Office list screenshot" +[14]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/screen_2.png [15]: https://opensource.com/file/410071 -[16]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/screen3.png "Employee controller screenshot" +[16]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/screen3.png [17]: https://gsp.grails.org/latest/ref/Tags/createLink.html [18]: http://groovy-lang.org/closures.html [19]: http://groovy-lang.org/dsls.html diff --git a/published/201811/20180928 What containers can teach us about DevOps.md b/published/201811/20180928 What containers can teach us about DevOps.md new file mode 100644 index 0000000000..3a0a360603 --- /dev/null +++ b/published/201811/20180928 What containers can teach us about DevOps.md @@ -0,0 +1,98 @@ +容器技术对 DevOps 的一些启发 +====== + +> 容器技术的使用支撑了目前 DevOps 三大主要实践：工作流、及时反馈、持续学习。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/LAW-patent_reform_520x292_10136657_1012_dc.png?itok=Cd2PmDWf) + +有人说容器技术与 DevOps 二者在发展的过程中是互相促进的关系。得益于 DevOps 设计理念的流行，容器生态系统在设计上与组件选择上也有相应发展。同时，由于容器技术在生产环境中的使用，反过来也促进了 DevOps 三大主要实践：[支撑 DevOps 的三个实践][1]。 + +### 工作流 + +#### 容器中的工作流 + +每个容器都可以看成一个独立的运行环境，对于容器内部，不需要考虑外部的宿主环境、集群环境，以及其它基础设施。在容器内部，每个功能看起来都是以传统的方式运行。从外部来看，容器内运行的应用一般作为整个应用系统架构的一部分：比如 web API、web app 用户界面、数据库、任务执行、缓存系统、垃圾回收等。运维团队一般会限制容器的资源使用，并在此基础上建立完善的容器性能监控服务，从而降低其对基础设施或者下游其他用户的影响。 + +#### 现实中的工作流 + +那些跟“容器”一样业务功能独立的团队，也可以借鉴这种容器思维。因为无论是在现实生活中的工作流（代码发布、构建基础设施，甚至制造 [《杰森一家》中的斯贝斯利太空飞轮][2] 等），还是技术中的工作流（开发、测试、运维、发布）都使用了这样的线性工作流，一旦某个独立的环节或者工作团队出现了问题，那么整个下游都会受到影响，虽然使用这种线性的工作流有效降低了工作耦合性。 + +#### DevOps 中的工作流 + +DevOps 中的第一条原则，就是掌控整个执行链路的情况，努力理解系统如何协同工作，并理解其中出现的问题如何对整个过程产生影响。为了提高流程的效率，团队需要持续不断的找到系统中可能存在的性能浪费以及问题，并最终修复它们。 + +> 践行这样的工作流后，可以避免将一个已知缺陷带到工作流的下游，避免局部优化导致可能的全局性能下降，要不断探索如何优化工作流，持续加深对于系统的理解。 + +> —— Gene Kim，《[支撑 DevOps 的三个实践][3]》，IT 革命，2017.4.25 + +### 反馈 + +#### 容器中的反馈 + +除了限制容器的资源，很多产品还提供了监控和通知容器性能指标的功能，从而了解当容器工作不正常时，容器内部处于什么样的状态。比如目前[流行的][5] [Prometheus][4]，可以用来收集容器和容器集群中相应的性能指标数据。容器本身特别适用于分隔应用系统，以及打包代码和其运行环境，但同时也带来了不透明的特性，这时，从中快速收集信息来解决其内部出现的问题就显得尤为重要了。 + +#### 现实中的反馈 + +在现实中，从始至终同样也需要反馈。一个高效的处理流程中，及时的反馈能够快速地定位事情发生的时间。反馈的关键词是“快速”和“相关”。当一个团队被淹没在大量不相关的事件时，那些真正需要快速反馈的重要信息很容易被忽视掉，并向下游传递形成更严重的问题。想象下[如果露西和埃塞尔][6]能够很快地意识到：传送带太快了，那么制作出的巧克力可能就没什么问题了（尽管这样就不那么搞笑了）。（LCTT 译注：露西和埃塞尔是上世纪 50 年代的著名黑白情景喜剧《我爱露西》中的主角） + +#### DevOps 中的反馈 + +DevOps 中的第二条原则，就是快速收集所有相关的有用信息，这样在问题影响到其它开发流程之前就可以被识别出。DevOps 团队应该努力去“优化下游”，以及快速解决那些可能会影响到之后团队的问题。同工作流一样，反馈也是一个持续的过程，目标是快速的获得重要的信息以及当问题出现后能够及时地响应。 + +> 快速的反馈对于提高技术的质量、可用性、安全性至关重要。 + +> —— Gene Kim 等人，《DevOps 手册：如何在技术组织中创造世界级的敏捷性，可靠性和安全性》，IT 革命，2016 + +### 持续学习 + +#### 容器中的持续学习 + +践行第三条原则“持续学习”是一个不小的挑战。在不需要掌握太多边缘的或难以理解的东西的情况下，容器技术让我们的开发工程师和运营团队依然可以安全地进行本地和生产环境的测试，这在之前是难以做到的。即便是一些激进的实验，容器技术仍然让我们轻松地进行版本控制、记录和分享。 + +#### 现实中的持续学习 + +举个我自己的例子：多年前，作为一个年轻、初出茅庐的系统管理员（仅仅工作三周），我被安排对一个运行着某个大学核心 IT 部门网站的 Apache 虚拟主机配置进行更改。由于没有方便的测试环境，我直接在生产站点上修改配置，当时觉得配置没问题就发布了，几分钟后，我无意中听到了隔壁同事说： + +“等会，网站挂了？” + +“没错，怎么回事？” + +很多人蒙圈了…… + +在被嘲讽之后（真实的嘲讽），我一头扎在工作台上，赶紧撤销我之前的更改。当天下午晚些时候，部门主管 —— 我老板的老板的老板 —— 来到我的工位询问发生了什么事。“别担心，”她告诉我。“我们不会责怪你，这是一个错误，现在你已经学会了。” + +而在容器中，这种情形在我的笔记本上就很容易测试了，并且也很容易在部署生产环境之前，被那些经验老道的团队成员发现。 + +#### DevOps 中的持续学习 + +持续学习文化的一部分是我们每个人都希望通过一些改变从而能够提高一些东西，并勇敢地通过实验来验证我们的想法。对于 DevOps 团队来说，失败无论对团队还是个人来说都是成长而不是惩罚，所以不要畏惧失败。团队中的每个成员不断学习、共享，也会不断提升其所在团队与组织的水平。 + +随着系统越来越被细分，我们更需要将注意力集中在具体的点上：上面提到的两条原则主要关注整体流程，而持续学习关注的则是整个项目、人员、团队、组织的未来。它不仅对流程产生了影响，还对流程中的每个人产生影响。 + +> 实验和冒险让我们能够不懈地改进我们的工作，但也要求我们尝试之前未用过的工作方式。 + +> —— Gene Kim 等人，《[凤凰计划：让你了解 IT、DevOps 以及如何取得商业成功][7]》，IT 革命，2013 + +### 容器技术带给 DevOps 的启迪 + +有效地应用容器技术可以学习 DevOps 的三条原则：工作流，反馈以及持续学习。从整体上看应用程序和基础设施，而不是对容器外的东西置若罔闻，教会我们考虑到系统的所有部分，了解其上游和下游影响，打破隔阂，并作为一个团队工作，以提升整体表现和深度了解整个系统。通过努力提供及时准确的反馈，我们可以在组织内部创建有效的反馈机制，以便在问题发生影响之前发现问题。最后，提供一个安全的环境来尝试新的想法并从中学习，教会我们创造一种文化，在这种文化中，失败一方面促进了我们知识的增长，另一方面通过有根据的猜测，可以为复杂的问题带来新的、优雅的解决方案。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/9/containers-can-teach-us-devops + +作者：[Chris Hermansen][a] +选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者：[littleji](https://github.com/littleji) +校对：[pityonline](https://github.com/pityonline), [wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/clhermansen +[1]: https://itrevolution.com/the-three-ways-principles-underpinning-devops/ +[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Jetsons +[3]: http://itrevolution.com/the-three-ways-principles-underpinning-devops +[4]: https://prometheus.io/ +[5]: https://opensource.com/article/18/9/prometheus-operational-advantage +[6]: https://www.youtube.com/watch?v=8NPzLBSBzPI +[7]: https://itrevolution.com/book/the-phoenix-project/ diff --git a/published/201811/20181001 Turn your book into a website and an ePub using Pandoc.md b/published/201811/20181001 Turn your book into a website and an ePub using Pandoc.md new file mode 100644 index 0000000000..734ac021cb --- /dev/null +++ b/published/201811/20181001 Turn your book into a website and an ePub using Pandoc.md @@ -0,0 +1,259 @@ +使用 Pandoc 将你的书转换成网页和电子书 +====== + +> 通过 Markdown 和 Pandoc，可以做到编写一次，发布两次。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/email_paper_envelope_document.png?itok=uPj_kouJ) + +Pandoc 是一个命令行工具，用于将文件从一种标记语言转换为另一种标记语言。在我 [对 Pandoc 的简介][1] 一文中，我演示了如何把 Markdown 编写的文本转换为网页、幻灯片和 PDF。 + +在这篇后续文章中，我将深入探讨 [Pandoc][2]，展示如何从同一个 Markdown 源文件生成网页和 ePub 格式的电子书。我将使用我即将发布的电子书《[面向对象思想的 GRASP 原则][3]》为例进行讲解，这本电子书正是通过以下过程创建的。 + +首先，我将解释这本书使用的文件结构，然后介绍如何使用 Pandoc 生成网页并将其部署在 GitHub 上；最后，我演示了如何生成对应的 ePub 格式电子书。 + +你可以在我的 GitHub 仓库 [Programming Fight Club][4] 中找到相应代码。 + +### 设置图书结构 + +我用 Markdown 语法完成了所有的写作，你也可以使用 HTML 标记，但是当 Pandoc 将 Markdown 转换为 ePub 文档时，引入的 HTML 标记越多，出现问题的风险就越高。我的书按照每章一个文件的形式进行组织，用 Markdown 的 `H1` 标记（`＃`）声明每章的标题。你也可以在每个文件中放置多个章节，但将它们放在单独的文件中可以更轻松地查找内容并在以后进行更新。 + +元信息遵循类似的模式，每种输出格式都有自己的元信息文件。元信息文件定义有关文档的信息，例如要添加到 HTML 中的文本或 ePub 的许可证。我将所有 Markdown 文档存储在名为 `parts` 的文件夹中（这对于用来生成网页和 ePub 的 Makefile 非常重要）。下面以一个例子进行说明，让我们看一下目录，前言和关于本书（分为 `toc.md`、`preface.md` 和 `about.md` 三个文件）这三部分，为清楚起见，我们将省略其余的章节。 + +关于本书这部分内容的开头部分类似： + +``` +# About this book {-} + +## Who should read this book {-} + +Before creating a complex software system one needs to create a solid foundation. +General Responsibility Assignment Software Principles (GRASP) are guidelines to assign +responsibilities to software classes in object-oriented programming. +``` + +每一章完成后，下一步就是添加元信息来设置网页和 ePub 的格式。 + +### 生成网页 + +#### 创建 HTML 元信息文件 + +我创建的网页的元信息文件（`web-metadata.yaml`）是一个简单的 YAML 文件，其中包含 ` ` 标签中的作者、标题、和版权等信息，以及 HTML 文件中开头和结尾的内容。 + +我建议（至少）包括 `web-metadata.yaml` 文件中的以下字段： + +``` +--- +title: GRASP principles for the Object-oriented mind +author: Kiko Fernandez-Reyes +rights: 2017 Kiko Fernandez-Reyes, CC-BY-NC-SA 4.0 International +header-includes: +- | + ```{=html} + + + ``` +include-before: +- | + ```{=html} +

If you like this book, please consider + spreading the word or + + buying me a coffee + +

+ ``` +include-after: +- | + ```{=html} +
+
+
+ +
+
+ ``` +--- +``` + +下面几个变量需要注意一下： + +- `header-includes` 变量包含将要嵌入 `` 标签的 HTML 文本。 +- 调用变量后的下一行必须是 `- |`。再往下一行必须以与 `|` 对齐的三个反引号开始，否则 Pandoc 将无法识别。`{= html}` 告诉 Pandoc 其中的内容是原始文本，不应该作为 Markdown 处理。（为此，需要检查 Pandoc 中的 `raw_attribute` 扩展是否已启用。要进行此检查，键入 `pandoc --list-extensions | grep raw` 并确保返回的列表包含名为 `+ raw_html` 的项目，加号表示已启用。） +- 变量 `include-before` 在网页开头添加一些 HTML 文本，此处我请求读者帮忙宣传我的书或给我打赏。 +- `include-after` 变量在网页末尾添加原始 HTML 文本，同时显示我的图书许可证。 + +这些只是其中一部分可用的变量，查看 HTML 中的模板变量（我的文章 [Pandoc简介][1] 中介绍了如何查看 LaTeX 的模版变量，查看 HTML 模版变量的过程是相同的）对其余变量进行了解。 + +#### 将网页分成多章 + +网页可以作为一个整体生成，这会产生一个包含所有内容的长页面；也可以分成多章，我认为这样会更容易阅读。我将解释如何将网页划分为多章，以便读者不会被长网页吓到。 + +为了使网页易于在 GitHub Pages 上部署，需要创建一个名为 `docs` 的根文件夹（这是 GitHub Pages 默认用于渲染网页的根文件夹）。然后我们需要为 `docs` 下的每一章创建文件夹，将 HTML 内容放在各自的文件夹中，将文件内容放在名为 `index.html` 的文件中。 + +例如，`about.md` 文件将转换成名为 `index.html` 的文件，该文件位于名为 `about`（`about/index.html`）的文件夹中。这样，当用户键入 `http:///about/` 时，文件夹中的 `index.html` 文件将显示在其浏览器中。 + +下面的 `Makefile` 将执行上述所有操作： + +``` +# Your book files +DEPENDENCIES= toc preface about + +# Placement of your HTML files +DOCS=docs + +all: web + +web: setup $(DEPENDENCIES) +        @cp $(DOCS)/toc/index.html $(DOCS) + + +# Creation and copy of stylesheet and images into +# the assets folder. This is important to deploy the +# website to Github Pages. +setup: +        @mkdir -p $(DOCS) +        @cp -r assets $(DOCS) + + +# Creation of folder and index.html file on a +# per-chapter basis + +$(DEPENDENCIES): +        @mkdir -p $(DOCS)/$@ +        @pandoc -s --toc web-metadata.yaml parts/$@.md \ +        -c /assets/pandoc.css -o $(DOCS)/$@/index.html + +clean: +        @rm -rf $(DOCS) + +.PHONY: all clean web setup +``` + +选项 `- c /assets/pandoc.css` 声明要使用的 CSS 样式表，它将从 `/assets/pandoc.cs` 中获取。也就是说，在 `` 标签内，Pandoc 会添加这样一行： + +``` + +``` + +使用下面的命令生成网页： + +``` +make +``` + +根文件夹现在应该包含如下所示的文件结构： + +``` +.---parts +|    |--- toc.md +|    |--- preface.md +|    |--- about.md +| +|---docs +    |--- assets/ +    |--- index.html +    |--- toc +    |     |--- index.html +    | +    |--- preface +    |     |--- index.html +    | +    |--- about +          |--- index.html +    +``` + +#### 部署网页 + +通过以下步骤将网页部署到 GitHub 上： + +1. 创建一个新的 GitHub 仓库 +2. 将内容推送到新创建的仓库 +3. 找到仓库设置中的 GitHub Pages 部分，选择 `Source` 选项让 GitHub 使用主分支的内容 + +你可以在 [GitHub Pages][5] 的网站上获得更多详细信息。 + +[我的书的网页][6] 便是通过上述过程生成的，可以在网页上查看结果。 + +### 生成电子书 + +#### 创建 ePub 格式的元信息文件 + +ePub 格式的元信息文件 `epub-meta.yaml` 和 HTML 元信息文件是类似的。主要区别在于 ePub 提供了其他模板变量，例如 `publisher` 和 `cover-image` 。ePub 格式图书的样式表可能与网页所用的不同，在这里我使用一个名为 `epub.css` 的样式表。 + +``` +--- +title: 'GRASP principles for the Object-oriented Mind' +publisher: 'Programming Language Fight Club' +author: Kiko Fernandez-Reyes +rights: 2017 Kiko Fernandez-Reyes, CC-BY-NC-SA 4.0 International +cover-image: assets/cover.png +stylesheet: assets/epub.css +... +``` + +将以下内容添加到之前的 `Makefile` 中： + +``` +epub: +        @pandoc -s --toc epub-meta.yaml \ +        $(addprefix parts/, $(DEPENDENCIES:=.md)) -o $(DOCS)/assets/book.epub +``` + +用于产生 ePub 格式图书的命令从 HTML 版本获取所有依赖项（每章的名称），向它们添加 Markdown 扩展，并在它们前面加上每一章的文件夹路径，以便让 Pandoc 知道如何进行处理。例如，如果 `$（DEPENDENCIES` 变量只包含 “前言” 和 “关于本书” 两章，那么 `Makefile` 将会这样调用： + +``` +@pandoc -s --toc epub-meta.yaml \ +parts/preface.md parts/about.md -o $(DOCS)/assets/book.epub +``` + +Pandoc 将提取这两章的内容，然后进行组合，最后生成 ePub 格式的电子书，并放在 `Assets` 文件夹中。 + +这是使用此过程创建 ePub 格式电子书的一个 [示例][7]。 + +### 过程总结 + +从 Markdown 文件创建网页和 ePub 格式电子书的过程并不困难，但有很多细节需要注意。遵循以下大纲可能使你更容易使用 Pandoc。 + +- HTML 图书： + - 使用 Markdown 语法创建每章内容 + - 添加元信息 + - 创建一个 `Makefile` 将各个部分组合在一起 + - 设置 GitHub Pages + - 部署 +- ePub 电子书： + - 使用之前创建的每一章内容 + - 添加新的元信息文件 + - 创建一个 `Makefile` 以将各个部分组合在一起 + - 设置 GitHub Pages + - 部署 + + +------ + +via: https://opensource.com/article/18/10/book-to-website-epub-using-pandoc + +作者：[Kiko Fernandez-Reyes][a] +选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者：[jlztan](https://github.com/jlztan) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/kikofernandez +[1]: https://linux.cn/article-10228-1.html +[2]: https://pandoc.org/ +[3]: https://www.programmingfightclub.com/ +[4]: https://github.com/kikofernandez/programmingfightclub +[5]: https://pages.github.com/ +[6]: https://www.programmingfightclub.com/grasp-principles/ +[7]: https://github.com/kikofernandez/programmingfightclub/raw/master/docs/web_assets/demo.epub diff --git a/translated/tech/20181002 4 open source invoicing tools for small businesses.md b/published/201811/20181002 4 open source invoicing tools for small businesses.md similarity index 85% rename from translated/tech/20181002 4 open source invoicing tools for small businesses.md rename to published/201811/20181002 4 open source invoicing tools for small businesses.md index f333c318bc..c1f5337122 100644 --- a/translated/tech/20181002 4 open source invoicing tools for small businesses.md +++ b/published/201811/20181002 4 open source invoicing tools for small businesses.md @@ -1,22 +1,23 @@ 适用于小型企业的 4 个开源发票工具 ====== -用基于 web 的发票软件管理你的账单，完成收款，十分简单。 + +> 用基于 web 的发票软件管理你的账单，轻松完成收款，十分简单。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/BUS_lovemoneyglory2.png?itok=AvneLxFp) 无论您开办小型企业的原因是什么，保持业务发展的关键是可以盈利。收款也就意味着向客户提供发票。 -使用 LibreOffice Writer 或 LibreOffice Calc 提供发票很容易，但有时候你需要的不止这些。从更专业的角度看。一种跟进发票的方法。提醒你何时跟进你发出的发票。 +使用 LibreOffice Writer 或 LibreOffice Calc 提供发票很容易，但有时候你需要的不止这些。从更专业的角度看，一种跟进发票的方法，可以提醒你何时跟进你发出的发票。 -在这里有各种各样的商业闭源发票管理工具。但是开源界的产品和相对应的闭源商业工具比起来，并不差，没准还更灵活。 +在这里有各种各样的商业闭源的发票管理工具。但是开源的产品和相对应的闭源商业工具比起来，并不差，没准还更灵活。 让我们一起了解这 4 款基于 web 的开源发票工具，它们很适用于预算紧张的自由职业者和小型企业。2014 年，我在本文的[早期版本][1]中提到了其中两个工具。这 4 个工具用起来都很简单，并且你可以在任何设备上使用它们。 ### Invoice Ninja -我不是很喜欢 ninja 这个词。尽管如此，我喜欢 [Invoice Ninja][2]。非常喜欢。它将功能融合在一个简单的界面，其中包含一组功能，可让创建，管理和向客户、消费者发送发票。 +我不是很喜欢 ninja （忍者）这个词。尽管如此，我喜欢 [Invoice Ninja][2]。非常喜欢。它将功能融合在一个简单的界面，其中包含一组可让你创建、管理和向客户、消费者发送发票的功能。 -您可以轻松配置多个客户端，跟进付款和未结清的发票，生成报价并用电子邮件发送发票。Invoice Ninja 与其竞争对手不同，它[集成][3]了超过 40 个流行支付方式，包括 PayPal，Stripe，WePay 以及 Apple Pay。 +您可以轻松配置多个客户端，跟进付款和未结清的发票，生成报价并用电子邮件发送发票。Invoice Ninja 与其竞争对手不同，它[集成][3]了超过 40 个流行支付方式，包括 PayPal、Stripe、WePay 以及 Apple Pay。 [下载][4]一个可以安装到自己服务器上的版本，或者获取一个[托管版][5]的账户，都可以使用 Invoice Ninja。它有免费版，也有每月 8 美元的收费版。 @@ -34,7 +35,7 @@ InvoicePlane 不仅可以生成或跟进发票。你还可以为任务或商品 [OpenSourceBilling][9] 被它的开发者称赞为“非常简单的计费软件”，当之无愧。它拥有最简洁的交互界面，配置使用起来轻而易举。 -OpenSourceBilling 因它的商业智能仪表盘脱颖而出，它可以跟进跟进你当前和以前的发票，以及任何没有支付的款项。它以图表的形式整理信息，使之很容易阅读。 +OpenSourceBilling 因它的商业智能仪表盘脱颖而出，它可以跟进你当前和以前的发票，以及任何没有支付的款项。它以图表的形式整理信息，使之很容易阅读。 你可以在发票上配置很多信息。只需点几下鼠标按几下键盘，即可添加项目、税率、客户名称以及付款条件。OpenSourceBilling 将这些信息保存在你所有的发票当中，不管新发票还是旧发票。 @@ -57,7 +58,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/open-source-invoicing-tools 作者：[Scott Nesbitt][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[fuowang](https://github.com/fuowang) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/published/201811/20181002 Greg Kroah-Hartman Explains How the Kernel Community Is Securing Linux.md b/published/201811/20181002 Greg Kroah-Hartman Explains How the Kernel Community Is Securing Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..58996654e5 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181002 Greg Kroah-Hartman Explains How the Kernel Community Is Securing Linux.md @@ -0,0 +1,70 @@ + +Greg Kroah-Hartman 解释内核社区是如何使 Linux 安全的 +============ + +![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/kernel-security_0.jpg?itok=hOaTQwWV) + +> 内核维护者 Greg Kroah-Hartman 谈论内核社区如何保护 Linux 不遭受损害。 + +由于 Linux 使用量持续扩大，内核社区去提高这个世界上使用最广泛的技术 —— Linux 内核的安全性的重要性越来越高。安全不仅对企业客户很重要，它对消费者也很重要，因为 80% 的移动设备都使用了 Linux。在本文中，Linux 内核维护者 Greg Kroah-Hartman 带我们了解内核社区如何应对威胁。 + +### bug 不可避免 + +![Greg Kroah-Hartman](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/floated_images/public/greg-k-h.png?itok=p4fREYuj "Greg Kroah-Hartman") + +*Greg Kroah-Hartman [Linux 基金会][1]* + +正如 Linus Torvalds 曾经说过的，大多数安全问题都是 bug 造成的，而 bug 又是软件开发过程的一部分。是软件就有 bug。 + +Kroah-Hartman 说：“就算是 bug，我们也不知道它是安全的 bug 还是不安全的 bug。我修复的一个著名 bug，在三年后才被 Red Hat 认定为安全漏洞“。 + +在消除 bug 方面，内核社区没有太多的办法，只能做更多的测试来寻找 bug。内核社区现在已经有了自己的安全团队，它们是由熟悉内核核心的内核开发者组成。 + +Kroah-Hartman 说：”当我们收到一个报告时，我们就让参与这个领域的核心开发者去修复它。在一些情况下，他们可能是同一个人，让他们进入安全团队可以更快地解决问题“。但他也强调，内核所有部分的开发者都必须清楚地了解这些问题，因为内核是一个可信环境，它必须被保护起来。 + +Kroah-Hartman 说：”一旦我们修复了它，我们就将它放到我们的栈分析规则中，以便于以后不再重新出现这个 bug。“ + +除修复 bug 之外，内核社区也不断加固内核。Kroah-Hartman 说：“我们意识到，我们需要一些主动的缓减措施，因此我们需要加固内核。” + +Kees Cook 和其他一些人付出了巨大的努力，带来了一直在内核之外的加固特性，并将它们合并或适配到内核中。在每个内核发行后，Cook 都对所有新的加固特性做一个总结。但是只加固内核是不够的，供应商们必须要启用这些新特性来让它们充分发挥作用，但他们并没有这么做。 + +Kroah-Hartman [每周发布一个稳定版内核][5]，而为了长期的支持，公司们只从中挑选一个，以便于设备制造商能够利用它。但是，Kroah-Hartman 注意到，除了 Google Pixel 之外，大多数 Android 手机并不包含这些额外的安全加固特性，这就意味着，所有的这些手机都是有漏洞的。他说：“人们应该去启用这些加固特性”。 + +Kroah-Hartman 说：“我购买了基于 Linux 内核 4.4 的所有旗舰级手机，去查看它们中哪些确实升级了新特性。结果我发现只有一家公司升级了它们的内核。……我在整个供应链中努力去解决这个问题，因为这是一个很棘手的问题。它涉及许多不同的组织 —— SoC 制造商、运营商等等。关键点是，需要他们把我们辛辛苦苦设计的内核去推送给大家。” + +好消息是，与消费电子产品不一样，像 Red Hat 和 SUSE 这样的大供应商，在企业环境中持续对内核进行更新。使用容器、pod 和虚拟化的现代系统做到这一点更容易了。无需停机就可以毫不费力地更新和重启。事实上，现在来保证系统安全相比过去容易多了。 + +### Meltdown 和 Spectre + +没有任何一个关于安全的讨论能够避免提及 Meltdown 和 Spectre 缺陷。内核社区一直致力于修改新发现的和已查明的安全漏洞。不管怎样，Intel 已经因为这些事情改变了它们的策略。 + +Kroah-Hartman 说：“他们已经重新研究如何处理安全 bug，以及如何与社区合作，因为他们知道他们做错了。内核已经修复了几乎所有大的 Spectre 问题，但是还有一些小问题仍在处理中”。 + +好消息是，这些 Intel 漏洞使得内核社区正在变得更好。Kroah-Hartman 说：“我们需要做更多的测试。对于最新一轮的安全补丁，在它们被发布之前，我们自己花了四个月时间来测试它们，因为我们要防止这个安全问题在全世界扩散。而一旦这些漏洞在真实的世界中被利用，将让我们认识到我们所依赖的基础设施是多么的脆弱，我们多年来一直在做这种测试，这确保了其它人不会遭到这些 bug 的伤害。所以说，Intel 的这些漏洞在某种程度上让内核社区变得更好了”。 + +对安全的日渐关注也为那些有才华的人创造了更多的工作机会。由于安全是个极具吸引力的领域，那些希望在内核空间中有所建树的人，安全将是他们一个很好的起点。 + +Kroah-Hartman 说：“如果有人想从事这方面的工作，我们有大量的公司愿意雇佣他们。我知道一些开始去修复 bug 的人已经被他们雇佣了。” + +你可以在下面链接的视频上查看更多的内容： + +[视频](https://youtu.be/jkGVabyMh1I) + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.linux.com/blog/2018/10/greg-kroah-hartman-explains-how-kernel-community-securing-linux-0 + +作者：[SWAPNIL BHARTIYA][a] +选题：[oska874][b] +译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://www.linux.com/users/arnieswap +[b]:https://github.com/oska874 +[1]:https://www.linux.com/licenses/category/linux-foundation +[2]:https://www.linux.com/licenses/category/creative-commons-zero +[3]:https://www.linux.com/files/images/greg-k-hpng +[4]:https://www.linux.com/files/images/kernel-securityjpg-0 +[5]:https://www.kernel.org/category/releases.html diff --git a/published/201811/20181004 Functional programming in Python- Immutable data structures.md b/published/201811/20181004 Functional programming in Python- Immutable data structures.md new file mode 100644 index 0000000000..4b9bffdc51 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181004 Functional programming in Python- Immutable data structures.md @@ -0,0 +1,191 @@ +Python 函数式编程：不可变数据结构 +====== + +> 不可变性可以帮助我们更好地理解我们的代码。下面我将讲述如何在不牺牲性能的条件下来实现它。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/metrics_graph_stats_blue.png?itok=OKCc_60D) + +在这个由两篇文章构成的系列中，我将讨论如何将函数式编程方法论中的思想引入至 Python 中，来充分发挥这两个领域的优势。 + +本文（也就是第一篇文章）中，我们将探讨不可变数据结构的优势。第二部分会探讨如何在 `toolz` 库的帮助下，用 Python 实现高层次的函数式编程理念。 + +为什么要用函数式编程？因为变化的东西更难推理。如果你已经确信变化会带来麻烦，那很棒。如果你还没有被说服，在文章结束时，你会明白这一点的。 + +我们从思考正方形和矩形开始。如果我们抛开实现细节，单从接口的角度考虑，正方形是矩形的子类吗？ + +子类的定义基于[里氏替换原则][1]。一个子类必须能够完成超类所做的一切。 + +如何为矩形定义接口？ + +``` +from zope.interface import Interface + +class IRectangle(Interface): +    def get_length(self): +        """正方形能做到""" +    def get_width(self): +        """正方形能做到""" +    def set_dimensions(self, length, width): +        """啊哦""" +``` + +如果我们这么定义，那正方形就不能成为矩形的子类：如果长度和宽度不等，它就无法对 `set_dimensions` 方法做出响应。 + +另一种方法，是选择将矩形做成不可变对象。 + +``` +class IRectangle(Interface): +    def get_length(self): +        """正方形能做到""" +    def get_width(self): +        """正方形能做到""" +    def with_dimensions(self, length, width): +        """返回一个新矩形""" +``` + +现在，我们可以将正方形视为矩形了。在调用 `with_dimensions` 时，它可以返回一个新的矩形（它不一定是个正方形），但它本身并没有变，依然是一个正方形。 + +这似乎像是个学术问题 —— 直到我们认为正方形和矩形可以在某种意义上看做一个容器的侧面。在理解了这个例子以后，我们会处理更传统的容器，以解决更现实的案例。比如，考虑一下随机存取数组。 + +我们现在有 `ISquare` 和 `IRectangle`，而且 `ISequere` 是 `IRectangle` 的子类。 + +我们希望把矩形放进随机存取数组中： + +``` +class IArrayOfRectangles(Interface): +    def get_element(self, i): +        """返回一个矩形""" +    def set_element(self, i, rectangle): +        """'rectangle' 可以是任意 IRectangle 对象""" +``` + +我们同样希望把正方形放进随机存取数组： + +``` +class IArrayOfSquare(Interface): +    def get_element(self, i): +        """返回一个正方形""" +    def set_element(self, i, square): +        """'square' 可以是任意 ISquare 对象""" +``` + +尽管 `ISquare` 是 `IRectangle` 的子集，但没有任何一个数组可以同时实现 `IArrayOfSquare` 和 `IArrayOfRectangle`. + +为什么不能呢？假设 `bucket` 实现了这两个类的功能。 + +``` +>>> rectangle = make_rectangle(3, 4) +>>> bucket.set_element(0, rectangle) # 这是 IArrayOfRectangle 中的合法操作 +>>> thing = bucket.get_element(0) # IArrayOfSquare 要求 thing 必须是一个正方形 +>>> assert thing.height == thing.width +Traceback (most recent call last): +  File "", line 1, in +AssertionError +``` + +无法同时实现这两类功能，意味着这两个类无法构成继承关系，即使 `ISquare` 是 `IRectangle` 的子类。问题来自 `set_element` 方法：如果我们实现一个只读的数组，那 `IArrayOfSquare` 就可以是 `IArrayOfRectangle` 的子类了。 + +在可变的 `IRectangle` 和可变的 `IArrayOf*` 接口中，可变性都会使得对类型和子类的思考变得更加困难 —— 放弃变换的能力，意味着我们的直觉所希望的类型间关系能够成立了。 + +可变性还会带来作用域方面的影响。当一个共享对象被两个地方的代码改变时，这种问题就会发生。一个经典的例子是两个线程同时改变一个共享变量。不过在单线程程序中，即使在两个相距很远的地方共享一个变量，也是一件简单的事情。从 Python 语言的角度来思考，大多数对象都可以从很多位置来访问：比如在模块全局变量，或在一个堆栈跟踪中，或者以类属性来访问。 + +如果我们无法对共享做出约束，那我们可能要考虑对可变性来进行约束了。 + +这是一个不可变的矩形，它利用了 [attr][2] 库： + +``` +@attr.s(frozen=True) +class Rectange(object): +    length = attr.ib() +    width = attr.ib() +    @classmethod +    def with_dimensions(cls, length, width): +        return cls(length, width) +``` + +这是一个正方形： + +``` +@attr.s(frozen=True) +class Square(object): +    side = attr.ib() +    @classmethod +    def with_dimensions(cls, length, width): +        return Rectangle(length, width) +``` + +使用 `frozen` 参数，我们可以轻易地使 `attrs` 创建的类成为不可变类型。正确实现 `__setitem__` 方法的工作都交给别人完成了，对我们是不可见的。 + +修改对象仍然很容易；但是我们不可能改变它的本质。 + +``` +too_long = Rectangle(100, 4) +reasonable = attr.evolve(too_long, length=10) +``` + +[Pyrsistent][3] 能让我们拥有不可变的容器。 + +``` +# 由整数构成的向量 +a = pyrsistent.v(1, 2, 3) +# 并非由整数构成的向量 +b = a.set(1, "hello") +``` + +尽管 `b` 不是一个由整数构成的向量，但没有什么能够改变 `a` 只由整数构成的性质。 + +如果 `a` 有一百万个元素呢？`b` 会将其中的 999999 个元素复制一遍吗？`Pyrsistent` 具有“大 O”性能保证：所有操作的时间复杂度都是 `O(log n)`. 它还带有一个可选的 C 语言扩展，以在“大 O”性能之上进行提升。 + +修改嵌套对象时，会涉及到“变换器”的概念： + +``` +blog = pyrsistent.m( +    title="My blog", +    links=pyrsistent.v("github", "twitter"), +    posts=pyrsistent.v( +        pyrsistent.m(title="no updates", +                     content="I'm busy"), +        pyrsistent.m(title="still no updates", +                     content="still busy"))) +new_blog = blog.transform(["posts", 1, "content"], +                          "pretty busy") +``` + +`new_blog` 现在将是如下对象的不可变等价物： + +``` +{'links': ['github', 'twitter'], + 'posts': [{'content': "I'm busy", +            'title': 'no updates'}, +           {'content': 'pretty busy', +            'title': 'still no updates'}], + 'title': 'My blog'} +``` + +不过 `blog` 依然不变。这意味着任何拥有旧对象引用的人都没有受到影响：转换只会有局部效果。 + +当共享行为猖獗时，这会很有用。例如，函数的默认参数： + +``` +def silly_sum(a, b, extra=v(1, 2)): +    extra = extra.extend([a, b]) +    return sum(extra) +``` + +在本文中，我们了解了为什么不可变性有助于我们来思考我们的代码，以及如何在不带来过大性能负担的条件下实现它。下一篇，我们将学习如何借助不可变对象来实现强大的程序结构。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/10/functional-programming-python-immutable-data-structures + +作者：[Moshe Zadka][a] +选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者：[StdioA](https://github.com/StdioA) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/moshez +[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Liskov_substitution_principle +[2]: https://www.attrs.org/en/stable/ +[3]: https://pyrsistent.readthedocs.io/en/latest/ diff --git a/published/201811/20181005 Terminalizer - A Tool To Record Your Terminal And Generate Animated Gif Images.md b/published/201811/20181005 Terminalizer - A Tool To Record Your Terminal And Generate Animated Gif Images.md new file mode 100644 index 0000000000..91718ae292 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181005 Terminalizer - A Tool To Record Your Terminal And Generate Animated Gif Images.md @@ -0,0 +1,159 @@ +Terminalizer：一个记录您终端活动并且生成 Gif 图像的工具 +==== + +今天我们要讨论一个广为人知的主题，我们也围绕这个主题写过许多的文章，因此我不会针对这个如何记录终端会话流程给出太多具体的资料。 + +我们可以使用脚本命令来记录 Linux 的终端会话，这也是大家公认的一种办法。不过今天我们将来介绍一个能起到相同作用的工具 —— Terminalizer。 + +这个工具可以帮助我们记录用户的终端活动，以帮助我们从输出的文件中找到有用的信息。 + +### 什么是 Terminlizer + +用户可以用 Terminlizer 记录他们的终端活动并且生成一个 Gif 图像。它是一个允许高度定制的 CLI 工具。用户可以在网络播放器、在线播放器上用链接分享他们记录下的文件。 + +**推荐阅读：** + + - [Script – 一个记录您终端对话的简单工具][1] + - [在 Linux 上自动记录/捕捉所有用户的终端对话][2] + - [Teleconsole – 一个能立即与任何人分享您终端对话的工具][3] + - [tmate – 立即与任何人分享您的终端对话][4] + - [Peek – 在 Linux 里制造一个 Gif 记录器][5] + - [Kgif – 一个能生成 Gif 图片，以记录窗口活动的简单 Shell 脚本][6] +- [Gifine – 在 Ubuntu/Debian 里快速制造一个 Gif 视频][7] + +目前没有发行版拥有官方软件包来安装此实用程序，不过我们可以用 Node.js 来安装它。 + +### 如何在 Linux 上安装 Node.js + +安装 Node.js 有许多种方法。我们在这里将会教您一个常用的方法。 + +在 Ubuntu/LinuxMint 上可以使用 [APT-GET 命令][8] 或者 [APT 命令][9] 来安装 Node.js。 + +``` +$ curl -sL https://deb.nodesource.com/setup_8.x | sudo -E bash - +$ sudo apt-get install -y nodejs +``` + +在 Debian 上使用 [APT-GET 命令][8] 或者 [APT 命令][9] 来安装 Node.js。 + +``` +# curl -sL https://deb.nodesource.com/setup_8.x | bash - +# apt-get install -y nodejs +``` + +在 RHEL/CentOS 上，使用 [YUM 命令][10] 来安装。 + +``` +$ sudo curl --silent --location https://rpm.nodesource.com/setup_8.x | sudo bash - +$ sudo yum install epel-release +$ sudo yum -y install nodejs +``` + +在 Fedora 上，用 [DNF 命令][11] 来安装 tmux。 + +``` +$ sudo dnf install nodejs +``` + +在 Arch Linux 上，用 [Pacman 命令][12] 来安装 tmux。 + +``` +$ sudo pacman -S nodejs npm +``` + +在 openSUSE 上，用 [Zypper Command][13] 来安装 tmux。 + +``` +$ sudo zypper in nodejs6 +``` + +### 如何安装 Terminalizer + +您已经安装了 Node.js 这个先决软件包，现在是时候在您的系统上安装 Terminalizer 了。简单执行如下的 `npm` 命令即可安装。 + +``` +$ sudo npm install -g terminalizer +``` + +### 如何使用 Terminalizer + +您只需要执行如下的命令，即可使用 Terminalizer 记录您的终端会话活动。您可以敲击 `CTRL+D` 来结束并且保存记录。 + +``` +# terminalizer record 2g-session + +defaultConfigPath +The recording session is started +Press CTRL+D to exit and save the recording +``` + +这将会将您记录的会话保存成一个 YAML 文件，在这个例子里，我的文件名将会是 2g-session-activity.yml。 + +![][15] + +``` +# logout +Successfully Recorded +The recording data is saved into the file: +/home/daygeek/2g-session.yml +You can edit the file and even change the configurations. +``` + +![][16] + +### 如何播放记录下来的文件 + +使用以下命令来播放您记录的 YAML 文件。在以下操作中，请确保您已经用了您的文件名来替换 “2g-session”。 + +``` +# terminalizer play 2g-session +``` + +将记录的文件渲染成 Gif 图像。 + +``` +# terminalizer render 2g-session +``` + +注意： 以下的两个命令在此版本尚且不可用，或许在下一版本这两个命令将会付诸使用。 + +如果您想要将记录的文件分享给其他人，您可以将您的文件上传到在线播放器，并且将链接分享给对方。 + +``` +terminalizer share 2g-session +``` + +为记录的文件生成一个网络播放器。 + +``` +# terminalizer generate 2g-session +``` + + -------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.2daygeek.com/terminalizer-a-tool-to-record-your-terminal-and-generate-animated-gif-images/ + +作者：[Prakash Subramanian][a] +选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者：[thecyanbird](https://github.com/thecyanbird) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.2daygeek.com/author/prakash/ +[1]: https://www.2daygeek.com/script-command-record-save-your-terminal-session-activity-linux/ +[2]: https://www.2daygeek.com/automatically-record-all-users-terminal-sessions-activity-linux-script-command/ +[3]: https://www.2daygeek.com/teleconsole-share-terminal-session-instantly-to-anyone-in-seconds/ +[4]: https://www.2daygeek.com/tmate-instantly-share-your-terminal-session-to-anyone-in-seconds/ +[5]: https://www.2daygeek.com/peek-create-animated-gif-screen-recorder-capture-arch-linux-mint-fedora-ubuntu/ +[6]: https://www.2daygeek.com/kgif-create-animated-gif-file-active-window-screen-recorder-capture-arch-linux-mint-fedora-ubuntu-debian-opensuse-centos/ +[7]: https://www.2daygeek.com/gifine-create-animated-gif-vedio-recorder-linux-mint-debian-ubuntu/ +[8]: https://www.2daygeek.com/apt-get-apt-cache-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/ +[9]: https://www.2daygeek.com/apt-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/ +[10]: https://www.2daygeek.com/yum-command-examples-manage-packages-rhel-centos-systems/ +[11]: https://www.2daygeek.com/dnf-command-examples-manage-packages-fedora-system/ +[12]: https://www.2daygeek.com/pacman-command-examples-manage-packages-arch-linux-system/ +[13]: https://www.2daygeek.com/zypper-command-examples-manage-packages-opensuse-system/ +[14]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 +[15]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/10/terminalizer-record-2g-session-1.gif +[16]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/10/terminalizer-play-2g-session.gif diff --git a/published/201811/20181006 LinuxBoot for Servers - Enter Open Source, Goodbye Proprietary UEFI.md b/published/201811/20181006 LinuxBoot for Servers - Enter Open Source, Goodbye Proprietary UEFI.md new file mode 100644 index 0000000000..63f74a4816 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181006 LinuxBoot for Servers - Enter Open Source, Goodbye Proprietary UEFI.md @@ -0,0 +1,118 @@ +服务器的 LinuxBoot：告别 UEFI、拥抱开源 +============ + +[LinuxBoot][13] 是私有的 [UEFI][15] 固件的开源 [替代品][14]。它发布于去年，并且现在已经得到主流的硬件生产商的认可成为他们产品的默认固件。去年，LinuxBoot 已经被 Linux 基金会接受并[纳入][16]开源家族。 + +这个项目最初是由 Ron Minnich 在 2017 年 1 月提出，它是 LinuxBIOS 的创造人，并且在 Google 领导 [coreboot][17] 的工作。 + +Google、Facebook、[Horizon Computing Solutions][18]、和 [Two Sigma][19] 共同合作，在运行 Linux 的服务器上开发 [LinuxBoot 项目][20]（以前叫 [NERF][21]）。 + +它的开放性允许服务器用户去很容易地定制他们自己的引导脚本、修复问题、构建他们自己的 [运行时环境][22] 和用他们自己的密钥去 [刷入固件][23]，而不需要等待供应商的更新。 + +下面是第一次使用 NERF BIOS 去引导 [Ubuntu Xenial][24] 的视频： + +[点击看视频](https://youtu.be/HBkZAN3xkJg) + +我们来讨论一下它与 UEFI 相比在服务器硬件方面的其它优势。 + +### LinuxBoot 超越 UEFI 的优势 + +![LinuxBoot vs UEFI](https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/10/linuxboot-uefi.png?w=800&ssl=1) + +下面是一些 LinuxBoot 超越 UEFI 的主要优势： + +#### 启动速度显著加快 + +它能在 20 秒钟以内完成服务器启动，而 UEFI 需要几分钟的时间。 + +#### 显著的灵活性 + +LinuxBoot 可以用在 Linux 支持的各种设备、文件系统和协议上。 + +#### 更加安全 + +相比 UEFI 而言，LinuxBoot 在设备驱动程序和文件系统方面进行更加严格的检查。 + +我们可能争辩说 UEFI 是使用 [EDK II][25] 而部分开源的，而 LinuxBoot 是部分闭源的。但有人[提出][26]，即便有像 EDK II 这样的代码，但也没有做适当的审查级别和像 [Linux 内核][27] 那样的正确性检查，并且在 UEFI 的开发中还大量使用闭源组件。 + +另一方面，LinuxBoot 有非常小的二进制文件，它仅用了大约几百 KB，相比而言，而 UEFI 的二进制文件有 32 MB。 + +严格来说，LinuxBoot 与 UEFI 不一样，更适合于[可信计算基础][28]。 + +LinuxBoot 有一个基于 [kexec][30] 的引导加载器，它不支持启动 Windows/非 Linux 内核，但这影响并不大，因为主流的云都是基于 Linux 的服务器。 + +### LinuxBoot 的采用者 + +自 2011 年， [Facebook][32] 发起了[开源计算项目（OCP）][31]，它的一些服务器是基于[开源][33]设计的，目的是构建的数据中心更加高效。LinuxBoot 已经在下面列出的几个开源计算硬件上做了测试： + +* Winterfell +* Leopard +* Tioga Pass + +更多 [OCP][34] 硬件在[这里][35]有一个简短的描述。OCP 基金会通过[开源系统固件][36]运行一个专门的固件项目。 + +支持 LinuxBoot 的其它一些设备有： + +* [QEMU][9] 仿真的 [Q35][10] 系统 +* [Intel S2600wf][11] +* [Dell R630][12] + +上个月底（2018 年 9 月 24 日），[Equus 计算解决方案][37] [宣布][38] 发行它的 [白盒开放式™][39] M2660 和 M2760 服务器，作为它们的定制的、成本优化的、开放硬件服务器和存储平台的一部分。它们都支持 LinuxBoot 灵活定制服务器的 BIOS，以提升安全性和设计一个非常快的纯净的引导体验。 + +### 你认为 LinuxBoot 怎么样？ + +LinuxBoot 在 [GitHub][40] 上有很丰富的文档。你喜欢它与 UEFI 不同的特性吗？由于 LinuxBoot 的开放式开发和未来，你愿意使用 LinuxBoot 而不是 UEFI 去启动你的服务器吗？请在下面的评论区告诉我们吧。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://itsfoss.com/linuxboot-uefi/ + +作者：[Avimanyu Bandyopadhyay][a] +选题：[oska874][b] +译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://itsfoss.com/author/avimanyu/ +[b]:https://github.com/oska874 +[1]:https://itsfoss.com/linuxboot-uefi/# +[2]:https://itsfoss.com/linuxboot-uefi/# +[3]:https://itsfoss.com/linuxboot-uefi/# +[4]:https://itsfoss.com/linuxboot-uefi/# +[5]:https://itsfoss.com/linuxboot-uefi/# +[6]:https://itsfoss.com/linuxboot-uefi/# +[7]:https://itsfoss.com/author/avimanyu/ +[8]:https://itsfoss.com/linuxboot-uefi/#comments +[9]:https://en.wikipedia.org/wiki/QEMU +[10]:https://wiki.qemu.org/Features/Q35 +[11]:https://trmm.net/S2600 +[12]:https://trmm.net/NERF#Installing_on_a_Dell_R630 +[13]:https://www.linuxboot.org/ +[14]:https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=LinuxBoot-OSFC-2018-State +[15]:https://itsfoss.com/check-uefi-or-bios/ +[16]:https://www.linuxfoundation.org/blog/2018/01/system-startup-gets-a-boost-with-new-linuxboot-project/ +[17]:https://en.wikipedia.org/wiki/Coreboot +[18]:http://www.horizon-computing.com/ +[19]:https://www.twosigma.com/ +[20]:https://trmm.net/LinuxBoot_34c3 +[21]:https://trmm.net/NERF +[22]:https://trmm.net/LinuxBoot_34c3#Runtimes +[23]:http://www.tech-faq.com/flashing-firmware.html +[24]:https://itsfoss.com/features-ubuntu-1604/ +[25]:https://www.tianocore.org/ +[26]:https://media.ccc.de/v/34c3-9056-bringing_linux_back_to_server_boot_roms_with_nerf_and_heads +[27]:https://medium.com/@bhumikagoyal/linux-kernel-development-cycle-52b4c55be06e +[28]:https://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_computing_base +[29]:https://itsfoss.com/adobe-alternatives-linux/ +[30]:https://en.wikipedia.org/wiki/Kexec +[31]:https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Compute_Project +[32]:https://github.com/facebook +[33]:https://github.com/opencomputeproject +[34]:https://www.networkworld.com/article/3266293/lan-wan/what-is-the-open-compute-project.html +[35]:http://hyperscaleit.com/ocp-server-hardware/ +[36]:https://www.opencompute.org/projects/open-system-firmware +[37]:https://www.equuscs.com/ +[38]:http://www.dcvelocity.com/products/Software_-_Systems/20180924-equus-compute-solutions-introduces-whitebox-open-m2660-and-m2760-servers/ +[39]:https://www.equuscs.com/servers/whitebox-open/ +[40]:https://github.com/linuxboot/linuxboot diff --git a/translated/talk/20181008 3 areas to drive DevOps change.md b/published/201811/20181008 3 areas to drive DevOps change.md similarity index 53% rename from translated/talk/20181008 3 areas to drive DevOps change.md rename to published/201811/20181008 3 areas to drive DevOps change.md index 2edb255af5..2efd0fc6c5 100644 --- a/translated/talk/20181008 3 areas to drive DevOps change.md +++ b/published/201811/20181008 3 areas to drive DevOps change.md @@ -1,12 +1,13 @@ 推动 DevOps 变革的三个方面 ====== -推动大规模的组织变革是一个痛苦的过程。对于 DevOps 来说，尽管也有阵痛，但变革带来的价值则相当可观。 + +> 推动大规模的组织变革是一个痛苦的过程。对于 DevOps 来说，尽管也有阵痛，但变革带来的价值则相当可观。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/diversity-inclusion-transformation-change_20180927.png?itok=2E-g10hJ) 避免痛苦是一种强大的动力。一些研究表明，[植物也会通过遭受疼痛的过程][1]以采取措施来保护自己。我们人类有时也会刻意让自己受苦——在剧烈运动之后，身体可能会发生酸痛，但我们仍然坚持运动。那是因为当人认为整个过程利大于弊时，几乎可以忍受任何事情。 -推动大规模的组织变革得过程确实是痛苦的。有人可能会因难以改变价值观和行为而感到痛苦，有人可能会因难以带领团队而感到痛苦，也有人可能会因难以开展工作而感到痛苦。但就 DevOps 而言，我可以说这些痛苦都是值得的。 +推动大规模的组织变革的过程确实是痛苦的。有人可能会因难以改变价值观和行为而感到痛苦，有人可能会因难以带领团队而感到痛苦，也有人可能会因难以开展工作而感到痛苦。但就 DevOps 而言，我可以说这些痛苦都是值得的。 我也曾经关注过一个团队耗费大量时间优化技术流程的过程，在这个过程中，团队逐渐将流程进行自动化改造，并最终获得了成功。 @@ -14,60 +15,64 @@ 图片来源：Lee Eason. CC BY-SA 4.0 -这张图表充分表明了变革的价值。一家公司在我主导实行了 DevOps 转型之后，60 多个团队每月提交了超过 900 个发布请求。这些工作量的原耗时高达每个月 350 天，而这么多的工作量对于任何公司来说都是不可忽视的。除此以外，他们每月的部署次数从 100 次增加到了 9000 次，高危 bug 减少了 24%，工程师们更轻松了，净推荐值Net Promoter Score（NPS）也提高了，而 NPS 提高反过来也让团队的 DevOps 转型更加顺利。正如 [Puppet 发布的 DevOps 报告][4]所预测的，用在技术流程改进上的投资可以在业务成果上明显地体现出来。 +这张图表充分表明了变革的价值。一家公司在我主导实行了 DevOps 转型之后，60 多个团队每月提交了超过 900 个发布请求。这些工作量的原耗时高达每个月 350 人/天，而这么多的工作量对于任何公司来说都是不可忽视的。除此以外，他们每月的部署次数从 100 次增加到了 9000 次，高危 bug 减少了 24%，工程师们更轻松了，净推荐值Net Promoter Score（NPS）也提高了，而 NPS 提高反过来也让团队的 DevOps 转型更加顺利。正如 [Puppet 发布的 DevOps 报告][4]所预测的，用在技术流程改进上的投入可以在业务成果上明显地体现出来。 -而 DevOps 主导者在推动变革是必须关注这三个方面：团队管理，团队文化和团队活力。 +而 DevOps 主导者在推动变革时必须关注这三个方面：团队管理，团队文化和团队活力。 ### 团队管理 +最重要的是，改进对技术流程的投入可以转化为更好的业务成果。 + 组织架构越大，业务领导与一线员工之间的距离就会越大，当然发生误解的可能性也会越大。而且各种技术工具和实际应用都在以日新月异的速度变化，这就导致业务领导几乎不可能对 DevOps 或敏捷开发的转型方向有一个亲身的了解。 DevOps 主导者必须和管理层密切合作，在进行决策的时候给出相关的意见，以帮助他们做出正确的决策。 -公司的管理层只是知道 DevOps 会对产品部署的方式进行改进，而并不了解其中的具体过程。当管理层发现你在和软件团队执行自动化部署失败时，就会想要了解这件事情的细节。如果管理层了解到进行部署的是软件团队而不是专门的发布管理团队，就可能会坚持使用传统的变更流程来保证业务的正常运作。你可能会失去团队的信任，团队也可能不愿意作出进一步的改变。 +公司的管理层只是知道 DevOps 会对产品部署的方式进行改进，而并不了解其中的具体过程。假设你正在帮助一个软件开发团队实现自动化部署，当管理层得知某次部署失败时（这种情况是有的），就会想要了解这件事情的细节。如果管理层了解到进行部署的是软件团队而不是专门的发布管理团队，就可能会坚持使用传统的变更流程来保证业务的正常运作。你可能会失去团队的信任，团队也可能不愿意做出进一步的改变。 -如果没有和管理层做好心理上的预期，一旦发生意外的生产事件，都会对你和管理层之间的信任造成难以消除的影响。所以，最好事先和管理层之间在各方面协调好，这会让你在后续的工作中避免很多麻烦。 +如果没有和管理层做好心理上的预期，一旦发生意外的生产事件，重建管理层的信任并得到他们的支持比事先对他们进行教育需要更长的时间。所以，最好事先和管理层在各方面协调好，这会让你在后续的工作中避免很多麻烦。 对于和管理层之间的协调，这里有两条建议： - * 一是**重视所有规章制度**。如果管理层对合同、安全等各方面有任何疑问，你都可以向法务或安全负责人咨询，这样做可以避免犯下后果严重的错误。 - * 二是**将管理层的重点关注的方面输出为量化指标**。举个例子，如果公司的目标是减少客户流失，而你调查得出计划外的停机是造成客户流失的主要原因，那么就可以让团队对故障的平均检测时间Mean Time To Detection（MTTD）和平均解决时间Mean Time To Resolution（MTTR）实行重点优化。你可以使用这些关键指标来量化团队的工作成果，而管理层对此也可以有一个直观的了解。 - - +* 一是**重视所有规章制度**。如果管理层对合同、安全等各方面有任何疑问，你都可以向法务或安全负责人咨询，这样做可以避免犯下后果严重的错误。 +* 二是**将管理层重点关注的方面输出为量化指标**。举个例子，如果公司的目标是减少客户流失，而你调查得出计划外的服务宕机是造成客户流失的主要原因，那么就可以让团队对故障的平均排查时间Mean Time To Detection（MTTD）和平均解决时间Mean Time To Resolution（MTTR）实行重点优化。你可以使用这些关键指标来量化团队的工作成果，而管理层对此也可以有一个直观的了解。 ### 团队文化 DevOps 是一种专注于持续改进代码、构建、部署和操作流程的文化，而团队文化代表了团队的价值观和行为。从本质上说，团队文化是要塑造团队成员的行为方式，而这并不是一件容易的事。 -我推荐一本叫做《[披着狼皮的 CIO][5]》的书。另外，研究心理学、阅读《[Drive][6]》、观看 Daniel Pink 的 [TED 演讲][7]、阅读《[千面英雄][7]》、了解每个人的心路历程，以上这些都是你推动公司技术变革所应该尝试去做的事情。 +我推荐一本叫做《[披着狼皮的 CIO][5]》的书。另外，研究心理学、阅读《[Drive][6]》、观看 Daniel Pink 的 [TED 演讲][7]、阅读《[千面英雄][7]》、了解每个人的心路历程，以上这些都是你推动公司技术变革所应该尝试去做的事情。如果这些你都没兴趣，说明你不是那个推动公司变革的人。如果你想成为那个人，那就开始学习吧！ -理性的人大多都按照自己的价值观工作，然而团队通常没有让每个人都能达成共识的明确价值观。因此，你需要明确团队目前的价值观，包括价值观的形成过程和价值观的目标导向。也不能将这些价值观强加到团队成员身上，只需要让团队成员在目前的硬件条件下力所能及地做到最好就可以了 +从本质上说，改变一个人真不是件容易的事。 -同时需要向团队成员阐明，公司正在发生组织上的变化，团队的价值观也随之改变，最好也厘清整个过程中将会作出什么变化。例如，公司以往或许是由于资金有限，一直将节约成本的原则放在首位，在研发新产品的时候，基础架构团队不得不通过共享数据库集群或服务器，从而导致了服务之间的紧密耦合。然而随着时间的推移，这种做法会产生难以维护的混乱，即使是一个小小的变化也可能造成无法预料的后果。这就导致交付团队难以执行变更控制流程，进而令变更停滞不前。 +理性的人大多都按照自己的价值观工作，然而团队通常没有让每个人都能达成共识的明确价值观。因此，你需要明确团队目前的价值观，包括价值观的形成过程和价值观的目标导向。但不能将这些价值观强加到团队成员身上，只需要让团队成员在现有条件下力所能及地做到最好就可以了。 -如果这种状况持续多年，最终的结果将会是毫无创新、技术老旧、问题繁多以及产品品质低下，公司的发展到达了瓶颈，原本的价值观已经不再适用。所以，工作效率的优先级必须高于节约成本。 +同时需要向团队成员阐明，公司正在发生组织和团队目标的变化，团队的价值观也随之改变，最好也厘清整个过程中将会作出什么变化。例如，公司以往或许是由于资金有限，一直将节约成本的原则放在首位，在研发新产品的时候，基础架构团队不得不共享数据库集群或服务器，从而导致了服务之间的紧密耦合。然而随着时间的推移，这种做法会产生难以维护的混乱，即使是一个小小的变化也可能造成无法预料的后果。这就导致交付团队难以执行变更控制流程，进而令变更停滞不前。 -你必须强调团队的价值观。每当团队按照价值观取得了一定的工作进展，都应该对团队作出激励。在团队部署出现失败时，鼓励他们承担风险、继续学习，同时指导团队如何改进他们的工作并表示支持。长此下来，团队成员就会对你产生信任，并逐渐切合团队的价值观。 +如果这种状况持续几年，最终的结果将会是毫无创新、技术老旧、问题繁多以及产品品质低下，公司的发展到达了瓶颈，原本的价值观已经不再适用。所以，工作效率的优先级必须高于节约成本。如果一个选择能让团队运作更好，另一个选择只是短期来看成本便宜，那你应该选择前者。 + +你必须反复强调团队的价值观。每当团队取得了一定的工作进展（即使探索创新时出现一些小的失误），都应该对团队作出激励。在团队部署出现失败时，鼓励他们承担风险、吸取教训，同时指导团队如何改进他们的工作并表示支持。长此下来，团队成员就会对你产生信任，不再顾虑为切合团队的价值观而做出改变。 ### 团队活力 -你有没有在会议上听过类似这样的话？“在张三度假回来之前，我们无法对这件事情做出评估。他是唯一一个了解代码的人”，或者是“我们完成不了这项任务，它在网络上需要跨团队合作，而防火墙管理员刚好请病假了”，又或者是“张三最清楚这个系统最好，他说是怎么样，通常就是怎么样”。那么如果团队在处理工作时，谁才是主力？就是张三。而且也一直会是他。 +你有没有在会议上听过类似这样的话？“在张三度假回来之前，我们无法对这件事情做出评估。他是唯一一个了解代码的人”，或者是“我们完成不了这项任务，它在网络上需要跨团队合作，而防火墙管理员刚好请病假了”，又或者是“张三最清楚这个系统，他说是怎么样，通常就是怎么样”。那么如果团队在处理工作时，谁才是主力？就是张三。而且也一直会是他。 -我们一直都认为这就是软件开发的本质。但是如果我们不作出改变，这种循环就会一直保持下去。 +我们一直都认为这就是软件开发的自带属性。但是如果我们不作出改变，这种循环就会一直持续下去。 -熵的存在会让团队自发地变得混乱和缺乏活力，团队的成员和主导者的都有责任控制这个熵并保持团队的活力。DevOps、敏捷开发、上云、代码重构这些行为都会令熵增加速，这是因为转型让团队需要学习更多新技能和专业知识以开展新工作。 +熵的存在会让团队自发地变得混乱和缺乏活力，团队的成员和主导者的都有责任控制这个熵并保持团队的活力。DevOps、敏捷开发、上云、代码重构这些行为都会令熵加速增长，这是因为转型让团队需要学习更多新技能和专业知识以开展新工作。 -我们来看一个产品团队重构遗留代码的例子。像往常一样，他们在 AWS 上构建新的服务。而传统的系统则在数据中心部署，并由 IT 部门进行监控和备份。IT 部门会确保在基础架构的层面上满足应用的安全需求、进行灾难恢复测试、系统补丁、安装配置了入侵检测和防病毒代理，而且 IT 部门还保留了年度审计流程所需的变更控制记录。 +我们来看一个产品团队重构历史代码的例子。像往常一样，他们在 AWS 上构建新的服务。而传统的系统则在数据中心部署，并由 IT 部门进行监控和备份。IT 部门会确保在基础架构的层面上满足应用的安全需求、进行灾难恢复测试、系统补丁、安装配置了入侵检测和防病毒代理，而且 IT 部门还保留了年度审计流程所需的变更控制记录。 -产品团队经常会犯一个致命的错误，就是认为 IT 部门是需要突破的瓶颈。他们希望脱离已有的 IT 部门并使用公有云，但实际上是他们忽视了 IT 部门提供的关键服务。迁移到云上只是以不同的方式实现这些关键服务，因为 AWS 也是一个数据中心，团队即使使用 AWS 也需要完成 IT 运维任务。 +产品团队经常会犯一个致命的错误，就是认为 IT 是消耗资源的部门，是需要突破的瓶颈。他们希望脱离已有的 IT 部门并使用公有云，但实际上是他们忽视了 IT 部门提供的关键服务。迁移到云上只是以不同的方式实现这些关键服务，因为 AWS 也是一个数据中心，团队即使使用 AWS 也需要完成 IT 运维任务。 -实际上，产品团队在迁移到云时候也必须学习如何使用这些 IT 服务。因此，当产品团队开始重构遗留的代码并部署到云上时，也需要学习大量的技能才能正常运作。这些技能不会无师自通，必须自行学习或者聘用相关的人员，团队的主导者也必须积极进行管理。 +实际上，产品团队在向云迁移的时候也必须学习如何使用这些 IT 服务。因此，当产品团队开始重构历史代码并部署到云上时，也需要学习大量的技能才能正常运作。这些技能不会无师自通，必须自行学习或者聘用相关的人员，团队的主导者也必须积极进行管理。 -在带领团队时，我找不到任何适合我的工具，因此我建立了 [Tekita.io][9] 这个项目。Tekata 免费而且容易使用。但相比起来，把注意力集中在人员和流程上更为重要，你需要不断学习，持续关注团队的弱项，因为它们会影响团队的交付能力，而修补这些弱项往往需要学习大量的新知识，这就需要团队成员之间有一个很好的协作。因此 76％ 的年轻人都认为个人发展机会是公司文化[最重要的的一环][10]。 +在带领团队时，我找不到任何适合我的工具，因此我建立了 [Tekita.io][9] 这个项目。Tekata 免费而且容易使用。但相比起来，把注意力集中在人员和流程上更为重要，你需要不断学习，持续关注团队的短板，因为它们会影响团队的交付能力，而弥补这些短板往往需要学习大量的新知识，这就需要团队成员之间有一个很好的协作。因此 76％ 的年轻人都认为个人发展机会是公司文化[最重要的的一环][10]。 ### 效果就是最好的证明 -DevOps 转型会改变团队的工作方式和文化，这需要得到管理层的支持和理解。同时，工作方式的改变意味着新技术的引入，所以在管理上也必须谨慎。但转型的最终结果是团队变得更高效、成员变得更积极、产品变得更优质，客户也变得更快乐。 +DevOps 转型会改变团队的工作方式和文化，这需要得到管理层的支持和理解。同时，工作方式的改变意味着新技术的引入，所以在管理上也必须谨慎。但转型的最终结果是团队变得更高效、成员变得更积极、产品变得更优质，客户也变得更满意。 + +Lee Eason 将于 10 月 21-23 日在北卡罗来纳州 Raleigh 举行的 [All Things Open][12] 上讲述 [DevOps 转型的故事][11]。 免责声明：本文中的内容仅为 Lee Eason 的个人立场，不代表 Ipreo 或 IHS Markit。 @@ -78,7 +83,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/tales-devops-transformation 作者：[Lee Eason][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[pityonline](https://github.com/pityonline) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -96,4 +101,3 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/tales-devops-transformation [10]: https://www.execu-search.com/~/media/Resources/pdf/2017_Hiring_Outlook_eBook [11]: https://allthingsopen.org/talk/tales-from-a-devops-transformation/ [12]: https://allthingsopen.org/ - diff --git a/published/201811/20181008 KeeWeb - An Open Source, Cross Platform Password Manager.md b/published/201811/20181008 KeeWeb - An Open Source, Cross Platform Password Manager.md new file mode 100644 index 0000000000..f8b6e2b5d9 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181008 KeeWeb - An Open Source, Cross Platform Password Manager.md @@ -0,0 +1,102 @@ +KeeWeb：一个开源且跨平台的密码管理工具 +====== + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/keeweb-720x340.png) + +如果你长时间使用互联网，那很可能在很多网站上都有很多帐户。所有这些帐户都必须有密码，而且必须记住所有的密码，或者把它们写下来。在纸上写下密码可能不安全，如果有多个密码，记住它们实际上是不可能的。这就是密码管理工具在过去几年中大受欢迎的原因。密码管理工具就像一个中央存储库，你可以在其中存储所有帐户的所有密码，并为它设置一个主密码。使用这种方法，你唯一需要记住的只有主密码。 + +**KeePass** 就是一个这样的开源密码管理工具，它有一个官方客户端，但功能非常简单。也有许多 PC 端和手机端的其他密码管理工具，并且与 KeePass 存储加密密码的文件格式兼容。其中一个就是 **KeeWeb**。 + +KeeWeb 是一个开源、跨平台的密码管理工具，具有云同步，键盘快捷键和插件等功能。KeeWeb使用 Electron 框架，这意味着它可以在 Windows、Linux 和 Mac OS 上运行。 + +### KeeWeb 的使用 + +有两种方式可以使用 KeeWeb。第一种无需安装，直接在网页上使用，第二中就是在本地系统中安装 KeeWeb 客户端。 + +#### 在网页上使用 KeeWeb + +如果不想在系统中安装应用，可以去 [https://app.keeweb.info/][1] 使用KeeWeb。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/KeeWeb-webapp.png) + +网页端具有桌面客户端的所有功能，当然也需要联网才能进行使用。 + +#### 在计算机中安装 KeeWeb + +如果喜欢客户端的舒适性和离线可用性，也可以将其安装在系统中。 + +如果使用 Ubuntu/Debian，你可以去 [发布页][2] 下载 KeeWeb 最新的 .deb 文件，然后通过下面的命令进行安装： + +``` +$ sudo dpkg -i KeeWeb-1.6.3.linux.x64.deb +``` + +如果用的是 Arch，在 [AUR][3] 上也有 KeeWeb，可以使用任何 AUR 助手进行安装，例如 [Yay][4]： + +``` +$ yay -S keeweb +``` + +安装后，从菜单中或应用程序启动器启动 KeeWeb。默认界面如下： + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/KeeWeb-desktop-client.png) + +### 总体布局 + +KeeWeb 界面主要显示所有密码的列表，在左侧展示所有标签。单击标签将对密码进行筛选，只显示带有那个标签的密码。在右侧，显示所选帐户的所有字段。你可以设置用户名、密码、网址，或者添加自定义的备注。你甚至可以创建自己的字段并将其标记为安全字段，这在存储信用卡信息等内容时非常有用。你只需单击即可复制密码。 KeeWeb 还显示账户的创建和修改日期。已删除的密码会保留在回收站中，可以在其中还原或永久删除。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/KeeWeb-general-layout.png) + +### KeeWeb 功能 + +#### 云同步 + +KeeWeb 的主要功能之一是支持各种远程位置和云服务。除了加载本地文件，你可以从以下位置打开文件： + +1. WebDAV Servers +2. Google Drive +3. Dropbox +4. OneDrive + +这意味着如果你使用多台计算机，就可以在它们之间同步密码文件，因此不必担心某台设备无法访问所有密码。 + +#### 密码生成器 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/KeeWeb-password-generator.png) + +除了对密码进行加密之外，为每个帐户创建新的强密码也很重要。这意味着，如果你的某个帐户遭到入侵，攻击者将无法使用相同的密码进入其他帐户。 + +为此，KeeWeb 有一个内置密码生成器，可以生成特定长度、包含指定字符的自定义密码。 + +#### 插件 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/KeeWeb-plugins.png) + +你可以使用插件扩展 KeeWeb 的功能。其中一些插件用于更改界面语言，而其他插件则添加新功能，例如访问 https://haveibeenpwned.com 以查看密码是否暴露。 + +#### 本地备份 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/KeeWeb-backup.png) + +无论密码文件存储在何处，你都应该在计算机上保留一份本地备份。幸运的是，KeeWeb 内置了这个功能。你可以备份到特定路径，并将其设置为定期备份，或者只在文件更改时进行备份。 + +### 结论 + +我实际使用 KeeWeb 已经好几年了，它完全改变了我存储密码的方式。云同步是我长期使用 KeeWeb 的主要功能，这样我不必担心在多个设备上保存多个不同步的文件。如果你想要一个具有云同步功能的密码管理工具，KeeWeb 就是你应该关注的东西。 + +------ + +via: https://www.ostechnix.com/keeweb-an-open-source-cross-platform-password-manager/ + +作者：[EDITOR][a] +选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者：[jlztan](https://github.com/jlztan) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/editor/ +[1]: https://app.keeweb.info/ +[2]: https://github.com/keeweb/keeweb/releases/latest +[3]: https://aur.archlinux.org/packages/keeweb/ +[4]: https://www.ostechnix.com/yay-found-yet-another-reliable-aur-helper/ diff --git a/sources/tech/20181008 Play Windows games on Fedora with Steam Play and Proton.md b/published/201811/20181008 Play Windows games on Fedora with Steam Play and Proton.md similarity index 56% rename from sources/tech/20181008 Play Windows games on Fedora with Steam Play and Proton.md rename to published/201811/20181008 Play Windows games on Fedora with Steam Play and Proton.md index 8f3a5a38c5..c0859f1dc1 100644 --- a/sources/tech/20181008 Play Windows games on Fedora with Steam Play and Proton.md +++ b/published/201811/20181008 Play Windows games on Fedora with Steam Play and Proton.md @@ -1,9 +1,9 @@ -在 Fedora 上使用 Steam play 和 Proton 来玩 Windows 游戏 +在 Fedora 上使用 Steam play 和 Proton 来玩 Windows 游戏 ====== ![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/steam-proton-816x345.jpg) -几周前，Steam 宣布要给 Steam Play 增加一个新组件，用于支持在 Linux 平台上使用 Proton 来玩 Windows 的游戏，这个组件是 WINE 的一个分支。这个功能仍然处于测试阶段，且并非对所有游戏都有效。这里有一些关于 Steam 和 Proton 的细节。 +之前，Steam [宣布][1]要给 Steam Play 增加一个新组件，用于支持在 Linux 平台上使用 Proton 来玩 Windows 的游戏，这个组件是 WINE 的一个分支。这个功能仍然处于测试阶段，且并非对所有游戏都有效。这里有一些关于 Steam 和 Proton 的细节。 据 Steam 网站称，测试版本中有以下这些新功能： @@ -13,29 +13,27 @@ * 改进了对游戏控制器的支持，游戏自动识别所有 Steam 支持的控制器，比起游戏的原始版本，能够获得更多开箱即用的控制器兼容性。 * 和 vanilla WINE 比起来，游戏的多线程性能得到了极大的提高。 - - ### 安装 如果你有兴趣，想尝试一下 Steam 和 Proton。请按照下面这些简单的步骤进行操作。（请注意，如果你已经安装了最新版本的 Steam，可以忽略启用 Steam 测试版这个第一步。在这种情况下，你不再需要通过 Steam 测试版来使用 Proton。） -打开 Steam 并登陆到你的帐户，这个截屏示例显示的是在使用 Proton 之前仅支持22个游戏。 +打开 Steam 并登陆到你的帐户，这个截屏示例显示的是在使用 Proton 之前仅支持 22 个游戏。 ![][3] -现在点击客户端顶部的 Steam 选项，这会显示一个下拉菜单。然后选择设置。 +现在点击客户端顶部的 “Steam” 选项，这会显示一个下拉菜单。然后选择“设置”。 ![][4] -现在弹出了设置窗口，选择账户选项，并在 Beta participation 旁边，点击更改。 +现在弹出了设置窗口，选择“账户”选项，并在 “参与 Beta 测试” 旁边，点击“更改”。 ![][5] -现在将 None 更改为 Steam Beta Update。 +现在将 “None” 更改为 “Steam Beta Update”。 ![][6] -点击确定，然后系统会提示你重新启动。 +点击“确定”，然后系统会提示你重新启动。 ![][7] @@ -43,11 +41,11 @@ ![][8] -在重新启动之后，返回到上面的设置窗口。这次你会看到一个新选项。确定有为提供支持的游戏使用 Stream Play 这个复选框，让所有的游戏都使用 Steam Play 进行运行，而不是 steam 中游戏特定的选项。兼容性工具应该是 Proton。 +在重新启动之后，返回到上面的设置窗口。这次你会看到一个新选项。确定勾选了“为提供支持的游戏使用 Stream Play” 、“让所有的游戏都使用 Steam Play 运行”，“使用这个工具替代 Steam 中游戏特定的选项”。这个兼容性工具应该就是 Proton。 ![][9] -Steam 客户端会要求你重新启动，照做，然后重新登陆你的 Steam 账户，你的 Linux 的游戏库就能得到扩展了。 +Steam 客户端会要求你重新启动，照做，然后重新登录你的 Steam 账户，你的 Linux 的游戏库就能得到扩展了。 ![][10] @@ -69,7 +67,7 @@ Steam 客户端会要求你重新启动，照做，然后重新登陆你的 Stea ![][16] -一些游戏可能会受到 Proton 测试性质的影响，在下面这个叫 Chantelise 游戏中，没有了声音并且帧率很低。请记住这个功能仍然在测试阶段，Fedora 不会对结果负责。如果你想要了解更多，社区已经创建了一个 Google 文档，这个文档里有已经测试过的游戏的列表。 +一些游戏可能会受到 Proton 测试性质的影响，在这个叫 Chantelise 游戏中，没有了声音并且帧率很低。请记住这个功能仍然在测试阶段，Fedora 不会对结果负责。如果你想要了解更多，社区已经创建了一个 Google 文档，这个文档里有已经测试过的游戏的列表。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -79,25 +77,25 @@ via: https://fedoramagazine.org/play-windows-games-steam-play-proton/ 作者：[Francisco J. Vergara Torres][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[hopefully2333](https://github.com/hopefully2333) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]: https://fedoramagazine.org/author/patxi/ [1]: https://steamcommunity.com/games/221410/announcements/detail/1696055855739350561 [2]: https://fedoramagazine.org/third-party-repositories-fedora/ -[3]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/listOfGamesLinux-300x197.png -[4]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/1-300x169.png -[5]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/2-300x196.png -[6]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/4-300x272.png -[7]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/6-300x237.png -[8]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/7-300x126.png -[9]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/10-300x237.png -[10]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/12-300x196.png -[11]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/13-300x196.png -[12]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/14-300x195.png -[13]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/15-300x196.png -[14]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/16-300x195.png -[15]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/Screenshot-from-2018-08-30-15-14-59-300x169.png -[16]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/Screenshot-from-2018-08-30-15-19-34-300x169.png +[3]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/listOfGamesLinux-768x505.png +[4]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/1-768x432.png +[5]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/2-768x503.png +[6]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/4.png +[7]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/6.png +[8]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/7.png +[9]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/10.png +[10]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/12-768x503.png +[11]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/13-768x501.png +[12]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/14-768x498.png +[13]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/15-768x501.png +[14]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/16-768x500.png +[15]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/Screenshot-from-2018-08-30-15-14-59-768x432.png +[16]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/Screenshot-from-2018-08-30-15-19-34-768x432.png [17]: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DcZZQ4HL_Ol969UbXJmFG8TzOHNnHoj8Q1f8DIFe8-8/edit#gid=1003113831 diff --git a/published/201811/20181010 5 alerting and visualization tools for sysadmins.md b/published/201811/20181010 5 alerting and visualization tools for sysadmins.md new file mode 100644 index 0000000000..2306e197cf --- /dev/null +++ b/published/201811/20181010 5 alerting and visualization tools for sysadmins.md @@ -0,0 +1,163 @@ +5 个适合系统管理员使用的告警可视化工具 +====== + +> 这些开源的工具能够通过输出帮助用户了解系统的运行状况，并对可能发生的潜在问题作出告警。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/metrics_data_dashboard_system_computer_analytics.png?itok=oxAeIEI-) + +你大概已经知道（或猜到）告警可视化alerting and visualization工具是用来做什么的了。下面我们就要来说一下，为什么要讨论这样的工具，甚至某些系统专门将可视化作为特有的功能。 + +可观察性Observability的概念来自控制理论control theory，这个概念描述了我们通过对系统的输入和输出来了解其的能力。本文将重点介绍具有可观察性的输出组件。 + +告警可视化工具可以对其它系统的输出进行分析，进而对输出的信息进行结构化表示。告警实际上是对系统异常状态的描述，而可视化则是让用户能够直观理解的结构化表示。 + +### 常见的可视化告警 + +#### 告警 + +首先要明确一下告警alert的含义。在人员无法响应告警内容情况下，不应该发送告警 —— 包括那些发给多个人但只有其中少数人可以响应的告警，以及系统中的每个异常都触发的告警。因为这样会产生告警疲劳，告警接收者也往往会对这些过多的告警采取忽视的态度 —— 直到系统恶化到以少见的方式告警。 + +例如，如果管理员每天都会收到告警系统发来的数百封告警邮件，他就很容易会忽略告警系统的所有邮件。除非他真的看到问题发生，或者受到了客户或上级的询问时，管理员才会重新重视告警信息。在这种情况下，告警已经失去了原有的意义和用途。 + +告警不是一个持续的信息流或者状态更新。告警的目的在于暴露系统无法自动恢复的问题，而且告警应该只发送给最有可能解决问题的人员。超出这个定义的内容都不应该作为告警，否则将会对实际工作造成不良的影响。 + +不同的告警体系都会有各自的告警类型，因此不能用优先级（P1-P5）或者诸如“信息”、“警告”、“严重”之类的字眼来一概而论，下面我会介绍一些新兴的复杂系统的事件响应中出现的通用分类方式。 + +刚才我提到了一个“信息”这个告警类型，但实际上告警不应该是一个信息，尽管有些人可能会不这样认为。但我觉得如果一个告警没有发送给任何一个人，它就不应该是警报，而只是一些在许多系统中被视为警报的数据点，代表了一些应该知晓但不需要响应的事件。它更应该作为告警可视化工具的一部分，而不是会导致触发告警的事件。《[实用监控][1]》是这个领域的必读书籍，其作者 Mike Julian 在书中就介绍了他自己关于告警的看法。 + +而非信息警报则代表告警需要被响应以及需要相关的操作。我将这些告警大致分为内部故障和外部故障两种类型，而对于大多数公司来说，通常会有两个以上的级别来确定响应告警的优先级。系统性能下降就是一种故障，因为其对用户的影响通常都是未知的。 + +内部故障比外部故障的优先级低，但也需要快速响应。内部故障通常包括公司员工使用的内部系统或仅对公司员工可见的应用故障。 + +外部故障则包括任何马上会产生业务影响的系统故障，但不包括影响系统更新的故障。外部故障一般包括客户所面临的应用故障、数据库故障和导致系统可用性或一致性失效的网络故障，这些都会影响用户的正常使用。对于不直接影响用户的依赖组件故障也属于外部故障，随着应用程序的不断运行，一旦依赖组件发生故障，系统的性能也会受到波及。这种情况对于使用某些外部服务或数据源的系统来说很常见，尽管这些外部服务或数据源对于可能不涉及到系统的主要功能，但是当系统在处理相关依赖组件的错误时可能会出现较明显的延迟。 + +### 可视化 + +可视化的种类有很多，我就不一一赘述了。这是一个有趣的研究领域，在我这些年的数据分析经历当中，学习和应用可视化方面的知识可以说是相当有挑战性。我们需要将复杂的系统输出通过直观的方式来向他人展示，才能有效地把信息传播出去。[Google Charts][2] 和 [Tableau][3] 都提供了很多可视化方面的工具。下面将会介绍一些最常见的可视化创新解决方案。 + +#### 折线图 + +折线图可能是最常见的可视化方式了，它可以让用户很直观地按照时间维度了解系统的情况。系统中每个单一或聚合的指标都会以一条折线在图表中体现。但当同一个图表中同时存在多条折线时，就可能会对阅读有所影响（如下图所示），所以大多数情况下都可以选择仅查看其中的少数几条折线，而不是让所有折线同时显示。如果某个指标的数值产生了大于正常范围的波动，就会很容易发现。例如下图中异常的紫线、黄线、浅蓝线。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/monitoring_guide_line_chart.png) + +折线图的另一个用法是可以将多条折线堆叠起来以显示它们之间的关系。例如对于通过折线图反映服务器的请求数量，可以单独看到每台服务器上的请求，也可以聚合在一起看。这就可以在同一个图表中灵活查看整个系统以及每个实例的情况了。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/monitoring_guide_line_chart_aggregate.png) + +#### 热力图 + +另一种常见的可视化方式是热力图。热力图与条形图比较类似，还可以在条形图的基础上显示某部分在整体中占比的变化情况。例如在查看网络请求延时的时候，就可以使用热力图快速查看到所有网络请求的总体趋势和分布情况，另外，它可以使用不同颜色来表示不同部分的数值。 + +在以下这个热力图中，通过竖直方向上每个时间段的色块数量分布，可以清楚地看到大部分数据集中在整个范围的中心位置。我们还可以发现，大多数时间段的色块分布都是比较宽松的，而 14:00 到 15:00 这一段则分布得很密集，这样的分布有可能意味着一种不健康的状态。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/monitoring_guide_histogram.png) + +#### 仪表图 + +还有一种常见的可视化方式是仪表图，用户可以通过仪表图快速了解单个指标。仪表一般用于单个指标的显示，例如车速表代表汽车的行驶速度、油量表代表油箱中的汽油量等等。大多数的仪表图都有一个共通点，就是会划分出所示指标的对应状态。如下图所示，绿色表示正常的状态，橙色表示不良的状态，而红色则表示极差的状态。下图中间一行模拟了真实仪表的显示情况。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/monitoring_guide_gauges.png) + +上面图表中，除了常规仪表样式的显示方式之外，还有较为直接的数据显示方式，配合相同的配色方案，一眼就可以看出各个指标所处的状态，这一点与和仪表的特点类似。所以，最下面一行可能是仪表图的最佳显示方式，用户不需要仔细阅读，就可以大致了解各个指标的不同状态。这种类型的可视化是我最常用的类型，在数秒钟之间，我就可以全面地总览系统各方面地运行情况。 + +#### 火焰图 + +由 [Netflix 的 Brendan Gregg][4] 在 2011 年开始使用的火焰图是一种较为少见地可视化方式。它不像仪表图那样可以从图表中快速得到关键信息，通常只会在需要解决某个应用的问题的时候才会用到这种图表。火焰图主要用于 CPU、内存和相关帧方面的表示，X 轴按字母顺序将帧一一列出，而 Y 轴则表示堆栈的深度。图中每个矩形都是一个标明了调用的函数的堆栈帧。矩形越宽，就表示它在堆栈中出现越频繁。在分析系统性能问题的时候，火焰图能够起到很大的作用，大家不妨尝试一下。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/monitoring_guide_flame_graph_0.png) + +### 工具的选择 + +在告警工具方面，有几个商用的工具相当不错。但由于这是一篇介绍开源技术的文章，我只会介绍那些已经被广泛使用的免费工具。希望你也能够为这些工具贡献你自己的代码，让它们更加完善。 + +### 告警工具 + +#### Bosun + +如果你的电脑出现问题，得多亏 Stack Exchange 你才能在网上查到解决办法。Stack Exchange 以众包问答的模式运营着很多不同类型的网站。其中就有广受开发者欢迎的 [Stack Overflow][5]，以及运维方面有名的 [Super User][6]。除此以外，从育儿经验到科幻小说、从哲学讨论到单车论坛，Stack Exchange 都有涉猎。 + +Stack Exchange 开源了它的告警管理系统 [Bosun][7]，同时也发布了 Prometheus 及其 [AlertManager][8] 系统。这两个系统有共通点。Bosun 和 Prometheus 一样使用 Golang 开发，但 Bosun 比 Prometheus 更为强大，因为它可以使用指标聚合metrics aggregation以外的方式与系统交互。Bosun 还可以从日志和事件收集系统中提取数据，并且支持 Graphite、InfluxDB、OpenTSDB 和 Elasticsearch。 + +Bosun 的架构包括一个单一的服务器的二进制文件，一个诸如 OpenTSDB 的后端、Redis 以及 [scollector 代理][9]。 scollector 代理会自动检测主机上正在运行的服务，并反馈这些进程和其它的系统资源的情况。这些数据将发送到后端。随后 Bosun 的二进制服务文件会向后端发起查询，确定是否需要触发告警。也可以通过 [Grafana][10] 这些工具通过一个通用接口查询 Bosun 的底层后端。而 Redis 则用于存储 Bosun 的状态信息和元数据。 + +Bosun 有一个非常巧妙的功能，就是可以根据历史数据来测试告警。这是我几年前在使用 Prometheus 的时候就非常需要的功能，当时我有一个异常的数据需要产生告警，但没有一个可以用于测试的简便方法。为了确保告警能够正常触发，我不得不造出对应的数据来进行测试。而 Bosun 让这个步骤的耗时大大缩短。 + +Bosun 更是涵盖了所有常用过的功能，包括简单的图形化表示和告警的创建。它还带有强大的用于编写告警规则的表达式语言。但 Bosun 默认只带有电子邮件通知配置和 HTTP 通知配置，因此如果需要连接到 Slack 或其它工具，就需要对配置作出更大程度的定制化（[其文档中有][11]）。类似于 Prometheus，Bosun 还可以使用模板通知，你可以使用 HTML 和 CSS 来创建你所需要的电子邮件通知。 + +#### Cabot + +[Cabot][12] 由 [Arachnys][13] 公司开发。你或许对 Arachnys 公司并不了解，但它很有影响力：Arachnys 公司构建了一个基于云的先进解决方案，用于防范金融犯罪。在之前的公司时，我也曾经参与过类似“[了解你的客户][14]（KYC）”的工作。大多数公司都认为与恐怖组织产生联系会造成相当不好的影响，因为恐怖组织可能会利用自己的系统来筹集资金。而这些解决方案将有助于防范欺诈类犯罪，尽管这类犯罪情节相对较轻，但仍然也会对机构产生风险。 + +Arachnys 公司为什么要开发 Cabot 呢？其实只是因为 Arachnys 的开发人员对 [Nagios][15] 不太熟悉。Cabot 的出现对很多人来说都是一个好消息，它基于 Django 和 Bootstrap 开发，因此如果想对这个项目做出自己的贡献，门槛并不高。（另外值得一提的是，Cabot 这个名字来源于开发者的狗。） + +与 Bosun 类似，Cabot 也不对数据进行收集，而是使用监控对象的 API 提供的数据。因此，Cabot 告警的模式是拉取而不是推送。它通过访问每个监控对象的 API，根据特定的指标检索所需的数据，然后将告警数据使用 Redis 缓存，进而持久化存储到 Postgres 数据库。 + +Cabot 的一个较为少见的特点是，它原生支持 [Graphite][16]，同时也支持 [Jenkins][17]。Jenkins 在这里被视为一个集中式的定时任务，它会以对待故障的方式去对待构建失败的状况。构建失败当然没有系统故障那么紧急，但一旦出现构建失败，还是需要团队采取措施去处理，毕竟并不是每个人在收到构建失败的电子邮件时都会亲自去检查 Jenkins。 + +Cabot 另一个有趣的功能是它可以接入 Google 日历安排值班人员，这个称为 Rota 的功能用处很大，希望其它告警系统也能加入类似的功能。Cabot 目前仅支持安排主备联系人，但还有继续改进的空间。它自己的文档也提到，如果需要全面的功能，更应该考虑付费的解决方案。 + +#### StatsAgg + +[Pearson][19] 作为一家开发了 [StatsAgg][18] 告警平台的出版公司，这是极为罕见的，当然也很值得敬佩。除此以外，Pearson 还运营着另外几个网站以及和 [O'Reilly Media][20] 合资的企业。但我仍然会将它视为出版教学书籍的公司。 + +StatsAgg 除了是一个告警平台，还是一个指标聚合平台，甚至也有点类似其它系统的代理。StatsAgg 支持通过 Graphite、StatsD、InfluxDB 和 OpenTSDB 输入数据，也支持将其转发到各种平台。但随着中心服务的负载不断增加，风险也不断增大。尽管如此，如果 StatsAgg 的基础架构足够强壮，即使后端存储平台出现故障，也不会对它产生告警的过程造成影响。 + +StatsAgg 是用 Java 开发的，为了尽可能降低复杂性，它仅包括主服务和一个 UI。StatsAgg 支持基于正则表达式匹配来发送告警，而且它更注重于服务方面的告警，而不是服务器基础告警。我认为它填补了开源监控工具方面的空白，而这正式它自己的目标。 + +### 可视化工具 + +#### Grafana + +[Grafana][10] 的知名度很高，它也被广泛采用。每当我需要用到数据面板的时候，我总是会想到它，因为它比我使用过的任何一款类似的产品都要好。Grafana 由 Torkel Ödegaard 开发的，像 Cabot 一样，也是在圣诞节期间开发的，并在 2014 年 1 月发布。在短短几年之间，它已经有了长足的发展。Grafana 基于 Kibana 开发，Torkel 开启了新的分支并将其命名为 Grafana。 + +Grafana 着重体现了实用性以及数据呈现的美观性。它天生就可以从 Graphite、Elasticsearch、OpenTSDB、Prometheus 和 InfluxDB 收集数据。此外有一个 Grafana 商用版插件可以从更多数据源获取数据，但是其他数据源插件也并非没有开源版本，Grafana 的插件生态系统已经提供了各种数据源。 + +Grafana 能做什么呢？Grafana 提供了一个中心化的了解系统的方式。它通过 web 来展示数据，任何人都有机会访问到相关信息，当然也可以使用身份验证来对访问进行限制。Grafana 使用各种可视化方式来提供对系统一目了然的了解。Grafana 还支持不同类型的可视化方式，包括集成告警可视化的功能。 + +现在你可以更直观地设置告警了。通过 Grafana，可以查看图表，还可以查看由于系统性能下降而触发告警的位置，单击要触发报警的位置，并告诉 Grafana 将告警发送何处。这是一个对告警平台非常强大的补充。告警平台不一定会因此而被取代，但告警系统一定会由此得到更多启发和发展。 + +Grafana 还引入了很多团队协作的功能。不同用户之间能够共享数据面板，你不再需要为 [Kubernetes][21] 集群创建独立的数据面板，因为由 Kubernetes 开发者和 Grafana 开发者共同维护的一些数据面板已经可用了。 + +团队协作过程中一个重要的功能是注释。注释功能允许用户将上下文添加到图表当中，其他用户就可以通过上下文更直观地理解图表。当团队成员在处理某个事件，并且需要沟通和理解时，这个功能就十分重要了。将所有相关信息都放在需要的位置，可以让整个团队中快速达成共识。在团队需要调查故障原因和定位事件责任时，这个功能就可以发挥作用了。 + +#### Vizceral + +[Vizceral][22] 由 Netflix 开发，用于在故障发生时更有效地了解流量的情况。Grafana 是一种通用性更强的工具，而 Vizceral 则专用于某些领域。 尽管 Netflix 表示已经不再在内部使用 Vizceral，也不再主动对其展开维护，但 Vizceral 仍然会定期更新。我在这里介绍这个工具，主要是为了介绍它的的可视化机制，以及如何利用它来协助解决问题。你可以在样例环境中用它来更好地掌握这一类系统的特性。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/10/alerting-and-visualization-tools-sysadmins + +作者：[Dan Barker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/barkerd427 +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.practicalmonitoring.com/ +[2]: https://developers.google.com/chart/interactive/docs/gallery +[3]: https://libguides.libraries.claremont.edu/c.php?g=474417&p=3286401 +[4]: http://www.brendangregg.com/flamegraphs.html +[5]: https://stackoverflow.com/ +[6]: https://superuser.com/ +[7]: http://bosun.org/ +[8]: https://prometheus.io/docs/alerting/alertmanager/ +[9]: https://bosun.org/scollector/ +[10]: https://grafana.com/ +[11]: https://bosun.org/notifications +[12]: https://cabotapp.com/ +[13]: https://www.arachnys.com/ +[14]: https://en.wikipedia.org/wiki/Know_your_customer +[15]: https://www.nagios.org/ +[16]: https://graphiteapp.org/ +[17]: https://jenkins.io/ +[18]: https://github.com/PearsonEducation/StatsAgg +[19]: https://www.pearson.com/us/ +[20]: https://www.oreilly.com/ +[21]: https://opensource.com/resources/what-is-kubernetes +[22]: https://github.com/Netflix/vizceral + diff --git a/translated/tech/20181010 An introduction to using tcpdump at the Linux command line.md b/published/201811/20181010 An introduction to using tcpdump at the Linux command line.md similarity index 81% rename from translated/tech/20181010 An introduction to using tcpdump at the Linux command line.md rename to published/201811/20181010 An introduction to using tcpdump at the Linux command line.md index 9926a2279c..8744ef5162 100644 --- a/translated/tech/20181010 An introduction to using tcpdump at the Linux command line.md +++ b/published/201811/20181010 An introduction to using tcpdump at the Linux command line.md @@ -1,41 +1,41 @@ - Linux 命令行中使用 tcpdump 抓包 +在 Linux 命令行中使用 tcpdump 抓包 ====== -Tcpdump 是一款灵活、功能强大的抓包工具，能有效地帮助排查网络故障问题。 +> `tcpdump` 是一款灵活、功能强大的抓包工具，能有效地帮助排查网络故障问题。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/terminal_command_linux_desktop_code.jpg?itok=p5sQ6ODE) -根据我作为管理员的经验，在网络连接中经常遇到十分难以排查的故障问题。对于这类情况，tcpdump 便能派上用场。 +以我作为管理员的经验，在网络连接中经常遇到十分难以排查的故障问题。对于这类情况，`tcpdump` 便能派上用场。 -Tcpdump 是一个命令行实用工具，允许你抓取和分析经过系统的流量数据包。它通常被用作于网络故障分析工具以及安全工具。 +`tcpdump` 是一个命令行实用工具，允许你抓取和分析经过系统的流量数据包。它通常被用作于网络故障分析工具以及安全工具。 -Tcpdump 是一款强大的工具，支持多种选项和过滤规则，适用场景十分广泛。由于它是命令行工具，因此适用于在远程服务器或者没有图形界面的设备中收集数据包以便于事后分析。它可以在后台启动，也可以用 cron 等定时工具创建定时任务启用它。 +`tcpdump` 是一款强大的工具，支持多种选项和过滤规则，适用场景十分广泛。由于它是命令行工具，因此适用于在远程服务器或者没有图形界面的设备中收集数据包以便于事后分析。它可以在后台启动，也可以用 cron 等定时工具创建定时任务启用它。 -本文中，我们将讨论 tcpdump 最常用的一些功能。 +本文中，我们将讨论 `tcpdump` 最常用的一些功能。 -### 1\. 在 Linux 中安装 tcpdump +### 1、在 Linux 中安装 tcpdump -Tcpdump 支持多种 Linux 发行版，所以你的系统中很有可能已经安装了它。用下面的命令检查一下是否已经安装了 tcpdump： +`tcpdump` 支持多种 Linux 发行版，所以你的系统中很有可能已经安装了它。用下面的命令检查一下是否已经安装了 `tcpdump`： ``` $ which tcpdump /usr/sbin/tcpdump ``` -如果还没有安装 tcpdump，你可以用软件包管理器安装它。 -例如，在 CentOS 或者 Red Hat Enterprise 系统中，用如下命令安装 tcpdump： +如果还没有安装 `tcpdump`，你可以用软件包管理器安装它。 +例如，在 CentOS 或者 Red Hat Enterprise 系统中，用如下命令安装 `tcpdump`： ``` $ sudo yum install -y tcpdump ``` -Tcpdump 依赖于 `libpcap`，该库文件用于捕获网络数据包。如果该库文件也没有安装，系统会根据依赖关系自动安装它。 +`tcpdump` 依赖于 `libpcap`，该库文件用于捕获网络数据包。如果该库文件也没有安装，系统会根据依赖关系自动安装它。 现在你可以开始抓包了。 -### 2\. 用 tcpdump 抓包 +### 2、用 tcpdump 抓包 -使用 tcpdump 抓包，需要管理员权限，因此下面的示例中绝大多数命令都是以 `sudo` 开头。 +使用 `tcpdump` 抓包，需要管理员权限，因此下面的示例中绝大多数命令都是以 `sudo` 开头。 首先，先用 `tcpdump -D` 命令列出可以抓包的网络接口： @@ -80,7 +80,7 @@ listening on any, link-type LINUX_SLL (Linux cooked), capture size 262144 bytes $ ``` -Tcpdump 会持续抓包直到收到中断信号。你可以按 `Ctrl+C` 来停止抓包。正如上面示例所示，`tcpdump` 抓取了超过 9000 个数据包。在这个示例中，由于我是通过 `ssh` 连接到服务器，所以 tcpdump 也捕获了所有这类数据包。`-c` 选项可以用于限制 tcpdump 抓包的数量： +`tcpdump` 会持续抓包直到收到中断信号。你可以按 `Ctrl+C` 来停止抓包。正如上面示例所示，`tcpdump` 抓取了超过 9000 个数据包。在这个示例中，由于我是通过 `ssh` 连接到服务器，所以 `tcpdump` 也捕获了所有这类数据包。`-c` 选项可以用于限制 `tcpdump` 抓包的数量： ``` $ sudo tcpdump -i any -c 5 @@ -97,9 +97,9 @@ listening on any, link-type LINUX_SLL (Linux cooked), capture size 262144 bytes $ ``` -如上所示，`tcpdump` 在抓取 5 个数据包后自动停止了抓包。这在有些场景中十分有用——比如你只需要抓取少量的数据包用于分析。当我们需要使用过滤规则抓取特定的数据包（如下所示）时，`-c` 的作用就十分突出了。 +如上所示，`tcpdump` 在抓取 5 个数据包后自动停止了抓包。这在有些场景中十分有用 —— 比如你只需要抓取少量的数据包用于分析。当我们需要使用过滤规则抓取特定的数据包（如下所示）时，`-c` 的作用就十分突出了。 -在上面示例中，tcpdump 默认是将 IP 地址和端口号解析为对应的接口名以及服务协议名称。而通常在网络故障排查中，使用 IP 地址和端口号更便于分析问题；用 `-n` 选项显示 IP 地址，`-nn` 选项显示端口号： +在上面示例中，`tcpdump` 默认是将 IP 地址和端口号解析为对应的接口名以及服务协议名称。而通常在网络故障排查中，使用 IP 地址和端口号更便于分析问题；用 `-n` 选项显示 IP 地址，`-nn` 选项显示端口号： ``` $ sudo tcpdump -i any -c5 -nn @@ -115,13 +115,13 @@ listening on any, link-type LINUX_SLL (Linux cooked), capture size 262144 bytes 0 packets dropped by kernel ``` -如上所示，抓取的数据包中显示 IP 地址和端口号。这样还可以阻止 tcpdump 发出 DNS 查找，有助于在网络故障排查中减少数据流量。 +如上所示，抓取的数据包中显示 IP 地址和端口号。这样还可以阻止 `tcpdump` 发出 DNS 查找，有助于在网络故障排查中减少数据流量。 现在你已经会抓包了，让我们来分析一下这些抓包输出的含义吧。 -### 3\. 理解抓取的报文 +### 3、理解抓取的报文 -Tcpdump 能够抓取并解码多种协议类型的数据报文，如 TCP，UDP，ICMP 等等。虽然这里我们不可能介绍所有的数据报文类型，但可以分析下 TCP 类型的数据报文，来帮助你入门。更多有关 tcpdump 的详细介绍可以参考其 [帮助手册][1]。Tcpdump 抓取的 TCP 报文看起来如下： +`tcpdump` 能够抓取并解码多种协议类型的数据报文，如 TCP、UDP、ICMP 等等。虽然这里我们不可能介绍所有的数据报文类型，但可以分析下 TCP 类型的数据报文，来帮助你入门。更多有关 `tcpdump` 的详细介绍可以参考其 [帮助手册][1]。`tcpdump` 抓取的 TCP 报文看起来如下： ``` 08:41:13.729687 IP 192.168.64.28.22 > 192.168.64.1.41916: Flags [P.], seq 196:568, ack 1, win 309, options [nop,nop,TS val 117964079 ecr 816509256], length 372 @@ -137,7 +137,7 @@ Tcpdump 能够抓取并解码多种协议类型的数据报文，如 TCP，UDP 在源 IP 和目的 IP 之后，可以看到是 TCP 报文标记段 `Flags [P.]`。该字段通常取值如下： -| Value | Flag Type | Description | +| 值 | 标志类型 | 描述 | | ----- | --------- | ----------------- | | S | SYN | Connection Start | | F | FIN | Connection Finish | @@ -149,19 +149,19 @@ Tcpdump 能够抓取并解码多种协议类型的数据报文，如 TCP，UDP 接下来是该数据包中数据的序列号。对于抓取的第一个数据包，该字段值是一个绝对数字，后续包使用相对数值，以便更容易查询跟踪。例如此处 `seq 196:568` 代表该数据包包含该数据流的第 196 到 568 字节。 -接下来是 ack 值：`ack 1`。该数据包是数据发送方，ack 值为1。在数据接收方，该字段代表数据流上的下一个预期字节数据，例如，该数据流中下一个数据包的 ack 值应该是 568。 +接下来是 ack 值：`ack 1`。该数据包是数据发送方，ack 值为 1。在数据接收方，该字段代表数据流上的下一个预期字节数据，例如，该数据流中下一个数据包的 ack 值应该是 568。 接下来字段是接收窗口大小 `win 309`，它表示接收缓冲区中可用的字节数，后跟 TCP 选项如 MSS（最大段大小）或者窗口比例值。更详尽的 TCP 协议内容请参考 [Transmission Control Protocol(TCP) Parameters][2]。 -最后，`length 372`代表数据包有效载荷字节长度。这个长度和 seq 序列号中字节数值长度是不一样的。 +最后，`length 372` 代表数据包有效载荷字节长度。这个长度和 seq 序列号中字节数值长度是不一样的。 现在让我们学习如何过滤数据报文以便更容易的分析定位问题。 -### 4\. 过滤数据包 +### 4、过滤数据包 -正如上面所提，tcpdump 可以抓取很多种类型的数据报文，其中很多可能和我们需要查找的问题并没有关系。举个例子，假设你正在定位一个与 web 服务器连接的网络问题，就不必关系 SSH 数据报文，因此在抓包结果中过滤掉 SSH 报文可能更便于你分析问题。 +正如上面所提，`tcpdump` 可以抓取很多种类型的数据报文，其中很多可能和我们需要查找的问题并没有关系。举个例子，假设你正在定位一个与 web 服务器连接的网络问题，就不必关系 SSH 数据报文，因此在抓包结果中过滤掉 SSH 报文可能更便于你分析问题。 -Tcpdump 有很多参数选项可以设置数据包过滤规则，例如根据源 IP 以及目的 IP 地址，端口号，协议等等规则来过滤数据包。下面就介绍一些最常用的过滤方法。 +`tcpdump` 有很多参数选项可以设置数据包过滤规则，例如根据源 IP 以及目的 IP 地址，端口号，协议等等规则来过滤数据包。下面就介绍一些最常用的过滤方法。 #### 协议 @@ -181,7 +181,7 @@ PING opensource.com (54.204.39.132) 56(84) bytes of data. 64 bytes from ec2-54-204-39-132.compute-1.amazonaws.com (54.204.39.132): icmp_seq=1 ttl=47 time=39.6 ms ``` -回到运行 tcpdump 命令的终端中，可以看到它筛选出了 ICMP 报文。这里 tcpdump 并没有显示有关 `opensource.com`的域名解析数据包： +回到运行 `tcpdump` 命令的终端中，可以看到它筛选出了 ICMP 报文。这里 `tcpdump` 并没有显示有关 `opensource.com` 的域名解析数据包： ``` 09:34:20.136766 IP rhel75 > ec2-54-204-39-132.compute-1.amazonaws.com: ICMP echo request, id 20361, seq 1, length 64 @@ -215,7 +215,7 @@ listening on any, link-type LINUX_SLL (Linux cooked), capture size 262144 bytes #### 端口号 -Tcpdump 可以根据服务类型或者端口号来筛选数据包。例如，抓取和 HTTP 服务相关的数据包： +`tcpdump` 可以根据服务类型或者端口号来筛选数据包。例如，抓取和 HTTP 服务相关的数据包： ``` $ sudo tcpdump -i any -c5 -nn port 80 @@ -303,11 +303,11 @@ listening on any, link-type LINUX_SLL (Linux cooked), capture size 262144 bytes 该例子中我们只抓取了来自源 IP 为 `192.168.122.98` 或者 `54.204.39.132` 的 HTTP （端口号80）的数据包。使用该方法就很容易抓取到数据流中交互双方的数据包了。 -### 5\. 检查数据包内容 +### 5、检查数据包内容 -在以上的示例中，我们只按数据包头部的信息来建立规则筛选数据包，例如源地址、目的地址、端口号等等。有时我们需要分析网络连接问题，可能需要分析数据包中的内容来判断什么内容需要被发送、什么内容需要被接收等。Tcpdump 提供了两个选项可以查看数据包内容，`-X` 以十六进制打印出数据报文内容，`-A` 打印数据报文的 ASCII 值。 +在以上的示例中，我们只按数据包头部的信息来建立规则筛选数据包，例如源地址、目的地址、端口号等等。有时我们需要分析网络连接问题，可能需要分析数据包中的内容来判断什么内容需要被发送、什么内容需要被接收等。`tcpdump` 提供了两个选项可以查看数据包内容，`-X` 以十六进制打印出数据报文内容，`-A` 打印数据报文的 ASCII 值。 -例如，HTTP request 报文内容如下： +例如，HTTP 请求报文内容如下： ``` $ sudo tcpdump -i any -c10 -nn -A port 80 @@ -379,9 +379,9 @@ E..4..@.@.....zb6.'....P....o.............. 这对定位一些普通 HTTP 调用 API 接口的问题很有用。当然如果是加密报文，这个输出也就没多大用了。 -### 6\. 保存抓包数据 +### 6、保存抓包数据 -Tcpdump 提供了保存抓包数据的功能以便后续分析数据包。例如，你可以夜里让它在那里抓包，然后早上起来再去分析它。同样当有很多数据包时，显示过快也不利于分析，将数据包保存下来，更有利于分析问题。 +`tcpdump` 提供了保存抓包数据的功能以便后续分析数据包。例如，你可以夜里让它在那里抓包，然后早上起来再去分析它。同样当有很多数据包时，显示过快也不利于分析，将数据包保存下来，更有利于分析问题。 使用 `-w` 选项来保存数据包而不是在屏幕上显示出抓取的数据包： @@ -398,7 +398,7 @@ tcpdump: listening on any, link-type LINUX_SLL (Linux cooked), capture size 2621 正如示例中所示，保存数据包到文件中时屏幕上就没有任何有关数据报文的输出，其中 `-c10` 表示抓取到 10 个数据包后就停止抓包。如果想有一些反馈来提示确实抓取到了数据包，可以使用 `-v` 选项。 -Tcpdump 将数据包保存在二进制文件中，所以不能简单的用文本编辑器去打开它。使用 `-r` 选项参数来阅读该文件中的报文内容： +`tcpdump` 将数据包保存在二进制文件中，所以不能简单的用文本编辑器去打开它。使用 `-r` 选项参数来阅读该文件中的报文内容： ``` $ tcpdump -nn -r webserver.pcap @@ -418,7 +418,7 @@ $ 这里不需要管理员权限 `sudo` 了，因为此刻并不是在网络接口处抓包。 -你还可以使用我们讨论过的任何过滤规则来过滤文件中的内容，就像使用实时数据一样。 例如，通过执行以下命令从源 IP 地址`54.204.39.132` 检查文件中的数据包： +你还可以使用我们讨论过的任何过滤规则来过滤文件中的内容，就像使用实时数据一样。 例如，通过执行以下命令从源 IP 地址 `54.204.39.132` 检查文件中的数据包： ``` $ tcpdump -nn -r webserver.pcap src 54.204.39.132 @@ -431,11 +431,11 @@ reading from file webserver.pcap, link-type LINUX_SLL (Linux cooked) ### 下一步做什么？ -以上的基本功能已经可以帮助你使用强大的 tcpdump 抓包工具了。更多的内容请参考 [tcpdump网页][3] 以及它的 [帮助文件][4]。 +以上的基本功能已经可以帮助你使用强大的 `tcpdump` 抓包工具了。更多的内容请参考 [tcpdump 网站][3] 以及它的 [帮助文件][4]。 -Tcpdump 命令行工具为分析网络流量数据包提供了强大的灵活性。如果需要使用图形工具来抓包请参考 [Wireshark][5]。 +`tcpdump` 命令行工具为分析网络流量数据包提供了强大的灵活性。如果需要使用图形工具来抓包请参考 [Wireshark][5]。 -Wireshark 还可以用来读取 tcpdump 保存的 `pcap` 文件。你可以使用 tcpdump 命令行在没有 GUI 界面的远程机器上抓包然后在 Wireshark 中分析数据包。 +Wireshark 还可以用来读取 `tcpdump` 保存的 pcap 文件。你可以使用 `tcpdump` 命令行在没有 GUI 界面的远程机器上抓包然后在 Wireshark 中分析数据包。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -444,7 +444,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/introduction-tcpdump 作者：[Ricardo Gerardi][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[jrg](https://github.com/jrglinux) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/published/201811/20181014 How Lisp Became God-s Own Programming Language.md b/published/201811/20181014 How Lisp Became God-s Own Programming Language.md new file mode 100644 index 0000000000..017a67799f --- /dev/null +++ b/published/201811/20181014 How Lisp Became God-s Own Programming Language.md @@ -0,0 +1,186 @@ +Lisp 是怎么成为上帝的编程语言的 +====== + +当程序员们谈论各类编程语言的相对优势时，他们通常会采用相当平淡的措词，就好像这些语言是一条工具带上的各种工具似的 —— 有适合写操作系统的，也有适合把其它程序黏在一起来完成特殊工作的。这种讨论方式非常合理；不同语言的能力不同。不声明特定用途就声称某门语言比其他语言更优秀只能导致侮辱性的无用争论。 + +但有一门语言似乎受到和用途无关的特殊尊敬：那就是 Lisp。即使是恨不得给每个说出形如“某某语言比其他所有语言都好”这类话的人都来一拳的键盘远征军们，也会承认 Lisp 处于另一个层次。 Lisp 超越了用于评判其他语言的实用主义标准，因为普通程序员并不使用 Lisp 编写实用的程序 —— 而且，多半他们永远也不会这么做。然而，人们对 Lisp 的敬意是如此深厚，甚至于到了这门语言会时而被加上神话属性的程度。 + +大家都喜欢的网络漫画合集 xkcd 就至少在两组漫画中如此描绘过 Lisp：[其中一组漫画][1]中，某人得到了某种 Lisp 启示，而这好像使他理解了宇宙的基本构架。 + +![](https://imgs.xkcd.com/comics/lisp.jpg) + +在[另一组漫画][2]中，一个穿着长袍的老程序员给他的徒弟递了一沓圆括号，说这是“文明时代的优雅武器”，暗示着 Lisp 就像原力那样拥有各式各样的神秘力量。 + +![](https://imgs.xkcd.com/comics/lisp_cycles.png) + +另一个绝佳例子是 Bob Kanefsky 的滑稽剧插曲，《上帝就在人间》。这部剧叫做《永恒之火》，撰写于 1990 年代中期；剧中描述了上帝必然是使用 Lisp 创造世界的种种原因。完整的歌词可以在 [GNU 幽默合集][3]中找到，如下是一段摘抄： + +> 因为上帝用祂的 Lisp 代码 + +> 让树叶充满绿意。 + +> 分形的花儿和递归的根： + +> 我见过的奇技淫巧之中没什么比这更可爱。 + +> 当我对着雪花深思时， + +> 从未见过两片相同的， + +> 我知道，上帝偏爱那一门 + +> 名字是四个字母的语言。 + +（LCTT 译注：参见 “四个字母”，参见：[四字神名](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E5%AD%97%E7%A5%9E%E5%90%8D)，致谢 [no1xsyzy](https://github.com/LCTT/TranslateProject/issues/11320)） + +以下这句话我实在不好在人前说；不过，我还是觉得，这样一种 “Lisp 是奥术魔法”的文化模因实在是有史以来最奇异、最迷人的东西。Lisp 是象牙塔的产物，是人工智能研究的工具；因此，它对于编程界的俗人而言总是陌生的，甚至是带有神秘色彩的。然而，当今的程序员们[开始怂恿彼此，“在你死掉之前至少试一试 Lisp”][4]，就像这是一种令人恍惚入迷的致幻剂似的。尽管 Lisp 是广泛使用的编程语言中第二古老的（只比 Fortran 年轻一岁）[^1] ，程序员们也仍旧在互相怂恿。想象一下，如果你的工作是为某种组织或者团队推广一门新的编程语言的话，忽悠大家让他们相信你的新语言拥有神力难道不是绝佳的策略吗？—— 但你如何能够做到这一点呢？或者，换句话说，一门编程语言究竟是如何变成人们口中“隐晦知识的载体”的呢？ + +Lisp 究竟是怎么成为这样的？ + +![Byte 杂志封面,1979年八月。][5] + +*Byte 杂志封面，1979年八月。* + +### 理论 A ：公理般的语言 + +Lisp 的创造者约翰·麦卡锡John McCarthy最初并没有想过把 Lisp 做成优雅、精炼的计算法则结晶。然而，在一两次运气使然的深谋远虑和一系列优化之后，Lisp 的确变成了那样的东西。 保罗·格雷厄姆Paul Graham（我们一会儿之后才会聊到他）曾经这么写道， 麦卡锡通过 Lisp “为编程作出的贡献就像是欧几里得对几何学所做的贡献一般” [^2]。人们可能会在 Lisp 中看出更加隐晦的含义 —— 因为麦卡锡创造 Lisp 时使用的要素实在是过于基础，基础到连弄明白他到底是创造了这门语言、还是发现了这门语言，都是一件难事。 + +最初， 麦卡锡产生要造一门语言的想法，是在 1956 年的达特茅斯人工智能夏季研究项目Darthmouth Summer Research Project on Artificial Intelligence上。夏季研究项目是个持续数周的学术会议，直到现在也仍旧在举行；它是此类会议之中最早开始举办的会议之一。 麦卡锡当初还是个达特茅斯的数学助教，而“人工智能artificial intelligence（AI）”这个词事实上就是他建议举办该会议时发明的 [^3]。在整个会议期间大概有十人参加 [^4]。他们之中包括了艾伦·纽厄尔Allen Newell和赫伯特·西蒙Herbert Simon，两名隶属于兰德公司RAND Corporation和卡内基梅隆大学Carnegie Mellon的学者。这两人不久之前设计了一门语言，叫做 IPL。 + +当时，纽厄尔和西蒙正试图制作一套能够在命题演算中生成证明的系统。两人意识到，用电脑的原生指令集编写这套系统会非常困难；于是他们决定创造一门语言——他们的原话是“伪代码pseudo-code”，这样，他们就能更加轻松自然地表达这台“逻辑理论机器Logic Theory Machine”的底层逻辑了 [^5]。这门语言叫做 IPL，即“信息处理语言Information Processing Language”；比起我们现在认知中的编程语言，它更像是一种高层次的汇编语言方言。 纽厄尔和西蒙提到，当时人们开发的其它“伪代码”都抓着标准数学符号不放 —— 也许他们指的是 Fortran [^6]；与此不同的是，他们的语言使用成组的符号方程来表示命题演算中的语句。通常，用 IPL 写出来的程序会调用一系列的汇编语言宏，以此在这些符号方程列表中对表达式进行变换和求值。 + +麦卡锡认为，一门实用的编程语言应该像 Fortran 那样使用代数表达式；因此，他并不怎么喜欢 IPL [^7]。然而，他也认为，在给人工智能领域的一些问题建模时，符号列表会是非常好用的工具 —— 而且在那些涉及演绎的问题上尤其有用。麦卡锡的渴望最终被诉诸行动；他要创造一门代数的列表处理语言 —— 这门语言会像 Fortran 一样使用代数表达式，但拥有和 IPL 一样的符号列表处理能力。 + +当然，今日的 Lisp 可不像 Fortran。在会议之后的几年中，麦卡锡关于“理想的列表处理语言”的见解似乎在逐渐演化。到 1957 年，他的想法发生了改变。他那时候正在用 Fortran 编写一个能下国际象棋的程序；越是长时间地使用 Fortran ，麦卡锡就越确信其设计中存在不当之处，而最大的问题就是尴尬的 `IF` 声明 [^8]。为此，他发明了一个替代品，即条件表达式 `true`；这个表达式会在给定的测试通过时返回子表达式 `A` ，而在测试未通过时返回子表达式 `B` ，*而且*，它只会对返回的子表达式进行求值。在 1958 年夏天，当麦卡锡设计一个能够求导的程序时，他意识到，他发明的 `true` 条件表达式让编写递归函数这件事变得更加简单自然了 [^9]。也是这个求导问题让麦卡锡创造了 `maplist` 函数；这个函数会将其它函数作为参数并将之作用于指定列表的所有元素 [^10]。在给项数多得叫人抓狂的多项式求导时，它尤其有用。 + +然而，以上的所有这些，在 Fortran 中都是没有的；因此，在 1958 年的秋天，麦卡锡请来了一群学生来实现 Lisp。因为他那时已经成了一名麻省理工助教，所以，这些学生可都是麻省理工的学生。当麦卡锡和学生们最终将他的主意变为能运行的代码时，这门语言得到了进一步的简化。这之中最大的改变涉及了 Lisp 的语法本身。最初，麦卡锡在设计语言时，曾经试图加入所谓的 “M 表达式”；这是一层语法糖，能让 Lisp 的语法变得类似于 Fortran。虽然 M 表达式可以被翻译为 S 表达式 —— 基础的、“用圆括号括起来的列表”，也就是 Lisp 最著名的特征 —— 但 S 表达式事实上是一种给机器看的低阶表达方法。唯一的问题是，麦卡锡用方括号标记 M 表达式，但他的团队在麻省理工使用的 IBM 026 键盘打孔机的键盘上根本没有方括号 [^11]。于是 Lisp 团队坚定不移地使用着 S 表达式，不仅用它们表示数据列表，也拿它们来表达函数的应用。麦卡锡和他的学生们还作了另外几样改进，包括将数学符号前置；他们也修改了内存模型，这样 Lisp 实质上就只有一种数据类型了 [^12]。 + +到 1960 年，麦卡锡发表了他关于 Lisp 的著名论文，《用符号方程表示的递归函数及它们的机器计算》。那时候，Lisp 已经被极大地精简，而这让麦卡锡意识到，他的作品其实是“一套优雅的数学系统”，而非普通的编程语言 [^13]。他后来这么写道，对 Lisp 的许多简化使其“成了一种描述可计算函数的方式，而且它比图灵机或者一般情况下用于递归函数理论的递归定义更加简洁” [^14]。在他的论文中，他不仅使用 Lisp 作为编程语言，也将它当作一套用于研究递归函数行为方式的表达方法。 + +通过“从一小撮规则中逐步实现出 Lisp”的方式，麦卡锡将这门语言介绍给了他的读者。后来，保罗·格雷厄姆在短文《[Lisp 之根][6]The Roots of Lisp》中用更易读的语言回顾了麦卡锡的步骤。格雷厄姆只用了七种原始运算符、两种函数写法，以及使用原始运算符定义的六个稍微高级一点的函数来解释 Lisp。毫无疑问，Lisp 的这种只需使用极少量的基本规则就能完整说明的特点加深了其神秘色彩。格雷厄姆称麦卡锡的论文为“使计算公理化”的一种尝试 [^15]。我认为，在思考 Lisp 的魅力从何而来时，这是一个极好的切入点。其它编程语言都有明显的人工构造痕迹，表现为 `While`，`typedef`，`public static void` 这样的关键词；而 Lisp 的设计却简直像是纯粹计算逻辑的鬼斧神工。Lisp 的这一性质，以及它和晦涩难懂的“递归函数理论”的密切关系，使它具备了获得如今声望的充分理由。 + +### 理论 B：属于未来的机器 + +Lisp 诞生二十年后，它成了著名的《[黑客词典][7]Hacker’s Dictionary》中所说的，人工智能研究的“母语”。Lisp 在此之前传播迅速，多半是托了语法规律的福 —— 不管在怎么样的电脑上，实现 Lisp 都是一件相对简单直白的事。而学者们之后坚持使用它乃是因为 Lisp 在处理符号表达式这方面有巨大的优势；在那个时代，人工智能很大程度上就意味着符号，于是这一点就显得十分重要。在许多重要的人工智能项目中都能见到 Lisp 的身影。这些项目包括了 [SHRDLU 自然语言程序][8]、[Macsyma 代数系统][9] 和 [ACL2 逻辑系统][10]。 + +然而，在 1970 年代中期，人工智能研究者们的电脑算力开始不够用了。PDP-10 就是一个典型。这个型号在人工智能学界曾经极受欢迎；但面对这些用 Lisp 写的 AI 程序，它的 18 位地址空间一天比一天显得吃紧 [^16]。许多的 AI 程序在设计上可以与人互动。要让这些既极度要求硬件性能、又有互动功能的程序在分时系统上优秀发挥，是很有挑战性的。麻省理工的彼得·杜奇Peter Deutsch给出了解决方案：那就是针对 Lisp 程序来特别设计电脑。就像是我那[关于 Chaosnet 的上一篇文章][11]所说的那样，这些Lisp 计算机Lisp machines会给每个用户都专门分配一个为 Lisp 特别优化的处理器。到后来，考虑到硬核 Lisp 程序员的需求，这些计算机甚至还配备上了完全由 Lisp 编写的开发环境。在当时那样一个小型机时代已至尾声而微型机的繁盛尚未完全到来的尴尬时期，Lisp 计算机就是编程精英们的“高性能个人电脑”。 + +有那么一会儿，Lisp 计算机被当成是未来趋势。好几家公司雨后春笋般出现，追着赶着要把这项技术商业化。其中最成功的一家叫做 Symbolics，由麻省理工 AI 实验室的前成员创立。上世纪八十年代，这家公司生产了所谓的 3600 系列计算机，它们当时在 AI 领域和需要高性能计算的产业中应用极广。3600 系列配备了大屏幕、位图显示、鼠标接口，以及[强大的图形与动画软件][12]。它们都是惊人的机器，能让惊人的程序运行起来。例如，之前在推特上跟我聊过的机器人研究者 Bob Culley，就能用一台 1985 年生产的 Symbolics 3650 写出带有图形演示的寻路算法。他向我解释说，在 1980 年代，位图显示和面向对象编程（能够通过 [Flavors 扩展][13]在 Lisp 计算机上使用）都刚刚出现。Symbolics 站在时代的最前沿。 + +![Bob Culley 的寻路程序。][14] + +*Bob Culley 的寻路程序。* + +而以上这一切导致 Symbolics 的计算机奇贵无比。在 1983 年，一台 Symbolics 3600 能卖 111,000 美金 [^16]。所以，绝大部分人只可能远远地赞叹 Lisp 计算机的威力和操作员们用 Lisp 编写程序的奇妙技术。不止他们赞叹，从 1979 年到 1980 年代末，Byte 杂志曾经多次提到过 Lisp 和 Lisp 计算机。在 1979 年八月发行的、关于 Lisp 的一期特别杂志中，杂志编辑激情洋溢地写道，麻省理工正在开发的计算机配备了“大坨大坨的内存”和“先进的操作系统” [^17]；他觉得，这些 Lisp 计算机的前途是如此光明，以至于它们的面世会让 1978 和 1977 年 —— 诞生了 Apple II、Commodore PET 和 TRS-80 的两年 —— 显得黯淡无光。五年之后，在 1985 年，一名 Byte 杂志撰稿人描述了为“复杂精巧、性能强悍的 Symbolics 3670”编写 Lisp 程序的体验，并力劝读者学习 Lisp，称其为“绝大数人工智能工作者的语言选择”，和将来的通用编程语言 [^18]。 + +我问过保罗·麦克琼斯Paul McJones（他在山景城Mountain View的计算机历史博物馆Computer History Museum做了许多 Lisp 的[保护工作][15]），人们是什么时候开始将 Lisp 当作高维生物的赠礼一样谈论的呢？他说，这门语言自有的性质毋庸置疑地促进了这种现象的产生；然而，他也说，Lisp 上世纪六七十年代在人工智能领域得到的广泛应用，很有可能也起到了作用。当 1980 年代到来、Lisp 计算机进入市场时，象牙塔外的某些人由此接触到了 Lisp 的能力，于是传说开始滋生。时至今日，很少有人还记得 Lisp 计算机和 Symbolics 公司；但 Lisp 得以在八十年代一直保持神秘，很大程度上要归功于它们。 + +### 理论 C：学习编程 + +1985 年，两位麻省理工的教授，哈尔·阿伯尔森Harold "Hal" Abelson和杰拉尔德·瑟斯曼Gerald Sussman，外加瑟斯曼的妻子朱莉·瑟斯曼Julie Sussman，出版了一本叫做《计算机程序的构造和解释Structure and Interpretation of Computer Programs》的教科书。这本书用 Scheme（一种 Lisp 方言）向读者们示范了如何编程。它被用于教授麻省理工入门编程课程长达二十年之久。出于直觉，我认为 SICP（这本书的名字通常缩写为 SICP）倍增了 Lisp 的“神秘要素”。SICP 使用 Lisp 描绘了深邃得几乎可以称之为哲学的编程理念。这些理念非常普适，可以用任意一种编程语言展现；但 SICP 的作者们选择了 Lisp。结果，这本阴阳怪气、卓越不凡、吸引了好几代程序员（还成了一种[奇特的模因][16]）的著作臭名远扬之后，Lisp 的声望也顺带被提升了。Lisp 已不仅仅是一如既往的“麦卡锡的优雅表达方式”；它现在还成了“向你传授编程的不传之秘的语言”。 + +SICP 究竟有多奇怪这一点值得好好说；因为我认为，时至今日，这本书的古怪之处和 Lisp 的古怪之处是相辅相成的。书的封面就透着一股古怪。那上面画着一位朝着桌子走去，准备要施法的巫师或者炼金术士。他的一只手里抓着一副测径仪 —— 或者圆规，另一只手上拿着个球，上书“eval”和“apply”。他对面的女人指着桌子；在背景中，希腊字母 λ （lambda）漂浮在半空，释放出光芒。 + +![SICP 封面上的画作][17] + +*SICP 封面上的画作。* + +说真的，这上面画的究竟是怎么一回事？为什么桌子会长着动物的腿？为什么这个女人指着桌子？墨水瓶又是干什么用的？我们是不是该说，这位巫师已经破译了宇宙的隐藏奥秘，而所有这些奥秘就蕴含在 eval/apply 循环和 Lambda 演算之中？看似就是如此。单单是这张图片，就一定对人们如今谈论 Lisp 的方式产生了难以计量的影响。 + +然而，这本书的内容通常并不比封面正常多少。SICP 跟你读过的所有计算机科学教科书都不同。在引言中，作者们表示，这本书不只教你怎么用 Lisp 编程 —— 它是关于“现象的三个焦点：人的心智、复数的计算机程序，和计算机”的作品 [^19]。在之后，他们对此进行了解释，描述了他们对如下观点的坚信：编程不该被当作是一种计算机科学的训练，而应该是“程序性认识论procedural epistemology”的一种新表达方式 [^20]。程序是将那些偶然被送入计算机的思想组织起来的全新方法。这本书的第一章简明地介绍了 Lisp，但是之后的绝大部分都在讲述更加抽象的概念。其中包括了对不同编程范式的讨论，对于面向对象系统中“时间”和“一致性”的讨论；在书中的某一处，还有关于通信的基本限制可能会如何带来同步问题的讨论 —— 而这些基本限制在通信中就像是光速不变在相对论中一样关键 [^21]。都是些高深难懂的东西。 + +以上这些并不是说这是本糟糕的书；这本书其实棒极了。在我读过的所有作品中，这本书对于重要的编程理念的讨论是最为深刻的；那些理念我琢磨了很久，却一直无力用文字去表达。一本入门编程教科书能如此迅速地开始描述面向对象编程的根本缺陷，和函数式语言“将可变状态降到最少”的优点，实在是一件让人印象深刻的事。而这种描述之后变为了另一种震撼人心的讨论：某种（可能类似于今日的 [RxJS][18] 的）流范式能如何同时具备两者的优秀特性。SICP 用和当初麦卡锡的 Lisp 论文相似的方式提纯出了高级程序设计的精华。你读完这本书之后，会立即想要将它推荐给你的程序员朋友们；如果他们找到这本书，看到了封面，但最终没有阅读的话，他们就只会记住长着动物腿的桌子上方那神秘的、根本的、给予魔法师特殊能力的、写着 eval/apply 的东西。话说回来，书上这两人的鞋子也让我印象颇深。 + +然而，SICP 最重要的影响恐怕是，它将 Lisp 由一门怪语言提升成了必要的教学工具。在 SICP 面世之前，人们互相推荐 Lisp，以学习这门语言为提升编程技巧的途径。1979 年的 Byte 杂志 Lisp 特刊印证了这一事实。之前提到的那位编辑不仅就麻省理工的新 Lisp 计算机大书特书，还说，Lisp 这门语言值得一学，因为它“代表了分析问题的另一种视角” [^22]。但 SICP 并未只把 Lisp 作为其它语言的陪衬来使用；SICP 将其作为*入门*语言。这就暗含了一种论点，那就是，Lisp 是最能把握计算机编程基础的语言。可以认为，如今的程序员们彼此怂恿“在死掉之前至少试试 Lisp”的时候，他们很大程度上是因为 SICP 才这么说的。毕竟，编程语言 [Brainfuck][19] 想必同样也提供了“分析问题的另一种视角”；但人们学习 Lisp 而非学习 Brainfuck，那是因为他们知道，前者的那种 Lisp 视角在二十年中都被看作是极其有用的，有用到麻省理工在给他们的本科生教其它语言之前，必然会先教 Lisp。 + +### Lisp 的回归 + +在 SICP 出版的同一年，本贾尼·斯特劳斯特卢普Bjarne Stroustrup发布了 C++ 语言的首个版本，它将面向对象编程带到了大众面前。几年之后，Lisp 计算机的市场崩盘，AI 寒冬开始了。在下一个十年的变革中， C++ 和后来的 Java 成了前途无量的语言，而 Lisp 被冷落，无人问津。 + +理所当然地，确定人们对 Lisp 重新燃起热情的具体时间并不可能；但这多半是保罗·格雷厄姆发表他那几篇声称 Lisp 是首选入门语言的短文之后的事了。保罗·格雷厄姆是 Y-Combinator 的联合创始人和《Hacker News》的创始者，他这几篇短文有很大的影响力。例如，在短文《[胜于平庸][20]Beating the Averages》中，他声称 Lisp 宏使 Lisp 比其它语言更强。他说，因为他在自己创办的公司 Viaweb 中使用 Lisp，他得以比竞争对手更快地推出新功能。至少，[一部分程序员][21]被说服了。然而，庞大的主流程序员群体并未换用 Lisp。 + +实际上出现的情况是，Lisp 并未流行，但越来越多 Lisp 式的特性被加入到广受欢迎的语言中。Python 有了列表推导式。C# 有了 Linq。Ruby……嗯，[Ruby 是 Lisp 的一种][22]。就如格雷厄姆之前在 2001 年提到的那样，“在一系列常用语言中所体现出的‘默认语言’正越发朝着 Lisp 的方向演化” [^23]。尽管其它语言变得越来越像 Lisp，Lisp 本身仍然保留了其作为“很少人了解但是大家都该学的神秘语言”的特殊声望。在 1980 年，Lisp 的诞生二十周年纪念日上，麦卡锡写道，Lisp 之所以能够存活这么久，是因为它具备“编程语言领域中的某种近似局部最优” [^24]。这句话并未充分地表明 Lisp 的真正影响力。Lisp 能够存活超过半个世纪之久，并非因为程序员们一年年地勉强承认它就是最好的编程工具；事实上，即使绝大多数程序员根本不用它，它还是存活了下来。多亏了它的起源和它的人工智能研究用途，说不定还要多亏 SICP 的遗产，Lisp 一直都那么让人着迷。在我们能够想象上帝用其它新的编程语言创造世界之前，Lisp 都不会走下神坛。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +[^1]: John McCarthy, “History of Lisp”, 14, Stanford University, February 12, 1979, accessed October 14, 2018, http://jmc.stanford.edu/articles/lisp/lisp.pdf + +[^2]: Paul Graham, “The Roots of Lisp”, 1, January 18, 2002, accessed October 14, 2018, http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/llog/jmc.pdf. + +[^3]: Martin Childs, “John McCarthy: Computer scientist known as the father of AI”, The Independent, November 1, 2011, accessed on October 14, 2018, https://www.independent.co.uk/news/obituaries/john-mccarthy-computer-scientist-known-as-the-father-of-ai-6255307.html. + +[^4]: Lisp Bulletin History. http://www.artinfo-musinfo.org/scans/lb/lb3f.pdf + +[^5]: Allen Newell and Herbert Simon, “Current Developments in Complex Information Processing,” 19, May 1, 1956, accessed on October 14, 2018, http://bitsavers.org/pdf/rand/ipl/P-850_Current_Developments_In_Complex_Information_Processing_May56.pdf. + +[^6]: ibid. + +[^7]: Herbert Stoyan, “Lisp History”, 43, Lisp Bulletin #3, December 1979, accessed on October 14, 2018, http://www.artinfo-musinfo.org/scans/lb/lb3f.pdf + +[^8]: McCarthy, “History of Lisp”, 5. + +[^9]: ibid. + +[^10]: McCarthy “History of Lisp”, 6. + +[^11]: Stoyan, “Lisp History”, 45 + +[^12]: McCarthy, “History of Lisp”, 8. + +[^13]: McCarthy, “History of Lisp”, 2. + +[^14]: McCarthy, “History of Lisp”, 8. + +[^15]: Graham, “The Roots of Lisp”, 11. + +[^16]: Guy Steele and Richard Gabriel, “The Evolution of Lisp”, 22, History of Programming Languages 2, 1993, accessed on October 14, 2018, http://www.dreamsongs.com/Files/HOPL2-Uncut.pdf. 2 + +[^17]: Carl Helmers, “Editorial”, Byte Magazine, 154, August 1979, accessed on October 14, 2018, https://archive.org/details/byte-magazine-1979-08/page/n153. + +[^18]: Patrick Winston, “The Lisp Revolution”, 209, April 1985, accessed on October 14, 2018, https://archive.org/details/byte-magazine-1985-04/page/n207. + +[^19]: Harold Abelson, Gerald Jay. Sussman, and Julie Sussman, Structure and Interpretation of Computer Programs (Cambridge, Mass: MIT Press, 2010), xiii. + +[^20]: Abelson, xxiii. + +[^21]: Abelson, 428. + +[^22]: Helmers, 7. + +[^23]: Paul Graham, “What Made Lisp Different”, December 2001, accessed on October 14, 2018, http://www.paulgraham.com/diff.html. + +[^24]: John McCarthy, “Lisp—Notes on its past and future”, 3, Stanford University, 1980, accessed on October 14, 2018, http://jmc.stanford.edu/articles/lisp20th/lisp20th.pdf. + +via: https://twobithistory.org/2018/10/14/lisp.html + +作者：[Two-Bit History][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[Northurland](https://github.com/Northurland) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://twobithistory.org +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://xkcd.com/224/ +[2]: https://xkcd.com/297/ +[3]: https://www.gnu.org/fun/jokes/eternal-flame.en.html +[4]: https://www.reddit.com/r/ProgrammerHumor/comments/5c14o6/xkcd_lisp/d9szjnc/ +[5]: https://twobithistory.org/images/byte_lisp.jpg +[6]: http://languagelog.ldc.upenn.edu/myl/llog/jmc.pdf +[7]: https://en.wikipedia.org/wiki/Jargon_File +[8]: https://hci.stanford.edu/winograd/shrdlu/ +[9]: https://en.wikipedia.org/wiki/Macsyma +[10]: https://en.wikipedia.org/wiki/ACL2 +[11]: https://twobithistory.org/2018/09/30/chaosnet.html +[12]: https://youtu.be/gV5obrYaogU?t=201 +[13]: https://en.wikipedia.org/wiki/Flavors_(programming_language) +[14]: https://twobithistory.org/images/symbolics.jpg +[15]: http://www.softwarepreservation.org/projects/LISP/ +[16]: https://knowyourmeme.com/forums/meme-research/topics/47038-structure-and-interpretation-of-computer-programs-hugeass-image-dump-for-evidence +[17]: https://twobithistory.org/images/sicp.jpg +[18]: https://rxjs-dev.firebaseapp.com/ +[19]: https://en.wikipedia.org/wiki/Brainfuck +[20]: http://www.paulgraham.com/avg.html +[21]: https://web.archive.org/web/20061004035628/http://wiki.alu.org/Chris-Perkins +[22]: http://www.randomhacks.net/2005/12/03/why-ruby-is-an-acceptable-lisp/ diff --git a/published/201811/20181015 How to Enable or Disable Services on Boot in Linux Using chkconfig and systemctl Command.md b/published/201811/20181015 How to Enable or Disable Services on Boot in Linux Using chkconfig and systemctl Command.md new file mode 100644 index 0000000000..01bdffbafd --- /dev/null +++ b/published/201811/20181015 How to Enable or Disable Services on Boot in Linux Using chkconfig and systemctl Command.md @@ -0,0 +1,247 @@ +如何使用 chkconfig 和 systemctl 命令启用或禁用 Linux 服务 +====== + +对于 Linux 管理员来说这是一个重要（美妙）的话题，所以每个人都必须知道，并练习怎样才能更高效的使用它们。 + +在 Linux 中，无论何时当你安装任何带有服务和守护进程的包，系统默认会把这些服务的初始化及 systemd 脚本添加进去，不过此时它们并没有被启用。 + +我们需要手动的开启或者关闭那些服务。Linux 中有三个著名的且一直在被使用的初始化系统。 + +### 什么是初始化系统？ + +在以 Linux/Unix 为基础的操作系统上，`init` (初始化的简称) 是内核引导系统启动过程中第一个启动的进程。 + +`init` 的进程 id （pid）是 1，除非系统关机否则它将会一直在后台运行。 + +`init` 首先根据 `/etc/inittab` 文件决定 Linux 运行的级别，然后根据运行级别在后台启动所有其他进程和应用程序。 + +BIOS、MBR、GRUB 和内核程序在启动 `init` 之前就作为 Linux 的引导程序的一部分开始工作了。 + +下面是 Linux 中可以使用的运行级别（从 0～6 总共七个运行级别）： + + * `0`：关机 + * `1`：单用户模式 + * `2`：多用户模式（没有NFS） + * `3`：完全的多用户模式 + * `4`：系统未使用 + * `5`：图形界面模式 + * `6`：重启 + +下面是 Linux 系统中最常用的三个初始化系统： + + * System V（Sys V） + * Upstart + * systemd + +### 什么是 System V（Sys V）? + +System V（Sys V）是类 Unix 系统第一个也是传统的初始化系统。`init` 是内核引导系统启动过程中第一支启动的程序，它是所有程序的父进程。 + +大部分 Linux 发行版最开始使用的是叫作 System V（Sys V）的传统的初始化系统。在过去的几年中，已经发布了好几个初始化系统以解决标准版本中的设计限制，例如：launchd、Service Management Facility、systemd 和 Upstart。 + +但是 systemd 已经被几个主要的 Linux 发行版所采用，以取代传统的 SysV 初始化系统。 + +### 什么是 Upstart? + +Upstart 是一个基于事件的 `/sbin/init` 守护进程的替代品，它在系统启动过程中处理任务和服务的启动，在系统运行期间监视它们，在系统关机的时候关闭它们。 + +它最初是为 Ubuntu 而设计，但是它也能够完美的部署在其他所有 Linux系统中，用来代替古老的 System-V。 + +Upstart 被用于 Ubuntu 从 9.10 到 Ubuntu 14.10 和基于 RHEL 6 的系统，之后它被 systemd 取代。 + +### 什么是 systemd? + +systemd 是一个新的初始化系统和系统管理器，它被用于所有主要的 Linux 发行版，以取代传统的 SysV 初始化系统。 + +systemd 兼容 SysV 和 LSB 初始化脚本。它可以直接替代 SysV 初始化系统。systemd 是被内核启动的第一个程序，它的 PID 是 1。 + +systemd 是所有程序的父进程，Fedora 15 是第一个用 systemd 取代 upstart 的发行版。`systemctl` 用于命令行，它是管理 systemd 的守护进程/服务的主要工具，例如：（开启、重启、关闭、启用、禁用、重载和状态） + +systemd 使用 .service 文件而不是 bash 脚本（SysVinit 使用的）。systemd 将所有守护进程添加到 cgroups 中排序，你可以通过浏览 `/cgroup/systemd` 文件查看系统等级。 + +### 如何使用 chkconfig 命令启用或禁用引导服务? + +`chkconfig` 实用程序是一个命令行工具，允许你在指定运行级别下启动所选服务，以及列出所有可用服务及其当前设置。 + +此外，它还允许我们从启动中启用或禁用服务。前提是你有超级管理员权限（root 或者 `sudo`）运行这个命令。 + +所有的服务脚本位于 `/etc/rd.d/init.d`文件中 + +### 如何列出运行级别中所有的服务 + +`--list` 参数会展示所有的服务及其当前状态（启用或禁用服务的运行级别）： + +``` +# chkconfig --list +NetworkManager 0:off 1:off 2:on 3:on 4:on 5:on 6:off +abrt-ccpp 0:off 1:off 2:off 3:on 4:off 5:on 6:off +abrtd 0:off 1:off 2:off 3:on 4:off 5:on 6:off +acpid 0:off 1:off 2:on 3:on 4:on 5:on 6:off +atd 0:off 1:off 2:off 3:on 4:on 5:on 6:off +auditd 0:off 1:off 2:on 3:on 4:on 5:on 6:off +. +. +``` + +### 如何查看指定服务的状态 + +如果你想查看运行级别下某个服务的状态，你可以使用下面的格式匹配出需要的服务。 + +比如说我想查看运行级别中 `auditd` 服务的状态 + +``` +# chkconfig --list| grep auditd +auditd 0:off 1:off 2:on 3:on 4:on 5:on 6:off +``` + +### 如何在指定运行级别中启用服务 + +使用 `--level` 参数启用指定运行级别下的某个服务，下面展示如何在运行级别 3 和运行级别 5 下启用 `httpd` 服务。 + + +``` +# chkconfig --level 35 httpd on +``` + +### 如何在指定运行级别下禁用服务 + +同样使用 `--level` 参数禁用指定运行级别下的服务，下面展示的是在运行级别 3 和运行级别 5 中禁用 `httpd` 服务。 + +``` +# chkconfig --level 35 httpd off +``` + +### 如何将一个新服务添加到启动列表中 + +`-–add` 参数允许我们添加任何新的服务到启动列表中，默认情况下，新添加的服务会在运行级别 2、3、4、5 下自动开启。 + +``` +# chkconfig --add nagios +``` + +### 如何从启动列表中删除服务 + +可以使用 `--del` 参数从启动列表中删除服务，下面展示的是如何从启动列表中删除 Nagios 服务。 + +``` +# chkconfig --del nagios +``` + +### 如何使用 systemctl 命令启用或禁用开机自启服务？ + +`systemctl` 用于命令行，它是一个用来管理 systemd 的守护进程/服务的基础工具，例如：（开启、重启、关闭、启用、禁用、重载和状态）。 + +所有服务创建的 unit 文件位与 `/etc/systemd/system/`。 + +### 如何列出全部的服务 + +使用下面的命令列出全部的服务（包括启用的和禁用的）。 + +``` +# systemctl list-unit-files --type=service +UNIT FILE STATE +arp-ethers.service disabled +auditd.service enabled +autovt@.service enabled +blk-availability.service disabled +brandbot.service static +chrony-dnssrv@.service static +chrony-wait.service disabled +chronyd.service enabled +cloud-config.service enabled +cloud-final.service enabled +cloud-init-local.service enabled +cloud-init.service enabled +console-getty.service disabled +console-shell.service disabled +container-getty@.service static +cpupower.service disabled +crond.service enabled +. +. +150 unit files listed. +``` + +使用下面的格式通过正则表达式匹配出你想要查看的服务的当前状态。下面是使用 `systemctl` 命令查看 `httpd` 服务的状态。 + +``` +# systemctl list-unit-files --type=service | grep httpd +httpd.service disabled +``` + +### 如何让指定的服务开机自启 + +使用下面格式的 `systemctl` 命令启用一个指定的服务。启用服务将会创建一个符号链接，如下可见： + +``` +# systemctl enable httpd +Created symlink from /etc/systemd/system/multi-user.target.wants/httpd.service to /usr/lib/systemd/system/httpd.service. +``` + +运行下列命令再次确认服务是否被启用。 + +``` +# systemctl is-enabled httpd +enabled +``` + +### 如何禁用指定的服务 + +运行下面的命令禁用服务将会移除你启用服务时所创建的符号链接。 + +``` +# systemctl disable httpd +Removed symlink /etc/systemd/system/multi-user.target.wants/httpd.service. +``` + +运行下面的命令再次确认服务是否被禁用。 + +``` +# systemctl is-enabled httpd +disabled +``` + +### 如何查看系统当前的运行级别 + +使用 `systemctl` 命令确认你系统当前的运行级别，`runlevel` 命令仍然可在 systemd 下工作，不过，运行级别对于 systemd 来说是一个历史遗留的概念。所以我建议你全部使用 `systemctl` 命令。 + +我们当前处于运行级别 3, 它等同于下面显示的 `multi-user.target`。 + +``` +# systemctl list-units --type=target +UNIT LOAD ACTIVE SUB DESCRIPTION +basic.target loaded active active Basic System +cloud-config.target loaded active active Cloud-config availability +cryptsetup.target loaded active active Local Encrypted Volumes +getty.target loaded active active Login Prompts +local-fs-pre.target loaded active active Local File Systems (Pre) +local-fs.target loaded active active Local File Systems +multi-user.target loaded active active Multi-User System +network-online.target loaded active active Network is Online +network-pre.target loaded active active Network (Pre) +network.target loaded active active Network +paths.target loaded active active Paths +remote-fs.target loaded active active Remote File Systems +slices.target loaded active active Slices +sockets.target loaded active active Sockets +swap.target loaded active active Swap +sysinit.target loaded active active System Initialization +timers.target loaded active active Timers +``` + +-------------------------------------------------------------------------------- + + +via: https://www.2daygeek.com/how-to-enable-or-disable-services-on-boot-in-linux-using-chkconfig-and-systemctl-command/ + + +作者：[Prakash Subramanian][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[way-ww](https://github.com/way-ww) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + + +[a]: https://www.2daygeek.com/author/prakash/ +[b]: https://github.com/lujun9972 diff --git a/translated/tech/20181015 Kali Linux- What You Must Know Before Using it - FOSS Post.md b/published/201811/20181015 Kali Linux- What You Must Know Before Using it - FOSS Post.md similarity index 63% rename from translated/tech/20181015 Kali Linux- What You Must Know Before Using it - FOSS Post.md rename to published/201811/20181015 Kali Linux- What You Must Know Before Using it - FOSS Post.md index 4f01447600..26abe69e74 100644 --- a/translated/tech/20181015 Kali Linux- What You Must Know Before Using it - FOSS Post.md +++ b/published/201811/20181015 Kali Linux- What You Must Know Before Using it - FOSS Post.md @@ -1,71 +1,74 @@ -Kali Linux：在开始使用之前你必须知道的 – FOSS Post +在你开始使用 Kali Linux 之前必须知道的事情 ====== ![](https://i1.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/10/kali-linux.png?fit=1237%2C527&ssl=1) -Kali Linux 在渗透测试和白帽子方面，是业界领先的 Linux 发行版。默认情况下，该发行版附带了大量黑客和渗透工具和软件，并且在全世界都得到了广泛认可。即使在那些甚至可能不知道 Linux 是什么的 Windows 用户中也是如此。 +Kali Linux 在渗透测试和白帽子方面是业界领先的 Linux 发行版。默认情况下，该发行版附带了大量入侵和渗透的工具和软件，并且在全世界都得到了广泛认可。即使在那些甚至可能不知道 Linux 是什么的 Windows 用户中也是如此。 -由于后者的原因，许多人都试图单独使用 Kali Linux，尽管他们甚至不了解 Linux 系统的基础知识。原因可能各不相同，有的为了玩乐，有的是为了取悦女友而伪装成黑客，有的仅仅是试图破解邻居的 WiFi 网络以免费上网。如果你打算使用 Kali Linux，所有的这些都是不好的事情。 +由于后者的原因（LCTT 译注：Windows 用户），许多人都试图单独使用 Kali Linux，尽管他们甚至不了解 Linux 系统的基础知识。原因可能各不相同，有的为了玩乐，有的是为了取悦女友而伪装成黑客，有的仅仅是试图破解邻居的 WiFi 网络以免费上网。如果你打算使用 Kali Linux，记住，所有的这些都是不好的事情。 在计划使用 Kali Linux 之前，你应该了解一些提示。 ### Kali Linux 不适合初学者 ![](https://i0.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/10/Kali-Linux-000.png?resize=850%2C478&ssl=1) -Kali Linux 默认 GNOME 桌面 -如果你是几个月前刚开始使用 Linux 的人，或者你认为自己的知识水平低于平均水平，那么 Kali Linux 就不适合你。如果你打算问“如何在 Kali 上安装 Stream？如何让我的打印机在 Kali 上工作？如何解决 Kali 上的 APT 源错误？”这些东西，那么 Kali Linux 并不适合你。 +*Kali Linux 默认 GNOME 桌面* -Kali Linux 主要面向想要运行渗透测试的专家或想要学习成为白帽子和数字取证的人。但即使你来自后者，普通的 Kali Linux 用户在日常使用时也会遇到很多麻烦。他还被要求以非常谨慎的方式使用工具和软件，而不仅仅是“让我们安装并运行一切”。每一个工具必须小心使用，你安装的每一个软件都必须仔细检查。 +如果你是几个月前刚开始使用 Linux 的人，或者你认为自己的知识水平低于平均水平，那么 Kali Linux 就不适合你。如果你打算问“如何在 Kali 上安装 Steam？如何让我的打印机在 Kali 上工作？如何解决 Kali 上的 APT 源错误？”这些东西，那么 Kali Linux 并不适合你。 -**建议阅读：** [Linux 系统的组件是什么?][1] +Kali Linux 主要面向想要运行渗透测试套件的专家或想要学习成为白帽子和数字取证的人。但即使你属于后者，普通的 Kali Linux 用户在日常使用时也会遇到很多麻烦。他还被要求以非常谨慎的方式使用工具和软件，而不仅仅是“让我们安装并运行一切”。每一个工具必须小心使用，你安装的每一个软件都必须仔细检查。 -普通 Linux 用户无法做正常的事情。（to 校正：这里什么意思呢？）一个更好的方法是花几周时间学习 Linux 及其守护进程，服务，软件，发行版及其工作方式，然后观看几十个关于白帽子攻击的视频和课程，然后再尝试使用 Kali 来应用你学习到的东西。 +**建议阅读：** [Linux 系统的组件有什么?][1] + +普通 Linux 用户都无法自如地使用它。一个更好的方法是花几周时间学习 Linux 及其守护进程、服务、软件、发行版及其工作方式，然后观看几十个关于白帽子攻击的视频和课程，然后再尝试使用 Kali 来应用你学习到的东西。 ### 它会让你被黑客攻击 ![](https://i0.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/10/Kali-Linux-001.png?resize=850%2C478&ssl=1) -Kali Linux 入侵和测试工具 + +*Kali Linux 入侵和测试工具* 在普通的 Linux 系统中，普通用户有一个账户，而 root 用户也有一个单独的账号。但在 Kali Linux 中并非如此。Kali Linux 默认使用 root 账户，不提供普通用户账户。这是因为 Kali 中几乎所有可用的安全工具都需要 root 权限，并且为了避免每分钟要求你输入 root 密码，所以这样设计。 -当然，你可以简单地创建一个普通用户账户并开始使用它。但是，这种方式仍然不推荐，因为这不是 Kali Linux 系统设计的工作方式。然后，在使用程序，打开端口，调试软件时，你会遇到很多问题，你会发现为什么这个东西不起作用，最终却发现它是一个奇怪的权限错误。另外每次在系统上做任何事情时，你会被每次运行工具都要求输入密码而烦恼。 +当然，你可以简单地创建一个普通用户账户并开始使用它。但是，这种方式仍然不推荐，因为这不是 Kali Linux 系统设计的工作方式。使用普通用户在使用程序，打开端口，调试软件时，你会遇到很多问题，你会发现为什么这个东西不起作用，最终却发现它是一个奇怪的权限错误。另外每次在系统上做任何事情时，你会被每次运行工具都要求输入密码而烦恼。 -现在，由于你被迫以 root 用户身份使用它，因此你在系统上运行的所有软件也将以 root 权限运行。如果你不知道自己在做什么，那么这很糟糕，因为如果 Firefox 中存在漏洞，并且你访问了一个受感染的网站，那么黑客能够在你的 PC 上获得全部 root 权限并入侵你。如果你使用的是普通用户账户，则会收到限制。此外，你安装和使用的某些工具可能会在你不知情的情况下打开端口并泄露信息，因此如果你不是非常小心，人们可能会以你尝试入侵他们的方式入侵你。 +现在，由于你被迫以 root 用户身份使用它，因此你在系统上运行的所有软件也将以 root 权限运行。如果你不知道自己在做什么，那么这很糟糕，因为如果 Firefox 中存在漏洞，并且你访问了一个受感染的网站，那么黑客能够在你的 PC 上获得全部 root 权限并入侵你。如果你使用的是普通用户账户，则会受到限制。此外，你安装和使用的某些工具可能会在你不知情的情况下打开端口并泄露信息，因此如果你不是非常小心，人们可能会以你尝试入侵他们的方式入侵你。 -如果你在一些情况下访问于与 Kali Linux 相关的 Facebook 群组，你会发现这些群组中几乎有四分之一的帖子是人们在寻求帮助，因为有人入侵了他们。 +如果你曾经访问过与 Kali Linux 相关的 Facebook 群组，你会发现这些群组中几乎有四分之一的帖子是人们在寻求帮助，因为有人入侵了他们。 ### 它可以让你入狱 -Kali Linux 仅提供软件。那么，如何使用它们完全是你自己的责任。 +Kali Linux 只是提供了软件。那么，如何使用它们完全是你自己的责任。 在世界上大多数发达国家，使用针对公共 WiFi 网络或其他设备的渗透测试工具很容易让你入狱。现在不要以为你使用了 Kali 就无法被跟踪，许多系统都配置了复杂的日志记录设备来简单地跟踪试图监听或入侵其网络的人，你可能无意间成为其中的一个，那么它会毁掉你的生活。 永远不要对不属于你的设备或网络使用 Kali Linux 系统，也不要明确允许对它们进行入侵。如果你说你不知道你在做什么，在法庭上它不会被当作借口来接受。 -### 修改了内核和软件 +### 修改了的内核和软件 -Kali [基于][2] Debian（测试分支，这意味着 Kali Linux 使用滚动发布模型），因此它使用了 Debian 的大部分软件体系结构，你会发现 Kali Linux 中的大部分软件跟 Debian 中的没什么区别。 +Kali [基于][2] Debian（“测试”分支，这意味着 Kali Linux 使用滚动发布模型），因此它使用了 Debian 的大部分软件体系结构，你会发现 Kali Linux 中的大部分软件跟 Debian 中的没什么区别。 但是，Kali 修改了一些包来加强安全性并修复了一些可能的漏洞。例如，Kali 使用的 Linux 内核被打了补丁，允许在各种设备上进行无线注入。这些补丁通常在普通内核中不可用。此外，Kali Linux 不依赖于 Debian 服务器和镜像，而是通过自己的服务器构建软件包。以下是最新版本中的默认软件源： + ``` - deb http://http.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free - deb-src http://http.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free +deb http://http.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free +deb-src http://http.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free ``` 这就是为什么，对于某些特定的软件，当你在 Kali Linux 和 Fedora 中使用相同的程序时，你会发现不同的行为。你可以从 [git.kali.org][3] 中查看 Kali Linux 软件的完整列表。你还可以在 Kali Linux（GNOME）上找到我们[自己生成的已安装包列表][4]。 -更重要的是，Kali Linux 官方文档极力建议不要添加任何其他第三方软件仓库，因为 Kali Linux 是一个滚动发行版，并且依赖于 Debian 测试，由于依赖关系冲突和包钩子，所以你很可能只是添加一个新的仓库源就会破坏系统。 +更重要的是，Kali Linux 官方文档极力建议不要添加任何其他第三方软件仓库，因为 Kali Linux 是一个滚动发行版，并且依赖于 Debian 测试分支，由于依赖关系冲突和包钩子，所以你很可能只是添加一个新的仓库源就会破坏系统。 ### 不要安装 Kali Linux ![](https://i0.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/10/Kali-Linux-002.png?resize=750%2C504&ssl=1) -使用 Kali Linux 在 fosspost.org 上运行 wpscan +*使用 Kali Linux 在 fosspost.org 上运行 wpscan* 我在极少数情况下使用 Kali Linux 来测试我部署的软件和服务器。但是，我永远不敢安装它并将其用作主系统。 -如果你要将其用作主系统，那么你必须保留自己的个人文件，密码，数据以及系统上的所有内容。你还需要安装大量日常使用的软件，以解放你的生活。但正如我们上面提到的，使用 Kali Linux 是非常危险的，应该非常小心地进行，如果你被入侵了，你将丢失所有数据，并且可能会暴露给更多的人。如果你在做一些不合法的事情，你的个人信息也可用于跟踪你。如果你不小心使用这些工具，那么你甚至可能会毁掉自己的数据。 +如果你要将其用作主系统，那么你必须保留自己的个人文件、密码、数据以及系统上的所有内容。你还需要安装大量日常使用的软件，以解放你的生活。但正如我们上面提到的，使用 Kali Linux 是非常危险的，应该非常小心地进行，如果你被入侵了，你将丢失所有数据，并且可能会暴露给更多的人。如果你在做一些不合法的事情，你的个人信息也可用于跟踪你。如果你不小心使用这些工具，那么你甚至可能会毁掉自己的数据。 即使是专业的白帽子也不建议将其作为主系统安装，而是通过 USB 使用它来进行渗透测试工作，然后再回到普通的 Linux 发行版。 @@ -83,7 +86,7 @@ via: https://fosspost.org/articles/must-know-before-using-kali-linux 作者：[M.Hanny Sabbagh][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/translated/tech/20181017 Browsing the web with Min, a minimalist open source web browser.md b/published/201811/20181017 Browsing the web with Min, a minimalist open source web browser.md similarity index 90% rename from translated/tech/20181017 Browsing the web with Min, a minimalist open source web browser.md rename to published/201811/20181017 Browsing the web with Min, a minimalist open source web browser.md index aac33903d9..8b0244f58b 100644 --- a/translated/tech/20181017 Browsing the web with Min, a minimalist open source web browser.md +++ b/published/201811/20181017 Browsing the web with Min, a minimalist open source web browser.md @@ -1,9 +1,11 @@ 使用极简浏览器 Min 浏览网页 ====== + > 并非所有 web 浏览器都要做到无所不能，Min 就是一个极简主义风格的浏览器。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/openweb-osdc-lead.png?itok=yjU4KliG) -现在还有开发新的网络浏览器的需要吗？即使现在浏览器领域已经成为了寡头市场，但仍然不断涌现出各种前所未有的浏览器产品。 +现在还有开发新的 Web 浏览器的需要吗？即使现在浏览器领域已经成为了寡头市场，但仍然不断涌现出各种前所未有的浏览器产品。 [Min][1] 就是其中一个。顾名思义，Min 是一个小的浏览器，也是一个极简主义的浏览器。但它麻雀虽小五脏俱全，而且还是一个开源的浏览器，它的 Apache 2.0 许可证引起了我的注意。 @@ -29,7 +31,7 @@ Min 号称是更智能、更快速的浏览器。经过尝试以后，我觉得 Min 和其它浏览器一样，支持页面选项卡。它还有一个称为 Tasks 的功能，可以对打开的选项卡进行分组。 -[DuckDuckGo][6]是我最喜欢的搜索引擎，而 Min 的默认搜索引擎恰好就是它，这正合我意。当然，如果你喜欢另一个搜索引擎，也可以在 Min 的偏好设置中配置你喜欢的搜索引擎作为默认搜索引擎。 +[DuckDuckGo][6] 是我最喜欢的搜索引擎，而 Min 的默认搜索引擎恰好就是它，这正合我意。当然，如果你喜欢另一个搜索引擎，也可以在 Min 的偏好设置中配置你喜欢的搜索引擎作为默认搜索引擎。 Min 没有使用类似 AdBlock 这样的插件来过滤你不想看到的内容，而是使用了一个名为 [EasyList][7] 的内置的广告拦截器，你可以使用它来屏蔽脚本和图片。另外 Min 还带有一个内置的防跟踪软件。 @@ -54,7 +56,7 @@ Min 确实也有自己的缺点，例如它无法将网站添加为书签。替 ### 总结 Min 算是一个中规中矩的浏览器，它可以凭借轻量、快速的优点吸引很多极简主义的用户。但是对于追求多功能的用户来说，Min 就显得相当捉襟见肘了。 -. + 所以，如果你想摆脱当今多功能浏览器的束缚，我觉得可以试用一下 Min。 @@ -65,7 +67,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/min-web-browser 作者：[Scott Nesbitt][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/sources/tech/20181017 Chrony - An Alternative NTP Client And Server For Unix-like Systems.md b/published/201811/20181017 Chrony - An Alternative NTP Client And Server For Unix-like Systems.md similarity index 56% rename from sources/tech/20181017 Chrony - An Alternative NTP Client And Server For Unix-like Systems.md rename to published/201811/20181017 Chrony - An Alternative NTP Client And Server For Unix-like Systems.md index 9f1d3f05be..b33670d461 100644 --- a/sources/tech/20181017 Chrony - An Alternative NTP Client And Server For Unix-like Systems.md +++ b/published/201811/20181017 Chrony - An Alternative NTP Client And Server For Unix-like Systems.md @@ -1,49 +1,49 @@ -Chrony – An Alternative NTP Client And Server For Unix-like Systems +Chrony：一个类 Unix 系统上 NTP 客户端和服务器替代品 ====== ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/chrony-1-720x340.jpeg) -In this tutorial, we will be discussing how to install and configure **Chrony** , an alternative NTP client and server for Unix-like systems. Chrony can synchronise the system clock faster with better time accuracy and it can be particularly useful for the systems which are not online all the time. Chrony is free, open source and supports GNU/Linux and BSD variants such as FreeBSD, NetBSD, macOS, and Solaris. +在这个教程中，我们会讨论如何安装和配置 **Chrony**，一个类 Unix 系统上 NTP 客户端和服务器的替代品。Chrony 可以更快的同步系统时钟，具有更好的时钟准确度，并且它对于那些不是一直在线的系统很有帮助。Chrony 是自由开源的，并且支持 GNU/Linux 和 BSD 衍生版（比如 FreeBSD、NetBSD）、macOS 和 Solaris 等。 -### Installing Chrony +### 安装 Chrony -Chrony is available in the default repositories of most Linux distributions. If you’re on Arch Linux, run the following command to install it: +Chrony 可以从大多数 Linux 发行版的默认软件库中获得。如果你使用的是 Arch Linux，运行下面的命令来安装它： ``` $ sudo pacman -S chrony ``` -On Debian, Ubuntu, Linux Mint: +在 Debian、Ubuntu、Linux Mint 上： ``` $ sudo apt-get install chrony ``` -On Fedora: +在 Fedora 上： ``` $ sudo dnf install chrony ``` -Once installed, start **chronyd.service** daemon if it is not started already: +当安装完成后，如果之前没有启动过的话需启动 `chronyd.service` 守护进程： ``` $ sudo systemctl start chronyd.service ``` -Make it to start automatically on every reboot using command: +使用下面的命令让它每次重启系统后自动运行： ``` $ sudo systemctl enable chronyd.service ``` -To verify if the Chronyd.service has been started, run: +为了确认 `chronyd.service` 已经启动，运行： ``` $ sudo systemctl status chronyd.service ``` -If everything is OK, you will see an output something like below. +如果一切正常，你将看到类似下面的输出： ``` ● chrony.service - chrony, an NTP client/server @@ -67,13 +67,13 @@ Oct 17 10:35:03 ubuntuserver chronyd[2482]: Selected source 91.189.89.199 Oct 17 10:35:06 ubuntuserver chronyd[2482]: Selected source 106.10.186.200 ``` -As you can see, Chrony service is started and working! +可以看到，Chrony 服务已经启动并且正在工作！ -### Configure Chrony +### 配置 Chrony -The NTP clients needs to know which NTP servers it should contact to get the current time. We can specify the NTP servers in the **server** or **pool** directive in the NTP configuration file. Usually, the default configuration file is **/etc/chrony/chrony.conf** or **/etc/chrony.conf** depending upon the Linux distribution version. For better reliability, it is recommended to specify at least three servers. +NTP 客户端需要知道它要连接到哪个 NTP 服务器来获取当前时间。我们可以直接在该 NTP 配置文件中的 `server` 或者 `pool` 项指定 NTP 服务器。通常，默认的配置文件位于 `/etc/chrony/chrony.conf` 或者 `/etc/chrony.conf`，取决于 Linux 发行版版本。为了更可靠的同步时间，建议指定至少三个服务器。 -The following lines are just an example taken from my Ubuntu 18.04 LTS server. +下面几行是我的 Ubuntu 18.04 LTS 服务器上的一个示例。 ``` [...] @@ -87,22 +87,19 @@ pool 2.ubuntu.pool.ntp.org iburst maxsources 2 [...] ``` -As you see in the above output, [**NTP Pool Project**][1] has been set as the default time server. For those wondering, NTP pool project is the cluster of time servers that provides NTP service for tens of millions clients across the world. It is the default time server for Ubuntu and most of the other major Linux distributions. +从上面的输出中你可以看到，[NTP 服务器池项目][1] 已经被设置成为了默认的时间服务器。对于那些好奇的人，NTP 服务器池项目是一个时间服务器集群，用来为全世界千万个客户端提供 NTP 服务。它是 Ubuntu 以及其他主流 Linux 发行版的默认时间服务器。 -Here, +在这里， + * `iburst` 选项用来加速初始的同步过程 + * `maxsources` 代表 NTP 源的最大数量 - * the **iburst** option is used to speed up the initial synchronisation. - * the **maxsources** refers the maximum number of NTP sources. +请确保你选择的 NTP 服务器是同步的、稳定的、离你的位置较近的，以便使用这些 NTP 源来提升时间准确度。 +### 在命令行中管理 Chronyd +chrony 有一个命令行工具叫做 `chronyc` 用来控制和监控 chrony 守护进程（`chronyd`）。 -Please make sure that the NTP servers you have chosen are well synchronised, stable and close to your location to improve the accuracy of the time with NTP sources. - -### Manage Chronyd from command line - -Chrony has a command line utility named **chronyc** to control and monitor the **chrony** daemon (chronyd). - -To check if **chrony** is synchronized, we can use the **tracking** command as shown below. +为了检查是否 chrony 已经同步，我们可以使用下面展示的 `tracking` 命令。 ``` $ chronyc tracking @@ -121,7 +118,7 @@ Update interval : 515.1 seconds Leap status : Normal ``` -We can verify the current time sources that chrony uses with command: +我们可以使用命令确认现在 chrony 使用的时间源： ``` $ chronyc sources @@ -138,7 +135,7 @@ MS Name/IP address Stratum Poll Reach LastRx Last sample ^- ns2.pulsation.fr 2 10 377 311 -75ms[ -73ms] +/- 250ms ``` -Chronyc utility can find the statistics of each sources, such as drift rate and offset estimation process, using **sourcestats** command. +`chronyc` 工具可以对每个源进行统计，比如使用 `sourcestats` 命令获得漂移速率和进行偏移估计。 ``` $ chronyc sourcestats @@ -155,7 +152,7 @@ sin1.m-d.net 29 13 83m +0.049 6.060 -8466us 9940us ns2.pulsation.fr 32 17 88m +0.784 9.834 -62ms 22ms ``` -If your system is not connected to Internet, you need to notify Chrony that the system is not connected to the Internet. To do so, run: +如果你的系统没有连接到互联网，你需要告知 Chrony 系统没有连接到 互联网。为了这样做，运行： ``` $ sudo chronyc offline @@ -163,7 +160,7 @@ $ sudo chronyc offline 200 OK ``` -To verify the status of your NTP sources, simply run: +为了确认你的 NTP 源的状态，只需要运行： ``` $ chronyc activity @@ -175,16 +172,16 @@ $ chronyc activity 0 sources with unknown address ``` -As you see, all my NTP sources are down at the moment. +可以看到，我的所有源此时都是离线状态。 -Once you’re connected to the Internet, just notify Chrony that your system is back online using command: +一旦你连接到互联网，只需要使用命令告知 Chrony 你的系统已经回到在线状态： ``` $ sudo chronyc online 200 OK ``` -To view the status of NTP source(s), run: +为了查看 NTP 源的状态，运行： ``` $ chronyc activity @@ -196,18 +193,16 @@ $ chronyc activity 0 sources with unknown address ``` -For more detailed explanation of all options and parameters, refer the man pages. +所有选项和参数的详细解释，请参考其帮助手册。 ``` $ man chronyc - $ man chronyd ``` -And, that’s all for now. Hope this was useful. In the subsequent tutorials, we will see how to setup a local NTP server using Chrony and configure the clients to use it to synchronise time. - -Stay tuned! +这就是文章的所有内容。希望对你有所帮助。在随后的教程中，我们会看到如何使用 Chrony 启动一个本地的 NTP 服务器并且配置客户端来使用这个服务器同步时间。 +保持关注！ -------------------------------------------------------------------------------- @@ -216,8 +211,8 @@ via: https://www.ostechnix.com/chrony-an-alternative-ntp-client-and-server-for-u 作者：[SK][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[zianglei](https://github.com/zianglei) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/published/201811/20181017 Design faster web pages, part 2- Image replacement.md b/published/201811/20181017 Design faster web pages, part 2- Image replacement.md new file mode 100644 index 0000000000..98a8719844 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181017 Design faster web pages, part 2- Image replacement.md @@ -0,0 +1,173 @@ +设计更快的网页（二）：图片替换 +====== + +![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/03/fasterwebsites2-816x345.jpg) + +欢迎回到我们为了构建更快网页所写的系列文章。上一篇[文章][1]讨论了只通过图片压缩实现这个目标的方法。这个例子从一开始有 1.2MB 的“浏览器脂肪”，然后它减轻到了 488.9KB 的大小。但这还不够快！那么本文继续来给浏览器“减肥”。你可能在这个过程中会认为我们所做的事情有点疯狂，但一旦完成，你就会明白为什么要这么做了。 + +### 准备工作 + +本文再次从对网页的分析开始。使用 Firefox 内置的截图功能来对整个页面进行截图。你还需要[用 sudo][2] 来安装 Inkscape： + +``` +$ sudo dnf install inkscape +``` + +如果你想了解 Inkscape 的用法，Fedora 杂志上有几篇现成的[文章][3]。本文仅会介绍一些基本的 SVG 优化方法以供 Web 使用。 + +### 分析 + +我们再来用 [getfedora.org][4] 的网页来举例。 + +![Getfedora 的页面，对其中的图片做了标记][5] + +这次分析以图形方式完成更好，这也就是它从屏幕截图开始的原因。上面的截图标记了页面中的所有图形元素。Fedora 网站团队已经针对两种情况措施（也有可能是四种，这样更好）来替换图像了。社交媒体的图标变成了字体的字形，而语言选择器变成了 SVG. + +我们有几个可以替换的选择： + ++ CSS3 ++ 字体 ++ SVG ++ HTML5 Canvas + +#### HTML5 Canvas + +简单来说，HTML5 Canvas 是一种 HTML 元素，它允许你借助脚本语言（通常是 JavaScript）在上面绘图，不过它现在还没有被广泛使用。因为它可以使用脚本语言来绘制，所以这个元素也可以用来做动画。这里有一些使用 HTML Canvas 实现的实例，比如[三角形模式][6]、[动态波浪][7]和[字体动画][8]。不过，在这种情况下，似乎这也不是最好的选择。 + +#### CSS3 + +使用层叠式样式表，你可以绘制图形，甚至可以让它们动起来。CSS 常被用来绘制按钮等元素。然而，使用 CSS 绘制的更复杂的图形通常只能在技术演示页面中看到。这是因为使用视觉来制作图形依然要比使用代码来的更快一些。 + +#### 字体 + +另外一种方式是使用字体来装饰网页，[Fontawesome][9] 在这方面很流行。比如，在这个例子中你可以使用字体来替换“Flavor”和“Spin”的图标。这种方法有一个负面影响，但解决起来很容易，我们会在本系列的下一部分中来介绍。 + +#### SVG + +这种图形格式已经存在了很长时间，而且它总是在浏览器中被使用。有很长一段时间并非所有浏览器都支持它，不过现在这已经成为历史了。所以，本例中图形替换的最佳方法是使用 SVG. + +### 为网页优化 SVG + +优化 SVG 以供互联网使用，需要几个步骤。 + +SVG 是一种 XML 方言。它用节点来描述圆形、矩形或文本路径等组件。每个节点都是一个 XML 元素。为了保证代码简洁，SVG 应该包含尽可能少的元素。 + +我们选用的 SVG 实例是带有一个咖啡杯的圆形图标。你有三种选项来用 SVG 描述它。 + +#### 一个圆形元素，上面有一个咖啡杯 + +``` + +``` + +#### 一个圆形路径，上面有一个咖啡杯 + +``` + +``` + +#### 单一路径 + +``` + +``` + +你应该可以看出，代码变得越来越复杂，需要更多的字符来描述它。当然，文件中包含更多的字符，就会导致更大的尺寸。 + +#### 节点清理 + +如果你在 Inkscape 中打开了实例 SVG 按下 F2，就会激活一个节点工具。你应该看到这样的界面： + +![Inkscape - 激活节点工具][10] + +这个例子中有五个不必要的节点——就是直线中间的那些。要删除它们，你可以使用已激活的节点工具依次选中它们，并按下 `Del` 键。然后，选中这条线的定义节点，并使用工具栏的工具把它们重新做成角。 + +![Inkscape - 将节点变成角的工具][11] + +如果不修复这些角，我们还有方法可以定义这条曲线，这条曲线会被保存，也就会增加文件体积。你可以手动清理这些节点，因为它无法有效的自动完成。现在，你已经为下一阶段做好了准备。 + +使用“另存为”功能，并选择“优化的 SVG”。这会弹出一个窗口，你可以在里面选择移除或保留哪些成分。 + +![Inkscape - “另存为”“优化的 SVG”][12] + +虽然这个 SVG 实例很小，但它还是从 3.2KB 减小到了 920 字节，不到原有的三分之一。 + +回到 getfedora 的页面：页面主要部分的背景中的灰色沃罗诺伊图，在经过本系列第一篇文章中的优化处理之后，从原先的 211.12 KB 减小到了 164.1 KB. + +页面中导出的原始 SVG 有 1.9 MB 大小。经过这些 SVG 优化步骤后，它只有 500.4 KB 了。太大了？好吧，现在的蓝色背景的体积是 564.98 KB。SVG 和 PNG 之间只有很小的差别。 + +#### 压缩文件 + +``` +$ ls -lh +insgesamt 928K +-rw-r--r--. 1 user user 161K 19. Feb 19:44 grey-pattern.png +-rw-rw-r--. 1 user user 160K 18. Feb 12:23 grey-pattern.png.gz +-rw-r--r--. 1 user user 489K 19. Feb 19:43 greyscale-pattern-opti.svg +-rw-rw-r--. 1 user user 112K 19. Feb 19:05 greyscale-pattern-opti.svg.gz +``` + +这是我为可视化这个主题所做的一个小测试的输出。你可能应该看到光栅图形——PNG——已经被压缩，不能再被压缩了。而 SVG，它是一个 XML 文件正相反。它是文本文件，所以可被压缩至原来的四分之一不到。因此，现在它的体积要比 PNG 小 50 KB 左右。 + +现代浏览器可以以原生方式处理压缩文件。所以，许多 Web 服务器都打开了 mod_deflate (Apache) 和 gzip (Nginx) 模式。这样我们就可以在传输过程中节省空间。你可以在[这儿][13]看看你的服务器是不是启用了它。 + +### 生产工具 + +首先，没有人希望每次都要用 Inkscape 来优化 SVG. 你可以在命令行中脱离 GUI 来运行 Inkscape，但你找不到选项来将 Inkscape SVG 转换成优化的 SVG. 用这种方式只能导出光栅图像。但是我们替代品： + +* SVGO (看起来开发过程已经不活跃了) +* Scour + +本例中我们使用 `scour` 来进行优化。先来安装它： + +``` +$ sudo dnf install scour +``` + +要想自动优化 SVG 文件，请运行 `scour`，就像这样： + +``` +[user@localhost ]$ scour INPUT.svg OUTPUT.svg -p 3 --create-groups --renderer-workaround --strip-xml-prolog --remove-descriptive-elements --enable-comment-stripping --disable-embed-rasters --no-line-breaks --enable-id-stripping --shorten-ids +``` + +这就是第二部分的结尾了。在这部分中你应该学会了如何将光栅图像替换成 SVG，并对它进行优化以供使用。请继续关注 Feroda 杂志，第三篇即将出炉。 + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://fedoramagazine.org/design-faster-web-pages-part-2-image-replacement/ + +作者：[Sirko Kemter][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[StdioA](https://github.com/StdioA) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://fedoramagazine.org/author/gnokii/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://linux.cn/article-10166-1.html +[2]: https://fedoramagazine.org/howto-use-sudo/ +[3]: https://fedoramagazine.org/?s=Inkscape +[4]: https://getfedora.org +[5]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/02/getfedora_mag.png +[6]: https://codepen.io/Cthulahoop/pen/umcvo +[7]: https://codepen.io/jackrugile/pen/BvLHg +[8]: https://codepen.io/tholman/pen/lDLhk +[9]: https://fontawesome.com/ +[10]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/02/svg-optimization-nodes.png +[11]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/02/node_cleaning.png +[12]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/02/svg-optimizing-dialog.png +[13]: https://checkgzipcompression.com/?url=http%3A%2F%2Fgetfedora.org diff --git a/published/201811/20181017 How To Determine Which System Manager Is Running On Linux System.md b/published/201811/20181017 How To Determine Which System Manager Is Running On Linux System.md new file mode 100644 index 0000000000..884cbebaef --- /dev/null +++ b/published/201811/20181017 How To Determine Which System Manager Is Running On Linux System.md @@ -0,0 +1,120 @@ +如何弄清 Linux 系统运行何种系统管理程序 +====== + +虽然我们经常听到系统管理器System Manager这词，但很少有人深究其确切意义。现在我们将向你展示其区别。 + +我会尽自己所能来解释清楚一切。我们大多都知道 System V 和 systemd 两种系统管理器。 System V （简写 SysV） 是老式系统所使用的古老且传统的初始化系统及系统管理器。 + +Systemd 是全新的初始化系统及系统管理器，并且已被大部分主流 Linux 发行版所采用。 + +Linux 系统中主要有三种有名而仍在使用的初始化系统。大多数 Linux 发行版都使用其中之一。 + +### 什么是初始化系统管理器？ + +在基于 Linux/Unix 的操作系统中，`init` (初始化的简称) 是内核启动系统时开启的第一个进程。 + +它持有的进程 ID（PID）号为 1，其在后台一直运行着，直到关机。 + +`init` 会查找 `/etc/inittab` 文件中相应配置信息来确定系统的运行级别，然后根据运行级别在后台启动所有的其它进程和应用。 + +作为 Linux 启动过程的一部分，BIOS、MBR、GRUB 和内核进程在此进程之前就被激活了。 + +下面列出的是 Linux 的可用运行级别（存在七个运行级别，从 0 到 6）。 + + * `0`：停机 + * `1`：单用户模式 + * `2`：多用户，无 NFS（LCTT 译注：NFS 即 Network File System，网络文件系统） + * `3`：全功能多用户模式 + * `4`：未使用 + * `5`：X11（GUI – 图形用户界面） + * `6`：重启 + +下面列出的是 Linux 系统中广泛使用的三种初始化系统。 + + * System V (Sys V)：是类 Unix 操作系统传统的也是首款初始化系统。 + * Upstart：基于事件驱动，是 `/sbin/init` 守护进程的替代品。 + * Systemd：是一款全新的初始化系统及系统管理器，它被所有主流的 Linux 发行版实现/采用，以替代传统的 SysV 初始化系统。 + +### 什么是 System V (Sys V)? + +System V（Sys V）是类 Unix 操作系统传统的也是首款初始化系统。`init` 是系统由内核启动期间启动的第一个进程，它是所有进程的父进程。 + +起初，大多数 Linux 发行版都使用名为 System V（SysV）的传统的初始化系统。多年来，为了解决标准版本中的设计限制，发布了几个替代的初始化系统，例如 launchd、Service Management Facility、systemd 和 Upstart。 + +但只有 systemd 最终被几个主流 Linux 发行版所采用，以替代传统的 SysV。 + +### 什么是 Upstart? + +Upstart 基于事件驱动，是 `/sbin/init` 守护进程的替代品。用来在启动期间控制任务和服务的启动，在关机期间停止它们，及在系统运行过程中监视它们。 + +它最初是为 Ubuntu 发行版开发的，但也可以在所有的 Linux 发行版中部署运行，以替代古老的 System V 初始化系统。 + +它用于 Ubuntu 9.10 到 14.10 版本和基于 RHEL 6 的系统中，之后的被 systemd 取代了。 + +### 什么是 systemd? + +systemd 是一款全新的初始化系统及系统管理器，它被所有主流的 Linux 发行版实现/采用，以替代传统的 SysV 初始化系统。 + +systemd 与 SysV 和 LSB（LCTT 译注：Linux Standards Base） 初始化脚本兼容。它可以作为 SysV 初始化系统的直接替代品。其是内核启动的第一个进程并占有数字 1 的 PID，它是所有进程的父进程。 + +Fedora 15 是第一个采用 systemd 而不是 upstart 的发行版。[systemctl][3] 是一款命令行工具，它是管理 systemd 守护进程/服务（如 `start`、`restart`、`stop`、`enable`、`disable`、`reload` 和 `status`）的主要工具。 + +systemd 使用 `.service` 文件而不是（SysV 初始化系统使用的） bash 脚本。systemd 把所有守护进程按顺序排列到自己 Cgroups （LCTT 译注：Cgroups 是 control groups 的缩写，是 Linux 内核提供的一种可以限制、记录、隔离进程组所使用的物理资源，如：cpu、memory、IO 等的机制。最初由 Google 的工程师提出，后来被整合进 Linux 内核。Cgroups 也是 LXC 为实现虚拟化所使用的资源管理手段，可以说没有 cgroups 就没有 LXC）中，所以通过查看 `/cgroup/systemd` 文件就可以查看系统层次结构。 + +### 在 Linux 上如何识别出系统管理器 + +在系统上运行如下命令来查看运行着什么系统管理器： + +（LCTT 译注：原文繁冗啰嗦，翻译时进行了裁剪整理。） + +#### 方法 1：使用 ps 命令 + +`ps` – 显示当前进程快照。`ps` 会显示选定的活动进程的信息。其输出不能确切区分出是 System V(SysV) 还是 upstart，所以我建议使用其它方法。 + +``` +# ps -p1 | grep "init\|upstart\|systemd" + 1 ? 00:00:00 init +``` + +#### 方法 2：使用 rpm 命令 + +RPM 即 Red Hat Package Manager （红帽包管理），是一款功能强大的[安装包管理][1]命令行工具，在基于 Red Hat 的发行版中使用，如 RHEL、CentOS、Fedora、openSUSE 和 Mageia。此工具可以在系统/服务上对软件进行安装、更新、删除、查询及验证等操作。通常 RPM 文件都带有 `.rpm` 后缀。 + +RPM 会使用必要的库和依赖库来构建软件，并且不会与系统上安装的其它包冲突。 + +``` +# rpm -qf /sbin/init +SysVinit-2.86-17.el5 +``` + +#### 方法 3：使用 /sbin/init 文件 + +`/sbin/init` 程序会将根文件系统从内存加载或切换到磁盘。 + +这是启动过程的主要部分。这个进程开始时的运行级别为 “N”（无）。`/sbin/init` 程序会按照 `/etc/inittab` 配制文件的描述来初始化系统。 + +``` +# /sbin/init --version +init (upstart 0.6.5) +Copyright (C) 2010 Canonical Ltd. + +This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. +``` + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.2daygeek.com/how-to-determine-which-init-system-manager-is-running-on-linux-system/ + +作者：[Prakash Subramanian][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.2daygeek.com/author/prakash/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.2daygeek.com/category/package-management/ +[2]: https://www.2daygeek.com/rpm-command-examples/ +[3]: https://www.2daygeek.com/how-to-check-all-running-services-in-linux/ diff --git a/translated/tech/20181019 Edit your videos with Pitivi on Fedora.md b/published/201811/20181019 Edit your videos with Pitivi on Fedora.md similarity index 89% rename from translated/tech/20181019 Edit your videos with Pitivi on Fedora.md rename to published/201811/20181019 Edit your videos with Pitivi on Fedora.md index 09c36fa71f..a9c25180fb 100644 --- a/translated/tech/20181019 Edit your videos with Pitivi on Fedora.md +++ b/published/201811/20181019 Edit your videos with Pitivi on Fedora.md @@ -1,10 +1,11 @@ -在 Fedora 上使用 Pitivi 编辑你的视频 +在 Fedora 上使用 Pitivi 编辑视频 ====== ![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/10/pitivi-816x346.png) -想制作一部你本周末冒险的视频吗？视频编辑有很多选择。但是，如果你在寻找一个容易上手的视频编辑器，并且也可以在官方 Fedora 仓库中找到，请尝试一下[Pitivi][1]。 -Pitivi 是一个使用 GStreamer 框架的开源非线性视频编辑器。在 Fedora 下开箱即用，Pitivi 支持 OGG、WebM 和一系列其他格式。此外，通过 gstreamer 插件可以获得更多视频格式支持。Pitivi 也与 GNOME 桌面紧密集成，因此相比其他新的程序，它的 UI 在 Fedora Workstation 上会感觉很熟悉。 +想制作一部你本周末冒险的视频吗？视频编辑有很多选择。但是，如果你在寻找一个容易上手的视频编辑器，并且也可以在官方 Fedora 仓库中找到，请尝试一下 [Pitivi][1]。 + +Pitivi 是一个使用 GStreamer 框架的开源非线性视频编辑器。在 Fedora 下开箱即用，Pitivi 支持 OGG、WebM 和一系列其他格式。此外，通过 GStreamer 插件可以获得更多视频格式支持。Pitivi 也与 GNOME 桌面紧密集成，因此相比其他新的程序，它的 UI 在 Fedora Workstation 上会感觉很熟悉。 ### 在 Fedora 上安装 Pitivi @@ -20,7 +21,7 @@ sudo dnf install pitivi ### 基本编辑 -Pitivi 内置了多种工具，可以快速有效地编辑剪辑。只需将视频、音频和图像导入 Pitivi 媒体库，然后将它们拖到时间线上即可。此外，除了时间线上的简单淡入淡出过渡之外，pitivi 还允许你轻松地将剪辑的各个部分分割、修剪和分组。 +Pitivi 内置了多种工具，可以快速有效地编辑剪辑。只需将视频、音频和图像导入 Pitivi 媒体库，然后将它们拖到时间线上即可。此外，除了时间线上的简单淡入淡出过渡之外，Pitivi 还允许你轻松地将剪辑的各个部分分割、修剪和分组。 ![][3] @@ -40,7 +41,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/edit-your-videos-with-pitivi-on-fedora/ 作者：[Ryan Lerch][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/published/201811/20181019 How to use Pandoc to produce a research paper.md b/published/201811/20181019 How to use Pandoc to produce a research paper.md new file mode 100644 index 0000000000..3ccbc8df1c --- /dev/null +++ b/published/201811/20181019 How to use Pandoc to produce a research paper.md @@ -0,0 +1,335 @@ +用 Pandoc 生成一篇调研论文 +====== + +> 学习如何用 Markdown 管理章节引用、图像、表格以及更多。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/life_paperclips.png?itok=j48op49T) + +这篇文章对于使用 [Markdown][1] 语法做一篇调研论文进行了一个深度体验。覆盖了如何创建和引用章节、图像（用 Markdown 和 [LaTeX][2]）和参考书目。我们也讨论了一些棘手的案例和为什么使用 LaTex 是一个正确的做法。 + +### 调研 + +调研论文一般包括对章节、图像、表格和参考书目的引用。[Pandoc][3] 本身并不能交叉引用这些，但是它能够利用 [pandoc-crossref][4] 过滤器来完成自动编号和章节、图像、表格的交叉引用。 + +让我们从重写原本以 LaTax 撰写的 [一个教育调研报告的例子][5] 开始，然后用 Markdown（和一些 LaTax）、Pandoc 和 Pandoc-crossref 重写。 + +#### 添加并引用章节 + +要想章节被自动编号，必须使用 Markdown H1 标题编写。子章节使用 H2-H4 子标题编写（通常不需要更多级别了）。例如一个章节的标题是 “Implementation”，写作 `# Implementation {#sec: implementation}`，然后 Pandoc 会把它转化为 `3. Implementation `（或者转换为相应的章节编号）。`Implementation` 这个标题使用了 H1 并且声明了一个 `{#sec: implementation}` 的标签，这是作者用于引用该章节的标签。要想引用一个章节，输入 `@` 符号并跟上对应章节标签，使用方括号括起来即可： `[@ sec:implementation]` + +[在这篇论文中][5], 我们发现了下面这个例子： + +``` +we lack experience (consistency between TAs, [@sec:implementation]). +``` + +Pandoc 转换： + +``` +we lack experience (consistency between TAs, Section 4). +``` + +章节被自动编号（这在本文最后的 `Makefile` 当中说明）。要创建无编号的章节，输入章节的标题并在最后添加 `{-}`。例如：`### Designing a game for maintainability {-}` 就以标题 “Designing a game for maintainability”，创建了一个无标号的章节。 + +#### 添加并引用图像 + +添加并引用一个图像，跟添加并引用一个章节和添加一个 Markdown 图片很相似： + +``` +![Scatterplot matrix](data/scatterplots/RScatterplotMatrix2.png){#fig:scatter-matrix} +``` + +上面这一行是告诉 Pandoc，有一个标有 Scatterplot matrix 的图像以及这张图片路径是 `data/scatterplots/RScatterplotMatrix2.png`。`{#fig:scatter-matrix}` 表明了用于引用该图像的名字。 + +这里是从一篇论文中进行图像引用的例子： + +``` +The boxes "Enjoy", "Grade" and "Motivation" ([@fig:scatter-matrix]) ... +``` + +Pandoc 产生如下输出： + +``` +The boxes "Enjoy", "Grade" and "Motivation" (Fig. 1) ... +``` + +#### 添加及引用参考书目 + +大多数调研报告都把引用放在一个 BibTeX 的数据库文件中。在这个例子中，该文件被命名为 [biblio.bib][6]，它包含了论文中所有的引用。下面是这个文件的样子： + +``` +@inproceedings{wrigstad2017mastery, + Author = {Wrigstad, Tobias and Castegren, Elias}, + Booktitle = {SPLASH-E}, + Title = {Mastery Learning-Like Teaching with Achievements}, + Year = 2017 +} + +@inproceedings{review-gamification-framework, + Author = {A. Mora and D. Riera and C. Gonzalez and J. Arnedo-Moreno}, + Publisher = {IEEE}, + Booktitle = {2015 7th International Conference on Games and Virtual Worlds + for Serious Applications (VS-Games)}, + Doi = {10.1109/VS-GAMES.2015.7295760}, + Keywords = {formal specification;serious games (computing);design + framework;formal design process;game components;game design + elements;gamification design frameworks;gamification-based + solutions;Bibliographies;Context;Design + methodology;Ethics;Games;Proposals}, + Month = {Sept}, + Pages = {1-8}, + Title = {A Literature Review of Gamification Design Frameworks}, + Year = 2015, + Bdsk-Url-1 = {http://dx.doi.org/10.1109/VS-GAMES.2015.7295760} +} + +... +``` + +第一行的 `@inproceedings{wrigstad2017mastery,` 表明了出版物 的类型（`inproceedings`），以及用来指向那篇论文的标签（`wrigstad2017mastery`）。 + +引用这篇题为 “Mastery Learning-Like Teaching with Achievements” 的论文, 输入： + +``` +the achievement-driven learning methodology [@wrigstad2017mastery] +``` + +Pandoc 将会输出： + +``` +the achievement- driven learning methodology [30] +``` + +这篇论文将会产生像下面这样被标号的参考书目： + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/bibliography-example_0.png) + +引用文章的集合也很容易：只要引用使用分号 `;` 分隔开被标记的参考文献就可以了。如果一个引用有两个标签 —— 例如： `SEABORN201514` 和 `gamification-leaderboard-benefits`—— 像下面这样把它们放在一起引用： + +``` +Thus, the most important benefit is its potential to increase students' motivation +and engagement [@SEABORN201514;@gamification-leaderboard-benefits]. +``` + +Pandoc 将会产生： + +``` +Thus, the most important benefit is its potential to increase students’ motivation +and engagement [26, 28] +``` + +### 问题案例 + +一个常见的问题是所需项目与页面不匹配。不匹配的部分会自动移动到它们认为合适的地方，即便这些位置并不是读者期望看到的位置。因此在图像或者表格接近于它们被提及的地方时，我们需要调节一下那些元素放置的位置，使得它们更加易于阅读。为了达到这个效果，我建议使用 `figure` 这个 LaTeX 环境参数，它可以让用户控制图像的位置。 + +我们看一个上面提到的图像的例子： + +``` +![Scatterplot matrix](data/scatterplots/RScatterplotMatrix2.png){#fig:scatter-matrix} +``` + +然后使用 LaTeX 重写： + +``` +\begin{figure}[t] +\includegraphics{data/scatterplots/RScatterplotMatrix2.png} +\caption{\label{fig:matrix}Scatterplot matrix} +\end{figure} +``` + +在 LaTeX 中，`figure` 环境参数中的 `[t]` 选项表示这张图用该位于该页的最顶部。有关更多选项，参阅 [LaTex/Floats, Figures, and Captions][7] 这篇 Wikibooks 的文章。 + +### 产生一篇论文 + +到目前为止，我们讲了如何添加和引用（子）章节、图像和参考书目，现在让我们重温一下如何生成一篇 PDF 格式的论文。要生成 PDF，我们将使用 Pandoc 生成一篇可以被构建成最终 PDF 的 LaTeX 文件。我们还会讨论如何以 LaTeX，使用一套自定义的模板和元信息文件生成一篇调研论文，以及如何将 LaTeX 文档编译为最终的 PDF 格式。 + +很多会议都提供了一个 .cls 文件或者一套论文应有样式的模板；例如，它们是否应该使用两列的格式以及其它的设计风格。在我们的例子中，会议提供了一个名为 `acmart.cls` 的文件。 + +作者通常想要在他们的论文中包含他们所属的机构，然而，这个选项并没有包含在默认的 Pandoc 的 LaTeX 模板（注意，可以通过输入 `pandoc -D latex` 来查看 Pandoc 模板）当中。要包含这个内容，找一个 Pandoc 默认的 LaTeX 模板，并添加一些新的内容。将这个模板像下面这样复制进一个名为 `mytemplate.tex` 的文件中： + +``` +pandoc -D latex > mytemplate.tex +``` + +默认的模板包含以下代码： + +``` +$if(author)$ +\author{$for(author)$$author$$sep$ \and $endfor$} +$endif$ +$if(institute)$ +\providecommand{\institute}[1]{} +\institute{$for(institute)$$institute$$sep$ \and $endfor$} +$endif$ +``` + +因为这个模板应该包含作者的联系方式和电子邮件地址，在其他一些选项之间，我们更新这个模板以添加以下内容（我们还做了一些其他的更改，但是因为文件的长度，就没有包含在此处）： + +``` +latex +$for(author)$ + $if(author.name)$ + \author{$author.name$} + $if(author.affiliation)$ + \affiliation{\institution{$author.affiliation$}} + $endif$ + $if(author.email)$ + \email{$author.email$} + $endif$ + $else$ + $author$ + $endif$ +$endfor$ +``` +要让这些更改起作用，我们还应该有下面的文件： + +* `main.md` 包含调研论文 +* `biblio.bib` 包含参考书目数据库 +* `acmart.cls` 我们使用的文档的集合 +* `mytemplate.tex` 是我们使用的模板文件（代替默认的） + +让我们添加论文的元信息到一个 `meta.yaml` 文件： + +``` +--- +template: 'mytemplate.tex' +documentclass: acmart +classoption: sigconf +title: The impact of opt-in gamification on `\\`{=latex} students' grades in a software design course +author: +- name: Kiko Fernandez-Reyes +  affiliation: Uppsala University +  email: kiko.fernandez@it.uu.se +- name: Dave Clarke +  affiliation: Uppsala University +  email: dave.clarke@it.uu.se +- name: Janina Hornbach +  affiliation: Uppsala University +  email: janina.hornbach@fek.uu.se +bibliography: biblio.bib +abstract: | +  An achievement-driven methodology strives to give students more control over their learning with enough flexibility to engage them in deeper learning. (more stuff continues) + +include-before: | +   \` ``{=latex} +   \copyrightyear{2018} +   \acmYear{2018} +   \setcopyright{acmlicensed} +   \acmConference[MODELS '18 Companion]{ACM/IEEE 21th International Conference on Model Driven Engineering Languages and Systems}{October 14--19, 2018}{Copenhagen, Denmark} +   \acmBooktitle{ACM/IEEE 21th International Conference on Model Driven Engineering Languages and Systems (MODELS '18 Companion), October 14--19, 2018, Copenhagen, Denmark} +   \acmPrice{XX.XX} +   \acmDOI{10.1145/3270112.3270118} +   \acmISBN{978-1-4503-5965-8/18/10} + +   \begin{CCSXML} +   +   +   10010405.10010489 +   Applied computing~Education +   500 +   +   +   \end{CCSXML} + +   \ccsdesc[500]{Applied computing~Education} + +   \keywords{gamification, education, software design, UML} +   \` `` +figPrefix: +  - "Fig." +  - "Figs." +secPrefix: +  - "Section" +  - "Sections" +... +``` + +这个元信息文件使用 LaTeX 设置下列参数： + +* `template` 指向使用的模板（`mytemplate.tex`） +* `documentclass` 指向使用的 LaTeX 文档集合（`acmart`） +* `classoption` 是在 `sigconf` 的案例中，指向这个类的选项 +* `title` 指定论文的标题 +* `author` 是一个包含例如 `name`、`affiliation` 和 `email` 的地方 +* `bibliography` 指向包含参考书目的文件（`biblio.bib`） +* `abstract` 包含论文的摘要 +* `include-before` 是这篇论文的具体内容之前应该被包含的信息；在 LaTeX 中被称为 [前言][8]。我在这里包含它去展示如何产生一篇计算机科学的论文，但是你可以选择跳过 +* `figPrefix` 指向如何引用文档中的图像，例如：当引用图像的 `[@fig:scatter-matrix]` 时应该显示什么。例如，当前的 `figPrefix` 在这个例子 `The boxes "Enjoy", "Grade" and "Motivation" ([@fig:scatter-matrix])`中，产生了这样的输出：`The boxes "Enjoy", "Grade" and "Motivation" (Fig. 3)`。如果这里有很多图像，目前的设置表明它应该在图像号码旁边显示 `Figs.` +* `secPrefix` 指定如何引用文档中其他地方提到的部分（类似之前的图像和概览） + +现在已经设置好了元信息，让我们来创建一个 `Makefile`，它会产生你想要的输出。`Makefile` 使用 Pandoc 产生 LaTeX 文件，`pandoc-crossref` 产生交叉引用，`pdflatex` 构建 LaTeX 为 PDF，`bibtex ` 处理引用。 + + +`Makefile` 已经展示如下： + +``` +all: paper + +paper: +        @pandoc -s -F pandoc-crossref --natbib meta.yaml --template=mytemplate.tex -N \ +         -f markdown -t latex+raw_tex+tex_math_dollars+citations -o main.tex main.md +        @pdflatex main.tex &> /dev/null +        @bibtex main &> /dev/null +        @pdflatex main.tex &> /dev/null +        @pdflatex main.tex &> /dev/null + +clean: +        rm main.aux main.tex main.log main.bbl main.blg main.out + +.PHONY: all clean paper +``` + +Pandoc 使用下面的标记： + +* `-s` 创建一个独立的 LaTeX 文档 +* `-F pandoc-crossref` 利用 `pandoc-crossref` 进行过滤 +* `--natbib` 用 `natbib` （你也可以选择 `--biblatex`）对参考书目进行渲染 +* `--template` 设置使用的模板文件 +* `-N` 为章节的标题编号 +* `-f` 和 `-t` 指定从哪个格式转换到哪个格式。`-t` 通常包含格式和 Pandoc 使用的扩展。在这个例子中，我们标明的 `raw_tex+tex_math_dollars+citations` 允许在 Markdown 中使用 `raw_tex` LaTeX。 `tex_math_dollars` 让我们能够像在 LaTeX 中一样输入数学符号，`citations` 让我们可以使用 [这个扩展][9]。 + +要从 LaTeX 产生 PDF，按 [来自bibtex][10] 的指导处理参考书目： + +``` +@pdflatex main.tex &> /dev/null +@bibtex main &> /dev/null +@pdflatex main.tex &> /dev/null +@pdflatex main.tex &> /dev/null +``` + +脚本用 `@` 忽略输出，并且重定向标准输出和错误到 `/dev/null` ，因此我们在使用这些命令的可执行文件时不会看到任何的输出。 + +最终的结果展示如下。这篇文章的库可以在 [GitHub][11] 找到： + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/abstract-image.png) + +### 结论 + +在我看来，研究的重点是协作、思想的传播，以及在任何一个恰好存在的领域中改进现有的技术。许多计算机科学家和工程师使用 LaTeX 文档系统来写论文，它对数学提供了完美的支持。来自社会科学的研究人员似乎更喜欢 DOCX 文档。 + +当身处不同社区的研究人员一同写一篇论文时，他们首先应该讨论一下他们将要使用哪种格式。然而如果包含太多的数学符号，DOCX 对于工程师来说不会是最简便的选择，LaTeX 对于缺乏编程经验的研究人员来说也有一些问题。就像这篇文章中展示的，Markdown 是一门工程师和社会科学家都很轻易能够使用的语言。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/9/pandoc-research-paper + +作者：[Kiko Fernandez-Reyes][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/kikofernandez +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown +[2]: https://www.latex-project.org/ +[3]: https://pandoc.org/ +[4]: http://lierdakil.github.io/pandoc-crossref/ +[5]: https://dl.acm.org/citation.cfm?id=3270118 +[6]: https://github.com/kikofernandez/pandoc-examples/blob/master/research-paper/biblio.bib +[7]: https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Floats,_Figures_and_Captions#Figures +[8]: https://www.sharelatex.com/learn/latex/Creating_a_document_in_LaTeX#The_preamble_of_a_document +[9]: http://pandoc.org/MANUAL.html#citations +[10]: http://www.bibtex.org/Using/ +[11]: https://github.com/kikofernandez/pandoc-examples/tree/master/research-paper diff --git a/translated/talk/20181019 What is an SRE and how does it relate to DevOps.md b/published/201811/20181019 What is an SRE and how does it relate to DevOps.md similarity index 83% rename from translated/talk/20181019 What is an SRE and how does it relate to DevOps.md rename to published/201811/20181019 What is an SRE and how does it relate to DevOps.md index 80700d6fb9..03bd773fa7 100644 --- a/translated/talk/20181019 What is an SRE and how does it relate to DevOps.md +++ b/published/201811/20181019 What is an SRE and how does it relate to DevOps.md @@ -1,15 +1,15 @@ 什么是 SRE？它和 DevOps 是怎么关联的？ ===== -大型企业里 SRE 角色比较常见，不过小公司也需要 SRE。 +> 大型企业里 SRE 角色比较常见，不过小公司也需要 SRE。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/toolbox-learn-draw-container-yearbook.png?itok=xDbwz1pP) -虽然站点可靠性工程师（SRE）角色在近几年变得流行起来，但是很多人 —— 甚至是软件行业里的 —— 还不知道 SRE 是什么或者 SRE 都干些什么。为了搞清楚这些问题，这篇文章解释了 SRE 的含义，还有 SRE 怎样关联 DevOps，以及在工程师团队规模不大的组织里 SRE 该如何工作。 +虽然站点可靠性工程师site reliability engineer（SRE）角色在近几年变得流行起来，但是很多人 —— 甚至是软件行业里的 —— 还不知道 SRE 是什么或者 SRE 都干些什么。为了搞清楚这些问题，这篇文章解释了 SRE 的含义，还有 SRE 怎样关联 DevOps，以及在工程师团队规模不大的组织里 SRE 该如何工作。 ### 什么是站点可靠性工程？ -谷歌的几个工程师写的《 [SRE：谷歌运维解密][1]》被认为是站点可靠性工程的权威书籍。谷歌的工程副总裁 Ben Treynor Sloss 在二十一世纪初[创造了这个术语][2]。他是这样定义的：“当你让软件工程师设计运维功能时，SRE 就产生了。” +谷歌的几个工程师写的《[SRE：谷歌运维解密][1]》被认为是站点可靠性工程的权威书籍。谷歌的工程副总裁 Ben Treynor Sloss 在二十一世纪初[创造了这个术语][2]。他是这样定义的：“当你让软件工程师设计运维功能时，SRE 就产生了。” 虽然系统管理员从很久之前就在写代码，但是过去的很多时候系统管理团队是手动管理机器的。当时他们管理的机器可能有几十台或者上百台，不过当这个数字涨到了几千甚至几十万的时候，就不能简单的靠人去解决问题了。规模如此大的情况下，很明显应该用代码去管理机器（以及机器上运行的软件）。 @@ -19,13 +19,13 @@ ### SRE 和 DevOps -站点可靠性工程的核心，就是对 DevOps 范例的实践。[DevOps 的定义][3]有很多种方式。开发团队（“devs”）和运维（“ops”）团队相互分离的传统模式下，写代码的团队在服务交付给用户使用之后就不再对服务状态负责了。开发团队“把代码扔到墙那边”让运维团队去部署和支持。 +站点可靠性工程的核心，就是对 DevOps 范例的实践。[DevOps 的定义][3]有很多种方式。开发团队（“dev”）和运维（“ops”）团队相互分离的传统模式下，写代码的团队在将服务交付给用户使用之后就不再对服务状态负责了。开发团队“把代码扔到墙那边”让运维团队去部署和支持。 这种情况会导致大量失衡。开发和运维的目标总是不一致 —— 开发希望用户体验到“最新最棒”的代码，但是运维想要的是变更尽量少的稳定系统。运维是这样假定的，任何变更都可能引发不稳定，而不做任何变更的系统可以一直保持稳定。（减少软件的变更次数并不是避免故障的唯一因素，认识到这一点很重要。例如，虽然你的 web 应用保持不变，但是当用户数量涨到十倍时，服务可能就会以各种方式出问题。） DevOps 理念认为通过合并这两个岗位就能够消灭争论。如果开发团队时刻都想把新代码部署上线，那么他们也必须对新代码引起的故障负责。就像亚马逊的 [Werner Vogels 说的][4]那样，“谁开发，谁运维”（生产环境）。但是开发人员已经有一大堆问题了。他们不断的被推动着去开发老板要的产品功能。再让他们去了解基础设施，包括如何部署、配置还有监控服务，这对他们的要求有点太多了。所以就需要 SRE 了。 -开发一个 web 应用的时候经常是很多人一起参与。有用户界面设计师，图形设计师，前端工程师，后端工程师，还有许多其他工种（视技术选型的具体情况而定）。如何管理写好的代码也是需求之一（例如部署，配置，监控）—— 这是 SRE 的专业领域。但是，就像前端工程师受益于后端领域的知识一样（例如从数据库获取数据的方法），SRE 理解部署系统的工作原理，知道如何满足特定的代码或者项目的具体需求。 +开发一个 web 应用的时候经常是很多人一起参与。有用户界面设计师、图形设计师、前端工程师、后端工程师，还有许多其他工种（视技术选型的具体情况而定）。如何管理写好的代码也是需求之一（例如部署、配置、监控）—— 这是 SRE 的专业领域。但是，就像前端工程师受益于后端领域的知识一样（例如从数据库获取数据的方法），SRE 理解部署系统的工作原理，知道如何满足特定的代码或者项目的具体需求。 所以 SRE 不仅仅是“写代码的运维工程师”。相反，SRE 是开发团队的成员，他们有着不同的技能，特别是在发布部署、配置管理、监控、指标等方面。但是，就像前端工程师必须知道如何从数据库中获取数据一样，SRE 也不是只负责这些领域。为了提供更容易升级、管理和监控的产品，整个团队共同努力。 @@ -37,7 +37,7 @@ DevOps 理念认为通过合并这两个岗位就能够消灭争论。如果开 让开发人员做 SRE 最显著的优点是，团队规模变大的时候也能很好的扩展。而且，开发人员将会全面地了解应用的特性。但是，许多初创公司的基础设施包含了各种各样的 SaaS 产品，这种多样性在基础设施上体现的最明显，因为连基础设施本身也是多种多样。然后你们在某个基础设施上引入指标系统、站点监控、日志分析、容器等等。这些技术解决了一部分问题，也增加了复杂度。开发人员除了要了解应用程序的核心技术（比如开发语言），还要了解上述所有技术和服务。最终，掌握所有的这些技术让人无法承受。 -另一种方案是聘请专家专职做 SRE。他们专注于发布部署、配置管理、监控和指标，可以节省开发人员的时间。这种方案的缺点是，SRE 的时间必须分配给多个不同的应用（就是说 SRE 需要贯穿整个工程部门）。 这可能意味着 SRE 没时间对任何应用深入学习，然而他们可以站在一个能看到服务全貌的高度，知道各个部分是怎么组合在一起的。 这个“ 三万英尺高的视角”可以帮助 SRE 从系统整体上考虑，哪些薄弱环节需要优先修复。 +另一种方案是聘请专家专职做 SRE。他们专注于发布部署、配置管理、监控和指标，可以节省开发人员的时间。这种方案的缺点是，SRE 的时间必须分配给多个不同的应用（就是说 SRE 需要贯穿整个工程部门）。 这可能意味着 SRE 没时间对任何应用深入学习，然而他们可以站在一个能看到服务全貌的高度，知道各个部分是怎么组合在一起的。 这个“三万英尺高的视角”可以帮助 SRE 从系统整体上考虑，哪些薄弱环节需要优先修复。 有一个关键信息我还没提到：其他的工程师。他们可能很渴望了解发布部署的原理，也很想尽全力学会使用指标系统。而且，雇一个 SRE 可不是一件简单的事儿。因为你要找的是一个既懂系统管理又懂软件工程的人。（我之所以明确地说软件工程而不是说“能写代码”，是因为除了写代码之外软件工程还包括很多东西，比如编写良好的测试或文档。） @@ -54,7 +54,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/sre-startup 作者：[Craig Sebenik][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[BeliteX](https://github.com/belitex) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/translated/tech/20181022 5 tips for choosing the right open source database.md b/published/201811/20181022 5 tips for choosing the right open source database.md similarity index 89% rename from translated/tech/20181022 5 tips for choosing the right open source database.md rename to published/201811/20181022 5 tips for choosing the right open source database.md index 1111786922..9f0447086d 100644 --- a/translated/tech/20181022 5 tips for choosing the right open source database.md +++ b/published/201811/20181022 5 tips for choosing the right open source database.md @@ -1,10 +1,11 @@ 正确选择开源数据库的 5 个技巧 ====== + > 对关键应用的选择不容许丝毫错误。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/server_data_system_admin.png?itok=q6HCfNQ8) -你或许会遇到需要选择适合的开源数据库的情况。但这无论对于开源方面的老手或是新手，都是一项艰巨的任务。 +你或许会遇到需要选择合适的开源数据库的情况。但这无论对于开源方面的老手或是新手，都是一项艰巨的任务。 在过去的几年中，采用开源技术的企业越来越多。面对这样的趋势，众多开源应用公司都纷纷承诺自己提供的解决方案能够各种问题、适应各种负载。但这些承诺不能轻信，在开源应用上的选择是重要而艰难的，尤其是数据库这种关键的应用。 @@ -20,7 +21,7 @@ ### 了解你的工作负载 -尽管开源数据库技术的功能越来越丰富，但这些新加入的功能都不太具有普适性。譬如 MongoDB 新增了事务的支持、MySQL 新增了 JSON 存储的功能等等。目前开源数据库的普遍趋势是不断加入新的功能，但很多人的误区却在于没有选择最适合的工具来完成自己的工作——这样的人或许是一个自大的开发者，又或许是一个视野狭窄的主管——最终导致公司业务上的损失。最致命的是，在业务初期，使用了不适合的工具往往也可以顺利地完成任务，但随着业务的增长，很快就会到达瓶颈，尽管这个时候还可以替换更合适的工具，但成本就比较高了。 +尽管开源数据库技术的功能越来越丰富，但这些新加入的功能都不太具有普适性。譬如 MongoDB 新增了事务的支持、MySQL 新增了 JSON 存储的功能等等。目前开源数据库的普遍趋势是不断加入新的功能，但很多人的误区却在于没有选择最适合的工具来完成自己的工作 —— 这样的人或许是一个自大的开发者，又或许是一个视野狭窄的主管 —— 最终导致公司业务上的损失。最致命的是，在业务初期，使用了不适合的工具往往也可以顺利地完成任务，但随着业务的增长，很快就会到达瓶颈，尽管这个时候还可以替换更合适的工具，但成本就比较高了。 例如，如果你需要的是数据分析仓库，关系数据库可能不是一个适合的选择；如果你处理事务的应用要求严格的数据完整性和一致性，就不要考虑 NoSQL 了。 @@ -30,7 +31,7 @@ Battery Ventures 是一家专注于技术的投资公司，最近推出了一个用于跟踪最受欢迎开源项目的 [BOSS 指数][2] 。它提供了对一些被广泛采用的开源项目和活跃的开源项目的详细情况。其中，数据库技术毫无悬念地占据了榜单的主导地位，在前十位之中占了一半。这个 BOSS 指数对于刚接触开源数据库领域的人来说，这是一个很好的切入点。当然，开源技术的提供者也会针对很多常见的典型问题给出对应的解决方案。 -我认为，你想要做的事情很可能已经有人解决过了。即使这些先行者的解决方案不一定完全契合你的需求，但也可以从他们成功或失败案例中根据你自己的需求修改得出合适的解决方案。 +我认为，你想要做的事情很可能已经有人解决过了。即使这些先行者的解决方案不一定完全契合你的需求，但也可以从他们成功或失败的案例中根据你自己的需求修改得出合适的解决方案。 如果你采用了一个最前沿的技术，这就是你探索的好机会了。如果你的工作负载刚好适合新的开源数据库技术，放胆去尝试吧。第一个吃螃蟹的人总是会得到意外的挑战和收获。 @@ -46,7 +47,7 @@ Battery Ventures 是一家专注于技术的投资公司，最近推出了一个 ### 有疑问，找专家 -如果你仍然不确定数据库选择得是否合适，可以在论坛、网站或者与软件的提供者处商讨。研究各种开源数据库是否满足自己的需求是一件很有意义的事，因为总会发现你从不知道的技术。而开源社区就是分享这些信息的地方。 +如果你仍然不确定数据库选择的是否合适，可以在论坛、网站或者与软件的提供者处商讨。研究各种开源数据库是否满足自己的需求是一件很有意义的事，因为总会发现你从不知道的技术。而开源社区就是分享这些信息的地方。 当你接触到开源软件和软件提供者时，有一件重要的事情需要注意。很多公司都有开放的核心业务模式，鼓励采用他们的数据库软件。你可以只接受他们的部分建议和指导，然后用你自己的能力去研究和探索替代方案。 @@ -62,7 +63,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/tips-choosing-right-open-source-databa 作者：[Barrett Chambers][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/translated/tech/20181022 How to set up WordPress on a Raspberry Pi.md b/published/201811/20181022 How to set up WordPress on a Raspberry Pi.md similarity index 52% rename from translated/tech/20181022 How to set up WordPress on a Raspberry Pi.md rename to published/201811/20181022 How to set up WordPress on a Raspberry Pi.md index 5153307eee..a3ca6d17ef 100644 --- a/translated/tech/20181022 How to set up WordPress on a Raspberry Pi.md +++ b/published/201811/20181022 How to set up WordPress on a Raspberry Pi.md @@ -1,38 +1,39 @@ -如何在 Rasspberry Pi 上搭建 WordPress +如何在树莓派上搭建 WordPress ====== -这篇简单的教程可以让你在 Rasspberry Pi 上运行你的 WordPress 网站。 +> 这篇简单的教程可以让你在树莓派上运行你的 WordPress 网站。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/edu_raspberry-pi-classroom_lead.png?itok=KIyhmR8W) WordPress 是一个非常受欢迎的开源博客平台和内容管理平台（CMS)。它很容易搭建，而且还有一个活跃的开发者社区构建网站、创建主题和插件供其他人使用。 -虽然通过一键式 WordPress 设置获得托管包很容易，但通过命令行就可以在 Linux 服务器上设置自己的托管包，而且 Raspberry Pi 是一种用来尝试它并顺便学习一些东西的相当好的途径。 +虽然通过一键式 WordPress 设置获得托管包很容易，但也可以简单地通过命令行在 Linux 服务器上设置自己的托管包，而且树莓派是一种用来尝试它并顺便学习一些东西的相当好的途径。 -使用一个 web 堆栈的四个部分是 Linux、Apache、MySQL 和 PHP。这里是你对它们每一个需要了解的。 +一个经常使用的 Web 套件的四个部分是 Linux、Apache、MySQL 和 PHP。这里是你对它们每一个需要了解的。 ### Linux -Raspberry Pi 上运行的系统是 Raspbian，这是一个基于 Debian，优化地可以很好的运行在 Raspberry Pi 硬件上的 Linux 发行版。你有两个选择：桌面版或是精简版。桌面版有一个熟悉的桌面还有很多教育软件和编程工具，像是 LibreOffice 套件、Mincraft，还有一个 web 浏览器。精简版本没有桌面环境，因此它只有命令行以及一些必要的软件。 +树莓派上运行的系统是 Raspbian，这是一个基于 Debian，为运行在树莓派硬件上而优化的很好的 Linux 发行版。你有两个选择：桌面版或是精简版。桌面版有一个熟悉的桌面还有很多教育软件和编程工具，像是 LibreOffice 套件、Mincraft，还有一个 web 浏览器。精简版本没有桌面环境，因此它只有命令行以及一些必要的软件。 这篇教程在两个版本上都可以使用，但是如果你使用的是精简版，你必须要有另外一台电脑去访问你的站点。 ### Apache -Apache 是一个受欢迎的 web 服务器应用，你可以安装在你的 Raspberry Pi 上伺服你的 web 页面。就其自身而言，Apache 可以通过 HTTP 提供静态 HTML 文件。使用额外的模块，它也可以使用像是 PHP 的脚本语言提供动态网页。 +Apache 是一个受欢迎的 web 服务器应用，你可以安装在你的树莓派上伺服你的 web 页面。就其自身而言，Apache 可以通过 HTTP 提供静态 HTML 文件。使用额外的模块，它也可以使用像是 PHP 的脚本语言提供动态网页。 安装 Apache 非常简单。打开一个终端窗口，然后输入下面的命令： ``` sudo apt install apache2 -y ``` -Apache 默认放了一个测试文件在一个 web 目录中，你可以从你的电脑或是你网络中的其他计算机进行访问。只需要打开 web 浏览器，然后输入地址 ****。或者（特别是你使用的是 Raspbian Lite 的话）输入你的 Pi 的 IP 地址代替 **localhost**。你应该会在你的浏览器窗口中看到这样的内容： + +Apache 默认放了一个测试文件在一个 web 目录中，你可以从你的电脑或是你网络中的其他计算机进行访问。只需要打开 web 浏览器，然后输入地址 ``。或者（特别是你使用的是 Raspbian Lite 的话）输入你的树莓派的 IP 地址代替 `localhost`。你应该会在你的浏览器窗口中看到这样的内容： ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/apache-it-works.png) 这意味着你的 Apache 已经开始工作了！ -这个默认的网页仅仅是你文件系统里的一个文件。它在你本地的 **/var/www/html/index/html**。你可以使用 [Leafpad][2] 文本编辑器写一些 HTML 去替换这个文件的内容。 +这个默认的网页仅仅是你文件系统里的一个文件。它在你本地的 `/var/www/html/index/html`。你可以使用 [Leafpad][2] 文本编辑器写一些 HTML 去替换这个文件的内容。 ``` cd /var/www/html/ @@ -43,27 +44,27 @@ sudo leafpad index.html ### MySQL -MySQL (显然是 "my S-Q-L" 或者 "my sequel") 是一个很受欢迎的数据库引擎。就像 PHP，它被非常广泛的应用于网页服务，这也是为什么像 WordPress 一样的项目选择了它，以及这些项目是为何如此受欢迎。 +MySQL（读作 “my S-Q-L” 或者 “my sequel”）是一个很受欢迎的数据库引擎。就像 PHP，它被非常广泛的应用于网页服务，这也是为什么像 WordPress 一样的项目选择了它，以及这些项目是为何如此受欢迎。 -在一个终端窗口中输入以下命令安装 MySQL 服务： +在一个终端窗口中输入以下命令安装 MySQL 服务（LCTT 译注：实际上安装的是 MySQL 分支 MariaDB）： ``` sudo apt-get install mysql-server -y ``` -WordPress 使用 MySQL 存储文章、页面、用户数据、还有许多其他的内容。 +WordPress 使用 MySQL 存储文章、页面、用户数据、还有许多其他的内容。 ### PHP -PHP 是一个预处理器：它是在服务器通过网络浏览器接受网页请求是运行的代码。它解决那些需要展示在网页上的内容，然后发送这些网页到浏览器上。，不像静态的 HTML，PHP 能在不同的情况下展示不同的内容。PHP 是一个在 web 上非常受欢迎的语言；很多像 Facebook 和 Wikipedia 的项目都使用 PHP 编写。 +PHP 是一个预处理器：它是在服务器通过网络浏览器接受网页请求是运行的代码。它解决那些需要展示在网页上的内容，然后发送这些网页到浏览器上。不像静态的 HTML，PHP 能在不同的情况下展示不同的内容。PHP 是一个在 web 上非常受欢迎的语言；很多像 Facebook 和 Wikipedia 的项目都使用 PHP 编写。 -安装 PHP 和 MySQL 的插件： +安装 PHP 和 MySQL 的插件： ``` sudo apt-get install php php-mysql -y ``` -删除 **index.html**，然后创建 **index.php**： +删除 `index.html`，然后创建 `index.php`： ``` sudo rm index.html @@ -82,16 +83,16 @@ sudo leafpad index.php ### WordPress -你可以使用 **wget** 命令从 [wordpress.org][3] 下载 WordPress。最新的 WordPress 总是使用 [wordpress.org/latest.tar.gz][4] 这个网址，所以你可以直接抓取这些文件，而无需到网页里面查看，现在的版本是 4.9.8。 +你可以使用 `wget` 命令从 [wordpress.org][3] 下载 WordPress。最新的 WordPress 总是使用 [wordpress.org/latest.tar.gz][4] 这个网址，所以你可以直接抓取这些文件，而无需到网页里面查看，现在的版本是 4.9.8。 -确保你在 **/var/www/html** 目录中，然后删除里面的所有内容： +确保你在 `/var/www/html` 目录中，然后删除里面的所有内容： ``` cd /var/www/html/ sudo rm * ``` -使用 **wget** 下载 WordPress，然后提取里面的内容，并移动提取的 WordPress 目录中的内容移动到 **html** 目录下： +使用 `wget` 下载 WordPress，然后提取里面的内容，并移动提取的 WordPress 目录中的内容移动到 `html` 目录下： ``` sudo wget http://wordpress.org/latest.tar.gz @@ -99,13 +100,13 @@ sudo tar xzf latest.tar.gz sudo mv wordpress/* . ``` -现在可以删除压缩包和空的 **wordpress** 目录： +现在可以删除压缩包和空的 `wordpress` 目录了： ``` sudo rm -rf wordpress latest.tar.gz ``` -运行 **ls** 或者 **tree -L 1** 命令显示 WordPress 项目下包含的内容： +运行 `ls` 或者 `tree -L 1` 命令显示 WordPress 项目下包含的内容： ``` . @@ -132,9 +133,9 @@ sudo rm -rf wordpress latest.tar.gz 3 directories, 16 files ``` -这是 WordPress 的默认安装源。在 **wp-content** 目录中，你可以编辑你的自定义安装。 +这是 WordPress 的默认安装源。在 `wp-content` 目录中，你可以编辑你的自定义安装。 -你现在应该把所有文件的所有权改为 Apache 用户： +你现在应该把所有文件的所有权改为 Apache 的运行用户 `www-data`： ``` sudo chown -R www-data: . @@ -152,24 +153,27 @@ sudo mysql_secure_installation 你将会被问到一系列的问题。这里原来没有设置密码，但是在下一步你应该设置一个。确保你记住了你输入的密码，后面你需要使用它去连接你的 WordPress。按回车确认下面的所有问题。 -当它完成之后，你将会看到 "All done!" 和 "Thanks for using MariaDB!" 的信息。 +当它完成之后，你将会看到 “All done!” 和 “Thanks for using MariaDB!” 的信息。 -在终端窗口运行 **mysql** 命令： +在终端窗口运行 `mysql` 命令： ``` sudo mysql -uroot -p ``` -输入你创建的 root 密码。你将看到 “Welcome to the MariaDB monitor.” 的欢迎信息。在 **MariaDB [(none)] >** 提示处使用以下命令，为你 WordPress 的安装创建一个数据库： + +输入你创建的 root 密码（LCTT 译注：不是 Linux 系统的 root 密码，是 MySQL 的 root 密码）。你将看到 “Welcome to the MariaDB monitor.” 的欢迎信息。在 “MariaDB [(none)] >” 提示处使用以下命令，为你 WordPress 的安装创建一个数据库： ``` create database wordpress; ``` + 注意声明最后的分号，如果命令执行成功，你将看到下面的提示： ``` Query OK, 1 row affected (0.00 sec) ``` -把 数据库权限交给 root 用户在声明的底部输入密码： + +把数据库权限交给 root 用户在声明的底部输入密码： ``` GRANT ALL PRIVILEGES ON wordpress.* TO 'root'@'localhost' IDENTIFIED BY 'YOURPASSWORD'; @@ -181,13 +185,13 @@ GRANT ALL PRIVILEGES ON wordpress.* TO 'root'@'localhost' IDENTIFIED BY 'YOURPAS FLUSH PRIVILEGES; ``` -按 **Ctrl+D** 退出 MariaDB 提示，返回到 Bash shell。 +按 `Ctrl+D` 退出 MariaDB 提示符，返回到 Bash shell。 ### WordPress 配置 -在你的 Raspberry Pi 打开网页浏览器，地址栏输入 ****。选择一个你想要在 WordPress 使用的语言，然后点击 **继续**。你将会看到 WordPress 的欢迎界面。点击 **让我们开始吧** 按钮。 +在你的 树莓派 打开网页浏览器，地址栏输入 `http://localhost`。选择一个你想要在 WordPress 使用的语言，然后点击“Continue”。你将会看到 WordPress 的欢迎界面。点击 “Let's go!” 按钮。 -按照下面这样填写基本的站点信息： +按照下面这样填写基本的站点信息： ``` Database Name:      wordpress @@ -197,22 +201,23 @@ Database Host:      localhost Table Prefix:       wp_ ``` -点击 **提交** 继续，然后点击 **运行安装**。 +点击 “Submit” 继续，然后点击 “Run the install”。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/wp-info.png) -按下面的格式填写：为你的站点设置一个标题、创建一个用户名和密码、输入你的 email 地址。点击 **安装 WordPress** 按钮，然后使用你刚刚创建的账号登录，你现在已经登录，而且你的站点已经设置好了，你可以在浏览器地址栏输入 **** 查看你的网站。 +按下面的格式填写：为你的站点设置一个标题、创建一个用户名和密码、输入你的 email 地址。点击 “Install WordPress” 按钮，然后使用你刚刚创建的账号登录，你现在已经登录，而且你的站点已经设置好了，你可以在浏览器地址栏输入 `http://localhost/wp-admin` 查看你的网站。 ### 永久链接 -更改你的永久链接，使得你的 URLs 更加友好是一个很好的想法。 +更改你的永久链接设置，使得你的 URL 更加友好是一个很好的想法。 -要这样做，首先登录你的 WordPress ，进入仪表盘。进入 **设置**，**永久链接**。选择 **文章名** 选项，然后点击 **保存更改**。接着你需要开启 Apache 的 **改写** 模块。 +要这样做，首先登录你的 WordPress ，进入仪表盘。进入 “Settings”，“Permalinks”。选择 “Post name” 选项，然后点击 “Save Changes”。接着你需要开启 Apache 的 `rewrite` 模块。 ``` sudo a2enmod rewrite ``` -你还需要告诉虚拟托管服务，站点允许改写请求。为你的虚拟主机编辑 Apache 配置文件 + +你还需要告诉虚拟托管服务，站点允许改写请求。为你的虚拟主机编辑 Apache 配置文件： ``` sudo leafpad /etc/apache2/sites-available/000-default.conf @@ -226,7 +231,7 @@ sudo leafpad /etc/apache2/sites-available/000-default.conf ``` -确保其中有像这样的内容 **< VirtualHost \*:80>** +确保其中有像这样的内容 ``： ``` @@ -244,17 +249,16 @@ sudo systemctl restart apache2 ### 下一步？ -WordPress 是可以高度自定义的。在网站顶部横幅处点击你的站点名，你就会进入仪表盘，。在这里你可以修改主题、添加页面和文章、编辑菜单、添加插件、以及许多其他的事情。 +WordPress 是可以高度自定义的。在网站顶部横幅处点击你的站点名，你就会进入仪表盘。在这里你可以修改主题、添加页面和文章、编辑菜单、添加插件、以及许多其他的事情。 -这里有一些你可以在 Raspberry Pi 的网页服务上尝试的有趣的事情： +这里有一些你可以在树莓派的网页服务上尝试的有趣的事情： * 添加页面和文章到你的网站 * 从外观菜单安装不同的主题 * 自定义你的网站主题或是创建你自己的 * 使用你的网站服务向你的网络上的其他人显示有用的信息 - -不要忘记，Raspberry Pi 是一台 Linux 电脑。你也可以使用相同的结构在运行着 Debian 或者 Ubuntu 的服务器上安装 WordPress。 +不要忘记，树莓派是一台 Linux 电脑。你也可以使用相同的结构在运行着 Debian 或者 Ubuntu 的服务器上安装 WordPress。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -263,7 +267,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/setting-wordpress-raspberry-pi 作者：[Ben Nuttall][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/translated/tech/20181023 Getting started with functional programming in Python using the toolz library.md b/published/201811/20181023 Getting started with functional programming in Python using the toolz library.md similarity index 67% rename from translated/tech/20181023 Getting started with functional programming in Python using the toolz library.md rename to published/201811/20181023 Getting started with functional programming in Python using the toolz library.md index 1f2606daa2..d23a45bc77 100644 --- a/translated/tech/20181023 Getting started with functional programming in Python using the toolz library.md +++ b/published/201811/20181023 Getting started with functional programming in Python using the toolz library.md @@ -1,7 +1,7 @@ -使用Python的toolz库开始函数式编程 +使用 Python 的 toolz 库开始函数式编程 ====== -toolz库允许你操作函数，使其更容易理解，更容易测试代码。 +> toolz 库允许你操作函数，使其更容易理解，更容易测试代码。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/programming-code-keyboard-laptop-music-headphones.png?itok=EQZ2WKzy) @@ -20,7 +20,11 @@ def add_one_word(words, word): 这个函数假设它的第一个参数是一个不可变的类似字典的对象，它返回一个新的类似字典的在相关位置递增的对象：这就是一个简单的频率计数器。 -但是，只有将它应用于单词流并做归纳时才有用。 我们可以使用内置模块 `functools` 中的归纳器。 `functools.reduce(function, stream, initializer)` +但是，只有将它应用于单词流并做*归纳*时才有用。 我们可以使用内置模块 `functools` 中的归纳器。 + +``` +functools.reduce(function, stream, initializer) +``` 我们想要一个函数，应用于流，并且能能返回频率计数。 @@ -30,14 +34,12 @@ def add_one_word(words, word): add_all_words = curry(functools.reduce, add_one_word) ``` -使用此版本，我们需要提供初始化程序。 但是，我们不能只将 `pyrsistent.m` 函数添加到 `curry` 函数中中； 因为这个顺序是错误的。 +使用此版本，我们需要提供初始化程序。但是，我们不能只将 `pyrsistent.m` 函数添加到 `curry` 函数中； 因为这个顺序是错误的。 ``` add_all_words_flipped = flip(add_all_words) ``` -The `flip` higher-level function returns a function that calls the original, with arguments flipped. - `flip` 这个高阶函数返回一个调用原始函数的函数，并且翻转参数顺序。 ``` @@ -46,7 +48,7 @@ get_all_words = add_all_words_flipped(pyrsistent.m()) 我们利用 `flip` 自动调整其参数的特性给它一个初始值：一个空字典。 -现在我们可以执行 `get_all_words(word_stream)` 这个函数来获取频率字典。 但是，我们如何获得一个单词流呢？ Python文件是行流的。 +现在我们可以执行 `get_all_words(word_stream)` 这个函数来获取频率字典。 但是，我们如何获得一个单词流呢？ Python 文件是按行供流的。 ``` def to_words(lines): @@ -60,9 +62,9 @@ def to_words(lines): words_from_file = toolz.compose(get_all_words, to_words) ``` -在这种情况下，组合只是使两个函数很容易阅读：首先将文件的行流应用于 `to_words`，然后将 `get_all_words` 应用于 `to_words` 的结果。 散文似乎与代码相反。 +在这种情况下，组合只是使两个函数很容易阅读：首先将文件的行流应用于 `to_words`，然后将 `get_all_words` 应用于 `to_words` 的结果。 但是文字上读起来似乎与代码执行相反。 -当我们开始认真对待可组合性时，这很重要。 有时可以将代码编写为一个单元序列，单独测试每个单元，最后将它们全部组合。 如果有几个组合元素时，组合的顺序可能就很难理解。 +当我们开始认真对待可组合性时，这很重要。有时可以将代码编写为一个单元序列，单独测试每个单元，最后将它们全部组合。如果有几个组合元素时，组合的顺序可能就很难理解。 `toolz` 库借用了 Unix 命令行的做法，并使用 `pipe` 作为执行相同操作的函数，但顺序相反。 @@ -70,17 +72,13 @@ words_from_file = toolz.compose(get_all_words, to_words) words_from_file = toolz.pipe(to_words, get_all_words) ``` -Now it reads more intuitively: Pipe the input into `to_words`, and pipe the results into `get_all_words`. On a command line, the equivalent would look like this: - 现在读起来更直观了：将输入传递到 `to_words`，并将结果传递给 `get_all_words`。 在命令行上，等效写法如下所示： ``` $ cat files | to_words | get_all_words ``` -The `toolz` library allows us to manipulate functions, slicing, dicing, and composing them to make our code easier to understand and to test. - -`toolz` 库允许我们操作函数，切片，分割和组合，以使我们的代码更容易理解和测试。 +`toolz` 库允许我们操作函数，切片、分割和组合，以使我们的代码更容易理解和测试。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -89,10 +87,10 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/functional-programming-python-toolz 作者：[Moshe Zadka][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[Flowsnow](https://github.com/Flowsnow) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]: https://opensource.com/users/moshez [b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://opensource.com/article/18/10/functional-programming-python-immutable-data-structures \ No newline at end of file +[1]: https://linux.cn/article-10222-1.html diff --git a/published/201811/20181024 4 cool new projects to try in COPR for October 2018.md b/published/201811/20181024 4 cool new projects to try in COPR for October 2018.md new file mode 100644 index 0000000000..70e2146853 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181024 4 cool new projects to try in COPR for October 2018.md @@ -0,0 +1,77 @@ +COPR 仓库中 4 个很酷的新软件（2018.10） +====== + +![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/08/4-copr-945x400.jpg) + +COPR 是软件的个人存储库的[集合] [1]，它包含那些不在标准的 Fedora 仓库中的软件。某些软件不符合允许轻松打包的标准。或者它可能不符合其他 Fedora 标准，尽管它是自由开源的。COPR 可以在标准的 Fedora 包之外提供这些项目。COPR 中的软件不受 Fedora 基础设施的支持，或者是由项目自己背书的。但是，它是尝试新的或实验性软件的一种很好的方法。 + +这是 COPR 中一组新的有趣项目。 + +[编者按：这些项目里面有一个兵不适合通过 COPR 分发，所以从本文中 也删除了。相关的评论也删除了，以免误导读者。对此带来的不便，我们深表歉意。] + +（LCTT 译注：本文后来移除了对“GitKraken”项目的介绍。） + +### Music On Console + +[Music On Console][4] 播放器（简称 mocp）是一个简单的控制台音频播放器。它有一个类似于 “Midnight Commander” 的界面，并且很容易使用。你只需进入包含音乐的目录，然后选择要播放的文件或目录。此外，mocp 提供了一组命令，允许直接从命令行进行控制。 + +![][5] + +#### 安装说明 + +该仓库目前为 Fedora 28 和 29 提供 Music On Console 播放器。要安装 mocp，请使用以下命令： + +``` +sudo dnf copr enable Krzystof/Moc +sudo dnf install moc +``` + +### cnping + +[Cnping][6] 是小型的图形化 ping IPv4 工具，可用于可视化显示 RTT 的变化。它提供了一个选项来控制每个数据包之间的间隔以及发送的数据大小。除了显示的图表外，cnping 还提供 RTT 和丢包的基本统计数据。 + +![][7] + +#### 安装说明 + +该仓库目前为 Fedora 27、28、29 和 Rawhide 提供 cnping。要安装 cnping，请使用以下命令： + +``` +sudo dnf copr enable dreua/cnping +sudo dnf install cnping +``` + +### Pdfsandwich + +[Pdfsandwich][8] 是将文本添加到图像形式的文本 PDF 文件 (如扫描书籍) 的工具。它使用光学字符识别 (OCR) 创建一个额外的图层, 包含了原始页面已识别的文本。这对于复制和处理文本很有用。 + +#### 安装说明 + +该仓库目前为 Fedora 27、28、29、Rawhide 以及 EPEL 7 提供 pdfsandwich。要安装 pdfsandwich，请使用以下命令： + +``` +sudo dnf copr enable merlinm/pdfsandwich +sudo dnf install pdfsandwich +``` + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://fedoramagazine.org/4-cool-new-projects-try-copr-october-2018/ + +作者：[Dominik Turecek][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://fedoramagazine.org +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://copr.fedorainfracloud.org/ +[2]: https://www.gitkraken.com/git-client +[3]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/10/copr-gitkraken.png +[4]: http://moc.daper.net/ +[5]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/10/copr-mocp.png +[6]: https://github.com/cnlohr/cnping +[7]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/10/copr-cnping.png +[8]: http://www.tobias-elze.de/pdfsandwich/ diff --git a/translated/tech/20181024 Get organized at the Linux command line with Calcurse.md b/published/201811/20181024 Get organized at the Linux command line with Calcurse.md similarity index 62% rename from translated/tech/20181024 Get organized at the Linux command line with Calcurse.md rename to published/201811/20181024 Get organized at the Linux command line with Calcurse.md index 6b6622dc5a..5d18f71ad5 100644 --- a/translated/tech/20181024 Get organized at the Linux command line with Calcurse.md +++ b/published/201811/20181024 Get organized at the Linux command line with Calcurse.md @@ -1,11 +1,11 @@ 使用 Calcurse 在 Linux 命令行中组织任务 ====== -使用 Calcurse 了解你的日历和待办事项列表。 +> 使用 Calcurse 了解你的日历和待办事项列表。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/calendar.jpg?itok=jEKbhvDT) -你是否需要复杂，功能丰富的图形或 Web 程序才能保持井井有条？我不这么认为。正确的命令行工具可以完成工作并且做得很好。 +你是否需要复杂、功能丰富的图形或 Web 程序才能保持井井有条？我不这么认为。合适的命令行工具可以完成工作并且做得很好。 当然，说出命令行这个词可能会让一些 Linux 用户感到害怕。对他们来说，命令行是未知领域。 @@ -15,54 +15,51 @@ ### 获取软件 -如果你喜欢编译代码（我通常不喜欢），你可以从[Calcurse 网站][1]获取源码。否则，根据你的 Linux 发行版获取[二进制安装程序][2]。你甚至可以从 Linux 发行版的软件包管理器中获取 Calcurse。检查一下不会有错的。 +如果你喜欢编译代码（我通常不喜欢），你可以从 [Calcurse 网站][1]获取源码。否则，根据你的 Linux 发行版获取[二进制安装程序][2]。你甚至可以从 Linux 发行版的软件包管理器中获取 Calcurse。检查一下不会有错的。 编译或安装 Calcurse 后（两者都不用太长时间），你就可以开始使用了。 ### 使用 Calcurse -打开终端并输入 **calcurse**。 +打开终端并输入 `calcurse`。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/calcurse-main.png) Calcurse 的界面由三个面板组成： - * 预约（屏幕左侧） -  * 日历（右上角） -  * 待办事项清单（右下角） + * 预约Appointments（屏幕左侧） +  * 日历Calendar（右上角） +  * 待办事项清单TODO（右下角） +按键盘上的 `Tab` 键在面板之间移动。要在面板添加新项目，请按下 `a`。Calcurse 将指导你完成添加项目所需的操作。 +一个有趣的地方地是预约和日历面板配合工作。你选中日历面板并添加一个预约。在那里，你选择一个预约的日期。完成后，你回到预约面板，你就看到了。 - -按键盘上的 Tab 键在面板之间移动。要在面板添加新项目，请按下 **a**。Calcurse 将指导你完成添加项目所需的操作。 - -一个有趣的地方地预约和日历面板一起生效。你选中日历面板并添加一个预约。在那里，你选择一个预约的日期。完成后，你回到预约面板。我知道。。。 - -按下 **a** 设置开始时间，持续时间（以分钟为单位）和预约说明。开始时间和持续时间是可选的。Calcurse 在它们到期的那天显示预约。 +按下 `a` 设置开始时间、持续时间（以分钟为单位）和预约说明。开始时间和持续时间是可选的。Calcurse 在它们到期的那天显示预约。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/calcurse-appointment.png) -一天的预约看起来像： +一天的预约看起来像这样： ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/calcurse-appt-list.png) -待办事项列表独立运作。选中待办面板并（再次）按下 **a**。输入任务的描述，然后设置优先级（1 表示最高，9 表示最低）。Calcurse 会在待办事项面板中列出未完成的任务。 +待办事项列表独立运作。选中待办面板并（再次）按下 `a`。输入任务的描述，然后设置优先级（1 表示最高，9 表示最低）。Calcurse 会在待办事项面板中列出未完成的任务。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/calcurse-todo.png) -如果你的任务有很长的描述，那么 Calcurse 会截断它。你可以使用键盘上的向上或向下箭头键浏览任务，然后按下 **v** 查看描述。 +如果你的任务有很长的描述，那么 Calcurse 会截断它。你可以使用键盘上的向上或向下箭头键浏览任务，然后按下 `v` 查看描述。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/calcurse-view-todo.png) -Calcurse 将其信息以文本形式保存在你的主目录下名为 **.calcurse** 的隐藏文件夹中，例如 **/home/scott/.calcurse**。如果 Calcurse 停止工作，那也很容易找到你的信息。 +Calcurse 将其信息以文本形式保存在你的主目录下名为 `.calcurse` 的隐藏文件夹中，例如 `/home/scott/.calcurse`。如果 Calcurse 停止工作，那也很容易找到你的信息。 ### 其他有用的功能 -Calcurse 其他的功能包括设置重复预约的功能。要执行此操作，找出要重复的预约，然后在预约面板中按下 **r**。系统会要求你设置频率（例如，每天或每周）以及你希望重复预约的时间。 +Calcurse 其他的功能包括设置重复预约的功能。要执行此操作，找出要重复的预约，然后在预约面板中按下 `r`。系统会要求你设置频率（例如，每天或每周）以及你希望重复预约的时间。 你还可以导入 [ICAL][3] 格式的日历或以 ICAL 或 [PCAL][4] 格式导出数据。使用 ICAL，你可以与其他日历程序共享数据。使用 PCAL，你可以生成日历的 Postscript 版本。 -你还可以将许多命令行参数传递给 Calcurse。你可以[在文档中][5]阅读它们。 +你还可以将许多命令行参数传递给 Calcurse。你可以[在文档中][5]了解它们。 虽然很简单，但 Calcurse 可以帮助你保持井井有条。你需要更加关注自己的任务和预约，但是你将能够更好地关注你需要做什么以及你需要做的方向。 @@ -73,7 +70,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/calcurse 作者：[Scott Nesbitt][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/published/201811/20181025 Monitoring database health and behavior- Which metrics matter.md b/published/201811/20181025 Monitoring database health and behavior- Which metrics matter.md new file mode 100644 index 0000000000..b8cfabc248 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181025 Monitoring database health and behavior- Which metrics matter.md @@ -0,0 +1,84 @@ +监测数据库的健康和行为：有哪些重要指标？ +====== + +> 对数据库的监测可能过于困难或者没有找到关键点。本文将讲述如何正确的监测数据库。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/metrics_graph_stats_blue.png?itok=OKCc_60D) + +我们没有对数据库讨论过多少。在这个充满监测仪器的时代，我们监测我们的应用程序、基础设施、甚至我们的用户，但有时忘记我们的数据库也值得被监测。这很大程度是因为数据库表现的很好，以至于我们单纯地信任它能把任务完成的很好。信任固然重要，但能够证明它的表现确实如我们所期待的那样就更好了。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/medium/public/uploads/image1_-_bffs.png?itok=BZQM_Fos) + +### 为什么监测你的数据库？ + +监测数据库的原因有很多，其中大多数原因与监测系统的任何其他部分的原因相同：了解应用程序的各个组件中发生的什么，会让你成为更了解情况的，能够做出明智决策的开发人员。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/medium/public/uploads/image5_fire.png?itok=wsip2Fa4) + +更具体地说，数据库是系统健康和行为的重要标志。数据库中的异常行为能够指出应用程序中出现问题的区域。另外，当应用程序中有异常行为时，你可以利用数据库的指标来迅速完成排除故障的过程。 + +### 问题 + +最轻微的调查揭示了监测数据库的一个问题：数据库有很多指标。说“很多”只是轻描淡写，如果你是史高治Scrooge McDuck（LCTT 译注：史高治，唐老鸭的舅舅，以一毛不拔著称），你不会放过任何一个可用的指标。如果这是摔角狂热Wrestlemania 比赛，那么指标就是折叠椅。监测所有指标似乎并不实用，那么你如何决定要监测哪些指标？ + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/medium/public/uploads/image2_db_metrics.png?itok=Jd9NY1bt) + +### 解决方案 + +开始监测数据库的最好方式是认识一些基础的数据库指标。这些指标为理解数据库的行为创造了良好的开端。 + +### 吞吐量：数据库做了多少？ + +开始检测数据库的最好方法是跟踪它所接到请求的数量。我们对数据库有较高期望；期望它能稳定的存储数据，并处理我们抛给它的所有查询，这些查询可能是一天一次大规模查询，或者是来自用户一天到晚的数百万次查询。吞吐量可以告诉我们数据库是否如我们期望的那样工作。 + +你也可以将请求按照类型（读、写、服务器端、客户端等）分组，以开始分析流量。 + +### 执行时间：数据库完成工作需要多长时间？ + +这个指标看起来很明显，但往往被忽视了。你不仅想知道数据库收到了多少请求，还想知道数据库在每个请求上花费了多长时间。 然而，参考上下文来讨论执行时间非常重要：像 InfluxDB 这样的时间序列数据库中的慢与像 MySQL 这样的关系型数据库中的慢不一样。InfluxDB 中的慢可能意味着毫秒，而 MySQL 的 `SLOW_QUERY` 变量的默认值是 10 秒。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/medium/public/uploads/image4_slow_is_relative.png?itok=9RkuzUi8) + +监测执行时间和提高执行时间不一样，所以如果你的应用程序中有其他问题需要修复，那么请注意在优化上花费时间的诱惑。 + +### 并发性：数据库同时做了多少工作？ + +一旦你知道数据库正在处理多少请求以及每个请求需要多长时间，你就需要添加一层复杂性以开始从这些指标中获得实际值。 + +如果数据库接收到十个请求，并且每个请求需要十秒钟来完成，那么数据库是忙碌了 100 秒、10 秒，还是介于两者之间？并发任务的数量改变了数据库资源的使用方式。当你考虑连接和线程的数量等问题时，你将开始对数据库指标有更全面的了解。 + +并发性还能影响延迟，这不仅包括任务完成所需的时间（执行时间），还包括任务在处理之前需要等待的时间。 + +### 利用率：数据库繁忙的时间百分比是多少？ + +利用率是由吞吐量、执行时间和并发性的峰值所确定的数据库可用的频率，或者数据库太忙而不能响应请求的频率。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/medium/public/uploads/image6_telephone.png?itok=YzdpwUQP) + +该指标对于确定数据库的整体健康和性能特别有用。如果只能在 80% 的时间内响应请求，则可以重新分配资源、进行优化工作，或者进行更改以更接近高可用性。 + +### 好消息 + +监测和分析似乎非常困难，特别是因为我们大多数人不是数据库专家，我们可能没有时间去理解这些指标。但好消息是，大部分的工作已经为我们做好了。许多数据库都有一个内部性能数据库（Postgres：`pg_stats`、CouchDB：`Runtime_Statistics`、InfluxDB：`_internal` 等），数据库工程师设计该数据库来监测与该特定数据库有关的指标。你可以看到像慢速查询的数量一样广泛的内容，或者像数据库中每个事件的平均微秒一样详细的内容。 + +### 结论 + +数据库创建了足够的指标以使我们需要长时间研究，虽然内部性能数据库充满了有用的信息，但并不总是使你清楚应该关注哪些指标。从吞吐量、执行时间、并发性和利用率开始，它们为你提供了足够的信息，使你可以开始了解你的数据库中的情况。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/medium/public/uploads/image3_3_hearts.png?itok=iHF-OSwx) + +你在监视你的数据库吗？你发现哪些指标有用？告诉我吧！ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/10/database-metrics-matter + +作者：[Katy Farmer][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[ChiZelin](https://github.com/ChiZelin) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/thekatertot +[b]: https://github.com/lujun9972 diff --git a/published/201811/20181025 Understanding Linux Links- Part 2.md b/published/201811/20181025 Understanding Linux Links- Part 2.md new file mode 100644 index 0000000000..97e551fed5 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181025 Understanding Linux Links- Part 2.md @@ -0,0 +1,95 @@ +理解 Linux 链接（二） +====== +> 我们继续这个系列，来看一些你所不知道的微妙之处。 + +![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/links-fikri-rasyid-7853.jpg?itok=0jBT_1M2) + +在[本系列的第一篇文章中][1]，我们认识了硬链接、软链接，知道在很多时候链接是非常有用的。链接看起来比较简单，但是也有一些不易察觉的奇怪的地方需要注意。这就是我们这篇文章中要讲的。例如，像一下我们在前一篇文章中创建的指向 `libblah` 的链接。请注意，我们是如何从目标文件夹中创建链接的。 + +``` +cd /usr/local/lib +ln -s /usr/lib/libblah +``` + +这样是可以工作的，但是下面的这个例子却是不行的。 + +``` +cd /usr/lib +ln -s libblah /usr/local/lib +``` + +也就是说，从原始文件夹内到目标文件夹之间的链接将不起作用。 + +出现这种情况的原因是 `ln` 会把它当作是你在 `/usr/local/lib` 中创建一个到 `/usr/local/lib` 的链接，并在 `/usr/local/lib` 中创建了从 `libblah` 到 `libblah` 的一个链接。这是因为所有链接文件获取的是文件的名称（`libblah），而不是文件的路径，最终的结果将会产生一个坏的链接。 + +然而，请看下面的这种情况。 + +``` +cd /usr/lib +ln -s /usr/lib/libblah /usr/local/lib +``` + +是可以工作的。奇怪的事情又来了，不管你在文件系统的任何位置执行这个指令，它都可以好好的工作。使用绝对路径，也就是说，指定整个完整的路径，从根目录（`/`）开始到需要的文件或者是文件夹，是最好的实现方式。 + +其它需要注意的事情是，只要 `/usr/lib` 和 `/usr/local/lib` 在一个分区上，做一个如下的硬链接： + +``` +cd /usr/lib +ln libblah /usr/local/lib +``` + +也是可以工作的，因为硬链接不依赖于指向文件系统内的文件来工作。 + +如果硬链接不起作用，那么可能是你想跨分区之间建立一个硬链接。就比如说，你有分区 A 上有文件 `fileA` ，并且把这个分区挂载到 `/path/to/partitionA/directory` 目录，而你又想从 `fileA` 链接到分区 B 上 `/path/to/partitionB/directory` 目录，这样是行不通的。 + +``` +ln /path/to/partitionA/directory/file /path/to/partitionB/directory +``` + +正如我们之前说的一样，硬链接是分区表中指向的是同一个分区的数据的条目，你不能把一个分区表的条目指向另一个分区上的数据，这种情况下，你只能选择创建一个软链接： + +``` +ln -s /path/to/partitionA/directory/file /path/to/partitionB/directory +``` + +另一个软链接能做到，而硬链接不能的是链接到一个目录。 + +``` +ln -s /path/to/some/directory /path/to/some/other/directory +``` + +这将在 `/path/to/some/other/directory` 中创建 `/path/to/some/directory` 的链接，没有任何问题。 + +当你使用硬链接做同样的事情的时候，会提示你一个错误，说不允许那么做。而不允许这么做的原因量会导致无休止的递归：如果你在目录 A 中有一个目录 B，然后你在目录 B 中链接 A，就会出现同样的情况，在目录 A 中，目录 A 包含了目录 B，而在目录 B 中又包含了 A，然后又包含了 B，等等无穷无尽。 + +当然你可以在递归中使用软链接，但你为什么要那样做呢？ + +### 我应该使用硬链接还是软链接呢？ + +通常，你可以在任何地方使用软链接做任何事情。实际上，在有些情况下你只能使用软链接。话说回来，硬链接的效率要稍高一些：它们占用的磁盘空间更少，访问速度更快。在大多数的机器上，你可以忽略这一点点的差异，因为：在磁盘空间越来越大，访问速度越来越快的今天，空间和速度的差异可以忽略不计。不过，如果你是在一个有小存储和低功耗的处理器上使用嵌入式系统上使用 Linux， 则可能需要考虑使用硬链接。 + +另一个使用硬链接的原因是硬链接不容易损坏。假设你有一个软链接，而你意外的移动或者删除了它指向的文件，那么你的软链接将会损坏，并指向了一个不存在的东西。这种情况是不会发生在硬链接中的，因为硬链接直接指向的是磁盘上的数据。实际上，磁盘上的空间不会被标记为空闲，除非最后一个指向它的硬链接把它从文件系统中擦除掉。 + +软链接，在另一方面比硬链接可以做更多的事情，而且可以指向任何东西，可以是文件或目录。它也可以指向不在同一个分区上的文件和目录。仅这两个不同，我们就可以做出唯一的选择了。 + +### 下期 + +现在我们已经介绍了文件和目录以及操作它们的工具，你是否已经准备好转到这些工具，可以浏览目录层次结构，可以查找文件中的数据，也可以检查目录。这就是我们下一期中要做的事情。下期见。 + +你可以通过 Linux 基金会和 edX “[Linux 简介][2]”了解更多关于 Linux 的免费课程。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.linux.com/blog/2018/10/understanding-linux-links-part-2 + +作者：[Paul Brown][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[Jamkr](https://github.com/Jamkr) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.linux.com/users/bro66 +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://linux.cn/article-10173-1.html +[2]: https://training.linuxfoundation.org/linux-courses/system-administration-training/introduction-to-linux diff --git a/published/201811/20181025 What breaks our systems- A taxonomy of black swans.md b/published/201811/20181025 What breaks our systems- A taxonomy of black swans.md new file mode 100644 index 0000000000..e3aa38e75a --- /dev/null +++ b/published/201811/20181025 What breaks our systems- A taxonomy of black swans.md @@ -0,0 +1,122 @@ +让系统崩溃的黑天鹅分类 +====== + +> 在严重的故障发生之前，找到引起问题的异常事件，并修复它。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/black-swan-pair_0.png?itok=MkshwqVg) + +黑天鹅Black swan用来比喻造成严重影响的小概率事件（比如 2008 年的金融危机）。在生产环境的系统中，黑天鹅是指这样的事情：它引发了你不知道的问题，造成了重大影响，不能快速修复或回滚，也不能用值班说明书上的其他标准响应来解决。它是事发几年后你还在给新人说起的事件。 + +从定义上看，黑天鹅是不可预测的，不过有时候我们能找到其中的一些模式，针对有关联的某一类问题准备防御措施。 + +例如，大部分故障的直接原因是变更（代码、环境或配置）。虽然这种方式触发的 bug 是独特的、不可预测的，但是常见的金丝雀发布对避免这类问题有一定的作用，而且自动回滚已经成了一种标准止损策略。 + +随着我们的专业性不断成熟，一些其他的问题也正逐渐变得容易理解，被归类到某种风险并有普适的预防策略。 + +### 公布出来的黑天鹅事件 + +所有科技公司都有生产环境的故障，只不过并不是所有公司都会分享他们的事故分析。那些公开讨论事故的公司帮了我们的忙。下列事故都描述了某一类问题，但它们绝对不是只一个孤例。我们的系统中都有黑天鹅在潜伏着，只是有些人还不知道而已。 + +#### 达到上限 + +达到任何类型的限制都会引发严重事故。这类问题的一个典型例子是 2017 年 2 月 [Instapaper 的一次服务中断][1]。我把这份事故报告给任何一个运维工作者看，他们读完都会脊背发凉。Instapaper 生产环境的数据库所在的文件系统有 2 TB 的大小限制，但是数据库服务团队并不知情。在没有任何报错的情况下，数据库不再接受任何写入了。完全恢复需要好几天，而且还得迁移数据库。 + +资源限制有各式各样的触发场景。Sentry 遇到了 [Postgres 的最大事务 ID 限制][2]。Platform.sh 遇到了[管道缓冲区大小限制][3]。SparkPost [触发了 AWS 的 DDoS 保护][4]。Foursquare 在他们的一个 [MongoDB 耗尽内存][5]时遭遇了性能骤降。 + +提前了解系统限制的一个办法是定期做测试。好的压力测试（在生产环境的副本上做）应该包含写入事务，并且应该把每一种数据存储都写到超过当前生产环境的容量。压力测试时很容易忽略的是次要存储（比如 Zookeeper）。如果你是在测试时遇到了资源限制，那么你还有时间去解决问题。鉴于这种资源限制问题的解决方案可能涉及重大的变更（比如数据存储拆分），所以时间是非常宝贵的。 + +说到云产品的使用，如果你的服务产生了异常的负载，或者你用的产品或功能还没有被广泛使用（比如老旧的或者新兴的），那么你遇到资源上限的风险很大。对这些云产品做一下压力测试是值得的。不过，做之前要提醒一下你的云服务提供商。 + +最后，知道了哪里有限制之后，要增加监控（和对应文档），这样你才能知道系统在什么时候接近了资源上限。不要寄希望于那些还在维护服务的人会记得。 + +#### 扩散的慢请求 + +> “这个世界的关联性远比我们想象中更大。所以我们看到了更多 Nassim Taleb 所说的‘黑天鹅事件’ —— 即罕见事件以更高的频率离谱地发生了，因为世界是相互关联的” +> —— [Richard Thaler][6] + +HostedGraphite 的负载均衡器并没有托管在 AWS 上，却[被 AWS 的服务中断给搞垮了][7]，他们关于这次事故原因的分析报告很好地诠释了分布式计算系统之间存在多么大的关联。在这个事件里，负载均衡器的连接池被来自 AWS 上的客户访问占满了，因为这些连接很耗时。同样的现象还会发生在应用的线程、锁、数据库连接上 —— 任何能被慢操作占满的资源。 + +这个 HostedGraphite 的例子中，慢速连接是外部系统施加的，不过慢速连接经常是由内部某个系统的饱和所引起的，饱和与慢操作的级联，拖慢了系统中的其他部分。[Spotify 的一个事故][8]就说明了这样的传播 —— 流媒体服务的前端被另一个微服务的饱和所影响，造成健康检查失败。强制给所有请求设置超时时间，以及限制请求队列的长度，可以预防这一类故障传播。这样即使有问题，至少你的服务还能承担一些流量，而且因为整体上你的系统里故障的部分更少了，恢复起来也会更快。 + +重试的间隔应该用指数退避来限制一下，并加入一些时间抖动。Square 有一次服务中断是 [Redis 存储的过载][9]，原因是有一段代码对失败的事务重试了 500 次，没有任何重试退避的方案，也说明了过度重试的潜在风险。另外，针对这种情况，[断路器][10]设计模式也是有用的。 + +应该设计出监控仪表盘来清晰地展示所有资源的[使用率、饱和度和报错][11]，这样才能快速发现问题。 + +#### 突发的高负载 + +系统在异常高的负载下经常会发生故障。用户天然会引发高负载，不过也常常是由系统引发的。午夜突发的 cron 定时任务是老生常谈了。如果程序让移动客户端同时去获取更新，这些客户端也会造成突发的大流量（当然，给这种请求加入时间抖动会好很多）。 + +在预定时刻同时发生的事件并不是突发大流量的唯一原因。Slack 经历过一次短时间内的[多次服务中断][12]，原因是非常多的客户端断开连接后立即重连，造成了突发的大负载。 CircleCI 也经历过一次[严重的服务中断][13]，当时 Gitlab 从故障中恢复了，所以数据库里积累了大量的构建任务队列，服务变得饱和而且缓慢。 + +几乎所有的服务都会受突发的高负载所影响。所以对这类可能出现的事情做应急预案 —— 并测试一下预案能否正常工作 —— 是必须的。客户端退避和[减载][14]通常是这些方案的核心。 + +如果你的系统必须不间断地接收数据，并且数据不能被丢掉，关键是用可伸缩的方式把数据缓冲到队列中，后续再处理。 + +#### 自动化系统是复杂的系统 + +> “复杂的系统本身就是有风险的系统” +> —— [Richard Cook, MD][15] + +过去几年里软件的运维操作趋势是更加自动化。任何可能降低系统容量的自动化操作（比如擦除磁盘、退役设备、关闭服务）都应该谨慎操作。这类自动化操作的故障（由于系统有 bug 或者有不正确的调用）能很快地搞垮你的系统，而且可能很难恢复。 + +谷歌的 Christina Schulman 和 Etienne Perot 在[用安全规约协助保护你的数据中心][16]的演讲中给了一些例子。其中一次事故是将谷歌整个内部的内容分发网络（CDN）提交给了擦除磁盘的自动化系统。 + +Schulman 和 Perot 建议使用一个中心服务来管理规约，限制破坏性自动化操作的速度，并能感知到系统状态（比如避免在最近有告警的服务上执行破坏性的操作）。 + +自动化系统在与运维人员（或其他自动化系统）交互时，也可能造成严重事故。[Reddit][17] 遭遇过一次严重的服务中断，当时他们的自动化系统重启了一个服务，但是这个服务是运维人员停掉做维护的。一旦有了多个自动化系统，它们之间潜在的交互就变得异常复杂和不可预测。 + +所有的自动化系统都把日志输出到一个容易搜索的中心存储上，能帮助到对这类不可避免的意外情况的处理。自动化系统总是应该具备这样一种机制，即允许快速地关掉它们（完全关掉或者只关掉其中一部分操作或一部分目标）。 + +### 防止黑天鹅事件 + +可能在等着击垮系统的黑天鹅可不止上面这些。有很多其他的严重问题是能通过一些技术来避免的，像金丝雀发布、压力测试、混沌工程、灾难测试和模糊测试 —— 当然还有冗余性和弹性的设计。但是即使用了这些技术，有时候你的系统还是会有故障。 + +为了确保你的组织能有效地响应，在服务中断期间，请保证关键技术人员和领导层有办法沟通协调。例如，有一种你可能需要处理的烦人的事情，那就是网络完全中断。拥有故障时仍然可用的通信通道非常重要，这个通信通道要完全独立于你们自己的基础设施及对其的依赖。举个例子，假如你使用 AWS，那么把故障时可用的通信服务部署在 AWS 上就不明智了。在和你的主系统无关的地方，运行电话网桥或 IRC 服务器是比较好的方案。确保每个人都知道这个通信平台，并练习使用它。 + +另一个原则是，确保监控和运维工具对生产环境系统的依赖尽可能的少。将控制平面和数据平面分开，你才能在系统不健康的时候做变更。不要让数据处理和配置变更或监控使用同一个消息队列，比如，应该使用不同的消息队列实例。在 [SparkPost: DNS 挂掉的那一天][4] 这个演讲中，Jeremy Blosser 讲了一个这类例子，很关键的工具依赖了生产环境的 DNS 配置，但是生产环境的 DNS 出了问题。 + +### 对抗黑天鹅的心理学 + +处理生产环境的重大事故时会产生很大的压力。为这些场景制定结构化的事故管理流程确实是有帮助的。很多科技公司（[包括谷歌][18]）成功地使用了联邦应急管理局事故指挥系统的某个版本。对于每一个值班的人，遇到了他们无法独立解决的重大问题时，都应该有一个明确的寻求协助的方法。 + +对于那些持续很长时间的事故，有一点很重要，要确保工程师不会连续工作到不合理的时长，确保他们不会不吃不睡（没有报警打扰的睡觉）。疲惫不堪的工程师很容易犯错或者漏掉了可能更快解决故障的信息。 + +### 了解更多 + +关于黑天鹅（或者以前的黑天鹅）事件以及应对策略，还有很多其他的事情可以说。如果你想了解更多，我强烈推荐你去看这两本书，它们是关于生产环境中的弹性和稳定性的：Susan Fowler 写的《[生产微服务][19]》，还有 Michael T. Nygard 的 《[Release It!][20]》。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/10/taxonomy-black-swans + +作者：[Laura Nolan][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[BeliteX](https://github.com/belitex) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/lauranolan +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://medium.com/making-instapaper/instapaper-outage-cause-recovery-3c32a7e9cc5f +[2]: https://blog.sentry.io/2015/07/23/transaction-id-wraparound-in-postgres.html +[3]: https://medium.com/@florian_7764/technical-post-mortem-of-the-august-incident-82ab4c3d6547 +[4]: https://www.usenix.org/conference/srecon18americas/presentation/blosser +[5]: https://groups.google.com/forum/#!topic/mongodb-user/UoqU8ofp134 +[6]: https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Thaler +[7]: https://blog.hostedgraphite.com/2018/03/01/spooky-action-at-a-distance-how-an-aws-outage-ate-our-load-balancer/ +[8]: https://labs.spotify.com/2013/06/04/incident-management-at-spotify/ +[9]: https://medium.com/square-corner-blog/incident-summary-2017-03-16-2f65be39297 +[10]: https://en.wikipedia.org/wiki/Circuit_breaker_design_pattern +[11]: http://www.brendangregg.com/usemethod.html +[12]: https://slackhq.com/this-was-not-normal-really +[13]: https://circleci.statuspage.io/incidents/hr0mm9xmm3x6 +[14]: https://www.youtube.com/watch?v=XNEIkivvaV4 +[15]: https://web.mit.edu/2.75/resources/random/How%20Complex%20Systems%20Fail.pdf +[16]: https://www.usenix.org/conference/srecon18americas/presentation/schulman +[17]: https://www.reddit.com/r/announcements/comments/4y0m56/why_reddit_was_down_on_aug_11/ +[18]: https://landing.google.com/sre/book/chapters/managing-incidents.html +[19]: http://shop.oreilly.com/product/0636920053675.do +[20]: https://www.oreilly.com/library/view/release-it/9781680500264/ +[21]: https://www.usenix.org/conference/lisa18/presentation/nolan +[22]: https://www.usenix.org/conference/lisa18 diff --git a/published/201811/20181026 An Overview of Android Pie.md b/published/201811/20181026 An Overview of Android Pie.md new file mode 100644 index 0000000000..7aae6a1f0f --- /dev/null +++ b/published/201811/20181026 An Overview of Android Pie.md @@ -0,0 +1,118 @@ +Android 9.0 概览 +====== + +> 第九代 Android 带来了更令人满意的用户体验。 + +![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/android-pie.jpg?itok=Sx4rbOWY) + +我们来谈论一下 Android。尽管 Android 只是一款内核经过修改的 Linux，但经过多年的发展，Android 开发者们（或许包括正在阅读这篇文章的你）已经为这个平台的演变做出了很多值得称道的贡献。当然，可能很多人都已经知道，但我们还是要说，Android 并不完全开源，当你使用 Google 服务的时候，就已经接触到闭源的部分了。Google Play 商店就是其中之一，它不是一个开放的服务。不过无论 Android 开源与否，这就是一个美味、营养、高效、省电的馅饼（LCTT 译注：Android 9.0 代号为 Pie）。 + +我在我的 Essential PH-1 手机上运行了 Android 9.0（我真的很喜欢这款手机，也知道这家公司的境况并不好）。在我自己体验了一段时间之后，我认为它是会被大众接受的。那么 Android 9.0 到底好在哪里呢？下面我们就来深入探讨一下。我们的出发点是用户的角度，而不是开发人员的角度，因此我也不会深入探讨太底层的方面。 + +### 手势操作 + +Android 系统在新的手势操作方面投入了很多，但实际体验却不算太好。这个功能确实引起了我的兴趣。在这个功能发布之初，大家都对它了解甚少，纷纷猜测它会不会让用户使用多点触控的手势来浏览 Android 界面？又或者会不会是一个完全颠覆人们认知的东西？ + +实际上，手势操作比大多数人设想的要更加微妙而简单，因为很多功能都浓缩到了 Home 键上。打开手势操作功能之后，Recent 键的功能就合并到 Home 键上了。因此，如果需要查看最近打开的应用程序，就不能简单地通过 Recent 键来查看，而应该从 Home 键向上轻扫一下。（图 1） + +![Android Pie][2] + +*图 1：Android 9.0 中的”最近的应用程序“界面。* + +另一个不同的地方是 App Drawer。类似于查看最近打开的应用，需要在 Home 键向上滑动才能打开 App Drawer。 + +而后退按钮则没有去掉。在应用程序需要用到后退功能时，它就会出现在主屏幕的左下方。有时候即使应用程序自己带有后退按钮，Android 的后退按钮也会出现。 + +当然，如果你不喜欢使用手势操作，也可以禁用这个功能。只需要按照下列步骤操作： + + 1. 打开”设置“ + 2. 向下滑动并进入“系统 > 手势” + 3. 从 Home 键向上滑动 + 4. 将 On/Off 滑块（图 2）滑动至 Off 位置 + +![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/floated_images/public/pie_2.png?itok=cs2tqZut) + +*图 2：关闭手势操作。* + +### 电池寿命 + +人工智能已经在 Android 得到了充分的使用。现在，Android 使用人工智能大大提供了电池的续航时间，这样的新技术称为自适应电池。自适应电池可以根据用户的个人使用习惯来决定各种应用和服务的耗电优先级。通过使用人工智能技术，Android 可以分析用户对每一个应用或服务的使用情况，并适当地关闭未使用的应用程序，以免长期驻留在内存中白白消耗电池电量。 + +对于这个功能的唯一一个警告是，如果人工智能出现问题并导致电池电量过早耗尽，就只能通过恢复出厂设置来解决这个问题了。尽管有这样的缺陷，在电池续航时间方面，Android 9.0 也比 Android 8.0 有所改善。 + +### 分屏功能的变化 + +分屏对于 Android 来说不是一个新功能，但在 Android 9.0 上，它的使用方式和以往相比略有不同，而且只对于手势操作有影响，不使用手势操作的用户不受影响。要在 Android 9.0 上使用分屏功能，需要按照下列步骤操作： + + 1. 从 Home 键向上滑动，打开“最近的应用程序”。 + 2. 找到需要放置在屏幕顶部的应用程序。 + 3. 长按应用程序顶部的图标以显示新的弹出菜单。（图 3） + 4. 点击分屏，应用程序会在屏幕的上半部分打开。 + 5. 找到要打开的第二个应用程序，然后点击它添加到屏幕的下半部分。 + +![Adding an app][5] + +*图 3：在 Android 9.0 上将应用添加到分屏模式中。* + +使用分屏功能关闭应用程序的方法和原来保持一致。 + +### 应用操作 + +这个功能在早前已经引入了，但直到 Android 9.0 发布，人们才开始对它产生明显的关注。应用操作功能可以让用户直接从应用启动器来执行应用里的某些操作。 + +例如，长按 GMail 启动器，就可以执行回复最近的邮件、撰写新邮件等功能。在 Android 8.0 中，这个功能则以弹出动作列表的方式展现。在 Android 9.0 中，这个功能更契合 Google 的材料设计Material Design风格（图 4）。 + +![Actions][7] + +*图 4：Android 应用操作。* + +### 声音控制 + +在 Android 中，声音控制的方式经常发生变化。在 Android 8.0 对“请勿打扰”功能进行调整之后，声音控制已经做得相当不错了。而在 Android 9.0 当中，声音控制再次进行了优化。 + +Android 9.0 这次优化针对的是设备上快速控制声音的按钮。如果用户按下音量增大或减小按钮，就会看到一个新的弹出菜单，可以让用户控制设备的静音和震动情况。点击这个弹出菜单顶部的图标（图 5），可以在完全静音、静音和正常声音几种状态之间切换。 + +![Sound control][9] + +*图 5：Android 9.0 上的声音控制。* + +### 屏幕截图 + +由于我要撰写关于 Android 的文章，所以我会常常需要进行屏幕截图。而 Android 9.0 有一项我最喜欢的更新，就是分享屏幕截图。Android 9.0 可以在截取屏幕截图后，直接共享、编辑，或者删除不喜欢的截图，而不需要像以前一样打开 Google 相册、找到要共享的屏幕截图、打开图像然后共享图像。 + +如果你想分享屏幕截图，只需要在截图后等待弹出菜单，点击分享（图 6），从标准的 Android 分享菜单中分享即可。 + +![Sharing ][11] + +*图 6：共享屏幕截图变得更加容易。* + +### 更令人满意的 Android 体验 + +Android 9.0 带来了更令人满意的用户体验。当然，以上说到的内容只是它的冰山一角。如果需要更多信息，可以查阅 Google 的官方 [Android 9.0 网站][12]。如果你的设备还没有收到升级推送，请耐心等待，Android 9.0 值得等待。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.linux.com/learn/2018/10/overview-android-pie + +作者：[Jack Wallen][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.linux.com/users/jlwallen +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: /files/images/pie1png +[2]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/floated_images/public/pie_1.png?itok=BsSe8kqS "Android Pie" +[3]: /licenses/category/used-permission +[4]: /files/images/pie3png +[5]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/floated_images/public/pie_3.png?itok=F-NB1dqI "Adding an app" +[6]: /files/images/pie4png +[7]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/floated_images/public/pie_4.png?itok=Ex-NzYSo "Actions" +[8]: /files/images/pie5png +[9]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/floated_images/public/pie_5.png?itok=NMW2vIlL "Sound control" +[10]: /files/images/pie6png +[11]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/floated_images/public/pie_6.png?itok=7Ik8_4jC "Sharing " +[12]: https://www.android.com/versions/pie-9-0/ + diff --git a/published/201811/20181026 Ultimate Plumber - Writing Linux Pipes With Instant Live Preview.md b/published/201811/20181026 Ultimate Plumber - Writing Linux Pipes With Instant Live Preview.md new file mode 100644 index 0000000000..655d66dfbf --- /dev/null +++ b/published/201811/20181026 Ultimate Plumber - Writing Linux Pipes With Instant Live Preview.md @@ -0,0 +1,84 @@ +使用 Ultimate Plumber 即时预览管道命令结果 +====== + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/Ultimate-Plumber-720x340.jpg) + +管道命令的作用是将一个命令/程序/进程的输出发送给另一个命令/程序/进程，以便将输出结果进行进一步的处理。我们可以通过使用管道命令把多个命令组合起来，使一个命令的标准输入或输出重定向到另一个命令。两个或多个 Linux 命令之间的竖线字符（`|`）表示在命令之间使用管道命令。管道命令的一般语法如下所示： + +``` +Command-1 | Command-2 | Command-3 | …| Command-N +``` + +Ultimate Plumber（简称 UP）是一个命令行工具，它可以用于即时预览管道命令结果。如果你在使用 Linux 时经常会用到管道命令，就可以通过它更好地运用管道命令了。它可以预先显示执行管道命令后的结果，而且是即时滚动地显示，让你可以轻松构建复杂的管道。 + +下文将会介绍如何安装 UP 并用它将复杂管道命令的编写变得简单。 + + +**重要警告：** + +在生产环境中请谨慎使用 UP！在使用它的过程中，有可能会在无意中删除重要数据，尤其是搭配 `rm` 或 `dd` 命令时需要更加小心。勿谓言之不预。 + +### 使用 Ultimate Plumber 即时预览管道命令 + +下面给出一个简单的例子介绍 `up` 的使用方法。如果需要将 `lshw` 命令的输出传递给 `up`，只需要在终端中输入以下命令，然后回车： + +``` +$ lshw |& up +``` + +你会在屏幕顶部看到一个输入框，如下图所示。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/Ultimate-Plumber.png) + +在输入命令的过程中，输入管道符号并回车，就可以立即执行已经输入了的命令。Ultimate Plumber 会在下方的可滚动窗口中即时显示管道命令的输出。在这种状态下，你可以通过 `PgUp`/`PgDn` 键或 `ctrl + ←`/`ctrl + →` 组合键来查看结果。 + +当你满意执行结果之后，可以使用 `ctrl + x` 组合键退出 `UP`。而退出前编写的管道命令则会保存在当前工作目录的文件中，并命名为 `up1.sh`。如果这个文件名已经被占用，就会命名为 `up2.sh`、`up3.sh` 等等以此类推，直到第 1000 个文件。如果你不需要将管道命令保存输出，只需要使用 `ctrl + c` 组合键退出即可。 + +通过 `cat` 命令可以查看 `upX.sh` 文件的内容。例如以下是我的 `up2.sh` 文件的输出内容： + +``` +$ cat up2.sh +#!/bin/bash +grep network -A5 | grep : | cut -d: -f2- | paste - - +``` + +如果通过管道发送到 `up` 的命令运行时间太长，终端窗口的左上角会显示一个波浪号（~）字符，这就表示 `up` 在等待前一个命令的输出结果作为输入。在这种情况下，你可能需要使用 `ctrl + s` 组合键暂时冻结 `up` 的输入缓冲区大小。在需要解冻的时候，使用 `ctrl + q` 组合键即可。Ultimate Plumber 的输入缓冲区大小一般为 40 MB，到达这个限制之后，屏幕的左上角会显示一个加号。 + +以下是 `up` 命令的一个简单演示： + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/up.gif) + +### 安装 Ultimate Plumber + +喜欢这个工具的话，你可以在你的 Linux 系统上安装使用。安装过程也相当简单，只需要在终端里执行以下两个命令就可以安装 `up` 了。 + +首先从 Ultimate Plumber 的[发布页面][1]下载最新的二进制文件，并将放在你系统的某个路径下，例如 `/usr/local/bin/`。 + +``` +$ sudo wget -O /usr/local/bin/up wget https://github.com/akavel/up/releases/download/v0.2.1/up +``` + +然后向 `up` 二进制文件赋予可执行权限： + +``` +$ sudo chmod a+x /usr/local/bin/up +``` + +至此，你已经完成了 `up` 的安装，可以开始编写你的管道命令了。 + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/ultimate-plumber-writing-linux-pipes-with-instant-live-preview/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://github.com/akavel/up/releases + diff --git a/published/201811/20181027 Design faster web pages, part 3- Font and CSS tweaks.md b/published/201811/20181027 Design faster web pages, part 3- Font and CSS tweaks.md new file mode 100644 index 0000000000..e0b157c37a --- /dev/null +++ b/published/201811/20181027 Design faster web pages, part 3- Font and CSS tweaks.md @@ -0,0 +1,73 @@ +设计更快的网页（三）：字体和 CSS 调整 +====== + +![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/10/designfaster3-816x345.jpg) + +欢迎回到我们为了构建更快网页所写的系列文章。本系列的[第一部分][1]和[第二部分][2]讲述了如何通过优化和替换图片来减少浏览器脂肪。本部分会着眼于在 CSS（[层叠式样式表][3]）和字体中减掉更多的脂肪。 + +### 调整 CSS + +首先，我们先来看看问题的源头。CSS 的出现曾是技术的一大进步。你可以用一个集中式的样式表来装饰多个网页。如今很多 Web 开发者都会使用 Bootstrap 这样的框架。 + +这些框架当然方便，可是很多人都会将整个框架直接复制粘贴走。Bootstrap 非常大：目前 Bootstrap 4.0 的“最小”版本也有 144.9 KB. 在这个以 TB 来计数据的时代，它可能不算多。但就像所说的那样，一头小牛也能搞出大麻烦。 + +我们回头来看 [getfedora.org][4] 的例子。我们在[第一部分][1]中提过，第一个分析结果显示 CSS 文件占用的空间几乎比 HTML 本身还要大十倍。这里显示了所有用到的样式表： + +![][5] + +那是九个不同的样式表。其中的很多样式在这个页面中并没有用上。 + +#### 移除、合并、以及压缩/缩小化 + +Font-awesome CSS 代表了包含未使用样式的极端。这个页面中只用到了这个字体的三个字形。如果以 KB 为单位，getfedora.org 用到的 font-awesome CSS 最初有 25.2 KB. 在清理掉所有未使用的样式后，它只有 1.3 KB 了。这只有原来体积的 4% 左右！对于 Bootstrap CSS，原来它有 118.3 KB，清理掉无用的样式后只有 13.2 KB，这就是差异。 + +下一个问题是，我们必须要这样一个 `bootstrap.css` 和 `font-awesome.css` 吗？或者，它们能不能合起来呢？没错，它们可以。这样虽然不会节省更多的文件空间，但浏览器成功渲染页面所需要发起的请求更少了。 + +最后，在合并 CSS 文件后，尝试去除无用样式并缩小它们。这样，它们只有 4.3 KB 大小，而你省掉了 10.1 KB. + +不幸的是，在 Fedora 软件仓库中，还没有打包好的缩小工具。不过，有几百种在线服务可以帮到你。或者，你也可以使用 [CSS-HTML-JS Minify][6]，它用 Python 编写，所以容易安装。现在没有一个可用的工具来净化 CSS，不过我们有 [UnCSS][7] 这样的 Web 服务。 + +### 字体改进 + +[CSS3][8] 带来了很多开发人员喜欢的东西。它可以定义一些渲染页面所用的字体，并让浏览器在后台下载。此后，很多 Web 设计师都很开心，尤其是在他们发现了 Web 设计中图标字体的用法之后。像 [Font Awesome][9] 这样的字体集现在非常流行，也被广泛使用。这是这个字体集的大小： + +``` +current free version 912 glyphs/icons, smallest set ttf 30.9KB, woff 14.7KB, woff2 12.2KB, svg 107.2KB, eot 31.2 +``` + +所以问题是，你需要所有的字形吗？很可能不需要。你可以通过 [FontForge][10] 来去除这些无用字形，但这需要很大的工作量。你还可以用 [Fontello][11]. 你可以使用公共实例，也可以配置你自己的版本，因为它是自由软件，可以在 [Github][12] 上找到。 + +这种自定义字体集的缺点在于，你必须自己来托管字体文件。你也没法使用其它在线服务来提供更新。但与更快的性能相比，这可能算不上一个缺点。 + +### 总结 + +现在，你已经做完了所有对内容本身的操作，来最大限度地减少浏览器加载和解释的内容。从现在开始，只有服务器的管理技巧才才能帮到你了。 + +有一个很简单，但很多人都做错了的事情，就是使用一些智能缓存。比如，CSS 或者图片文件可以缓存一周。但无论如何，如果你用了 Cloudflare 这样的代理服务或者自己构建了代理，首先要做的都应该是缩小页面。用户喜欢可以快速加载的页面。他们会（默默地）感谢你，服务器的负载也会更小。 + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://fedoramagazine.org/design-faster-web-pages-part-3-font-css-tweaks/ + +作者：[Sirko Kemter][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[StdioA](https://github.com/StdioA) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://fedoramagazine.org/author/gnokii/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://linux.cn/article-10166-1.html +[2]: https://linux.cn/article-10217-1.html +[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets +[4]: https://getfedora.org +[5]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/02/CSS_delivery_tool_-_Examine_how_a_page_uses_CSS_-_2018-02-24_15.00.46.png +[6]: https://github.com/juancarlospaco/css-html-js-minify +[7]: https://uncss-online.com/ +[8]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/CSS3 +[9]: https://fontawesome.com/ +[10]: https://fontforge.github.io/en-US/ +[11]: http://fontello.com/ +[12]: https://github.com/fontello/fontello diff --git a/translated/tech/20181029 4 open source Android email clients.md b/published/201811/20181029 4 open source Android email clients.md similarity index 81% rename from translated/tech/20181029 4 open source Android email clients.md rename to published/201811/20181029 4 open source Android email clients.md index 285b472234..4c1b32ef65 100644 --- a/translated/tech/20181029 4 open source Android email clients.md +++ b/published/201811/20181029 4 open source Android email clients.md @@ -1,37 +1,39 @@ -四个开源的Android邮件客户端 +四个开源的 Android 邮件客户端 ====== -Email 现在还没有绝迹，而且现在大部分邮件都来自于移动设备。 + +> Email 现在还没有绝迹，而且现在大部分邮件都来自于移动设备。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/email_mail_box_envelope_send_blue.jpg?itok=6Epj47H6) -现在一些年轻人正将邮件称之为“老年人的交流方式”，然而事实却是邮件绝对还没有消亡。虽然[协作工具][1]，社交媒体，和短信很常用，但是它们还没做好取代邮件这种必要的商业（和社交）通信工具。 +现在一些年轻人正将邮件称之为“老年人的交流方式”，然而事实却是邮件绝对还没有消亡。虽然[协作工具][1]、社交媒体，和短信很常用，但是它们还没做好取代邮件这种必要的商业（和社交）通信工具的准备。 考虑到邮件还没有消失，并且（很多研究表明）人们都是在移动设备上阅读邮件，拥有一个好的移动邮件客户端就变得很关键。如果你是一个想使用开源的邮件客户端的 Android 用户，事情就变得有点棘手了。 我们提供了四个开源的 Andorid 邮件客户端供选择。其中两个可以通过 Andorid 官方应用商店 [Google Play][2] 下载。你也可以在 [Fossdroid][3] 或者 [F-Droid][4] 这些开源 Android 应用库中找到他们。（下方有每个应用的具体下载方式。） + ### K-9 Mail -[K-9 Mail][5] 拥有几乎和 Android 一样长的历史——它起源于 Android 1.0 邮件客户端的一个补丁。它支持 IMAP 和 WebDAV、多用户、附件、emojis 和其他经典的邮件客户端功能。它的[用户文档][6]提供了关于安装、启动、安全、阅读和发送邮件等等的帮助。 +[K-9 Mail][5] 拥有几乎和 Android 一样长的历史——它起源于 Android 1.0 邮件客户端的一个补丁。它支持 IMAP 和 WebDAV、多用户、附件、emoji 和其它经典的邮件客户端功能。它的[用户文档][6]提供了关于安装、启动、安全、阅读和发送邮件等等的帮助。 K-9 基于 [Apache 2.0][7] 协议开源，[源码][8]可以从 GitHub 上获得. 应用可以从 [Google Play][9]、[Amazon][10] 和 [F-Droid][11] 上下载。 ### p≡p -正如它的全称，”Pretty Easy Privacy”说的那样，[p≡p][12] 主要关注于隐私和安全通信。它提供自动的、端到端的邮件和附件加密（但要求你的收件人也要能够加密邮件——否则，p≡p会警告你的邮件将不加密发出）。 +正如它的全称，”Pretty Easy Privacy”说的那样，[p≡p][12] 主要关注于隐私和安全通信。它提供自动的、端到端的邮件和附件加密（但要求你的收件人也要能够加密邮件——否则，p≡p 会警告你的邮件将不加密发出）。 你可以从 GitLab 获得[源码][13]（基于 [GPLv3][14] 协议），并且可以从应用的官网上找到相应的[文档][15]。应用可以在 [Fossdroid][16] 上免费下载或者在 [Google Play][17] 上支付一点儿象征性的费用下载。 ### InboxPager -[InboxPager][18] 允许你通过 SSL/TLS 协议收发邮件信息，这也表明如果你的邮件提供商（比如 Gmail ）没有默认开启这个功能的话，你可能要做一些设置。（幸运的是， InboxPager 提供了 Gmail的[设置教程][19]。）它同时也支持通过 OpenKeychain 应用进行 OpenPGP 机密。 +[InboxPager][18] 允许你通过 SSL/TLS 协议收发邮件信息，这也表明如果你的邮件提供商（比如 Gmail ）没有默认开启这个功能的话，你可能要做一些设置。（幸运的是， InboxPager 提供了 Gmail 的[设置教程][19]。）它同时也支持通过 OpenKeychain 应用进行 OpenPGP 加密。 InboxPager 基于 [GPLv3][20] 协议，其源码可从 GitHub 获得，并且应用可以从 [F-Droid][21] 下载。 ### FairEmail -[FairEmail][22] 是一个极简的邮件客户端，它的功能集中于读写信息，没有任何多余的可能拖慢客户端的功能。它支持多个帐号和用户，消息线程，加密等等。 +[FairEmail][22] 是一个极简的邮件客户端，它的功能集中于读写信息，没有任何多余的可能拖慢客户端的功能。它支持多个帐号和用户、消息线索、加密等等。 -它基于 [GPLv3][23] 协议开源，[源码][24]可以从GitHub上获得。你可以在 [Fossdroid][25] 上下载 FairEamil； 对 Google Play 版本感兴趣的人可以从 [testing the software][26] 获得应用。 +它基于 [GPLv3][23] 协议开源，[源码][24]可以从 GitHub 上获得。你可以在 [Fossdroid][25] 上下载 FairEamil；对 Google Play 版本感兴趣的人可以从 [testing the software][26] 获得应用。 肯定还有更多的开源 Android 客户端（或者上述软件的加强版本）——活跃的开发者们可以关注一下。如果你知道还有哪些优秀的应用，可以在评论里和我们分享。 @@ -42,7 +44,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/open-source-android-email-clients 作者：[Opensource.com][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[zianglei][c] -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/published/201811/20181029 Machine learning with Python- Essential hacks and tricks.md b/published/201811/20181029 Machine learning with Python- Essential hacks and tricks.md new file mode 100644 index 0000000000..34901c542d --- /dev/null +++ b/published/201811/20181029 Machine learning with Python- Essential hacks and tricks.md @@ -0,0 +1,119 @@ +Python 机器学习的必备技巧 +====== + +> 尝试使用 Python 掌握机器学习、人工智能和深度学习。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/programming-code-keyboard-laptop.png?itok=pGfEfu2S) + +想要入门机器学习并不难。除了大规模网络公开课Massive Open Online Courses（MOOC）之外，还有很多其它优秀的免费资源。下面我分享一些我觉得比较有用的方法。 + +1. 从一些 YouTube 上的好视频开始，阅览一些关于这方面的文章或者书籍，例如 《[主算法：终极学习机器的探索将如何重塑我们的世界][29]》，而且我觉得你肯定会喜欢这些[关于机器学习的很酷的互动页面][30]。 +2. 对于“机器学习machine learning”、“人工智能artificial intelligence”、“深度学习deep learning”、“数据科学data science”、“计算机视觉computer vision”和“机器人技术robotics”这一堆新名词，你需要知道它们之间的区别。你可以阅览或聆听这些领域的专家们的演讲，例如这位有影响力的[数据科学家 Brandon Rohrer 的精彩视频][1]。或者这个讲述了数据科学相关的[各种角色之间的区别][2]的视频。 +3. 明确你自己的学习目标，并选择合适的 [Coursera 课程][3]，或者参加高校的网络公开课，例如[华盛顿大学的课程][4]就很不错。 +4. 关注优秀的博客：例如 [KDnuggets][32] 的博客、[Mark Meloon][33] 的博客、[Brandon Rohrer][34] 的博客、[Open AI][35] 的研究博客，这些都值得推荐。 +5. 如果你热衷于在线课程，后文中会有如何[正确选择 MOOC 课程][31]的指导。 +6. 最重要的是，培养自己对这些技术的兴趣。加入一些优秀的社交论坛，不要被那些耸人听闻的头条和新闻所吸引，专注于阅读和了解，将这些技术的背景知识和发展方向理解透彻，并积极思考在日常生活和工作中如何应用机器学习或数据科学的原理。例如建立一个简单的回归模型来预测下一次午餐的成本，又或者是从电力公司的网站上下载历史电费数据，在 Excel 中进行简单的时序分析以发现某种规律。在你对这些技术产生了浓厚兴趣之后，可以观看以下这个视频。 + + + +### Python 是机器学习和人工智能方面的最佳语言吗？ + +除非你是一名专业的研究一些复杂算法纯理论证明的研究人员，否则，对于一个机器学习的入门者来说，需要熟悉至少一种高级编程语言。因为大多数情况下都是需要考虑如何将现有的机器学习算法应用于解决实际问题，而这需要有一定的编程能力作为基础。 + +哪一种语言是数据科学的最佳语言？这个讨论一直没有停息过。对于这方面，你可以提起精神来看一下 FreeCodeCamp 上这一篇关于[数据科学语言][6]的文章，又或者是 KDnuggets 关于 [Python 和 R 之争][7]的深入探讨。 + +目前人们普遍认为 Python 在开发、部署、维护各方面的效率都是比较高的。与 Java、C 和 C++ 这些较为传统的语言相比，Python 的语法更为简单和高级。而且 Python 拥有活跃的社区群体、广泛的开源文化、数百个专用于机器学习的优质代码库，以及来自业界巨头（包括 Google、Dropbox、Airbnb 等）的强大技术支持。 + +### 基础 Python 库 + +如果你打算使用 Python 实施机器学习，你必须掌握一些 Python 包和库的使用方法。 + +#### NumPy + +NumPy 的完整名称是 [Numerical Python][8]，它是 Python 生态里高性能科学计算和数据分析都需要用到的基础包，几乎所有高级工具（例如 [Pandas][9] 和 [scikit-learn][10]）都依赖于它。[TensorFlow][11] 使用了 NumPy 数组作为基础构建块以支持 Tensor 对象和深度学习的图形流。很多 NumPy 操作的速度都非常快，因为它们都是通过 C 实现的。高性能对于数据科学和现代机器学习来说是一个非常宝贵的优势。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/machine-learning-python_numpy-cheat-sheet.jpeg) + +#### Pandas + +Pandas 是 Python 生态中用于进行通用数据分析的最受欢迎的库。Pandas 基于 NumPy 数组构建，在保证了可观的执行速度的同时，还提供了许多数据工程方面的功能，包括： + + * 对多种不同数据格式的读写操作 + * 选择数据子集 + * 跨行列计算 + * 查找并补充缺失的数据 + * 将操作应用于数据中的独立分组 + * 按照多种格式转换数据 + * 组合多个数据集 + * 高级时间序列功能 + * 通过 Matplotlib 和 Seaborn 进行可视化 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pandas_cheat_sheet_github.png) + +#### Matplotlib 和 Seaborn + +数据可视化和数据分析是数据科学家的必备技能，毕竟仅凭一堆枯燥的数据是无法有效地将背后蕴含的信息向受众传达的。这两项技能对于机器学习来说同样重要，因为首先要对数据集进行一个探索性分析，才能更准确地选择合适的机器学习算法。 + +[Matplotlib][12] 是应用最广泛的 2D Python 可视化库。它包含海量的命令和接口，可以让你根据数据生成高质量的图表。要学习使用 Matplotlib，可以参考这篇详尽的[文章][13]。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/matplotlib_gallery_-1.png) + +[Seaborn][14] 也是一个强大的用于统计和绘图的可视化库。它在 Matplotlib 的基础上提供样式灵活的 API、用于统计和绘图的常见高级函数，还可以和 Pandas 提供的功能相结合。要学习使用 Seaborn，可以参考这篇优秀的[教程][15]。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/machine-learning-python_seaborn.png) + +#### Scikit-learn + +Scikit-learn 是机器学习方面通用的重要 Python 包。它实现了多种[分类][16]、[回归][17]和[聚类][18]算法，包括[支持向量机][19]、[随机森林][20]、[梯度增强][21]、[k-means 算法][22]和 [DBSCAN 算法][23]，可以与 Python 的数值库 NumPy 和科学计算库 [SciPy][24] 结合使用。它通过兼容的接口提供了有监督和无监督的学习算法。Scikit-learn 的强壮性让它可以稳定运行在生产环境中，同时它在易用性、代码质量、团队协作、文档和性能等各个方面都有良好的表现。可以参考[这篇基于 Scikit-learn 的机器学习入门][25]，或者[这篇基于 Scikit-learn 的简单机器学习用例演示][26]。 + +本文使用 [CC BY-SA 4.0][28] 许可，在 [Heartbeat][27] 上首发。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/10/machine-learning-python-essential-hacks-and-tricks + +作者：[Tirthajyoti Sarkar][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/tirthajyoti +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.youtube.com/watch?v=tKa0zDDDaQk +[2]: https://www.youtube.com/watch?v=Ura_ioOcpQI +[3]: https://www.coursera.org/learn/machine-learning +[4]: https://www.coursera.org/specializations/machine-learning +[5]: https://towardsdatascience.com/how-to-choose-effective-moocs-for-machine-learning-and-data-science-8681700ed83f +[6]: https://medium.freecodecamp.org/which-languages-should-you-learn-for-data-science-e806ba55a81f +[7]: https://www.kdnuggets.com/2017/09/python-vs-r-data-science-machine-learning.html +[8]: http://numpy.org/ +[9]: https://pandas.pydata.org/ +[10]: http://scikit-learn.org/ +[11]: https://www.tensorflow.org/ +[12]: https://matplotlib.org/ +[13]: https://realpython.com/python-matplotlib-guide/ +[14]: https://seaborn.pydata.org/ +[15]: https://www.datacamp.com/community/tutorials/seaborn-python-tutorial +[16]: https://en.wikipedia.org/wiki/Statistical_classification +[17]: https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis +[18]: https://en.wikipedia.org/wiki/Cluster_analysis +[19]: https://en.wikipedia.org/wiki/Support_vector_machine +[20]: https://en.wikipedia.org/wiki/Random_forests +[21]: https://en.wikipedia.org/wiki/Gradient_boosting +[22]: https://en.wikipedia.org/wiki/K-means_clustering +[23]: https://en.wikipedia.org/wiki/DBSCAN +[24]: https://en.wikipedia.org/wiki/SciPy +[25]: http://scikit-learn.org/stable/tutorial/basic/tutorial.html +[26]: https://towardsdatascience.com/machine-learning-with-python-easy-and-robust-method-to-fit-nonlinear-data-19e8a1ddbd49 +[27]: https://heartbeat.fritz.ai/some-essential-hacks-and-tricks-for-machine-learning-with-python-5478bc6593f2 +[28]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ +[29]: https://www.goodreads.com/book/show/24612233-the-master-algorithm +[30]: http://www.r2d3.us/visual-intro-to-machine-learning-part-1/ +[31]: https://towardsdatascience.com/how-to-choose-effective-moocs-for-machine-learning-and-data-science-8681700ed83f +[32]: https://www.kdnuggets.com/ +[33]: http://www.markmeloon.com/ +[34]: https://brohrer.github.io/blog.html +[35]: https://blog.openai.com/ + diff --git a/published/201811/20181030 How Do We Find Out The Installed Packages Came From Which Repository.md b/published/201811/20181030 How Do We Find Out The Installed Packages Came From Which Repository.md new file mode 100644 index 0000000000..f675342f6f --- /dev/null +++ b/published/201811/20181030 How Do We Find Out The Installed Packages Came From Which Repository.md @@ -0,0 +1,367 @@ +我们如何得知安装的包来自哪个仓库？ +========== + +有时候你可能想知道安装的软件包来自于哪个仓库。这将帮助你在遇到包冲突问题时进行故障排除。 + +因为[第三方仓库][1]拥有最新版本的软件包，所以有时候当你试图安装一些包的时候会出现兼容性的问题。 + +在 Linux 上一切都是可能的，因为你可以安装一个即使在你的发行版系统上不能使用的包。 + +你也可以安装一个最新版本的包，即使你的发行版系统仓库还没有这个版本，怎么做到的呢？ + +这就是为什么出现了第三方仓库。它们允许用户从库中安装所有可用的包。 + +几乎所有的发行版系统都允许第三方软件库。一些发行版还会官方推荐一些不会取代基础仓库的第三方仓库，例如 CentOS 官方推荐安装 [EPEL 库][2]。 + +下面是常用的仓库列表和它们的详细信息。 + + * CentOS： [EPEL][2]、[ELRepo][3] 等是 [Centos 社区认证仓库](4)。 + * Fedora： [RPMfusion 仓库][5] 是经常被很多 [Fedora][6] 用户使用的仓库。 + * ArchLinux： ArchLinux 社区仓库包含了来自于 Arch 用户仓库的可信用户审核通过的软件包。 + * openSUSE： [Packman 仓库][7] 为 openSUSE 提供了各种附加的软件包，特别是但不限于那些在 openSUSE Build Service 应用黑名单上的与多媒体相关的应用和库。它是 openSUSE 软件包的最大外部软件库。 + * Ubuntu：个人软件包归档（PPA）是一种软件仓库。开发者们可以创建这种仓库来分发他们的软件。你可以在 PPA 导航页面找到相关信息。同时，你也可以启用 Cananical 合作伙伴软件仓库。 + +### 仓库是什么？ + +软件仓库是存储特定的应用程序的软件包的集中场所。 + +所有的 Linux 发行版都在维护他们自己的仓库，并允许用户在他们的机器上获取和安装包。 + +每个厂商都提供了各自的包管理工具来管理它们的仓库，例如搜索、安装、更新、升级、删除等等。 + +除了 RHEL 和 SUSE 以外大部分 Linux 发行版都是自由软件。要访问付费的仓库，你需要购买其订阅服务。 + +### 为什么我们需要启用第三方仓库？ + +在 Linux 里，并不建议从源代码安装包，因为这样做可能会在升级软件和系统的时候产生很多问题，这也是为什么我们建议从库中安装包而不是从源代码安装。 + +### 在 RHEL/CentOS 系统上我们如何得知安装的软件包来自哪个仓库？ + +这可以通过很多方法实现。我们会给你所有可能的选择，你可以选择一个对你来说最合适的。 + +#### 方法-1：使用 yum 命令 + +RHEL 和 CentOS 系统使用 RPM 包，因此我们能够使用 [Yum 包管理器][8] 来获得信息。 + +YUM 即 “Yellodog Updater, Modified” 是适用于基于 RPM 的系统例如 RHEL 和 CentOS 的一个开源命令行前端包管理工具。 + +`yum` 是从发行版仓库和其他第三方库中获取、安装、删除、查询和管理 RPM 包的一个主要工具。 + +``` +# yum info apachetop +Loaded plugins: fastestmirror +Loading mirror speeds from cached hostfile + * epel: epel.mirror.constant.com +Installed Packages +Name : apachetop +Arch : x86_64 +Version : 0.15.6 +Release : 1.el7 +Size : 65 k +Repo : installed +From repo : epel +Summary : A top-like display of Apache logs +URL : https://github.com/tessus/apachetop +License : BSD +Description : ApacheTop watches a logfile generated by Apache (in standard common or + : combined logformat, although it doesn't (yet) make use of any of the extra + : fields in combined) and generates human-parsable output in realtime. +``` + +`apachetop` 包来自 EPEL 仓库。 + +#### 方法-2：使用 yumdb 命令 + +`yumdb info` 提供了类似于 `yum info` 的信息但是它又提供了包校验和数据、类型、用户信息（谁安装的软件包）。从 yum 3.2.26 开始，yum 已经开始在 rpmdatabase 之外存储额外的信息（user 表示软件是用户安装的，dep 表示它是作为依赖项引入的）。 + +``` +# yumdb info lighttpd +Loaded plugins: fastestmirror +lighttpd-1.4.50-1.el7.x86_64 + checksum_data = a24d18102ed40148cfcc965310a516050ed437d728eeeefb23709486783a4d37 + checksum_type = sha256 + command_line = --enablerepo=epel install lighttpd apachetop aria2 atop axel + from_repo = epel + from_repo_revision = 1540756729 + from_repo_timestamp = 1540757483 + installed_by = 0 + origin_url = https://epel.mirror.constant.com/7/x86_64/Packages/l/lighttpd-1.4.50-1.el7.x86_64.rpm + reason = user + releasever = 7 + var_contentdir = centos + var_infra = stock + var_uuid = ce328b07-9c0a-4765-b2ad-59d96a257dc8 +``` + +`lighttpd` 包来自 EPEL 仓库。 + +#### 方法-3：使用 rpm 命令 + +[RPM 命令][9] 即 “Red Hat Package Manager” 是一个适用于基于 Red Hat 的系统（例如 RHEL、CentOS、Fedora、openSUSE & Mageia）的强大的命令行包管理工具。 + +这个工具允许你在你的 Linux 系统/服务器上安装、更新、移除、查询和验证软件。RPM 文件具有 .rpm 后缀名。RPM 包是用必需的库和依赖关系构建的，不会与系统上安装的其他包冲突。 + +``` +# rpm -qi apachetop +Name : apachetop +Version : 0.15.6 +Release : 1.el7 +Architecture: x86_64 +Install Date: Mon 29 Oct 2018 06:47:49 AM EDT +Group : Applications/Internet +Size : 67020 +License : BSD +Signature : RSA/SHA256, Mon 22 Jun 2015 09:30:26 AM EDT, Key ID 6a2faea2352c64e5 +Source RPM : apachetop-0.15.6-1.el7.src.rpm +Build Date : Sat 20 Jun 2015 09:02:37 PM EDT +Build Host : buildvm-22.phx2.fedoraproject.org +Relocations : (not relocatable) +Packager : Fedora Project +Vendor : Fedora Project +URL : https://github.com/tessus/apachetop +Summary : A top-like display of Apache logs +Description : +ApacheTop watches a logfile generated by Apache (in standard common or +combined logformat, although it doesn't (yet) make use of any of the extra +fields in combined) and generates human-parsable output in realtime. +``` + +`apachetop` 包来自 EPEL 仓库。 + +#### 方法-4：使用 repoquery 命令 + +`repoquery` 是一个从 YUM 库查询信息的程序，类似于 rpm 查询。 + +``` +# repoquery -i httpd + +Name : httpd +Version : 2.4.6 +Release : 80.el7.centos.1 +Architecture: x86_64 +Size : 9817285 +Packager : CentOS BuildSystem +Group : System Environment/Daemons +URL : http://httpd.apache.org/ +Repository : updates +Summary : Apache HTTP Server +Source : httpd-2.4.6-80.el7.centos.1.src.rpm +Description : +The Apache HTTP Server is a powerful, efficient, and extensible +web server. +``` + +`httpd` 包来自 CentOS updates 仓库。 + +### 在 Fedora 系统上我们如何得知安装的包来自哪个仓库？ + +DNF 是 “Dandified yum” 的缩写。DNF 是使用 hawkey/libsolv 库作为后端的下一代 yum 包管理器（yum 的分支）。从 Fedora 18 开始 Aleš Kozumplík 开始开发 DNF，并最终在 Fedora 22 上得以应用/启用。 + +[dnf 命令][10] 用于在 Fedora 22 以及之后的系统上安装、更新、搜索和删除包。它会自动解决依赖并使安装包的过程变得顺畅，不会出现任何问题。 + +``` +$ dnf info tilix +Last metadata expiration check: 27 days, 10:00:23 ago on Wed 04 Oct 2017 06:43:27 AM IST. +Installed Packages +Name : tilix +Version : 1.6.4 +Release : 1.fc26 +Arch : x86_64 +Size : 3.6 M +Source : tilix-1.6.4-1.fc26.src.rpm +Repo : @System +From repo : updates +Summary : Tiling terminal emulator +URL : https://github.com/gnunn1/tilix +License : MPLv2.0 and GPLv3+ and CC-BY-SA +Description : Tilix is a tiling terminal emulator with the following features: + : + : - Layout terminals in any fashion by splitting them horizontally or vertically + : - Terminals can be re-arranged using drag and drop both within and between + : windows + : - Terminals can be detached into a new window via drag and drop + : - Input can be synchronized between terminals so commands typed in one + : terminal are replicated to the others + : - The grouping of terminals can be saved and loaded from disk + : - Terminals support custom titles + : - Color schemes are stored in files and custom color schemes can be created by + : simply creating a new file + : - Transparent background + : - Supports notifications when processes are completed out of view + : + : The application was written using GTK 3 and an effort was made to conform to + : GNOME Human Interface Guidelines (HIG). +``` + +`tilix` 包来自 Fedora updates 仓库。 + +### 在 openSUSE 系统上我们如何得知安装的包来自哪个仓库？ + +Zypper 是一个使用 libzypp 的命令行包管理器。[Zypper 命令][11] 提供了存储库访问、依赖处理、包安装等功能。 + +``` +$ zypper info nano + +Loading repository data... +Reading installed packages... + + +Information for package nano: +----------------------------- +Repository : Main Repository (OSS) +Name : nano +Version : 2.4.2-5.3 +Arch : x86_64 +Vendor : openSUSE +Installed Size : 1017.8 KiB +Installed : No +Status : not installed +Source package : nano-2.4.2-5.3.src +Summary : Pico editor clone with enhancements +Description : + GNU nano is a small and friendly text editor. It aims to emulate + the Pico text editor while also offering a few enhancements. +``` + +`nano` 包来自于 openSUSE Main 仓库（OSS）。 + +### 在 ArchLinux 系统上我们如何得知安装的包来自哪个仓库？ + +[Pacman 命令][12] 即包管理器工具（package manager utility ），是一个简单的用来安装、构建、删除和管理 Arch Linux 软件包的命令行工具。Pacman 使用 libalpm 作为后端来执行所有的操作。 + +``` +# pacman -Ss chromium +extra/chromium 48.0.2564.116-1 + The open-source project behind Google Chrome, an attempt at creating a safer, faster, and more stable browser +extra/qt5-webengine 5.5.1-9 (qt qt5) + Provides support for web applications using the Chromium browser project +community/chromium-bsu 0.9.15.1-2 + A fast paced top scrolling shooter +community/chromium-chromevox latest-1 + Causes the Chromium web browser to automatically install and update the ChromeVox screen reader extention. Note: This + package does not contain the extension code. +community/fcitx-mozc 2.17.2313.102-1 + Fcitx Module of A Japanese Input Method for Chromium OS, Windows, Mac and Linux (the Open Source Edition of Google Japanese + Input) +``` + +`chromium` 包来自 ArchLinux extra 仓库。 + +或者，我们可以使用以下选项获得关于包的详细信息。 + +``` +# pacman -Si chromium +Repository : extra +Name : chromium +Version : 48.0.2564.116-1 +Description : The open-source project behind Google Chrome, an attempt at creating a safer, faster, and more stable browser +Architecture : x86_64 +URL : http://www.chromium.org/ +Licenses : BSD +Groups : None +Provides : None +Depends On : gtk2 nss alsa-lib xdg-utils bzip2 libevent libxss icu libexif libgcrypt ttf-font systemd dbus + flac snappy speech-dispatcher pciutils libpulse harfbuzz libsecret libvpx perl perl-file-basedir + desktop-file-utils hicolor-icon-theme +Optional Deps : kdebase-kdialog: needed for file dialogs in KDE + gnome-keyring: for storing passwords in GNOME keyring + kwallet: for storing passwords in KWallet +Conflicts With : None +Replaces : None +Download Size : 44.42 MiB +Installed Size : 172.44 MiB +Packager : Evangelos Foutras +Build Date : Fri 19 Feb 2016 04:17:12 AM IST +Validated By : MD5 Sum SHA-256 Sum Signature +``` + +`chromium` 包来自 ArchLinux extra 仓库。 + +### 在基于 Debian 的系统上我们如何得知安装的包来自哪个仓库？ + +在基于 Debian 的系统例如 Ubuntu、LinuxMint 上可以使用两种方法实现。 + +#### 方法-1：使用 apt-cache 命令 + +[apt-cache 命令][13] 可以显示存储在 APT 内部数据库的很多信息。这些信息是一种缓存，因为它们是从列在 `source.list` 文件里的不同的源中获得的。这个过程发生在 apt 更新操作期间。 + +``` +$ apt-cache policy python3 +python3: + Installed: 3.6.3-0ubuntu2 + Candidate: 3.6.3-0ubuntu3 + Version table: + 3.6.3-0ubuntu3 500 + 500 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful-updates/main amd64 Packages + *** 3.6.3-0ubuntu2 500 + 500 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful/main amd64 Packages + 100 /var/lib/dpkg/status +``` + +`python3` 包来自 Ubuntu updates 仓库。 + +#### 方法-2：使用 apt 命令 + +[APT 命令][14] 即 “Advanced Packaging Tool”，是 `apt-get` 命令的替代品，就像 DNF 是如何取代 YUM 一样。它是具有丰富功能的命令行工具并将所有的功能例如 `apt-cache`、`apt-search`、`dpkg`、`apt-cdrom`、`apt-config`、`apt-ket` 等包含在一个命令（APT）中，并且还有几个独特的功能。例如我们可以通过 APT 轻松安装 .dpkg 包，但我们不能使用 `apt-get` 命令安装，更多类似的功能都被包含进了 APT 命令。`apt-get` 因缺失了很多未被解决的特性而被 `apt` 取代。 + +``` +$ apt -a show notepadqq +Package: notepadqq +Version: 1.3.2-1~artful1 +Priority: optional +Section: editors +Maintainer: Daniele Di Sarli +Installed-Size: 1,352 kB +Depends: notepadqq-common (= 1.3.2-1~artful1), coreutils (>= 8.20), libqt5svg5 (>= 5.2.1), libc6 (>= 2.14), libgcc1 (>= 1:3.0), libqt5core5a (>= 5.9.0~beta), libqt5gui5 (>= 5.7.0), libqt5network5 (>= 5.2.1), libqt5printsupport5 (>= 5.2.1), libqt5webkit5 (>= 5.6.0~rc), libqt5widgets5 (>= 5.2.1), libstdc++6 (>= 5.2) +Download-Size: 356 kB +APT-Sources: http://ppa.launchpad.net/notepadqq-team/notepadqq/ubuntu artful/main amd64 Packages +Description: Notepad++-like editor for Linux + Text editor with support for multiple programming + languages, multiple encodings and plugin support. + +Package: notepadqq +Version: 1.2.0-1~artful1 +Status: install ok installed +Priority: optional +Section: editors +Maintainer: Daniele Di Sarli +Installed-Size: 1,352 kB +Depends: notepadqq-common (= 1.2.0-1~artful1), coreutils (>= 8.20), libqt5svg5 (>= 5.2.1), libc6 (>= 2.14), libgcc1 (>= 1:3.0), libqt5core5a (>= 5.9.0~beta), libqt5gui5 (>= 5.7.0), libqt5network5 (>= 5.2.1), libqt5printsupport5 (>= 5.2.1), libqt5webkit5 (>= 5.6.0~rc), libqt5widgets5 (>= 5.2.1), libstdc++6 (>= 5.2) +Homepage: http://notepadqq.altervista.org +Download-Size: unknown +APT-Manual-Installed: yes +APT-Sources: /var/lib/dpkg/status +Description: Notepad++-like editor for Linux + Text editor with support for multiple programming + languages, multiple encodings and plugin support. +``` + +`notepadqq` 包来自 Launchpad PPA。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.2daygeek.com/how-do-we-find-out-the-installed-packages-came-from-which-repository/ + +作者：[Prakash Subramanian][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[zianglei](https://github.com/zianglei) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.2daygeek.com/author/prakash/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.2daygeek.com/category/repository/ +[2]: https://www.2daygeek.com/install-enable-epel-repository-on-rhel-centos-scientific-linux-oracle-linux/ +[3]: https://www.2daygeek.com/install-enable-elrepo-on-rhel-centos-scientific-linux/ +[4]: https://www.2daygeek.com/additional-yum-repositories-for-centos-rhel-fedora-systems/ +[5]: https://www.2daygeek.com/install-enable-rpm-fusion-repository-on-centos-fedora-rhel/ +[6]: https://fedoraproject.org/wiki/Third_party_repositories +[7]: https://www.2daygeek.com/install-enable-packman-repository-on-opensuse-leap/ +[8]: https://www.2daygeek.com/yum-command-examples-manage-packages-rhel-centos-systems/ +[9]: https://www.2daygeek.com/rpm-command-examples/ +[10]: https://www.2daygeek.com/dnf-command-examples-manage-packages-fedora-system/ +[11]: https://www.2daygeek.com/zypper-command-examples-manage-packages-opensuse-system/ +[12]: https://www.2daygeek.com/pacman-command-examples-manage-packages-arch-linux-system/ +[13]: https://www.2daygeek.com/apt-get-apt-cache-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/ +[14]: https://www.2daygeek.com/apt-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/ diff --git a/translated/tech/20181030 How To Analyze And Explore The Contents Of Docker Images.md b/published/201811/20181030 How To Analyze And Explore The Contents Of Docker Images.md similarity index 59% rename from translated/tech/20181030 How To Analyze And Explore The Contents Of Docker Images.md rename to published/201811/20181030 How To Analyze And Explore The Contents Of Docker Images.md index 8b0021bf26..932937b0f2 100644 --- a/translated/tech/20181030 How To Analyze And Explore The Contents Of Docker Images.md +++ b/published/201811/20181030 How To Analyze And Explore The Contents Of Docker Images.md @@ -1,33 +1,42 @@ 如何分析并探索 Docker 容器镜像的内容 ====== + ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/dive-tool-720x340.png) -或许你已经了解到 Docker 容器镜像是一个轻量、独立、含有运行某个应用所需全部软件的可执行包，这也是为什么容器镜像会经常被开发者用于构建和分发应用。假如你很好奇一个 Docker 镜像里面包含了什么东西，那么这篇简要的指南或许会帮助到你。今天，我们将学会使用一个名为 **Dive** 的工具来分析和探索 Docker 镜像每层的内容。通过分析 Docker 镜像，我们可以发现在各个层之间可能重复的文件并通过移除它们来减小 Docker 镜像的大小。Dive 工具不仅仅是一个 Docker 镜像分析工具，它还可以帮助我们来构建镜像。Dive 是一个用 Go 编程语言编写的免费开源工具。 +或许你已经了解到 Docker 容器镜像是一个轻量、独立、含有运行某个应用所需全部软件的可执行包，这也是为什么容器镜像会经常被开发者用于构建和分发应用。假如你很好奇一个 Docker 镜像里面包含了什么东西，那么这篇简要的指南或许会帮助到你。今天，我们将学会使用一个名为 **Dive** 的工具来分析和探索 Docker 镜像每层的内容。 + +通过分析 Docker 镜像，我们可以发现在各个层之间可能重复的文件并通过移除它们来减小 Docker 镜像的大小。Dive 工具不仅仅是一个 Docker 镜像分析工具，它还可以帮助我们来构建镜像。Dive 是一个用 Go 编程语言编写的自由开源工具。 ### 安装 Dive -首先从该项目的 [**发布页**][1] 下载最新版本，然后像下面展示的那样根据你所使用的发行版来安装它。 +首先从该项目的 [发布页][1] 下载最新版本，然后像下面展示的那样根据你所使用的发行版来安装它。 假如你正在使用 **Debian** 或者 **Ubuntu**，那么可以运行下面的命令来下载并安装它。 + ``` $ wget https://github.com/wagoodman/dive/releases/download/v0.0.8/dive_0.0.8_linux_amd64.deb ``` + ``` $ sudo apt install ./dive_0.0.8_linux_amd64.deb ``` **在 RHEL 或 CentOS 系统中** + ``` $ wget https://github.com/wagoodman/dive/releases/download/v0.0.8/dive_0.0.8_linux_amd64.rpm ``` + ``` $ sudo rpm -i dive_0.0.8_linux_amd64.rpm ``` -Dive 也可以使用 [**Linuxbrew**][2] 包管理器来安装。 +Dive 也可以使用 [Linuxbrew][2] 包管理器来安装。 + ``` $ brew tap wagoodman/dive ``` + ``` $ brew install dive ``` @@ -36,34 +45,37 @@ $ brew install dive ### 分析并探索 Docker 镜像的内容 -要分析一个 Docker 镜像，只需要运行加上 Docker 镜像 ID的 dive 命令就可以了。你可以使用 `sudo docker images` 来得到 Docker 镜像的 ID。 +要分析一个 Docker 镜像，只需要运行加上 Docker 镜像 ID 的 `dive` 命令就可以了。你可以使用 `sudo docker images` 来得到 Docker 镜像的 ID。 + ``` $ sudo dive ea4c82dcd15a ``` -上面命令中的 **ea4c82dcd15a** 是某个镜像的 id。 +上面命令中的 `ea4c82dcd15a` 是某个镜像的 ID。 -然后 Dive 命令将快速地分析给定 Docker 镜像的内容并将它在终端中展示出来。 +然后 `dive` 命令将快速地分析给定 Docker 镜像的内容并将它在终端中展示出来。 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/Dive-1.png) -正如你在上面的截图中看到的那样，在终端的左边一栏列出了给定 Docker 镜像的各个层及其详细内容，浪费的空间大小等信息。右边一栏则给出了给定 Docker 镜像每一层的内容。你可以使用 **Ctrl+SPACEBAR** 来在左右栏之间切换，使用 **UP/DOWN** 上下键来在目录树中进行浏览。 +正如你在上面的截图中看到的那样，在终端的左边一栏列出了给定 Docker 镜像的各个层及其详细内容，浪费的空间大小等信息。右边一栏则给出了给定 Docker 镜像每一层的内容。你可以使用 `Ctrl+空格` 来在左右栏之间切换，使用 `UP`/`DOWN` 光标键来在目录树中进行浏览。 -下面是 `Dive` 的快捷键列表： - * **Ctrl+Spacebar** – 在左右栏之间切换 - * **Spacebar** – 展开或收起目录树 - * **Ctrl+A** – 文件树视图：展示或隐藏增加的文件 - * **Ctrl+R** – 文件树视图：展示或隐藏被移除的文件 - * **Ctrl+M** – 文件树视图：展示或隐藏被修改的文件 - * **Ctrl+U** – 文件树视图：展示或隐藏未修改的文件 - * **Ctrl+L** – 层视图：展示当前层的变化 - * **Ctrl+A** – 层视图：展示总的变化 - * **Ctrl+/** – 筛选文件 - * **Ctrl+C** – 退出 +下面是 `dive` 的快捷键列表： -在上面的例子中，我使用了 `sudo` 权限，这是因为我的 Docker 镜像存储在 **/var/lib/docker/** 目录中。假如你的镜像保存在你的家目录 `$HOME`或者在其他不属于 `root` 用户的目录，你就没有必要使用 `sudo` 命令。 + * `Ctrl+空格` —— 在左右栏之间切换 + * `空格` —— 展开或收起目录树 + * `Ctrl+A` —— 文件树视图：展示或隐藏增加的文件 + * `Ctrl+R` —— 文件树视图：展示或隐藏被移除的文件 + * `Ctrl+M` —— 文件树视图：展示或隐藏被修改的文件 + * `Ctrl+U` —— 文件树视图：展示或隐藏未修改的文件 + * `Ctrl+L` —— 层视图：展示当前层的变化 + * `Ctrl+A` —— 层视图：展示总的变化 + * `Ctrl+/` —— 筛选文件 + * `Ctrl+C` —— 退出 + +在上面的例子中，我使用了 `sudo` 权限，这是因为我的 Docker 镜像存储在 `/var/lib/docker/` 目录中。假如你的镜像保存在你的家目录 （`$HOME`）或者在其他不属于 `root` 用户的目录，你就没有必要使用 `sudo` 命令。 你还可以使用下面的单个命令来构建一个 Docker 镜像并立刻分析该镜像： + ``` $ dive build -t ``` @@ -83,7 +95,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/how-to-analyze-and-explore-the-contents-of-docker 作者：[SK][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[FSSlc](https://github.com/FSSlc) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -91,4 +103,4 @@ via: https://www.ostechnix.com/how-to-analyze-and-explore-the-contents-of-docker [b]: https://github.com/lujun9972 [1]: https://github.com/wagoodman/dive/releases [2]: https://www.ostechnix.com/linuxbrew-common-package-manager-linux-mac-os-x/ -[3]: https://github.com/wagoodman/dive \ No newline at end of file +[3]: https://github.com/wagoodman/dive diff --git a/published/201811/20181031 8 creepy commands that haunt the terminal - Opensource.com.md b/published/201811/20181031 8 creepy commands that haunt the terminal - Opensource.com.md new file mode 100644 index 0000000000..8b21e7b55a --- /dev/null +++ b/published/201811/20181031 8 creepy commands that haunt the terminal - Opensource.com.md @@ -0,0 +1,58 @@ +8 个出没于终端中的吓人命令 +====== + +> 欢迎来到 Linux 令人毛骨悚然的一面。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/halloween_bag_bat_diy.jpg?itok=24M0lX25) + +又是一年中的这个时候：天气变冷了、树叶变色了，各处的孩子都化妆成了小鬼、妖精和僵尸。（LCTT 译注：本文原发表于万圣节）但你知道吗, Unix (和 Linux) 和它们的各个分支也充满了令人毛骨悚然的东西？让我们来看一下我们所熟悉和喜爱的操作系统的一些令人毛骨悚然的一面。 + +### 半神（守护进程） + +如果没有潜伏于系统中的各种守护进程daemon，那么 Unix 就没什么不同。守护进程是运行在后台的进程，并为用户和操作系统本身提供有用的服务，比如 SSH、FTP、HTTP 等等。 + +### 僵尸（僵尸进程） + +不时出现的僵尸进程是一种被杀死但是拒绝离开的进程。当它出现时，无疑你只能选择你有的工具来赶走它。僵尸进程通常表明产生它的进程出现了问题。 + +### 杀死（kill） + +你不仅可以使用 `kill` 来干掉一个僵尸进程，你还可以用它杀死任何对你系统产生负面影响的进程。有一个使用太多 RAM 或 CPU 周期的进程？使用 `kill` 命令杀死它。 + +### 猫（cat） + +`cat` 和猫科动物无关，但是与文件操作有关：`cat` 是 “concatenate” 的缩写。你甚至可以使用这个方便的命令来查看文件的内容。 + +### 尾巴（tail） + +当你想要查看文件中最后 n 行时，`tail` 命令很有用。当你想要监控一个文件时，它也很棒。 + +### 巫师（which） + +哦，不，它不是巫师（witch）的一种。而是打印传递给它的命令所在的文件位置的命令。例如，`which python` 将在你系统上打印每个版本的 Python 的位置。 + +### 地下室（crypt） + +`crypt` 命令，以前称为 `mcrypt`，当你想要加密（encrypt）文件的内容时，它是很方便的，这样除了你之外没有人可以读取它。像大多数 Unix 命令一样，你可以单独使用 `crypt` 或在系统脚本中调用它。 + +### 切碎（shred） + +当你不仅要删除文件还想要确保没有人能够恢复它时，`shred` 命令很方便。使用 `rm` 命令删除文件是不够的。你还需要覆盖该文件以前占用的空间。这就是 `shred` 的用武之地。 + +这些只是你会在 Unix 中发现的一部分令人毛骨悚然的东西。你还知道其他诡异的命令么？请随时告诉我。 + +万圣节快乐！（LCTT：可惜我们翻译完了，只能将恐怖的感觉延迟了 :D） + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/10/spookier-side-unix-linux + +作者：[Patrick H.Mullins][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/pmullins +[b]: https://github.com/lujun9972 diff --git a/published/201811/20181101 KRS- A new tool for gathering Kubernetes resource statistics.md b/published/201811/20181101 KRS- A new tool for gathering Kubernetes resource statistics.md new file mode 100644 index 0000000000..56b2bb1c40 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181101 KRS- A new tool for gathering Kubernetes resource statistics.md @@ -0,0 +1,73 @@ +KRS：一个收集 Kubernetes 资源统计数据的新工具 +====== + +> 零配置工具简化了信息收集，例如在某个命名空间中运行了多少个 pod。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/tools_hardware_purple.png?itok=3NdVoYhl) + +最近我在纽约的 O'Reilly Velocity 就 [Kubernetes 应用故障排除][1]的主题发表了演讲，并且在积极的反馈和讨论的推动下，我决定重新审视这个领域的工具。结果，除了 [kubernetes-incubator/spartakus][2] 和 [kubernetes/kube-state-metrics][3] 之外，我们还没有太多的轻量级工具来收集资源统计数据（例如命名空间中的 pod 或服务的数量）。所以，我在回家的路上开始编写一个小工具 —— 创造性地命名为 `krs`，它是 Kubernetes Resource Stats 的简称 ，它允许你收集这些统计数据。 + +你可以通过两种方式使用 [mhausenblas/krs][5]： + +* 直接在命令行（有 Linux、Windows 和 MacOS 的二进制文件），以及 +* 在集群中使用 [launch.sh][4] 脚本部署，该脚本动态创建适当的基于角色的访问控制（RBAC） 权限。 + +提醒你，它还在早期，并且还在开发中。但是，`krs` 的 0.1 版本提供以下功能： + +* 在每个命名空间的基础上，它定期收集资源统计信息（支持 pod、部署和服务）。 +* 它以 [OpenMetrics 格式][6]公开这些统计。 +* 它可以直接通过二进制文件使用，也可以在包含所有依赖项的容器化设置中使用。 + +目前，你需要安装并配置 `kubectl`，因为 `krs` 依赖于执行 `kubectl get all` 命令来收集统计数据。（另一方面，谁会使用 Kubernetes 但没有安装 `kubectl` 呢？） + +使用 `krs` 很简单。[下载][7]适合你平台的二进制文件，并按如下方式执行： + +``` +$ krs thenamespacetowatch +# HELP pods Number of pods in any state, for example running +# TYPE pods gauge +pods{namespace="thenamespacetowatch"} 13 +# HELP deployments Number of deployments +# TYPE deployments gauge +deployments{namespace="thenamespacetowatch"} 6 +# HELP services Number of services +# TYPE services gauge +services{namespace="thenamespacetowatch"} 4 +``` + +这将在前台启动 `krs`，从名称空间 `thenamespacetowatch` 收集资源统计信息，并分别在标准输出中以 OpenMetrics 格式输出它们，以供你进一步处理。 + +![krs screenshot][9] + +*krs 实战截屏* + +也许你会问，Michael，为什么它不能做一些有用的事（例如将指标存储在 S3 中）？因为 [Unix 哲学][10]。 + +对于那些想知道他们是否可以直接使用 Prometheus 或 [kubernetes/kube-state-metrics][3] 来完成这项任务的人：是的，你可以，为什么不行呢？ `krs` 的重点是作为已有工具的轻量级且易于使用的替代品 —— 甚至可能在某些方面略微互补。 + +本文最初发表在 [Medium 的 ITNext][11] 上，并获得授权转载。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/11/kubernetes-resource-statistics + +作者：[Michael Hausenblas][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/mhausenblas +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: http://troubleshooting.kubernetes.sh/ +[2]: https://github.com/kubernetes-incubator/spartakus +[3]: https://github.com/kubernetes/kube-state-metrics +[4]: https://github.com/mhausenblas/krs/blob/master/launch.sh +[5]: https://github.com/mhausenblas/krs +[6]: https://openmetrics.io/ +[7]: https://github.com/mhausenblas/krs/releases +[8]: /file/412706 +[9]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/krs_screenshot.png (krs screenshot) +[10]: http://harmful.cat-v.org/cat-v/ +[11]: https://itnext.io/kubernetes-resource-statistics-e8247f92b45c diff --git a/published/201811/20181102 How To Create A Bootable Linux USB Drive From Windows OS 7,8 and 10.md b/published/201811/20181102 How To Create A Bootable Linux USB Drive From Windows OS 7,8 and 10.md new file mode 100644 index 0000000000..ef04dc33dd --- /dev/null +++ b/published/201811/20181102 How To Create A Bootable Linux USB Drive From Windows OS 7,8 and 10.md @@ -0,0 +1,82 @@ +如何从 Windows 7、8 和 10 创建可启动的 Linux USB 盘？ +====== + +如果你想了解 Linux，首先要做的是在你的系统上安装 Linux 系统。 + +它可以通过两种方式实现，使用 Virtualbox、VMWare 等虚拟化应用，或者在你的系统上安装 Linux。 + +如果你倾向于从 Windows 系统迁移到 Linux 系统或计划在备用机上安装 Linux 系统，那么你须为此创建可启动的 USB 盘。 + +我们已经写过许多[在 Linux 上创建可启动 USB 盘][1] 的文章，如 [BootISO][2]、[Etcher][3] 和 [dd 命令][4]，但我们从来没有机会写一篇文章关于在 Windows 中创建 Linux 可启动 USB 盘的文章。不管怎样，我们今天有机会做这件事了。 + +在本文中，我们将向你展示如何从 Windows 10 创建可启动的 Ubuntu USB 盘。 + +这些步骤也适用于其他 Linux，但你必须从下拉列表中选择相应的操作系统而不是 Ubuntu。 + +### 步骤 1：下载 Ubuntu ISO + +访问 [Ubuntu 发布][5] 页面并下载最新版本。我想建议你下载最新的 LTS 版而不是普通的发布。 + +通过 MD5 或 SHA256 验证校验和，确保下载了正确的 ISO。输出值应与 Ubuntu 版本页面值匹配。 + +### 步骤 2：下载 Universal USB Installer + +有许多程序可供使用，但我的首选是 [Universal USB Installer][6]，它使用起来非常简单。只需访问 Universal USB Installer 页面并下载该程序即可。 + +### 步骤3：创建可启动的 Ubuntu ISO + +这个程序在使用上不复杂。首先连接 USB 盘，然后点击下载的 Universal USB Installer。启动后，你可以看到类似于我们的界面。 + +![][8] + + * 步骤 1：选择 Ubuntu 系统。 + * 步骤 2：选择 Ubuntu ISO 下载位置。 + * 步骤 3：它默认选择的是 USB 盘，但是要验证一下，接着勾选格式化选项。 + +![][9] + +当你点击 “Create” 按钮时，它会弹出一个带有警告的窗口。不用担心，只需点击 “Yes” 继续进行此操作即可。 + +![][10] + +USB 盘分区正在进行中。 + +![][11] + +要等待一会儿才能完成。如你您想将它移至后台，你可以点击 “Background” 按钮。 + +![][12] + +好了，完成了。 + +![][13] + +现在你可以进行[安装 Ubuntu 系统][14]了。但是，它也提供了一个 live 模式，如果你想在安装之前尝试，那么可以使用它。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.2daygeek.com/create-a-bootable-live-usb-drive-from-windows-using-universal-usb-installer/ + +作者：[Prakash Subramanian][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.2daygeek.com/author/prakash/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.2daygeek.com/category/bootable-usb/ +[2]: https://www.2daygeek.com/bootiso-a-simple-bash-script-to-securely-create-a-bootable-usb-device-in-linux-from-iso-file/ +[3]: https://www.2daygeek.com/etcher-easy-way-to-create-a-bootable-usb-drive-sd-card-from-an-iso-image-on-linux/ +[4]: https://www.2daygeek.com/create-a-bootable-usb-drive-from-an-iso-image-using-dd-command-on-linux/ +[5]: http://releases.ubuntu.com/ +[6]: https://www.pendrivelinux.com/universal-usb-installer-easy-as-1-2-3/ +[7]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 +[8]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/11/create-a-live-linux-os-usb-from-windows-using-universal-usb-installer-1.png +[9]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/11/create-a-live-linux-os-usb-from-windows-using-universal-usb-installer-2.png +[10]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/11/create-a-live-linux-os-usb-from-windows-using-universal-usb-installer-3.png +[11]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/11/create-a-live-linux-os-usb-from-windows-using-universal-usb-installer-4.png +[12]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/11/create-a-live-linux-os-usb-from-windows-using-universal-usb-installer-5.png +[13]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/11/create-a-live-linux-os-usb-from-windows-using-universal-usb-installer-6.png +[14]: https://www.2daygeek.com/how-to-install-ubuntu-16-04/ diff --git a/published/201811/20181105 CPod- An Open Source, Cross-platform Podcast App.md b/published/201811/20181105 CPod- An Open Source, Cross-platform Podcast App.md new file mode 100644 index 0000000000..ea0dbe77e7 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181105 CPod- An Open Source, Cross-platform Podcast App.md @@ -0,0 +1,111 @@ +CPod：一个开源、跨平台播客应用 +====== + +播客是一个很好的娱乐和获取信息的方式。事实上，我会听十几个不同的播客，包括技术、神秘事件、历史和喜剧。当然，[Linux 播客][1]也在此列表中。 + +今天，我们将看一个简单的跨平台应用来收听你的播客。 + +![][2] + +*推荐的播客和播客搜索* + +### 应用程序 + +[CPod][3] 是 [Zack Guard（z-------------）][4] 的作品。**它是一个 [Election][5] 程序**，这使它能够在大多数操作系统（Linux、Windows、Mac OS）上运行。 + +> 一个小事：CPod 最初被命名为 Cumulonimbus。 + +应用的大部分被两个面板占用，来显示内容和选项。屏幕左侧的小条让你可以使用应用的不同功能。CPod 的不同栏目包括主页、队列、订阅、浏览和设置。 + +![cpod settings][6] + +*设置* + +### CPod 的功能 + +以下是 CPod 提供的功能列表： + + * 简洁，干净的设计 + * 可在主流计算机平台上使用 + * 有 Snap 包 + * 搜索 iTunes 的播客目录 + * 可下载也可无需下载就播放节目 + * 查看播客信息和节目 + * 搜索播客的个别节目 + * 深色模式 + * 改变播放速度 + * 键盘快捷键 + * 将你的播客订阅与 gpodder.net 同步 + * 导入和导出订阅 + * 根据长度、日期、下载状态和播放进度对订阅进行排序 + * 在应用启动时自动获取新节目 + * 多语言支持 + + +![search option in cpod application][7] + +*搜索 ZFS 节目* + +### 在 Linux 上体验 CPod + +我最后在两个系统上安装了 CPod：ArchLabs 和 Windows。[Arch 用户仓库​][8] 中有两个版本的 CPod。但是，它们都已过时，一个是版本 1.14.0，另一个是 1.22.6。最新版本的 CPod 是 1.27.0。由于 ArchLabs 和 Windows 之间的版本差异，我的体验有所不同。在本文中，我将重点关注 1.27.0，因为它是最新且功能最多的。 + +我马上能够找到我最喜欢的播客。我可以粘贴 RSS 源的 URL 来添加 iTunes 列表中没有的那些播客。 + +找到播客的特定节目也很容易。例如，我最近在寻找 [Late Night Linux][9] 中的一集，这集中他们在谈论 [ZFS][10]。我点击播客，在搜索框中输入 “ZFS” 然后找到了它。 + +我很快发现播放一堆播客节目的最简单方法是将它们添加到队列中。一旦它们进入队列，你可以流式传输或下载它们。你也可以通过拖放重新排序它们。每集在播放时，它会显示可视化的声波以及节目摘要。 + +### 安装 CPod + +在 [GitHub][11] 上，你可以下载适用于 Linux 的 AppImage 或 Deb 文件，适用于 Windows 的 .exe 文件或适用于 Mac OS 的 .dmg 文件。 + +你可以使用 [Snap][12] 安装 CPod。你需要做的就是使用以下命令： + +``` +sudo snap install cpod +``` + +就像我之前说的那样，CPod 的 [Arch 用户仓库][8]的版本已经过时了。我已经给其中一个打包者发了消息。如果你使用 Arch（或基于 Arch 的发行版），我建议你这样做。 + +![cpod for Linux pidcasts][13] + +*播放其中一个我最喜欢的播客* + +### 最后的想法 + +总的来说，我喜欢 CPod。它外观漂亮，使用简单。事实上，我更喜欢原来的名字（Cumulonimbus），但是它有点拗口。 + +我刚刚在程序中遇到两个问题。首先，我希望每个播客都有评分。其次，在打开黑暗模式后，根据长度、日期、下载状态和播放进度对剧集进行排序的菜单不起作用。 + +你有没有用过 CPod？如果没有，你最喜欢的播客应用是什么？你最喜欢的播客有哪些？请在下面的评论中告诉我们。 + +如果你发现这篇文章很有意思，请花一点时间在社交媒体、Hacker News 或 [Reddit][14] 上分享它。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://itsfoss.com/cpod-podcast-app/ + +作者：[John Paul][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://itsfoss.com/author/john/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://itsfoss.com/linux-podcasts/ +[2]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/10/cpod1.1.jpg?w=800&ssl=1 +[3]: https://github.com/z-------------/CPod +[4]: https://github.com/z------------- +[5]: https://electronjs.org/ +[6]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/10/cpod2.1.png?w=800&ssl=1 +[7]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/10/cpod4.1.jpg?w=800&ssl=1 +[8]: https://aur.archlinux.org/packages/?O=0&K=cpod +[9]: https://latenightlinux.com/ +[10]: https://itsfoss.com/what-is-zfs/ +[11]: https://github.com/z-------------/CPod/releases +[12]: https://snapcraft.io/cumulonimbus +[13]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/10/cpod3.1.jpg?w=800&ssl=1 +[14]: http://reddit.com/r/linuxusersgroup diff --git a/published/201811/20181105 Commandline quick tips- How to locate a file.md b/published/201811/20181105 Commandline quick tips- How to locate a file.md new file mode 100644 index 0000000000..6b8d9a1109 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181105 Commandline quick tips- How to locate a file.md @@ -0,0 +1,229 @@ +命令行快速技巧：如何定位一个文件 +====== + +![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/10/commandlinequicktips-816x345.jpg) + +我们都会有文件存储在电脑里 —— 目录、相片、源代码等等。它们是如此之多。也无疑超出了我的记忆范围。要是毫无目标，找到正确的那一个可能会很费时间。在这篇文章里我们来看一下如何在命令行里找到需要的文件，特别是快速找到你想要的那一个。 + +好消息是 Linux 命令行专门设计了很多非常有用的命令行工具在你的电脑上查找文件。下面我们看一下它们其中三个：`ls`、`tree` 和 `find`。 + +### ls + +如果你知道文件在哪里，你只需要列出它们或者查看有关它们的信息，`ls` 就是为此而生的。 + +只需运行 `ls` 就可以列出当下目录中所有可见的文件和目录： + +``` +$ ls +Documents Music Pictures Videos notes.txt +``` + +添加 `-l` 选项可以查看文件的相关信息。同时再加上 `-h` 选项，就可以用一种人们易读的格式查看文件的大小： + +``` +$ ls -lh +total 60K +drwxr-xr-x 2 adam adam 4.0K Nov 2 13:07 Documents +drwxr-xr-x 2 adam adam 4.0K Nov 2 13:07 Music +drwxr-xr-x 2 adam adam 4.0K Nov 2 13:13 Pictures +drwxr-xr-x 2 adam adam 4.0K Nov 2 13:07 Videos +-rw-r--r-- 1 adam adam 43K Nov 2 13:12 notes.txt +``` + +`ls` 也可以搜索一个指定位置： + +``` +$ ls Pictures/ +trees.png wallpaper.png +``` + +或者一个指定文件 —— 即便只跟着名字的一部分： + +``` +$ ls *.txt +notes.txt +``` + +少了点什么？想要查看一个隐藏文件？没问题，使用 `-a` 选项： + +``` +$ ls -a +. .bash_logout .bashrc Documents Pictures notes.txt +.. .bash_profile .vimrc Music Videos +``` + +`ls` 还有很多其他有用的选项，你可以把它们组合在一起获得你想要的效果。可以使用以下命令了解更多： + +``` +$ man ls +``` + +### tree + +如果你想查看你的文件的树状结构，`tree` 是一个不错的选择。可能你的系统上没有默认安装它，你可以使用包管理 DNF 手动安装： + +``` +$ sudo dnf install tree +``` + +如果不带任何选项或者参数地运行 `tree`，将会以当前目录开始，显示出包含其下所有目录和文件的一个树状图。提醒一下，这个输出可能会非常大，因为它包含了这个目录下的所有目录和文件： + +``` +$ tree +. +|-- Documents +| |-- notes.txt +| |-- secret +| | `-- christmas-presents.txt +| `-- work +| |-- project-abc +| | |-- README.md +| | |-- do-things.sh +| | `-- project-notes.txt +| `-- status-reports.txt +|-- Music +|-- Pictures +| |-- trees.png +| `-- wallpaper.png +|-- Videos +`-- notes.txt +``` + +如果列出的太多了，使用 `-L` 选项，并在其后加上你想查看的层级数，可以限制列出文件的层级： + +``` +$ tree -L 2 +. +|-- Documents +| |-- notes.txt +| |-- secret +| `-- work +|-- Music +|-- Pictures +| |-- trees.png +| `-- wallpaper.png +|-- Videos +`-- notes.txt +``` + +你也可以显示一个指定目录的树状图： + +``` +$ tree Documents/work/ +Documents/work/ +|-- project-abc +| |-- README.md +| |-- do-things.sh +| `-- project-notes.txt +`-- status-reports.txt +``` + +如果使用 `tree` 列出的是一个很大的树状图，你可以把它跟 `less` 组合使用： + +``` +$ tree | less +``` + +再一次，`tree` 有很多其他的选项可以使用，你可以把他们组合在一起发挥更强大的作用。man 手册页有所有这些选项： + +``` +$ man tree +``` + +### find + +那么如果不知道文件在哪里呢？就让我们来找到它们吧！ + +要是你的系统中没有 `find`，你可以使用 DNF 安装它： + +``` +$ sudo dnf install findutils +``` + +运行 `find` 时如果没有添加任何选项或者参数，它将会递归列出当前目录下的所有文件和目录。 + +``` +$ find +. +./Documents +./Documents/secret +./Documents/secret/christmas-presents.txt +./Documents/notes.txt +./Documents/work +./Documents/work/status-reports.txt +./Documents/work/project-abc +./Documents/work/project-abc/README.md +./Documents/work/project-abc/do-things.sh +./Documents/work/project-abc/project-notes.txt +./.bash_logout +./.bashrc +./Videos +./.bash_profile +./.vimrc +./Pictures +./Pictures/trees.png +./Pictures/wallpaper.png +./notes.txt +./Music +``` + +但是 `find` 真正强大的是你可以使用文件名进行搜索： + +``` +$ find -name do-things.sh +./Documents/work/project-abc/do-things.sh +``` + +或者仅仅是名字的一部分 —— 像是文件后缀。我们来找一下所有的 .txt 文件： + +``` +$ find -name "*.txt" +./Documents/secret/christmas-presents.txt +./Documents/notes.txt +./Documents/work/status-reports.txt +./Documents/work/project-abc/project-notes.txt +./notes.txt +``` + +你也可以根据大小寻找文件。如果你的空间不足的时候，这种方法也许特别有用。现在来列出所有大于 1 MB 的文件： + +``` +$ find -size +1M +./Pictures/trees.png +./Pictures/wallpaper.png +``` + +当然也可以搜索一个具体的目录。假如我想在我的 Documents 文件夹下找一个文件，而且我知道它的名字里有 “project” 这个词： + +``` +$ find Documents -name "*project*" +Documents/work/project-abc +Documents/work/project-abc/project-notes.txt +``` + +除了文件它还显示目录。你可以限制仅搜索查询文件： + +``` +$ find Documents -name "*project*" -type f +Documents/work/project-abc/project-notes.txt +``` + +最后再一次，`find` 还有很多供你使用的选项，要是你想使用它们，man 手册页绝对可以帮到你： + +``` +$ man find +``` + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://fedoramagazine.org/commandline-quick-tips-locate-file/ + +作者：[Adam Šamalík][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://fedoramagazine.org/author/asamalik/ +[b]: https://github.com/lujun9972 diff --git a/published/201811/20181105 Introducing pydbgen- A random dataframe-database table generator.md b/published/201811/20181105 Introducing pydbgen- A random dataframe-database table generator.md new file mode 100644 index 0000000000..27bb64d37e --- /dev/null +++ b/published/201811/20181105 Introducing pydbgen- A random dataframe-database table generator.md @@ -0,0 +1,171 @@ +pydbgen：一个数据库随机生成器 +====== + +> 用这个简单的工具生成带有多表的大型数据库，让你更好地用 SQL 研究数据科学。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/features_solutions_command_data.png?itok=4_VQN3RK) + +在研究数据科学的过程中，最麻烦的往往不是算法或者技术，而是如何获取到一批原始数据。尽管网上有很多真实优质的数据集可以用于机器学习，然而在学习 SQL 时却不是如此。 + +对于数据科学来说，熟悉 SQL 的重要性不亚于了解 Python 或 R 编程。如果想收集诸如姓名、年龄、信用卡信息、地址这些信息用于机器学习任务，在 Kaggle 上查找专门的数据集比使用足够大的真实数据库要容易得多。 + +如果有一个简单的工具或库来帮助你生成一个大型数据库，表里还存放着大量你需要的数据，岂不美哉？ + +不仅仅是数据科学的入门者，即使是经验丰富的软件测试人员也会需要这样一个简单的工具，只需编写几行代码，就可以通过随机（但是是假随机）生成任意数量但有意义的数据集。 + +因此，我要推荐这个名为 [pydbgen][1] 的轻量级 Python 库。在后文中，我会简要说明这个库的相关内容，你也可以[阅读它的文档][2]详细了解更多信息。 + +### pydbgen 是什么 + +`pydbgen` 是一个轻量的纯 Python 库，它可以用于生成随机但有意义的数据记录（包括姓名、地址、信用卡号、日期、时间、公司名称、职位、车牌号等等），存放在 Pandas Dataframe 对象中，并保存到 SQLite 数据库或 Excel 文件。 + +### 如何安装 pydbgen + +目前 1.0.5 版本的 pydbgen 托管在 PyPI（Python 包索引存储库Python Package Index repository）上，并且对 [Faker][3] 有依赖关系。安装 pydbgen 只需要执行命令： + +``` +pip install pydbgen +``` + +已经在 Python 3.6 环境下测试安装成功，但在 Python 2 环境下无法正常安装。 + +### 如何使用 pydbgen + +在使用 `pydbgen` 之前，首先要初始化 `pydb` 对象。 + +``` +import pydbgen +from pydbgen import pydbgen +myDB=pydbgen.pydb() +``` + +随后就可以调用 `pydb` 对象公开的各种内部函数了。可以按照下面的例子，输出随机的美国城市和车牌号码： + +``` +myDB.city_real() +>> 'Otterville' +for _ in range(10): + print(myDB.license_plate()) +>> 8NVX937 + 6YZH485 + XBY-564 + SCG-2185 + XMR-158 + 6OZZ231 + CJN-850 + SBL-4272 + TPY-658 + SZL-0934 +``` + +另外，如果你输入的是 `city()` 而不是 `city_real()`，返回的将会是虚构的城市名。 + +``` +print(myDB.gen_data_series(num=8,data_type='city')) +>> +New Michelle +Robinborough +Leebury +Kaylatown +Hamiltonfort +Lake Christopher +Hannahstad +West Adamborough +``` + +### 生成随机的 Pandas Dataframe + +你可以指定生成数据的数量和种类，但需要注意的是，返回结果均为字符串或文本类型。 + +``` +testdf=myDB.gen_dataframe(5,['name','city','phone','date']) +testdf +``` + +最终产生的 Dataframe 类似下图所示。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pydbgen_pandas-dataframe.png) + +### 生成数据库表 + +你也可以指定生成数据的数量和种类，而返回结果是数据库中的文本或者变长字符串类型。在生成过程中，你可以指定对应的数据库文件名和表名。 + +``` +myDB.gen_table(db_file='Testdb.DB',table_name='People', + +fields=['name','city','street_address','email']) +``` + +上面的例子种生成了一个能被 MySQL 和 SQLite 支持的 `.db` 文件。下图则显示了这个文件中的数据表在 SQLite 可视化客户端中打开的画面。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pydbgen_db-browser-for-sqlite.png) + +### 生成 Excel 文件 + +和上面的其它示例类似，下面的代码可以生成一个具有随机数据的 Excel 文件。值得一提的是，通过将 `phone_simple` 参数设为 `False` ，可以生成较长较复杂的电话号码。如果你想要提高自己在数据提取方面的能力，不妨尝试一下这个功能。 + +``` +myDB.gen_excel(num=20,fields=['name','phone','time','country'], +phone_simple=False,filename='TestExcel.xlsx') +``` + +最终的结果类似下图所示： + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pydbgen_excel.png) + +### 生成随机电子邮箱地址 + +`pydbgen` 内置了一个 `realistic_email` 方法，它基于种子来生成随机的电子邮箱地址。如果你不想在网络上使用真实的电子邮箱地址时，这个功能可以派上用场。 + +``` +for _ in range(10): + print(myDB.realistic_email('Tirtha Sarkar')) +>> +Tirtha_Sarkar@gmail.com +Sarkar.Tirtha@outlook.com +Tirtha_S48@verizon.com +Tirtha_Sarkar62@yahoo.com +Tirtha.S46@yandex.com +Tirtha.S@att.com +Sarkar.Tirtha60@gmail.com +TirthaSarkar@zoho.com +Sarkar.Tirtha@protonmail.com +Tirtha.S@comcast.net +``` + +### 未来的改进和用户贡献 + +目前的版本中并不完美。如果你发现了 pydbgen 的 bug 导致它在运行期间发生崩溃，请向我反馈。如果你打算对这个项目贡献代码，[也随时欢迎你][1]。当然现在也还有很多改进的方向： + + * pydbgen 作为随机数据生成器，可以集成一些机器学习或统计建模的功能吗？ + * pydbgen 是否会添加可视化功能？ + +一切皆有可能！ + +如果你有任何问题或想法想要分享，都可以通过 [tirthajyoti@gmail.com][4] 与我联系。如果你像我一样对机器学习和数据科学感兴趣，也可以添加我的 [LinkedIn][5] 或在 [Twitter][6] 上关注我。另外，还可以在我的 [GitHub][7] 上找到更多 Python、R 或 MATLAB 的有趣代码和机器学习资源。 + +本文以 [CC BY-SA 4.0][9] 许可在 [Towards Data Science][8] 首发。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/11/pydbgen-random-database-table-generator + +作者：[Tirthajyoti Sarkar][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/tirthajyoti +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://github.com/tirthajyoti/pydbgen +[2]: http://pydbgen.readthedocs.io/en/latest/ +[3]: https://faker.readthedocs.io/en/latest/index.html +[4]: mailto:tirthajyoti@gmail.com +[5]: https://www.linkedin.com/in/tirthajyoti-sarkar-2127aa7/ +[6]: https://twitter.com/tirthajyotiS +[7]: https://github.com/tirthajyoti?tab=repositories +[8]: https://towardsdatascience.com/introducing-pydbgen-a-random-dataframe-database-table-generator-b5c7bdc84be5 +[9]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ + diff --git a/published/201811/20181105 Revisiting the Unix philosophy in 2018.md b/published/201811/20181105 Revisiting the Unix philosophy in 2018.md new file mode 100644 index 0000000000..7c9931e601 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181105 Revisiting the Unix philosophy in 2018.md @@ -0,0 +1,102 @@ +2018 重温 Unix 哲学 +====== +> 在现代微服务环境中，构建小型、单一的应用程序的旧策略又再一次流行了起来。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/brain_data.png?itok=RH6NA32X) + +1984 年，Rob Pike 和 Brian W. Kernighan 在 AT&T 贝尔实验室技术期刊上发表了名为 “[Unix 环境编程][1]” 的文章，其中他们使用 BSD 的 `cat -v` 例子来认证 Unix 哲学。简而言之，Unix 哲学是：构建小型、单一的应用程序 —— 不管用什么语言 —— 只做一件小而美的事情，用 `stdin` / `stdout` 进行通信，并通过管道进行连接。 + +听起来是不是有点耳熟？ + +是的，我也这么认为。这就是 James Lewis 和 Martin Fowler 给出的 [微服务的定义][2] 。 + +> 简单来说，微服务架构的风格是将单个 应用程序开发为一套小型服务的方法，每个服务都运行在它的进程中，并用轻量级机制进行通信，通常是 HTTP 资源 API 。 + +虽然一个 *nix 程序或者是一个微服务本身可能非常局限甚至不是很有用，但是当这些独立工作的单元组合在一起的时候就显示出了它们真正的好处和强大。 + +### *nix程序 vs 微服务 + +下面的表格对比了 *nix 环境中的程序（例如 `cat` 或 `lsof`）与微服务环境中的程序。 + +| | *nix 程序 | 微服务 | +| ------------- | ------------------------- | ----------------------- | +| 执行单元 | 程序使用 `stdin`/`stdout` | 使用 HTTP 或 gRPC API | +| 数据流 | 管道 | ？ | +| 可配置和参数化 | 命令行参数、环境变量和配置文件 | JSON/YAML 文档 | +| 发现 | 包管理器、man、make | DNS、环境变量、OpenAPI | + +让我们详细的看看每一行。 + +#### 执行单元 + +*nix 系统（如 Linux）中的执行单元是一个可执行的文件（二进制或者是脚本），理想情况下，它们从 `stdin` 读取输入并将输出写入 `stdout`。而微服务通过暴露一个或多个通信接口来提供服务，比如 HTTP 和 gRPC API。在这两种情况下，你都会发现无状态示例（本质上是纯函数行为）和有状态示例，除了输入之外，还有一些内部（持久）状态决定发生了什么。 + +#### 数据流 + +传统的，*nix 程序能够通过管道进行通信。换句话说，我们要感谢 [Doug McIlroy][3]，你不需要创建临时文件来传递，而可以在每个进程之间处理无穷无尽的数据流。据我所知，除了我在 [2017 年做的基于 Apache Kafka 小实验][4]，没有什么能比得上管道化的微服务了。 + +#### 可配置和参数化 + +你是如何配置程序或者服务的，无论是永久性的服务还是即时的服务？是的，在 *nix 系统上，你通常有三种方法：命令行参数、环境变量，或全面的配置文件。在微服务架构中，典型的做法是用 YAML（或者甚至是 JSON）文档，定制好一个服务的布局和配置以及依赖的组件和通信、存储和运行时配置。例如 [Kubernetes 资源定义][5]、[Nomad 工作规范][6] 或 [Docker 编排][7] 文档。这些可能参数化也可能不参数化；也就是说，除非你知道一些模板语言，像 Kubernetes 中的 [Helm][8]，否则你会发现你使用了很多 `sed -i` 这样的命令。 + +#### 发现 + +你怎么知道有哪些程序和服务可用，以及如何使用它们？在 *nix 系统中通常都有一个包管理器和一个很好用的 man 页面；使用它们，应该能够回答你所有的问题。在微服务的设置中，在寻找一个服务的时候会相对更自动化一些。除了像 [Airbnb 的 SmartStack][9] 或 [Netflix 的 Eureka][10] 等可以定制以外，通常还有基于环境变量或基于 DNS 的[方法][11]，允许您动态的发现服务。同样重要的是，事实上 [OpenAPI][12] 为 HTTP API 提供了一套标准文档和设计模式，[gRPC][13] 为一些耦合性强的高性能项目也做了同样的事情。最后非常重要的一点是，考虑到开发者经验（DX），应该从写一份好的 [Makefile][14] 开始，并以编写符合 [风格][15] 的文档结束。 + +### 优点和缺点 + +*nix 系统和微服务都提供了许多挑战和机遇。 + +#### 模块性 + +要设计一个简洁、有清晰的目的，并且能够很好地和其它模块配合的某个东西是很困难的。甚至是在不同版本中实现并引入相应的异常处理流程都很困难的。在微服务中，这意味着重试逻辑和超时机制，或者将这些功能外包到服务网格service mesh是不是一个更好的选择呢？这确实比较难，可如果你做好了，那它的可重用性是巨大的。 + +#### 可观测性 + +在一个独石monolith（2018 年）或是一个试图做任何事情的大型程序（1984 年），当情况恶化的时候，应当能够直接的找到问题的根源。但是在一个 + +``` +yes | tr \\n x | head -c 450m | grep n +``` + +或者在一个微服务设置中请求一个路径，例如，涉及 20 个服务，你怎么弄清楚是哪个服务的问题？幸运的是，我们有很多标准，特别是 [OpenCensus][16] 和 [OpenTracing][17]。如果您希望转向微服务，可预测性仍然可能是最大的问题。 + +#### 全局状态 + +对于 *nix 程序来说可能不是一个大问题，但在微服务中，全局状态仍然是一个需要讨论的问题。也就是说，如何确保有效的管理本地化（持久性）的状态以及尽可能在少做变更的情况下使全局保持一致。 + +### 总结一下 + +最后，问题仍然是：你是否在使用合适的工具来完成特定的工作？也就是说，以同样的方式实现一个特定的 *nix 程序在某些时候或者阶段会是一个更好的选择，它是可能在你的组织或工作过程中的一个[最好的选择][18]。无论如何，我希望这篇文章可以让你看到 Unix 哲学和微服务之间许多强有力的相似之处。也许我们可以从前者那里学到一些东西使后者受益。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/11/revisiting-unix-philosophy-2018 + +作者：[Michael Hausenblas][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[Jamskr](https://github.com/Jamskr) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/mhausenblas +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: http://harmful.cat-v.org/cat-v/ +[2]: https://martinfowler.com/articles/microservices.html +[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Douglas_McIlroy +[4]: https://speakerdeck.com/mhausenblas/distributed-named-pipes-and-other-inter-services-communication +[5]: http://kubernetesbyexample.com/ +[6]: https://www.nomadproject.io/docs/job-specification/index.html +[7]: https://docs.docker.com/compose/overview/ +[8]: https://helm.sh/ +[9]: https://github.com/airbnb/smartstack-cookbook +[10]: https://github.com/Netflix/eureka +[11]: https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#discovering-services +[12]: https://www.openapis.org/ +[13]: https://grpc.io/ +[14]: https://suva.sh/posts/well-documented-makefiles/ +[15]: https://www.linux.com/news/improve-your-writing-gnu-style-checkers +[16]: https://opencensus.io/ +[17]: https://opentracing.io/ +[18]: https://robertnorthard.com/devops-days-well-architected-monoliths-are-okay/ diff --git a/published/201811/20181105 Some Good Alternatives To ‘du- Command.md b/published/201811/20181105 Some Good Alternatives To ‘du- Command.md new file mode 100644 index 0000000000..cd08bac2a2 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181105 Some Good Alternatives To ‘du- Command.md @@ -0,0 +1,305 @@ +几个用于替代 du 命令的更好选择 +====== + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/du-command-720x340.jpg) + +大家对 `du` 命令应该都不陌生，它可以在类 Unix 系统中对文件和目录的空间使用情况进行计算和汇总。如果你也经常需要使用 `du` 命令，你会对以下内容感兴趣的。我发现了五个可以替代原有的 `du` 命令的更好的工具。当然，如果后续有更多更好的选择，我会继续列出来。如果你有其它推荐，也欢迎在评论中留言。 + +### ncdu + +`ncdu` 作为普通 `du` 的替代品，这在 Linux 社区中已经很流行了。`ncdu` 正是基于开发者们对 `du` 的性能不满意而被开发出来的。`ncdu` 是一个使用 C 语言和 ncurses 接口开发的简易快速的磁盘用量分析器，可以用来查看目录或文件在本地或远程系统上占用磁盘空间的情况。如果你有兴趣查看关于 `ncdu` 的详细介绍，可以浏览《[如何在 Linux 上使用 ncdu 查看磁盘占用量][9]》这一篇文章。 + +### tin-summer + +tin-summer 是使用 Rust 语言编写的自由开源工具，它可以用于查找占用磁盘空间的文件，它也是 `du` 命令的另一个替代品。由于使用了多线程，因此 tin-summer 在计算大目录的大小时会比 `du` 命令快得多。tin-summer 与 `du` 命令之间的区别是前者读取文件的大小，而后者则读取磁盘使用情况。 + +tin-summer 的开发者认为它可以替代 `du`，因为它具有以下优势： + + * 在大目录的操作速度上比 `du` 更快； + * 在显示结果上默认采用易读格式； + * 可以使用正则表达式排除文件或目录； + * 可以对输出进行排序和着色处理； + * 可扩展，等等。 + +**安装 tin-summer** + +要安装 tin-summer，只需要在终端中执行以下命令： + +``` +$ curl -LSfs https://japaric.github.io/trust/install.sh | sh -s -- --git vmchale/tin-summer +``` + +你也可以使用 `cargo` 软件包管理器安装 tin-summer，但你需要在系统上先安装 Rust。在 Rust 已经安装好的情况下，执行以下命令： + +``` +$ cargo install tin-summer +``` + +如果上面提到的这两种方法都不能成功安装 tin-summer，还可以从它的[软件发布页][1]下载最新版本的二进制文件编译，进行手动安装。 + +**用法** + +（LCTT 译注：tin-summer 的命令名为 `sn`） + +如果需要查看当前工作目录的文件大小，可以执行以下命令： + +``` +$ sn f +749 MB ./.rustup/toolchains +749 MB ./.rustup +147 MB ./.cargo/bin +147 MB ./.cargo +900 MB . +``` + +不需要进行额外声明，它也是默认以易读的格式向用户展示数据。在使用 `du` 命令的时候，则必须加上额外的 `-h` 参数才能得到同样的效果。 + +只需要按以下的形式执行命令，就可以查看某个特定目录的文件大小。 + +``` +$ sn f +``` + +还可以对输出结果进行排序，例如下面的命令可以输出指定目录中最大的 5 个文件或目录： + +``` +$ sn sort /home/sk/ -n5 +749 MB /home/sk/.rustup +749 MB /home/sk/.rustup/toolchains +147 MB /home/sk/.cargo +147 MB /home/sk/.cargo/bin +2.6 MB /home/sk/mcelog +900 MB /home/sk/ +``` + +顺便一提，上面结果中的最后一行是指定目录 `/home/sk` 的总大小。所以不要惊讶为什么输入的是 5 而实际输出了 6 行结果。 + +在当前目录下查找带有构建工程的目录，可以使用以下命令： + +``` +$ sn ar +``` + +tin-summer 同样支持查找指定大小的带有构建工程的目录。例如执行以下命令可以查找到大小在 100 MB 以上的带有构建工程的目录： + +``` +$ sn ar -t100M +``` + +如上文所说，tin-summer 在操作大目录的时候速度比较快，因此在操作小目录的时候，速度会相对比较慢一些。不过它的开发者已经表示，将会在以后的版本中优化这个缺陷。 + +要获取相关的帮助，可以执行以下命令： + +``` +$ sn --help +``` + +如果想要更详尽的介绍，可以查看[这个项目的 GitHub 页面][10]。 + +### dust + +`dust` （含义是 `du` + `rust` = `dust`）使用 Rust 编写，是一个免费、开源的更直观的 `du` 工具。它可以在不需要 `head` 或`sort` 命令的情况下即时显示目录占用的磁盘空间。与 tin-summer 一样，它会默认情况以易读的格式显示每个目录的大小。 + +**安装 dust** + +由于 `dust` 也是使用 Rust 编写，因此它也可以通过 `cargo` 软件包管理器进行安装： + +``` +$ cargo install du-dust +``` + +也可以从它的[软件发布页][2]下载最新版本的二进制文件，并按照以下步骤安装。在写这篇文章的时候，最新的版本是 0.3.1。 + +``` +$ wget https://github.com/bootandy/dust/releases/download/v0.3.1/dust-v0.3.1-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz +``` + +抽取文件： + +``` +$ tar -xvf dust-v0.3.1-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz +``` + +最后将可执行文件复制到你的 `$PATH`（例如 `/usr/local/bin`）下： + +``` +$ sudo mv dust /usr/local/bin/ +``` + +**用法** + +需要查看当前目录及所有子目录下的文件大小，可以执行以下命令： + +``` +$ dust +``` + +输出示例： + +![](http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/dust-1.png) + +带上 `-p` 参数可以按照从当前目录起始的完整目录显示。 + +``` +$ dust -p +``` + +![dust 2][4] + +如果需要查看多个目录的大小，只需要同时列出这些目录，并用空格分隔开即可： + +``` +$ dust +``` + +下面再多举几个例子，例如： + +显示文件的长度: + +``` +$ dust -s +``` + +只显示 10 个目录： + +``` +$ dust -n 10 +``` + +查看当前目录下最多 3 层子目录： + +``` +$ dust -d 3 +``` + +查看帮助： + +``` +$ dust -h +``` + +如果想要更详尽的介绍，可以查看[这个项目的 GitHub 页面][11]。 + +### diskus + +`diskus` 也是使用 Rust 编写的一个小型、快速的开源工具，它可以用于替代 `du -sh` 命令。`diskus` 将会计算当前目录下所有文件的总大小，它的效果相当于 `du -sh` 或 `du -sh --bytes`，但其开发者表示 `diskus` 的运行速度是 `du -sh` 的 9 倍。 + +**安装 diskus** + +`diskus` 已经存放于 Arch Linux 社区用户软件仓库Arch Linux User-community Repository（[AUR][5]）当中，可以通过任何一种 AUR 帮助工具（例如 [`yay`][6]）把它安装在基于 Arch 的系统上： + +``` +$ yay -S diskus +``` + +对于 Ubuntu 及其衍生发行版，可以在 `diskus` 的[软件发布页][7]上下载最新版的软件包并安装： + +``` +$ wget "https://github.com/sharkdp/diskus/releases/download/v0.3.1/diskus_0.3.1_amd64.deb" + +$ sudo dpkg -i diskus_0.3.1_amd64.deb +``` + +还可以使用 `cargo` 软件包管理器安装 `diskus`，但必须在系统上先安装 Rust 1.29+。 + +安装好 Rust 之后，就可以使用以下命令安装 `diskus`： + +``` +$ cargo install diskus +``` + +**用法** + +在通常情况下，如果需要查看某个目录的大小，我会使用形如 `du -sh` 的命令。 + +``` +$ du -sh dir +``` + +这里的 `-s` 参数表示显示总大小。 + +如果使用 `diskus`，直接就可以显示当前目录的总大小。 + +``` +$ diskus +``` + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/diskus-in-action.png) + +我使用 `diskus` 查看 Arch Linux 系统上各个目录的总大小，这个工具的速度确实比 `du -sh` 快得多。但是它目前只能显示当前目录的大小。 + +要获取相关的帮助，可以执行以下命令： + +``` +$ diskus -h +``` + +如果想要更详尽的介绍，可以查看[这个项目的 GitHub 页面][12]。 + +### duu + +`duu` 是 Directory Usage Utility 的缩写。它是使用 Python 编写的查看指定目录大小的工具。它具有跨平台的特性，因此在 Windows、Mac OS 和 Linux 系统上都能够使用。 + +**安装 duu** + +安装这个工具之前需要先安装 Python 3。不过目前很多 Linux 发行版的默认软件仓库中都带有 Python 3，所以这个依赖并不难解决。 + +Python 3 安装完成后，从 `duu` 的[软件发布页][8]下载其最新版本。 + +``` +$ wget https://github.com/jftuga/duu/releases/download/2.20/duu.py +``` + +**用法** + +要查看当前目录的大小，只需要执行以下命令： + +``` +$ python3 duu.py +``` + +输出示例： + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/duu.png) + +从上图可以看出，`duu` 会显示当前目录下文件的数量情况，按照 Byte、KB、MB 单位显示这些文件的总大小，以及每个文件的大小。 + +如果需要查看某个目录的大小，只需要声明目录的绝对路径即可： + +``` +$ python3 duu.py /home/sk/Downloads/ +``` + +如果想要更详尽的介绍，可以查看[这个项目的 GitHub 页面][13]。 + +以上就是 `du` 命令的五种替代方案，希望这篇文章能够帮助到你。就我自己而言，我并不会在这五种工具之间交替使用，我更喜欢使用 `ncdu`。欢迎在下面的评论区发表你对这些工具的评论。 + + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/some-good-alternatives-to-du-command/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://github.com/vmchale/tin-summer/releases +[2]: https://github.com/bootandy/dust/releases +[3]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 +[4]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/dust-2.png +[5]: https://aur.archlinux.org/packages/diskus-bin/ +[6]: https://www.ostechnix.com/yay-found-yet-another-reliable-aur-helper/ +[7]: https://github.com/sharkdp/diskus/releases +[8]: https://github.com/jftuga/duu/releases +[9]: https://www.ostechnix.com/check-disk-space-usage-linux-using-ncdu/ +[10]: https://github.com/vmchale/tin-summer +[11]: https://github.com/bootandy/dust +[12]: https://github.com/sharkdp/diskus +[13]: https://github.com/jftuga/duu + diff --git a/published/201811/20181107 Gitbase- Exploring git repos with SQL.md b/published/201811/20181107 Gitbase- Exploring git repos with SQL.md new file mode 100644 index 0000000000..994474d949 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181107 Gitbase- Exploring git repos with SQL.md @@ -0,0 +1,92 @@ +gitbase：用 SQL 查询 Git 仓库 +====== + +> gitbase 是一个使用 go 开发的的开源项目，它实现了在 Git 仓库上执行 SQL 查询。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/bus_cloud_database.png?itok=lhhU42fg) + +Git 已经成为了代码版本控制的事实标准，但尽管 Git 相当普及，对代码仓库的深入分析的工作难度却没有因此而下降；而 SQL 在大型代码库的查询方面则已经是一种久经考验的语言，因此诸如 Spark 和 BigQuery 这样的项目都采用了它。 + +所以，source{d} 很顺理成章地将这两种技术结合起来，就产生了 gitbase（LCTT 译注：source{d} 是一家开源公司，本文作者是该公司开发者关系副总裁）。gitbase 是一个代码即数据code-as-data的解决方案，可以使用 SQL 对 git 仓库进行大规模分析。 + +[gitbase][1] 是一个完全开源的项目。它站在了很多巨人的肩上，因此得到了足够的发展竞争力。下面就来介绍一下其中的一些“巨人”。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/gitbase.png) + +*[gitbase playground][2] 为 gitbase 提供了一个可视化的操作环境。* + +### 用 Vitess 解析 SQL + +gitbase 通过 SQL 与用户进行交互，因此需要能够遵循 MySQL 协议来对通过网络传入的 SQL 请求作出解析和理解，万幸由 YouTube 建立的 [Vitess][3] 项目已经在这一方面给出了解决方案。Vitess 是一个横向扩展的 MySQL 数据库集群系统。 + +我们只是使用了这个项目中的部分重要代码，并将其转化为一个可以让任何人在数分钟以内编写出一个 MySQL 服务器的[开源程序][4]，就像我在 [justforfunc][5] 视频系列中展示的 [CSVQL][6] 一样，它可以使用 SQL 操作 CSV 文件。 + +### 用 go-git 读取 git 仓库 + +在成功解析 SQL 请求之后，还需要对数据集中的 git 仓库进行查询才能返回结果。因此，我们还结合使用了 source{d} 最成功的 [go-git][7] 仓库。go-git 是使用纯 go 语言编写的具有高度可扩展性的 git 实现。 + +借此我们就可以很方便地将存储在磁盘上的代码仓库保存为 [siva][8] 文件格式（这同样是 source{d} 的一个开源项目），也可以通过 `git clone` 来对代码仓库进行复制。 + +### 使用 enry 检测语言、使用 babelfish 解析文件 + +gitbase 集成了我们开源的语言检测项目 [enry][9] 以及代码解析项目 [babelfish][10]，因此在分析 git 仓库历史代码的能力也相当强大。babelfish 是一个自托管服务，普适于各种源代码解析，并将代码文件转换为通用抽象语法树Universal Abstract Syntax Tree（UAST）。 + +这两个功能在 gitbase 中可以被用户以函数 `LANGUAGE` 和 `UAST` 调用，诸如“查找上个月最常被修改的函数的名称”这样的请求就需要通过这两个功能实现。 + +### 提高性能 + +gitbase 可以对非常大的数据集进行分析，例如来自 GitHub 高达 3 TB 源代码的 Public Git Archive（[公告][11]）。面临的工作量如此巨大，因此每一点性能都必须运用到极致。于是，我们也使用到了 Rubex 和 Pilosa 这两个项目。 + +#### 使用 Rubex 和 Oniguruma 优化正则表达式速度 + +[Rubex][12] 是 go 的正则表达式标准库包的一个准替代品。之所以说它是准替代品，是因为它没有在 `regexp.Regexp` 类中实现 `LiteralPrefix` 方法，直到现在都还没有。 + +Rubex 的高性能是由于使用 [cgo][14] 调用了 [Oniguruma][13]，它是一个高度优化的 C 代码库。 + +#### 使用 Pilosa 索引优化查询速度 + +索引几乎是每个关系型数据库都拥有的特性，但 Vitess 由于不需要用到索引，因此并没有进行实现。 + +于是我们引入了 [Pilosa][15] 这个开源项目。Pilosa 是一个使用 go 实现的分布式位图索引，可以显著提升跨多个大型数据集的查询的速度。通过 Pilosa，gitbase 才得以在巨大的数据集中进行查询。 + +### 总结 + +我想用这一篇文章来对开源社区表达我衷心的感谢，让我们能够不负众望的在短时间内完成 gitbase 的开发。我们 source{d} 的每一位成员都是开源的拥护者，github.com/src-d 下的每一行代码都是见证。 + +你想使用 gitbase 吗？最简单快捷的方式是从 sourced.tech/engine 下载 source{d} 引擎，就可以通过单个命令运行 gitbase 了。 + +想要了解更多，可以听听我在 [Go SF 大会][16]上的演讲录音。 + +本文在 [Medium][17] 首发，并经许可在此发布。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/11/gitbase + +作者：[Francesc Campoy][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/francesc +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://github.com/src-d/gitbase +[2]: https://github.com/src-d/gitbase-web +[3]: https://github.com/vitessio/vitess +[4]: https://github.com/src-d/go-mysql-server +[5]: http://justforfunc.com/ +[6]: https://youtu.be/bcRDXAraprk +[7]: https://github.com/src-d/go-git +[8]: https://github.com/src-d/siva +[9]: https://github.com/src-d/enry +[10]: https://github.com/bblfsh/bblfshd +[11]: https://blog.sourced.tech/post/announcing-pga/ +[12]: https://github.com/moovweb/rubex +[13]: https://github.com/kkos/oniguruma +[14]: https://golang.org/cmd/cgo/ +[15]: https://github.com/pilosa/pilosa +[16]: https://www.meetup.com/golangsf/events/251690574/ +[17]: https://medium.com/sourcedtech/gitbase-exploring-git-repos-with-sql-95ec0986386c + diff --git a/published/201811/20181107 How To Find The Execution Time Of A Command Or Process In Linux.md b/published/201811/20181107 How To Find The Execution Time Of A Command Or Process In Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..4d7112d397 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181107 How To Find The Execution Time Of A Command Or Process In Linux.md @@ -0,0 +1,186 @@ +在 Linux 中如何查找一个命令或进程的执行时间 +====== + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/time-command-720x340.png) + +在类 Unix 系统中，你可能知道一个命令或进程开始执行的时间，以及[一个进程运行了多久][1]。 但是，你如何知道这个命令或进程何时结束或者它完成运行所花费的总时长呢？ 在类 Unix 系统中，这是非常容易的! 有一个专门为此设计的程序名叫 **GNU time**。 使用 `time` 程序，我们可以轻松地测量 Linux 操作系统中命令或程序的总执行时间。 `time` 命令在大多数 Linux 发行版中都有预装，所以你不必去安装它。 + +### 在 Linux 中查找一个命令或进程的执行时间 + +要测量一个命令或程序的执行时间，运行： + +``` +$ /usr/bin/time -p ls +``` + +或者， + +``` +$ time ls +``` + +输出样例： + +``` +dir1 dir2 file1 file2 mcelog + +real 0m0.007s +user 0m0.001s +sys 0m0.004s +``` + +``` +$ time ls -a +. .bash_logout dir1 file2 mcelog .sudo_as_admin_successful +.. .bashrc dir2 .gnupg .profile .wget-hsts +.bash_history .cache file1 .local .stack + +real 0m0.008s +user 0m0.001s +sys 0m0.005s +``` + +以上命令显示出了 `ls` 命令的总执行时间。 你可以将 `ls` 替换为任何命令或进程，以查找总的执行时间。 + +输出详解： + + 1. `real` —— 指的是命令或程序所花费的总时间 + 2. `user` —— 指的是在用户模式下程序所花费的时间 + 3. `sys` —— 指的是在内核模式下程序所花费的时间 + + + +我们也可以将命令限制为仅运行一段时间。参考如下教程了解更多细节： + +- [在 Linux 中如何让一个命令运行特定的时长](https://www.ostechnix.com/run-command-specific-time-linux/) + +### time 与 /usr/bin/time + +你可能注意到了, 我们在上面的例子中使用了两个命令 `time` 和 `/usr/bin/time` 。 所以，你可能会想知道他们的不同。 + +首先， 让我们使用 `type` 命令看看 `time` 命令到底是什么。对于那些我们不了解的 Linux 命令，`type` 命令用于查找相关命令的信息。 更多详细信息，[请参阅本指南][2]。 + +``` +$ type -a time +time is a shell keyword +time is /usr/bin/time +``` + +正如你在上面的输出中看到的一样，`time` 是两个东西： + + * 一个是 BASH shell 中内建的关键字 + * 一个是可执行文件，如 `/usr/bin/time` + +由于 shell 关键字的优先级高于可执行文件，当你没有给出完整路径只运行 `time` 命令时，你运行的是 shell 内建的命令。 但是，当你运行 `/usr/bin/time` 时，你运行的是真正的 **GNU time** 命令。 因此，为了执行真正的命令你可能需要给出完整路径。 + +在大多数 shell 中如 BASH、ZSH、CSH、KSH、TCSH 等，内建的关键字 `time` 是可用的。 `time` 关键字的选项少于该可执行文件，你可以使用的唯一选项是 `-p`。 + +你现在知道了如何使用 `time` 命令查找给定命令或进程的总执行时间。 想进一步了解 GNU time 工具吗？ 继续阅读吧！ + +### 关于 GNU time 程序的简要介绍 + +GNU time 程序运行带有给定参数的命令或程序，并在命令完成后将系统资源使用情况汇总到标准输出。 与 `time` 关键字不同，GNU time 程序不仅显示命令或进程的执行时间，还显示内存、I/O 和 IPC 调用等其他资源。 + +`time` 命令的语法是： + +``` +/usr/bin/time [options] command [arguments...] +``` + +上述语法中的 `options` 是指一组可以与 `time` 命令一起使用去执行特定功能的选项。 下面给出了可用的选项： + + * `-f, –format` —— 使用此选项可以根据需求指定输出格式。 + * `-p, –portability` —— 使用简要的输出格式。 + * `-o file, –output=FILE` —— 将输出写到指定文件中而不是到标准输出。 + * `-a, –append` —— 将输出追加到文件中而不是覆盖它。 + * `-v, –verbose` —— 此选项显示 `time` 命令输出的详细信息。 + * `–quiet` – 此选项可以防止 `time` 命令报告程序的状态. + +当不带任何选项使用 GNU time 命令时，你将看到以下输出。 + +``` +$ /usr/bin/time wc /etc/hosts +9 28 273 /etc/hosts +0.00user 0.00system 0:00.00elapsed 66%CPU (0avgtext+0avgdata 2024maxresident)k +0inputs+0outputs (0major+73minor)pagefaults 0swaps +``` + +如果你用 shell 关键字 `time` 运行相同的命令, 输出会有一点儿不同： + +``` +$ time wc /etc/hosts +9 28 273 /etc/hosts + +real 0m0.006s +user 0m0.001s +sys 0m0.004s +``` + +有时，你可能希望将系统资源使用情况输出到文件中而不是终端上。 为此， 你可以使用 `-o` 选项，如下所示。 + +``` +$ /usr/bin/time -o file.txt ls +dir1 dir2 file1 file2 file.txt mcelog +``` + +正如你看到的，`time` 命令不会显示到终端上。因为我们将输出写到了`file.txt` 的文件中。 让我们看一下这个文件的内容： + +``` +$ cat file.txt +0.00user 0.00system 0:00.00elapsed 66%CPU (0avgtext+0avgdata 2512maxresident)k +0inputs+0outputs (0major+106minor)pagefaults 0swaps +``` + +当你使用 `-o` 选项时, 如果你没有一个名为 `file.txt` 的文件，它会创建一个并把输出写进去。如果文件存在，它会覆盖文件原来的内容。 + +你可以使用 `-a` 选项将输出追加到文件后面，而不是覆盖它的内容。 + +``` +$ /usr/bin/time -a file.txt ls +``` + +`-f` 选项允许用户根据自己的喜好控制输出格式。 比如说，以下命令的输出仅显示用户，系统和总时间。 + +``` +$ /usr/bin/time -f "\t%E real,\t%U user,\t%S sys" ls +dir1 dir2 file1 file2 mcelog +0:00.00 real, 0.00 user, 0.00 sys +``` + +请注意 shell 中内建的 `time` 命令并不具有 GNU time 程序的所有功能。 + +有关 GNU time 程序的详细说明可以使用 `man` 命令来查看。 + +``` +$ man time +``` + +想要了解有关 Bash 内建 `time` 关键字的更多信息，请运行： + +``` +$ help time +``` + +就到这里吧。 希望对你有所帮助。 + +会有更多好东西分享哦。 请关注我们！ + +加油哦！ + + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/how-to-find-the-execution-time-of-a-command-or-process-in-linux/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[caixiangyue](https://github.com/caixiangyue) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.ostechnix.com/find-long-process-running-linux/ +[2]: https://www.ostechnix.com/the-type-command-tutorial-with-examples-for-beginners/ diff --git a/published/201811/20181108 Choosing a printer for Linux.md b/published/201811/20181108 Choosing a printer for Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..0d13ffd990 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181108 Choosing a printer for Linux.md @@ -0,0 +1,79 @@ +为 Linux 选择打印机 +====== + +> Linux 为打印机提供了广泛的支持。学习如何利用它。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/email_paper_envelope_document.png?itok=uPj_kouJ) + +我们在传闻已久的无纸化社会方面取得了重大进展，但我们仍需要不时打印文件。如果你是 Linux 用户，并有一台没有 Linux 安装盘的打印机，或者你正准备在市场上购买新设备，那么你很幸运。因为大多数 Linux 发行版（以及 MacOS）都使用通用 Unix 打印系统（[CUPS][1]），它包含了当今大多数打印机的驱动程序。这意味着 Linux 为打印机提供了比 Windows 更广泛的支持。 + +### 选择打印机 + +如果你需要购买新打印机，了解它是否支持 Linux 的最佳方法是查看包装盒或制造商网站上的文档。你也可以搜索 [Open Printing][2] 数据库。它是检查各种打印机与 Linux 兼容性的绝佳资源。 + +以下是与 Linux 兼容的佳能打印机的一些 Open Printing 结果。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-printer_2-openprinting.png) + +下面的截图是 Open Printing 的 Hewlett-Packard LaserJet 4050 的结果 —— 根据数据库，它应该可以“完美”工作。这里列出了建议驱动以及通用说明，让我了解它适用于 CUPS、行式打印守护程序（LPD）、LPRng 等。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-printer_3-hplaserjet.png) + +在任何情况下，最好在购买打印机之前检查制造商的网站并询问其他 Linux 用户。 + +### 检查你的连接 + +有几种方法可以将打印机连接到计算机。如果你的打印机是通过 USB 连接的，那么可以在 Bash 提示符下输入 `lsusb` 来轻松检查连接。 + +``` +$ lsusb +``` + +该命令返回 “Bus 002 Device 004: ID 03f0:ad2a Hewlett-Packard” —— 这没有太多价值，但可以得知打印机已连接。我可以通过输入以下命令获得有关打印机的更多信息： + +``` +$ dmesg | grep -i usb +``` + +结果更加详细。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-printer_1-dmesg.png) + +如果你尝试将打印机连接到并口（假设你的计算机有并口 —— 如今很少见），你可以使用此命令检查连接： + +``` +$ dmesg | grep -i parport +``` + +返回的信息可以帮助我为我的打印机选择正确的驱动程序。我发现，如果我坚持使用流行的名牌打印机，大部分时间我都能获得良好的效果。 + +### 设置你的打印机软件 + +Fedora Linux 和 Ubuntu Linux 都包含简单的打印机设置工具。[Fedora][3] 为打印问题的答案维护了一个出色的 wiki。可以在 GUI 中的设置轻松启动这些工具，也可以在命令行上调用 `system-config-printer`。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-printer_4-printersetup.png) + +HP 支持 Linux 打印的 [HP Linux 成像和打印][4] （HPLIP） 软件可能已安装在你的 Linux 系统上。如果没有，你可以为你的发行版[下载][5]最新版本。打印机制造商 [Epson][6] 和 [Brother][7] 也有带有 Linux 打印机驱动程序和信息的网页。 + +你最喜欢的 Linux 打印机是什么？请在评论中分享你的意见。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/11/choosing-printer-linux + +作者：[Don Watkins][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/don-watkins +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.cups.org/ +[2]: http://www.openprinting.org/printers +[3]: https://fedoraproject.org/wiki/Printing +[4]: https://developers.hp.com/hp-linux-imaging-and-printing +[5]: https://developers.hp.com/hp-linux-imaging-and-printing/gethplip +[6]: https://epson.com/Support/wa00821 +[7]: https://support.brother.com/g/s/id/linux/en/index.html?c=us_ot&lang=en&comple=on&redirect=on diff --git a/published/201811/20181108 The Difference Between more, less And most Commands.md b/published/201811/20181108 The Difference Between more, less And most Commands.md new file mode 100644 index 0000000000..14e1fc87fd --- /dev/null +++ b/published/201811/20181108 The Difference Between more, less And most Commands.md @@ -0,0 +1,221 @@ +more、less 和 most 的区别 +====== +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/more-less-and-most-commands-720x340.png) + +如果你是一个 Linux 方面的新手，你可能会在 `more`、`less`、`most` 这三个命令行工具之间产生疑惑。在本文当中，我会对这三个命令行工具进行对比，以及展示它们各自在 Linux 中的一些使用例子。总的来说，这几个命令行工具之间都有相通和差异，而且它们在大部分 Linux 发行版上都有自带。 + +我们首先来看看 `more` 命令。 + +### more 命令 + +`more` 是一个老式的、基础的终端分页阅读器，它可以用于打开指定的文件并进行交互式阅读。如果文件的内容太长，在一屏以内无法完整显示，就会逐页显示文件内容。使用回车键或者空格键可以滚动浏览文件的内容，但有一个限制，就是只能够单向滚动。也就是说只能按顺序往下翻页，而不能进行回看。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/more-command-demo.gif) + +**更正** + +有的 Linux 用户向我指出，在 `more` 当中是可以向上翻页的。不过，最原始版本的 `more` 确实只允许向下翻页，在后续出现的较新的版本中也允许了有限次数的向上翻页，只需要在浏览过程中按 `b` 键即可向上翻页。唯一的限制是 `more` 不能搭配管道使用（如 `ls | more`）。（LCTT 译注：此处原作者疑似有误，译者使用 `more` 是可以搭配管道使用的，或许与不同 `more` 版本有关） + +按 `q` 即可退出 `more`。 + +**更多示例** + +打开 `ostechnix.txt` 文件进行交互式阅读，可以执行以下命令： + +``` +$ more ostechnix.txt +``` + +在阅读过程中，如果需要查找某个字符串，只需要像下面这样输入斜杠（`/`）之后接着输入需要查找的内容： + +``` +/linux +``` + +按 `n` 键可以跳转到下一个匹配的字符串。 + +如果需要在文件的第 `10` 行开始阅读，只需要执行： + +``` +$ more +10 file +``` + +就可以从文件的第 `10` 行开始显示文件的内容了。 + +如果你需要让 `more` 提示你按空格键来翻页，可以加上 `-d` 参数： + +``` +$ more -d ostechnix.txt +``` + +![][2] + +如上图所示，`more` 会提示你可以按空格键翻页。 + +如果需要查看所有选项以及对应的按键，可以按 `h` 键。 + +要查看 `more` 的更多详细信息，可以参考手册： + +``` +$ man more +``` + +### less 命令 + +`less` 命令也是用于打开指定的文件并进行交互式阅读，它也支持翻页和搜索。如果文件的内容太长，也会对输出进行分页，因此也可以翻页阅读。比 `more` 命令更好的一点是，`less` 支持向上翻页和向下翻页，也就是可以在整个文件中任意阅读。 + +![][4] + +在使用功能方面，`less` 比 `more` 命令具有更多优点，以下列出其中几个： + + * 支持向上翻页和向下翻页 + * 支持向上搜索和向下搜索 + * 可以跳转到文件的末尾并立即从文件的开头开始阅读 + * 在编辑器中打开指定的文件 + +**更多示例** + +打开文件： + +``` +$ less ostechnix.txt +``` + +按空格键或回车键可以向下翻页，按 `b` 键可以向上翻页。 + +如果需要向下搜索，在输入斜杠（`/`）之后接着输入需要搜索的内容： + +``` +/linux +``` + +按 `n` 键可以跳转到下一个匹配的字符串，如果需要跳转到上一个匹配的字符串，可以按 `N` 键。 + +如果需要向上搜索，在输入问号（`?`）之后接着输入需要搜索的内容： + +``` +?linux +``` + +同样是按 `n` 键或 `N` 键跳转到下一个或上一个匹配的字符串。 + +只需要按 `v` 键，就会将正在阅读的文件在默认编辑器中打开，然后就可以对文件进行各种编辑操作了。 + +按 `h` 键可以查看 `less` 工具的选项和对应的按键。 + +按 `q` 键可以退出阅读。 + +要查看 `less` 的更多详细信息，可以参考手册： + +``` +$ man less +``` + +### most 命令 + +`most` 同样是一个终端阅读工具，而且比 `more` 和 `less` 的功能更为丰富。`most` 支持同时打开多个文件。你可以在打开的文件之间切换、编辑当前打开的文件、迅速跳转到文件中的某一行、分屏阅读、同时锁定或滚动多个屏幕等等功能。在默认情况下，对于较长的行，`most` 不会将其截断成多行显示，而是提供了左右滚动功能以在同一行内显示。 + +**更多示例** + +打开文件： + +``` +$ most ostechnix1.txt +``` + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/most-command.png) + +按 `e` 键可以编辑当前文件。 + +如果需要向下搜索，在斜杠（`/`）或 `S` 或 `f` 之后输入需要搜索的内容，按 `n` 键就可以跳转到下一个匹配的字符串。 + +![][3] + +如果需要向上搜索，在问号（`?`）之后输入需要搜索的内容，也是通过按 `n` 键跳转到下一个匹配的字符串。 + +同时打开多个文件： + +``` +$ most ostechnix1.txt ostechnix2.txt ostechnix3.txt +``` + +在打开了多个文件的状态下，可以输入 `:n` 切换到下一个文件，使用 `↑` 或 `↓` 键选择需要切换到的文件，按回车键就可以查看对应的文件。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/most-2.gif) + +要打开文件并跳转到某个字符串首次出现的位置（例如 linux），可以执行以下命令： + +``` +$ most file +/linux +``` + +按 `h` 键可以查看帮助。 + +**按键操作列表** + +移动： + + * 空格键或 `D` 键 – 向下滚动一屏 + * `DELETE` 键或 `U` 键 – 向上滚动一屏 + * `↓` 键 – 向下移动一行 + * `↑` 键 – 向上移动一行 + * `T` 键 – 移动到文件开头 + * `B` 键 – 移动到文件末尾 + * `>` 键或 `TAB` 键 – 向右滚动屏幕 + * `<` 键 – 向左滚动屏幕 + * `→` 键 – 向右移动一列 + * `←` 键 – 向左移动一列 + * `J` 键或 `G` 键 – 移动到某一行，例如 `10j` 可以移动到第 10 行 + * `%` 键 – 移动到文件长度某个百分比的位置 + +窗口命令： + + * `Ctrl-X 2`、`Ctrl-W 2` – 分屏 + * `Ctrl-X 1`、`Ctrl-W 1` – 只显示一个窗口 + * `O` 键、`Ctrl-X O` – 切换到另一个窗口 + * `Ctrl-X 0` – 删除窗口 + +文件内搜索： + + * `S` 键或 `f` 键或 `/` 键 – 向下搜索 + * `?` 键 – 向上搜索 + * `n` 键 – 跳转到下一个匹配的字符串 + +退出： + + * `q` 键 – 退出 `most` ，且所有打开的文件都会被关闭 + * `:N`、`:n` – 退出当前文件并查看下一个文件（使用 `↑` 键、`↓` 键选择下一个文件） + +要查看 `most` 的更多详细信息，可以参考手册： + +``` +$ man most +``` + +### 总结 + +`more` – 传统且基础的分页阅读工具，仅支持向下翻页和有限次数的向上翻页。 + +`less` – 比 `more` 功能丰富，支持向下翻页和向上翻页，也支持文本搜索。在打开大文件的时候，比 `vi` 这类文本编辑器启动得更快。 + +`most` – 在上述两个工具功能的基础上，还加入了同时打开多个文件、同时锁定或滚动多个屏幕、分屏等等大量功能。 + +以上就是我的介绍，希望能让你通过我的文章对这三个工具有一定的认识。如果想了解这篇文章以外的关于这几个工具的详细功能，请参阅它们的 `man` 手册。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/the-difference-between-more-less-and-most-commands/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 +[2]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/more-1.png +[3]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/most-1-1.gif +[4]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/less-command-demo.gif diff --git a/published/201811/20181109 7 reasons I love open source.md b/published/201811/20181109 7 reasons I love open source.md new file mode 100644 index 0000000000..f45dfa2e86 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181109 7 reasons I love open source.md @@ -0,0 +1,41 @@ +我爱开源的 7 个理由 +====== + +> 成为开源社区的一员绝对是一个明智之举，原因有很多。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/BUSINESS_lovework.png?itok=gmj9tqiG) + +这就是我为什么包括晚上和周末在内花费非常多的时间待在 [GitHub][1] 上，成为开源社区的一个活跃成员。 + +我参加过各种规模的项目，从个人项目到几个人的协作项目，乃至有数百位贡献者的项目，每一个项目都让我有新的受益。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/open_source_contributions.gif) + +也就是说，这里有七个原因让我为开源做出贡献： + + * **它让我的技能与时俱进。** 在咨询公司的管理职位工作，有时我觉得自己与创建软件的实际过程越来越远。参与开源项目使我可以重新回到我最热爱的编程之中。也使我能够体验新技术，学习新技术和语言，并且使我不被酷酷的孩子们落下。 + * **它教我如何与人打交道。** 与一群素未谋面的人合作开源项目在与人交往方面能够教会你很多。你很快会发现每个人有他们自己的压力，他们自己的义务，以及不同的时间表。学习如何与一群陌生人合作是一种很好的生活技能。 + * **它使我成为一个更好的沟通者。** 开源项目的维护者的时间有限。你很快就知道，要成功地贡献，你必须能够清楚、简明地表达你所做的改变、添加或修复，最重要的是，你为什么要这么做。 + * **它使我成为一个更好的开发者。** 没有什么能像成百上千的其他开发者依赖你的代码一样 —— 它敦促你更加专注软件设计、测试和文档。 + * **它使我的造物变得更好。** 可能开源背后最强大的观念是它允许你驾驭一个由有创造力、有智慧、有知识的个人组成的全球网络。我知道我自己一个人的能力是有限的，我不可能什么都知道，但与开源社区的合作有助于我改进我的创作。 + * **它告诉我小事物的价值。** 如果一个项目的文档不清楚或不完整，我会毫不犹豫地把它做得更好。一个小小的更新或修复可能只节省开发人员几分钟的时间，但是随着用户数量的增加，您一个小小的更改可能产生巨大的价值。 + * **它使我更好的营销。** 好的，这是一个奇怪的例子。有这么多伟大的开源项目在那里，感觉像一场争夺关注的拼搏。从事于开源让我学到了很多营销的价值。这不是关于讲述或创建一个华丽的网站。而是关于如何清楚地传达你所创造的，它是如何使用的，以及它带来的好处。 + +我可以继续讨论开源是如何帮助你发展伙伴、关系和朋友的，不过你应该都知道了。有许多原因让我乐于成为开源社区的一员。 + +你可能想知道这些如何用于大型金融服务机构的 IT 战略。简单来说：谁不想要一个擅长与人交流和工作，具有尖端的技能，并能够推销他们的成果的开发团队呢？ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/11/reasons-love-open-source + +作者：[Colin Eberhardt][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[ChiZelin](https://github.com/ChiZelin) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/colineberhardt +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://github.com/ColinEberhardt/ diff --git a/published/201811/20181113 4 tips for learning Golang.md b/published/201811/20181113 4 tips for learning Golang.md new file mode 100644 index 0000000000..ed80a40ded --- /dev/null +++ b/published/201811/20181113 4 tips for learning Golang.md @@ -0,0 +1,80 @@ +学习 Golang 的 4 个技巧 +====== + +> 到达 Golang 大陆：一位资深开发者之旅。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/computer_laptop_code_programming_mountain_view.jpg?itok=yx5buqkr) + +2014 年夏天…… + +> IBM：“我们需要你弄清楚这个 Docker。” + +> 我：“没问题。” + +> IBM：“那就开始吧。” + +> 我：“好的。”（内心声音）：”Docker 是用 Go 编写的。是吗？“（Google 一下）“哦，一门编程语言。我在我的岗位上已经学习了很多了。这不会太难。” + +我的大学新生编程课是使用 VAX 汇编程序教授的。在数据结构课上，我们使用 Pascal —— 在图书馆计算机中心的旧电脑上使用软盘加载。在一门更高一级的课程中，我的教授教授喜欢用 ADA 去展示所有的例子。在我们的 Sun 工作站上，我通过各种 UNIX 的实用源代码学到了一点 C。在 IBM，OS/2 源代码中我们使用了 C 和一些 x86 汇编程序；在一个与 Apple 合作的项目中我们大量使用 C++ 的面向对象功能。不久后我学到了 shell 脚本，开始是 csh，但是在 90 年代中期发现 Linux 后就转到了 Bash。在 90 年代后期，我在将 IBM 的定制的 JVM 代码中的即时（JIT）编译器移植到 Linux 时，我不得不开始学习 m4（与其说是编程语言，不如说是一种宏处理器）。 + +一晃 20 年……我从未因为学习一门新的编程语言而焦灼。但是 [Go][1] 让我感觉有些不同。我打算公开贡献，上传到 GitHub，让任何有兴趣的人都可以看到！作为一个 40 多岁的资深开发者的 Go 新手，我不想成为一个笑话。我们都知道程序员的骄傲，不想丢人，不论你的经验水平如何。 + +我早期的调研显示，Go 似乎比某些语言更 “地道”。它不仅仅是让代码可以编译；也需要让代码可以 “Go Go Go”。 + +现在，我的个人的 Go 之旅四年间有了几百个拉取请求（PR），我不是致力于成为一个专家，但是现在我觉得贡献和编写代码比我在 2014 年的时候更舒服了。所以，你该怎么教一个老人新的技能或者一门编程语言呢？以下是我自己在前往 Golang 大陆之旅的四个步骤。 + +### 1、不要跳过基础 + +虽然你可以通过复制代码来进行你早期的学习（谁还有时间阅读手册！？），Go 有一个非常易读的 [语言规范][2]，它写的很易于理解，即便你在语言或者编译理论方面没有取得硕士学位。鉴于 Go 的 **参数：类型** 顺序的特有习惯，以及一些有趣的语言功能，例如通道和 go 协程，搞定这些新概念是非常重要的是事情。阅读这个附属的文档 [高效 Go 编程][3]，这是 Golang 创造者提供的另一个重要资源，它将为你提供有效和正确使用语言的准备。 + +### 2、从最好的中学习 + +有许多宝贵的资源可供挖掘，可以将你的 Go 知识提升到下一个等级。最近在 [GopherCon][4] 上的所有讲演都可以在网上找到，如这个 [GopherCon US 2018][5] 的详尽列表。这些讲演的专业知识和技术水平各不相同，但是你可以通过它们轻松地找到一些你所不了解的事情。[Francesc Campoy][6] 创建了一个名叫 [JustForFunc][7] 的 Go 编程视频系列，其不断增多的剧集可以用来拓宽你的 Go 知识和理解。直接搜索 “Golang" 可以为那些想要了解更多信息的人们展示许多其它视频和在线资源。 + +想要看代码？在 GitHub 上许多受欢迎的云原生项目都是用 Go 写的：[Docker/Moby][8]、[Kubernetes][9]、[Istio][10]、[containerd][11]、[CoreDNS][12]，以及许多其它的。语言纯粹主义者可能会认为一些项目比另外一些更地道，但这些都是很好的起点，可以看到在高度活跃的项目的大型代码库中使用 Go 的程度。 + +### 3、使用优秀的语言工具 + +你会很快了解到 [gofmt][13] 的宝贵之处。Go 最漂亮的一个地方就在于没有关于每个项目代码格式的争论 —— **gofmt** 内置在语言的运行环境中，并且根据一系列可靠的、易于理解的语言规则对 Go 代码进行格式化。我不知道有哪个基于 Golang 的项目会在持续集成中不坚持使用 **gofmt** 检查拉取请求。 + +除了直接构建于运行环境和 SDK 中的一系列有价值的工具之外，我强烈建议使用一个对 Golang 的特性有良好支持的编辑器或者 IDE。由于我经常在命令行中进行工作，我依赖于 Vim 加上强大的 [vim-go][14] 插件。我也喜欢微软提供的 [VS Code][15]，特别是它的 [Go 语言][16] 插件。 + +想要一个调试器？[Delve][17] 项目在不断的改进和成熟，它是在 Go 二进制文件上进行 [gdb][18] 式调试的强有力的竞争者。 + +### 4、写一些代码 + +你要是不开始尝试使用 Go 写代码，你永远不知道它有什么好的地方。找一个有 “需要帮助” 问题标签的项目，然后开始贡献代码。如果你已经使用了一个用 Go 编写的开源项目，找出它是否有一些可以用初学者方式解决的 Bug，然后开始你的第一个拉取请求。与生活中的大多数事情一样，实践出真知，所以开始吧。 + +事实证明，你可以教会一个资深的老开发者一门新的技能甚至编程语言。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/11/learning-golang + +作者：[Phill Estes][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/estesp +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://golang.org/ +[2]: https://golang.org/ref/spec +[3]: https://golang.org/doc/effective_go.html +[4]: https://www.gophercon.com/ +[5]: https://tqdev.com/2018-gophercon-2018-videos-online +[6]: https://twitter.com/francesc +[7]: https://www.youtube.com/channel/UC_BzFbxG2za3bp5NRRRXJSw +[8]: https://github.com/moby/moby +[9]: https://github.com/kubernetes/kubernetes +[10]: https://github.com/istio/istio +[11]: https://github.com/containerd/containerd +[12]: https://github.com/coredns/coredns +[13]: https://blog.golang.org/go-fmt-your-code +[14]: https://github.com/fatih/vim-go +[15]: https://code.visualstudio.com/ +[16]: https://code.visualstudio.com/docs/languages/go +[17]: https://github.com/derekparker/delve +[18]: https://www.gnu.org/software/gdb/ diff --git a/published/201811/20181113 The alias And unalias Commands Explained With Examples.md b/published/201811/20181113 The alias And unalias Commands Explained With Examples.md new file mode 100644 index 0000000000..1448918a1e --- /dev/null +++ b/published/201811/20181113 The alias And unalias Commands Explained With Examples.md @@ -0,0 +1,156 @@ +举例说明 alias 和 unalias 命令 +====== + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/alias-command-720x340.png) + +如果不是一个命令行重度用户的话，过了一段时间之后，你就可能已经忘记了这些复杂且冗长的 Linux 命令了。当然，有很多方法可以让你 [回想起遗忘的命令][1]。你可以简单的 [保存常用的命令][2] 然后按需使用。也可以在终端里 [标记重要的命令][3]，然后在任何时候你想要的时间使用它们。而且，Linux 有一个内建命令 `history` 可以帮助你记忆这些命令。另外一个记住这些如此长的命令的简便方式就是为这些命令创建一个别名。你可以为任何经常重复调用的常用命令创建别名，而不仅仅是长命令。通过这种方法，你不必再过多地记忆这些命令。这篇文章中，我们将会在 Linux 环境下举例说明 `alias` 和 `unalias` 命令。 + +### alias 命令 + +`alias` 使用一个用户自定义的字符串来代替一个或者一串命令（包括多个选项、参数）。这个字符串可以是一个简单的名字或者缩写，不管这个命令原来多么复杂。`alias` 命令已经预装在 shell（包括 BASH、Csh、Ksh 和 Zsh 等） 当中。 + +`alias` 的通用语法是： + +``` +alias [alias-name[=string]...] +``` + +接下来看几个例子。 + +#### 列出别名 + +可能在你的系统中已经设置了一些别名。有些应用在你安装它们的时候可能已经自动创建了别名。要查看已经存在的别名，运行： + +``` +$ alias +``` + +或者， + +``` +$ alias -p +``` + +在我的 Arch Linux 系统中已经设置了下面这些别名。 + +``` +alias betty='/home/sk/betty/main.rb' +alias ls='ls --color=auto' +alias pbcopy='xclip -selection clipboard' +alias pbpaste='xclip -selection clipboard -o' +alias update='newsbeuter -r && sudo pacman -Syu' +``` + +#### 创建一个新的别名 + +像我之前说的，你不必去记忆这些又臭又长的命令。你甚至不必一遍一遍的运行长命令。只需要为这些命令创建一个简单易懂的别名，然后在任何你想使用的时候运行这些别名就可以了。这种方式会让你爱上命令行。 + +``` +$ du -h --max-depth=1 | sort -hr +``` + +这个命令将会查找当前工作目录下的各个子目录占用的磁盘大小，并按照从大到小的顺序进行排序。这个命令有点长。我们可以像下面这样轻易地为其创建一个 别名： + +``` +$ alias du='du -h --max-depth=1 | sort -hr' +``` + +这里的 `du` 就是这条命令的别名。这个别名可以被设置为任何名字，主要便于记忆和区别。 + +在创建一个别名的时候，使用单引号或者双引号都是可以的。这两种方法最后的结果没有任何区别。 + +现在你可以运行这个别名（例如我们这个例子中的 `du` ）。它和上面的原命令将会产生相同的结果。 + +这个别名仅限于当前 shell 会话中。一旦你退出了当前 shell 会话，别名也就失效了。为了让这些别名长久有效，你需要把它们添加到你 shell 的配置文件当中。 + +BASH，编辑 `~/.bashrc` 文件： + +``` +$ nano ~/.bashrc +``` + +一行添加一个别名： + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/alias.png) + +保存并退出这个文件。然后运行以下命令更新修改： + +``` +$ source ~/.bashrc +``` + +现在，这些别名在所有会话中都可以永久使用了。 + +ZSH，你需要添加这些别名到 `~/.zshrc`文件中。Fish，跟上面的类似，添加这些别名到 `~/.config/fish/config.fish` 文件中。 + +#### 查看某个特定的命令别名 + +像我上面提到的，你可以使用 `alias` 命令列出你系统中所有的别名。如果你想查看跟给定的别名有关的命令，例如 `du`，只需要运行： + +``` +$ alias du +alias du='du -h --max-depth=1 | sort -hr' +``` + +像你看到的那样，上面的命令可以显示与单词 `du` 有关的命令。 + +关于 `alias` 命令更多的细节，参阅 man 手册页： + +``` +$ man alias +``` + +### unalias 命令 + +跟它的名字说的一样，`unalias` 命令可以很轻松地从你的系统当中移除别名。`unalias` 命令的通用语法是： + +``` +unalias +``` + +要移除命令的别名，像我们之前创建的 `du`，只需要运行： + +``` +$ unalias du +``` + +`unalias` 命令不仅会从当前会话中移除别名，也会从你的 shell 配置文件中永久地移除别名。 + +还有一种移除别名的方法，是创建具有相同名称的新别名。 + +要从当前会话中移除所有的别名，使用 `-a` 选项： + +``` +$ unalias -a +``` + +更多细节，参阅 man 手册页。 + +``` +$ man unalias +``` + +如果你经常一遍又一遍的运行这些繁杂又冗长的命令，给它们创建别名可以节省你的时间。现在是你为常用命令创建别名的时候了。 + +这就是所有的内容了。希望可以帮到你。还有更多的干货即将到来，敬请期待！ + +祝近祺！ + + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/the-alias-and-unalias-commands-explained-with-examples/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.ostechnix.com/easily-recall-forgotten-linux-commands/ +[2]: https://www.ostechnix.com/save-commands-terminal-use-demand/ +[3]: https://www.ostechnix.com/bookmark-linux-commands-easier-repeated-invocation/ diff --git a/published/201811/20181113 What you need to know about the GPL Cooperation Commitment.md b/published/201811/20181113 What you need to know about the GPL Cooperation Commitment.md new file mode 100644 index 0000000000..2218dfcd2c --- /dev/null +++ b/published/201811/20181113 What you need to know about the GPL Cooperation Commitment.md @@ -0,0 +1,55 @@ +GPL 合作承诺的发展历程 +====== + +> GPL 合作承诺GPL Cooperation Commitment消除了开发者对许可证失效的顾虑，从而达到促进技术创新的目的。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/OSDC_Law_balance_open_source.png?itok=5c4JhuEY) + +假如能免于顾虑，技术创新和发展将会让世界发生天翻地覆的改变。[GPL 合作承诺][1]GPL Cooperation Commitment就这样应运而生，只为通过公平、一致、可预测的许可证来让科技创新无后顾之忧。 + +去年，我曾经写过一篇文章，讨论了许可证对开源软件下游用户的影响。在进行研究的时候，我就发现许可证的约束力并不强，而且很多情况下是不可预测的。因此，我在文章中提出了一个能使开源许可证具有一致性和可预测性的潜在解决方案。但我只考虑到了诸如通过法律系统立法的“传统”方法。 + +2017 年 11 月，RedHat、IBM、Google 和 Facebook 提出了这种我从未考虑过的非传统的解决方案：GPL 合作承诺。GPL 合作承诺规定了 GPL 公平一致执行的方式。我认为，GPL 合作承诺之所以有这么深刻的意义，有以下两个原因：一是许可证的公平性和一致性对于开源社区的发展来说至关重要，二是法律对不可预测性并不容忍。 + +### 了解 GPL + +要了解 GPL 合作承诺，首先要了解什么是 GPL。GPL 是 [GNU 通用许可证][2]GNU General Public License的缩写，它是一个公共版权的开源许可证，这就意味着开源软件的分发者必须向下游用户公开源代码。GPL 还禁止对下游的使用作出限制，要求个人用户不得拒绝他人对开源软件的使用自由、研究自由、共享自由和改进自由。GPL 规定，只要下游用户满足了许可证的要求和条件，就可以使用该许可证。如果被许可人出现了不符合许可证的情况，则视为违规。 + +按照第二版 GPL（GPLv2）的描述，许可证会在任何违规的情况下自动终止，这就导致了部分开发者对 GPL 有所抗拒。而在第三版 GPL（GPLv3）中则引入了“[治愈条款][3]cure provision”，这一条款规定，被许可人可以在 30 天内对违反 GPL 的行为进行改正，如果在这个缓冲期内改正完成，许可证就不会被终止。 + +这一规定消除了许可证被无故终止的顾虑，从而让软件的开发者和用户专注于开发和创新。 + +### GPL 合作承诺做了什么 + +GPL 合作承诺将 GPLv3 的治愈条款应用于使用 GPLv2 的软件上，让使用 GPLv2 许可证的开发者避免许可证无故终止的窘境，并与 GPLv3 许可证保持一致。 + +很多软件开发者都希望正确合规地做好一件事情，但有时候却不了解具体的实施细节。因此，GPL 合作承诺的重要性就在于能够对软件开发者们做出一些引导，让他们避免因一些简单的错误导致许可证违规终止。 + +Linux 基金会技术顾问委员会在 2017 年宣布，Linux 内核项目将会[采用 GPLv3 的治愈条款][4]。在 GPL 合作承诺的推动下，很多大型科技公司和个人开发者都做出了相同的承诺，会将该条款扩展应用于他们采用 GPLv2（或 LGPLv2.1）许可证的所有软件，而不仅仅是对 Linux 内核的贡献。 + +GPL 合作承诺的广泛采用将会对开源社区产生非常积极的影响。如果更多的公司和个人开始采用 GPL 合作承诺，就能让大量正在使用 GPLv2 或 LGPLv2.1 许可证的软件以更公平和更可预测的形式履行许可证中的条款。 + +截至 2018 年 11 月，包括 IBM、Google、亚马逊、微软、腾讯、英特尔、RedHat 在内的 40 余家行业巨头公司都已经[签署了 GPL 合作承诺][5]，以期为开源社区创立公平的标准以及提供可预测的执行力。GPL 合作承诺是开源社区齐心协力引领开源未来发展方向的一个成功例子。 + +GPL 合作承诺能够让下游用户了解到开发者对他们的尊重，同时也表示了开发者使用了 GPLv2 许可证的代码是安全的。如果你想查阅更多信息，包括如何将自己的名字添加到 GPL 合作承诺中，可以访问 [GPL 合作承诺的网站][6]。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/11/gpl-cooperation-commitment + +作者：[Brooke Driver][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/bdriver +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://gplcc.github.io/gplcc/ +[2]: https://www.gnu.org/licenses/licenses.en.html +[3]: https://opensource.com/article/18/6/gplv3-anniversary +[4]: https://www.kernel.org/doc/html/v4.16/process/kernel-enforcement-statement.html +[5]: https://gplcc.github.io/gplcc/Company/Company-List.html +[6]: http://gplcc.github.io/gplcc + diff --git a/published/201811/20181114 ProtectedText - A Free Encrypted Notepad To Save Your Notes Online.md b/published/201811/20181114 ProtectedText - A Free Encrypted Notepad To Save Your Notes Online.md new file mode 100644 index 0000000000..99a92d917b --- /dev/null +++ b/published/201811/20181114 ProtectedText - A Free Encrypted Notepad To Save Your Notes Online.md @@ -0,0 +1,79 @@ +ProtectedText：一个免费的在线加密笔记 +====== + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/protected-text-720x340.png) + +记录笔记是我们每个人必备的重要技能，它可以帮助我们把自己听到、读到、学到的内容长期地保留下来，也有很多的应用和工具都能让我们更好地记录笔记。下面我要介绍一个叫做 **ProtectedText** 的应用，这是一个可以将你的笔记在线上保存起来的免费的加密笔记。它是一个免费的 web 服务，在上面记录文本以后，它将会对文本进行加密，只需要一台支持连接到互联网并且拥有 web 浏览器的设备，就可以访问到记录的内容。 + +ProtectedText 不会向你询问任何个人信息，也不会保存任何密码，没有广告，没有 Cookies，更没有用户跟踪和注册流程。除了拥有密码能够解密文本的人，任何人都无法查看到笔记的内容。而且，使用前不需要在网站上注册账号，写完笔记之后，直接关闭浏览器，你的笔记也就保存好了。 + +### 在加密笔记本上记录笔记 + +访问 这个链接，就可以打开 ProtectedText 页面了（LCTT 译注：如果访问不了，你知道的）。这个时候你将进入网站主页，接下来需要在页面上的输入框输入一个你想用的名称，或者在地址栏后面直接加上想用的名称。这个名称是一个自定义的名称（例如 ），是你查看自己保存的笔记的专有入口。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/Protected-Text-1.png) + +如果你选用的名称还没有被占用，你就会看到下图中的提示信息。点击 “Create” 键就可以创建你的个人笔记页了。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/Protected-Text-2.png) + +至此你已经创建好了你自己的笔记页面，可以开始记录笔记了。目前每个笔记页的最大容量是每页 750000+ 个字符。 + +ProtectedText 使用 AES 算法对你的笔记内容进行加密和解密，而计算散列则使用了 SHA512 算法。 + +笔记记录完毕以后，点击顶部的 “Save” 键保存。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/Protected-Text-3.png) + +按下保存键之后，ProtectedText 会提示你输入密码以加密你的笔记内容。按照它的要求输入两次密码，然后点击 “Save” 键。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/Protected-Text-4.png) + +尽管 ProtectedText 对你使用的密码没有太多要求，但毕竟密码总是一寸长一寸强，所以还是最好使用长且复杂的密码（用到数字和特殊字符）以避免暴力破解。由于 ProtectedText 不会保存你的密码，一旦密码丢失，密码和笔记内容就都找不回来了。因此，请牢记你的密码，或者使用诸如 [Buttercup][3]、[KeeWeb][4] 这样的密码管理器来存储你的密码。 + +在使用其它设备时，可以通过访问之前创建的 URL 就可以访问你的笔记了。届时会出现如下的提示信息，只需要输入正确的密码，就可以查看和编辑你的笔记。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/Protected-Text-5.png) + +一般情况下，只有知道密码的人才能正常访问笔记的内容。如果你希望将自己的笔记公开，只需要以 的形式访问就可以了，ProtectedText 将会自动使用 `yourPassword` 字符串解密你的笔记。 + +ProtectedText 还有配套的 [Android 应用][6] 可以让你在移动设备上进行同步笔记、离线工作、备份笔记、锁定/解锁笔记等等操作。 + +**优点** + + * 简单、易用、快速、免费 + * ProtectedText.com 的客户端代码可以在[这里][7]免费获取，如果你想了解它的底层实现，可以自行学习它的源代码 + * 存储的内容没有到期时间，只要你愿意，笔记内容可以一直保存在服务器上 + * 可以让你的数据限制为私有或公开开放 + +**缺点** + + * 尽管客户端代码是公开的，但服务端代码并没有公开，因此你无法自行搭建一个类似的服务。如果你不信任这个网站，请不要使用。 + * 由于网站不存储你的任何个人信息，包括你的密码，因此如果你丢失了密码，数据将永远无法恢复。网站方还声称他们并不清楚谁拥有了哪些数据，所以一定要牢记密码。 + + +如果你想通过一种简单的方式将笔记保存到线上，并且需要在不需要安装任何工具的情况下访问，那么 ProtectedText 会是一个好的选择。如果你还知道其它类似的应用程序，欢迎在评论区留言！ + + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/protectedtext-a-free-encrypted-notepad-to-save-your-notes-online/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 +[2]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/Protected-Text-4.png +[3]: https://www.ostechnix.com/buttercup-a-free-secure-and-cross-platform-password-manager/ +[4]: https://www.ostechnix.com/keeweb-an-open-source-cross-platform-password-manager/ +[5]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/Protected-Text-5.png +[6]: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.protectedtext.android +[7]: https://www.protectedtext.com/js/main.js + diff --git a/published/201811/20181115 How to install a device driver on Linux.md b/published/201811/20181115 How to install a device driver on Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..bd1c3fd353 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181115 How to install a device driver on Linux.md @@ -0,0 +1,144 @@ +如何在 Linux 上安装设备驱动程序 +====== + +> 学习 Linux 设备驱动如何工作，并知道如何使用它们。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/car-penguin-drive-linux-yellow.png?itok=twWGlYAc) + +对于一个熟悉 Windows 或者 MacOS 的人，想要切换到 Linux，它们都会面临一个艰巨的问题就是怎么安装和配置设备驱动。这是可以理解的，因为 Windows 和 MacOS 都有一套机制把这个过程做得非常的友好。比如说，当你插入一个新的硬件设备， Windows 能够自动检测并会弹出一个窗口询问你是否要继续驱动程序的安装。你也可以从网络上下载驱动程序，仅仅需要双击解压或者是通过设备管理器导入驱动程序即可。 + +而这在 Linux 操作系统上并非这么简单。第一个原因是， Linux 是一个开源的操作系统，所以有 [数百种 Linux 发行版的变体][1]。也就是说不可能做一个指南来适应所有的 Linux 发行版。因为每种 Linux 安装驱动程序的过程都有差异。 + +第二，大多数默认的 Linux 驱动程序也都是开源的，并被集成到了系统中，这使得安装一些并未包含的驱动程序变得非常复杂，即使已经可以检测大多数的硬件设备。第三，不同发行版的许可也有差异。例如，[Fedora 禁止事项][2] 禁止包含专有的、受法律保护，或者是违反美国法律的驱动程序。而 Ubuntu 则让用户[避免使用受法律保护或闭源的硬件设备][3]。 + +为了更好的学习 Linux 驱动程序是如何工作的，我建议阅读 《Linux 设备驱动程序》一书中的 [设备驱动程序简介][4]。 + +### 两种方式来寻找驱动程序 + +#### 1、 用户界面 + +如果是一个刚从 Windows 或 MacOS 转过来的 Linux 新手，那你会很高兴知道 Linux 也提供了一个通过向导式的程序来查看驱动程序是否可用的方法。 Ubuntu 提供了一个 [附加驱动程序][5] 选项。其它的 Linux 发行版也提供了帮助程序，像 [GNOME 的包管理器][6]，你可以使用它来检查驱动程序是否可用。 + +#### 2、 命令行 + +如果你通过漂亮的用户界面没有找到驱动程序，那又该怎么办呢？或许你只能通过没有任何图形界面的 shell？甚至你可以使用控制台来展现你的技能。你有两个选择： + +1. **通过一个仓库** + + 这和 MacOS 中的 [homebrew][7] 命令行很像。通过使用 `yum`、 `dnf`、`apt-get` 等等。你基本可以通过添加仓库，并更新包缓存。 +2. **下载、编译，然后自己构建** + + 这通常包括直接从网络，或通过 `wget` 命令下载源码包，然后运行配置和编译、安装。这超出了本文的范围，但是你可以在网络上找到很多在线指南，如果你选择的是这条路的话。 + +### 检查是否已经安装了这个驱动程序 + +在进一步学习安装 Linux 驱动程序之前，让我们来学习几条命令，用来检测驱动程序是否已经在你的系统上可用。 + +[lspci][8] 命令显示了系统上所有 PCI 总线和设备驱动程序的详细信息。 + +``` +$ lscpci +``` + +或者使用 `grep`： + +``` +$ lscpci | grep SOME_DRIVER_KEYWORD +``` + +例如，你可以使用 `lspci | grep SAMSUNG` 命令，如果你想知道是否安装过三星的驱动。 + +[dmesg][9] 命令显示了所有内核识别的驱动程序。 + +``` +$ dmesg +``` + +或配合 `grep` 使用： + +``` +$ dmesg | grep SOME_DRIVER_KEYWORD +``` + +任何识别到的驱动程序都会显示在结果中。 + +如果通过 `dmesg` 或者 `lscpi` 命令没有识别到任何驱动程序，尝试下这两个命令，看看驱动程序至少是否加载到硬盘。 + +``` +$ /sbin/lsmod +``` + +和 + +``` +$ find /lib/modules +``` + +技巧：和 `lspci` 或 `dmesg` 一样，通过在上面的命令后面加上 `| grep` 来过滤结果。 + +如果一个驱动程序已经被识别到了，但是通过 `lscpi` 或 `dmesg` 并没有找到，这意味着驱动程序已经存在于硬盘上，但是并没有加载到内核中，这种情况，你可以通过 `modprobe` 命令来加载这个模块。 + +``` +$ sudo modprobe MODULE_NAME +``` + +使用 `sudo` 来运行这个命令，因为这个模块要使用 root 权限来安装。 + +### 添加仓库并安装 + +可以通过 `yum`、`dnf` 和 `apt-get` 几种不同的方式来添加一个仓库；一个个介绍完它们并不在本文的范围。简单一点来说，这个示例将会使用 `apt-get` ，但是这个命令和其它的几个都是很类似的。 + +#### 1、删除存在的仓库，如果它存在 + +``` +$ sudo apt-get purge NAME_OF_DRIVER* +``` + +其中 `NAME_OF_DRIVER` 是你的驱动程序的可能的名称。你还可以将模式匹配加到正则表达式中来进一步过滤。 + +#### 2、将仓库加入到仓库表中，这应该在驱动程序指南中有指定 + +``` +$ sudo add-apt-repository REPOLIST_OF_DRIVER +``` + +其中 `REPOLIST_OF_DRIVER` 应该从驱动文档中有指定（例如：`epel-list`）。 + +#### 3、更新仓库列表 + +``` +$ sudo apt-get update +``` + +#### 4、安装驱动程序 + +``` +$ sudo apt-get install NAME_OF_DRIVER +``` + +#### 5、检查安装状态 + +像上面说的一样，通过 `lscpi` 命令来检查驱动程序是否已经安装成功。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/11/how-install-device-driver-linux + +作者：[Bryant Son][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[Jamskr](https://github.com/Jamskr) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/brson +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Linux_distributions +[2]: https://fedoraproject.org/wiki/Forbidden_items?rd=ForbiddenItems +[3]: https://www.ubuntu.com/licensing +[4]: https://www.xml.com/ldd/chapter/book/ch01.html +[5]: https://askubuntu.com/questions/47506/how-do-i-install-additional-drivers +[6]: https://help.gnome.org/users/gnome-packagekit/stable/add-remove.html.en +[7]: https://brew.sh/ +[8]: https://en.wikipedia.org/wiki/Lspci +[9]: https://en.wikipedia.org/wiki/Dmesg diff --git a/published/201811/20181116 Akash Angle- How do you Fedora.md b/published/201811/20181116 Akash Angle- How do you Fedora.md new file mode 100644 index 0000000000..ccd764f8aa --- /dev/null +++ b/published/201811/20181116 Akash Angle- How do you Fedora.md @@ -0,0 +1,62 @@ +Akash Angle：你如何使用 Fedora？ +====== + +![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/11/akash-angle-816x345.jpg) + +我们最近采访了Akash Angle 来了解他如何使用 Fedora。这是 Fedora Magazine 上 Fedora [系列的一部分][1]。该系列介绍 Fedora 用户以及他们如何使用 Fedora 完成工作。请通过[反馈表单][2]与我们联系表达你对成为受访者的兴趣。 + +### Akash Angle 是谁？ + +Akash 是一位不久前抛弃 Windows 的 Linux 用户。作为一名过去 9 年的狂热 Fedora 用户，他已经尝试了几乎所有的 Fedora 定制版和桌面环境来完成他的日常任务。是一位校友给他介绍了 Fedora。 + +### 使用什么硬件？ + +Akash 在工作时使用联想 B490。它配备了英特尔酷睿 i3-3310 处理器和 240GB 金士顿 SSD。Akash 说：“这台笔记本电脑非常适合一些日常任务，如上网、写博客，以及一些照片编辑和视频编辑。虽然不是专业的笔记本电脑，而且规格并不是那么高端，但它完美地完成了工作。“ + +他使用一个入门级的罗技无线鼠标，并希望能有一个机械键盘。他的 PC 是一台定制桌面电脑，拥有最新的第 7 代 Intel i5 7400 处理器和 8GB Corsair Vengeance 内存。 + +![][3] + +### 使用什么软件？ + +Akash 是 GNOME 3 桌面环境的粉丝。他喜欢该操作系统为完成基本任务而加入的华丽功能。 + +出于实际原因，他更喜欢全新安来升级到最新 Fedora 版本。他认为 Fedora 29 可以说是最好的工作站。Akash 说这种说法得到了各种科技传播网站和开源新闻网站评论的支持。 + +为了播放视频，他的首选是打包为 [Flatpak][4] 的 VLC 视频播放器 ，它提供了最新的稳定版本。当 Akash 想截图时，他的终极工具是 [Shutter，Magazine 曾介绍过][5]。对于图形处理，GIMP 是他不能离开的工具。 + +Google Chrome 稳定版和开发版是他最常用的网络浏览器。他还使用 Chromium 和 Firefox 的默认版本，有时甚至会使用 Opera。 + +由于他是一名资深用户，所以 Akash 其余时候都使用终端。GNOME Terminal 是他使用的一个终端。 + +#### 最喜欢的壁纸 + +他最喜欢的壁纸之一是下面最初来自 Fedora 16 的壁纸： + +![][6] + +这是他目前在 Fedora 29 工作站上使用的壁纸之一： + +![][7] + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://fedoramagazine.org/akash-angle-how-do-you-fedora/ + +作者：[Adam Šamalík][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://fedoramagazine.org/author/asamalik/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://fedoramagazine.org/tag/how-do-you-fedora/ +[2]: https://fedoramagazine.org/submit-an-idea-or-tip/ +[3]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/11/akash-angle-desktop-300x259.png +[4]: https://fedoramagazine.org/getting-started-flatpak/ +[5]: https://fedoramagazine.org/screenshot-everything-shutter-fedora/ +[6]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/11/Fedora-16-300x188.png +[7]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/11/wallpaper2you_72588-300x169.jpg diff --git a/published/201811/20181117 How to enter single user mode in SUSE 12 Linux.md b/published/201811/20181117 How to enter single user mode in SUSE 12 Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..333beaad19 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181117 How to enter single user mode in SUSE 12 Linux.md @@ -0,0 +1,55 @@ +如何在 SUSE 12 Linux 中进入单用户模式？ +====== + +> 一篇了解如何在 SUSE 12 Linux 服务器中进入单用户模式的简短文章。 + +![How to enter single user mode in SUSE 12 Linux][1] + +在这篇简短的文章中，我们将向你介绍在 SUSE 12 Linux 中进入单用户模式的步骤。在排除系统主要问题时，单用户模式始终是首选。单用户模式禁用网络并且没有其他用户登录，你可以排除许多多用户系统的情况，可以帮助你快速排除故障。单用户模式最常见的一种用处是[重置忘记的 root 密码][2]。 + +### 1、暂停启动过程 + +首先，你需要拥有机器的控制台才能进入单用户模式。如果它是虚拟机那就是虚拟机控制台，如果它是物理机那么你需要连接它的 iLO/串口控制台。重启系统并在 GRUB 启动菜单中按任意键停止内核的自动启动。 + +![Kernel selection menu at boot in SUSE 12][3] + +### 2、编辑内核的启动选项 + +进入上面的页面后，在所选内核（通常是你首选的最新内核）上按 `e` 更新其启动选项。你会看到下面的页面。 + +![grub2 edits in SUSE 12][4] + +现在，向下滚动到内核引导行，并在行尾添加 `init=/bin/bash`，如下所示。 + +![Edit to boot in single user shell][5] + +### 3、引导编辑后的内核 + +现在按 `Ctrl-x` 或 `F10` 来启动这个编辑过的内核。内核将以单用户模式启动，你将看到 `#` 号提示符，即有服务器的 root 访问权限。此时，根文件系统以只读模式挂载。因此，你对系统所做的任何更改都不会被保存。 + +运行以下命令以将根文件系统重新挂载为可重写入的。 + +``` +kerneltalks:/ # mount -o remount,rw / +``` + +这就完成了！继续在单用户模式中做你必要的事情吧。完成后不要忘了重启服务器引导到普通多用户模式。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://kerneltalks.com/howto/how-to-enter-single-user-mode-in-suse-12-linux/ + +作者：[kerneltalks][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://kerneltalks.com +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://a4.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2018/11/How-to-enter-single-user-mode-in-SUSE-12-Linux.png +[2]: https://kerneltalks.com/linux/recover-forgotten-root-password-rhel/ +[3]: https://a1.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2018/11/Grub-menu-in-SUSE-12.png +[4]: https://a3.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2018/11/grub2-editor.png +[5]: https://a4.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2018/11/Edit-to-boot-in-single-user-shell.png diff --git a/published/201811/20181119 How To Customize Bash Prompt In Linux.md b/published/201811/20181119 How To Customize Bash Prompt In Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..190fdb914b --- /dev/null +++ b/published/201811/20181119 How To Customize Bash Prompt In Linux.md @@ -0,0 +1,313 @@ +在 Linux 上自定义 bash 命令提示符 +====== + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/10/BASH-720x340.jpg) + +众所周知，**bash**（the **B**ourne-**A**gain **Sh**ell）是目前绝大多数 Linux 发行版使用的默认 shell。本文将会介绍如何通过添加颜色和样式来自定义 bash 命令提示符的显示。尽管很多插件或工具都可以很轻易地满足这一需求，但我们也可以不使用插件和工具，自己手动自定义一些基本的显示方式，例如添加或者修改某些元素、更改前景色、更改背景色等等。 + +### 在 Linux 中自定义 bash 命令提示符 + +在 bash 中，我们可以通过更改 `$PS1` 环境变量的值来自定义 bash 命令提示符。 + +一般情况下，bash 命令提示符会是以下这样的形式： + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/10/Linux-Terminal.png) + +在上图这种默认显示形式当中，“sk” 是我的用户名，而 “ubuntuserver” 是我的主机名。 + +只要插入一些以反斜杠开头的特殊转义字符串，就可以按照你的喜好修改命令提示符了。下面我来举几个例子。 + +在开始之前，我强烈建议你预先备份 `~/.bashrc` 文件。 + +``` +$ cp ~/.bashrc ~/.bashrc.bak +``` + +#### 更改 bash 命令提示符中的 username@hostname 部分 + +如上所示，bash 命令提示符一般都带有 “username@hostname” 部分，这个部分是可以修改的。 + +只需要编辑 `~/.bashrc` 文件： + +``` +$ vi ~/.bashrc +``` + +在文件的最后添加一行： + +``` +PS1="ostechnix> " +``` + +将上面的 “ostechnix” 替换为任意一个你想使用的单词，然后按 `ESC` 并输入 `:wq` 保存、退出文件。 + +执行以下命令使刚才的修改生效： + +``` +$ source ~/.bashrc +``` + +你就可以看见 bash 命令提示符中出现刚才添加的 “ostechnix” 了。 + +![][3] + +再来看看另一个例子，比如将 “username@hostname” 替换为 “Hello@welcome>”。 + +同样是像刚才那样修改 `~/.bashrc` 文件。 + +``` +export PS1="Hello@welcome> " +``` + +然后执行 `source ~/.bashrc` 让修改结果立即生效。 + +以下是我在 Ubuntu 18.04 LTS 上修改后的效果。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/10/bash-prompt-1.png) + +#### 仅显示用户名 + +如果需要仅显示用户名，只需要在 `~/.bashrc` 文件中加入以下这一行。 + +``` +export PS1="\u " +``` + +这里的 `\u` 就是一个转义字符串。 + +下面提供了一些可以添加到 `$PS1` 环境变量中的用以改变 bash 命令提示符样式的转义字符串。每次修改之后，都需要执行 `source ~/.bashrc` 命令才能立即生效。 + +#### 显示用户名和主机名 + +``` +export PS1="\u\h " +``` + +命令提示符会这样显示： + +``` +skubuntuserver +``` + +#### 显示用户名和完全限定域名 + +``` +export PS1="\u\H " +``` + +#### 在用户名和主机名之间显示其它字符 + +如果你还需要在用户名和主机名之间显示其它字符（例如 `@`），可以使用以下格式： + +``` +export PS1="\u@\h " +``` + +命令提示符会这样显示： + +``` +sk@ubuntuserver +``` + +#### 显示用户名、主机名，并在末尾添加 $ 符号 + +``` +export PS1="\u@\h\\$ " +``` + +#### 综合以上两种显示方式 + +``` +export PS1="\u@\h> " +``` + +命令提示符最终会这样显示： + +``` +sk@ubuntuserver> +``` + +相似地，还可以添加其它特殊字符，例如冒号、分号、星号、下划线、空格等等。 + +#### 显示用户名、主机名、shell 名称 + +``` +export PS1="\u@\h>\s " +``` + +#### 显示用户名、主机名、shell 名称以及 shell 版本 + +``` +export PS1="\u@\h>\s\v " +``` + +bash 命令提示符显示样式： + +![][4] + +#### 显示用户名、主机名、当前目录 + +``` +export PS1="\u@\h\w " +``` + +如果当前目录是 `$HOME` ，会以一个波浪线（`~`）显示。 + +#### 在 bash 命令提示符中显示日期 + +除了用户名和主机名，如果还想在 bash 命令提示符中显示日期，可以在 `~/.bashrc` 文件中添加以下内容： + +``` +export PS1="\u@\h>\d " +``` + +![][5] + +#### 在 bash 命令提示符中显示日期及 12 小时制时间 + +``` +export PS1="\u@\h>\d\@ " +``` + +#### 显示日期及 hh:mm:ss 格式时间 + +``` +export PS1="\u@\h>\d\T " +``` + +#### 显示日期及 24 小时制时间 + +``` +export PS1="\u@\h>\d\A " +``` + +#### 显示日期及 24 小时制 hh:mm:ss 格式时间 + +``` +export PS1="\u@\h>\d\t " +``` + +以上是一些常见的可以改变 bash 命令提示符的转义字符串。除此以外的其它转义字符串，可以在 bash 的 man 手册 PROMPTING 章节中查阅。 + +你也可以随时执行以下命令查看当前的命令提示符样式。 + +``` +$ echo $PS1 +``` + +#### 在 bash 命令提示符中去掉 username@hostname 部分 + +如果我不想做任何调整，直接把 username@hostname 部分整个去掉可以吗？答案是肯定的。 + +如果你是一个技术方面的博主，你有可能会需要在网站或者博客中上传自己的 Linux 终端截图。或许你的用户名和主机名太拉风、太另类，不想让别人看到，在这种情况下，你就需要隐藏命令提示符中的 “username@hostname” 部分。 + +如果你不想暴露自己的用户名和主机名，只需要按照以下步骤操作。 + +编辑 `~/.bashrc` 文件： + +``` +$ vi ~/.bashrc +``` + +在文件末尾添加这一行： + +``` +PS1="\W> " +``` + +输入 `:wq` 保存并关闭文件。 + +执行以下命令让修改立即生效。 + +``` +$ source ~/.bashrc +``` + +现在看一下你的终端，“username@hostname” 部分已经消失了，只保留了一个 `~>` 标记。 + +![][6] + +如果你想要尽可能简单的操作，又不想弄乱你的 `~/.bashrc` 文件，最好的办法就是在系统中创建另一个用户（例如 “user@example”、“admin@demo”）。用带有这样的命令提示符的用户去截图或者录屏，就不需要顾虑自己的用户名或主机名被别人看见了。 + +**警告：**在某些情况下，这种做法并不推荐。例如像 zsh 这种 shell 会继承当前 shell 的设置，这个时候可能会出现一些意想不到的问题。这个技巧只用于隐藏命令提示符中的 “username@hostname” 部分，仅此而已，如果把这个技巧挪作他用，也可能会出现异常。 + +### 为 bash 命令提示符着色 + +目前我们也只是变更了 bash 命令提示符中的内容，下面介绍一下如何对命令提示符进行着色。 + +通过向 `~/.bashrc` 文件写入一些配置，可以修改 bash 命令提示符的前景色（也就是文本的颜色）和背景色。 + +例如，下面这一行配置可以令某些文本的颜色变成红色： + +``` +export PS1="\u@\[\e[31m\]\h\[\e[m\] " +``` + +添加配置后，执行 `source ~/.bashrc` 立即生效。 + +你的 bash 命令提示符就会变成这样： + +![][7] + +类似地，可以用这样的配置来改变背景色： + +``` +export PS1="\u@\[\e[31;46m\]\h\[\e[m\] " +``` + +![][8] + +### 添加 emoji + +大家都喜欢 emoji。还可以按照以下配置把 emoji 插入到命令提示符中。 + +``` +PS1="\W 🔥 >" +``` + +需要注意的是，emoji 的显示取决于使用的字体，因此某些终端可能会无法正常显示 emoji，取而代之的是一些乱码或者单色表情符号。 + +### 自定义 bash 命令提示符有点难，有更简单的方法吗？ + +如果你是一个新手，编辑 `$PS1` 环境变量的过程可能会有些困难，因为命令提示符中的大量转义字符串可能会让你有点晕头转向。但不要担心，有一个在线的 bash `$PS1` 生成器可以帮助你轻松生成各种 `$PS1` 环境变量值。 + +就是这个[网站][9]： + +[![EzPrompt](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/10/EzPrompt.png)][9] + +只需要直接选择你想要的 bash 命令提示符样式，添加颜色、设计排序，然后就完成了。你可以预览输出，并将配置代码复制粘贴到 `~/.bashrc` 文件中。就这么简单。顺便一提，本文中大部分的示例都是通过这个网站制作的。 + +### 我把我的 ~/.bashrc 文件弄乱了，该如何恢复？ + +正如我在上面提到的，强烈建议在更改 `~/.bashrc` 文件前做好备份（在更改其它重要的配置文件之前也一定要记得备份）。这样一旦出现任何问题，你都可以很方便地恢复到更改之前的配置状态。当然，如果你忘记了备份，还可以按照下面这篇文章中介绍的方法恢复为默认配置。 + +- [如何将 `~/.bashrc` 文件恢复到默认配置][10] + +这篇文章是基于 ubuntu 的，但也适用于其它的 Linux 发行版。不过事先声明，这篇文章的方法会将 `~/.bashrc` 文件恢复到系统最初时的状态，你对这个文件做过的任何修改都将丢失。 + +感谢阅读！ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/hide-modify-usernamelocalhost-part-terminal/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.ostechnix.com/cdn-cgi/l/email-protection +[2]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 +[3]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/10/Linux-Terminal-2.png +[4]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/10/bash-prompt-2.png +[5]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/10/bash-prompt-3.png +[6]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/10/Linux-Terminal-1.png +[7]: http://www.ostechnix.com/hide-modify-usernamelocalhost-part-terminal/bash-prompt-4/ +[8]: http://www.ostechnix.com/hide-modify-usernamelocalhost-part-terminal/bash-prompt-5/ +[9]: http://ezprompt.net/ +[10]: https://www.ostechnix.com/restore-bashrc-file-default-settings-ubuntu/ + diff --git a/published/201811/20181120 How To Change GDM Login Screen Background In Ubuntu.md b/published/201811/20181120 How To Change GDM Login Screen Background In Ubuntu.md new file mode 100644 index 0000000000..9fbf743381 --- /dev/null +++ b/published/201811/20181120 How To Change GDM Login Screen Background In Ubuntu.md @@ -0,0 +1,86 @@ +如何更换 Ubuntu 系统的 GDM 登录界面背景 +====== + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/GDM-login-screen-3.png) + +Ubuntu 18.04 LTS 桌面系统在登录、锁屏和解锁状态下，我们会看到一个纯紫色的背景。它是 GDM（GNOME 显示管理器GNOME Display Manager）从 ubuntu 17.04 版本开始使用的默认背景。有一些人可能会不喜欢这个纯色的背景，想换一个酷一点、更吸睛的！如果是这样，你找对地方了。这篇短文将会告诉你如何更换 Ubuntu 18.04 LTS 的 GDM 登录界面的背景。 + +### 更换 Ubuntu 的登录界面背景 + +这是 Ubuntu 18.04 LTS 桌面系统默认的登录界面。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/GDM-login-screen-1.png) + +不管你喜欢与否，你总是会不经意在登录、解屏/锁屏的时面对它。别担心！你可以随便更换一个你喜欢的图片。 + +在 Ubuntu 上更换桌面壁纸和用户的资料图像不难。我们可以点击鼠标就搞定了。但更换解屏/锁屏的背景则需要修改文件 `ubuntu.css`，它位于 `/usr/share/gnome-shell/theme`。 + +修改这个文件之前，最好备份一下它。这样我们可以避免出现问题时可以恢复它。 + +``` +$ sudo cp /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css.bak +``` + +修改文件 `ubuntu.css`： + +``` +$ sudo nano /usr/share/gnome-shell/theme/ubuntu.css +``` + +在文件中找到关键字 `lockDialogGroup`，如下行： + +``` +#lockDialogGroup { + background: #2c001e url(resource:///org/gnome/shell/theme/noise-texture.png); + background-repeat: repeat; +} +``` + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/ubuntu_css.png) + +可以看到，GDM 默认登录的背景图片是 `noise-texture.png`。 + +现在修改为你自己的图片路径。也可以选择 .jpg 或 .png 格式的文件，两种格式的图片文件都是支持的。修改完成后的文件内容如下： + +``` +#lockDialogGroup { + background: #2c001e url(file:///home/sk/image.png); + background-repeat: no-repeat; + background-size: cover; + background-position: center; +} +``` + +请注意 `ubuntu.css` 文件里这个关键字的修改，我把修改点加粗了。 + +你可能注意到，我把原来的 `... url(resource:///org/gnome/shell/theme/noise-texture.png);` 修改为 `... url(file:///home/sk/image.png);`。也就是说，你可以把 `... url(resource ...` 修改为 `.. url(file ...`。 + +同时，你可以把参数 `background-repeat:` 的值 `repeat` 修改为 `no-repeat`，并增加另外两行。你可以直接复制上面几行的修改到你的 `ubuntu.css` 文件，对应的修改为你的图片路径。 + +修改完成后，保存和关闭此文件。然后系统重启生效。 + +下面是 GDM 登录界面的最新背景图片： + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/11/GDM-login-screen-2.png) + +是不是很酷，你都看到了，更换 GDM 登录的默认背景很简单。你只需要修改 `ubuntu.css` 文件中图片的路径然后重启系统。是不是很简单也很有意思. + +你可以修改 `/usr/share/gnome-shell/theme` 目录下的文件 `gdm3.css` ，具体修改内容和修改结果和上面一样。同时记得修改前备份要修改的文件。 + +就这些了。如果有好的东东再分享了，请大家关注！ + +后会有期。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/how-to-change-gdm-login-screen-background-in-ubuntu/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[Guevaraya](https://github.com/guevaraya) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 diff --git a/published/201811/20181126 How to use multiple programming languages without losing your mind.md b/published/201811/20181126 How to use multiple programming languages without losing your mind.md new file mode 100644 index 0000000000..bbb310fa4e --- /dev/null +++ b/published/201811/20181126 How to use multiple programming languages without losing your mind.md @@ -0,0 +1,71 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (heguangzhi) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: subject: (How to use multiple programming languages without losing your mind) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/11/multiple-programming-languages) +[#]: author: (Bart Copeland https://opensource.com/users/bartcopeland) +[#]: url: (https://linux.cn/article-10291-1.html) + +如何使用多种编程语言而又不失理智 +====== + +> 多语言编程环境是一把双刃剑，既带来好处，也带来可能威胁组织的复杂性。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/books_programming_languages.jpg?itok=KJcdnXM2) + +如今，随着各种不同的编程语言的出现，许多组织已经变成了数字多语种组织digital polyglots。开源打开了一个语言和技术堆栈的世界，开发人员可以使用这些语言和技术堆栈来完成他们的任务，包括开发、支持过时的和现代的软件应用。 + +与那些只说母语的人相比，通晓多种语言的人可以与数百万人交谈。在软件环境中，开发人员不会引入新的语言来达到特定的目的，也不会更好地交流。一些语言对于一项任务来说很棒，但是对于另一项任务来说却不行，因此使用多种编程语言可以让开发人员使用合适的工具来完成这项任务。这样，所有的开发都是多语种的；这只是野兽的本性。 + +多语种环境的创建通常是渐进的和情景化的。例如，当一家企业收购一家公司时，它就承担了该公司的技术堆栈 —— 包括其编程语言。或者，随着技术领导的改变，新的领导者可能会将不同的技术纳入其中。技术也有过时的时候，随着时间的推移，增加了组织必须维护的编程语言和技术的数量。 + +多语言环境对企业来说是一把双刃剑，既带来好处，也带来复杂性和挑战。最终，如果这种情况得不到控制，多语言将会扼杀你的企业。 + +### 棘手的技术绕口令 + +如果有多种不同的技术 —— 编程语言、过时的工具和新兴的技术堆栈 —— 就有复杂性。工程师团队花更多的时间努力改进编程语言，包括许可证、安全性和依赖性。与此同时，管理层缺乏对代码合规性的监督，无法衡量风险。 + +发生的情况是，企业具有不同程度的编程语言质量和工具支持的高度可变性。当你需要和十几个人一起工作时，很难成为一种语言的专家。一个能流利地说法语和意大利语的人和一个能用八种语言串成几个句子的人在技能水平上有很大差异。开发人员和编程语言也是如此。 + +随着更多编程语言的加入，困难只会增加，导致数字巴别塔的出现。 + +答案是不要拿走开发人员工作所需的工具。添加新的编程语言可以建立他们的技能基础，并为他们提供合适的设备来完成他们的工作。所以，你想对你的开发者说“是”，但是随着越来越多的编程语言被添加到企业中，它们会拖累你的软件开发生命周期（SDLC）。在规模上，所有这些语言和工具都可能扼杀企业。 + +企业应注意三个主要问题: + +1. **可见性：** 团队聚在一起执行项目，然后解散。应用程序已经发布，但从未更新 —— 为什么要修复那些没有被破坏的东西？因此，当发现一个关键漏洞时，企业可能无法了解哪些应用程序受到影响，这些应用程序包含哪些库，甚至无法了解它们是用什么语言构建的。这可能导致成本高昂的“勘探项目”，以确保漏洞得到适当解决。 + +2. **更新或编码：** 一些企业将更新和修复功能集中在一个团队中。其他人要求每个“比萨团队”管理自己的开发工具。无论是哪种情况，工程团队和管理层都要付出机会成本：这些团队没有编码新特性，而是不断更新和修复开源工具中的库，因为它们移动得如此之快。 + +3. **重新发明轮子：** 由于代码依赖性和库版本不断更新，当发现漏洞时，与应用程序原始版本相关联的工件可能不再可用。因此，许多开发周期都被浪费在试图重新创建一个可以修复漏洞的环境上。 + +将你组织中的每种编程语言乘以这三个问题，开始时被认为是分子一样小的东西突然看起来像珠穆朗玛峰。就像登山者一样，没有合适的设备和工具，你将无法生存。 + +### 找到你的罗塞塔石碑 + +一个全面的解决方案可以满足 SDLC 中企业及其个人利益相关者的需求。企业可以使用以下最佳实践创建解决方案: + + 1. 监控生产中运行的代码，并根据应用程序中使用的标记组件（例如，常见漏洞和暴露组件）的风险做出响应。 + 2. 定期接收更新以保持代码的最新和无错误。 + 3. 使用商业开源支持来获得编程语言版本和平台的帮助，这些版本和平台已经接近尾声，并且不受社区支持。 + 4. 标准化整个企业中的特定编程语言构建，以实现跨团队的一致环境，并最大限度地减少依赖性。 + 5. 根据相关性设置何时触发更新、警报或其他类型事件的阈值。 + 6. 为您的包管理创建一个单一的可信来源；这可能需要知识渊博的技术提供商的帮助。 + 7. 根据您的特定标准，只使用您需要的软件包获得较小的构建版本。 + +使用这些最佳实践，开发人员可以最大限度地利用他们的时间为企业创造更多价值，而不是执行基本的工具或构建工程任务。这将在软件开发生命周期（SDLC）的所有环境中创建代码一致性。由于维护编程语言和软件包分发所需的资源更少，这也将提高效率和节约成本。这种新的操作方式将使技术人员和管理人员的生活更加轻松。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/11/multiple-programming-languages + +作者：[Bart Copeland][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[heguangzhi](https://github.com/heguangzhi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/bartcopeland +[b]: https://github.com/lujun9972 diff --git a/published/201812/20111221 30 Best Sources For Linux - -BSD - Unix Documentation On the Web.md b/published/201812/20111221 30 Best Sources For Linux - -BSD - Unix Documentation On the Web.md new file mode 100644 index 0000000000..0f51e0e7a9 --- /dev/null +++ b/published/201812/20111221 30 Best Sources For Linux - -BSD - Unix Documentation On the Web.md @@ -0,0 +1,401 @@ +学习 Linux/*BSD/Unix 的 30 个最佳在线文档 +====== + +手册页（man）是由系统管理员和 IT 技术开发人员写的，更多的是为了作为参考而不是教你如何使用。手册页对于已经熟悉使用 Linux、Unix 和 BSD 操作系统的人来说是非常有用的。如果你仅仅需要知道某个命令或者某个配置文件的格式那么你可以使用手册页，但是手册页对于 Linux 新手来说并没有太大的帮助。想要通过使用手册页来学习一些新东西不是一个好的选择。这里有将提供 30 个学习 Linux 和 Unix 操作系统的最佳在线网页文档。 + +![Dennis Ritchie and Ken Thompson working with UNIX PDP11][1] + +值得一提的是，相对于 Linux，BSD 的手册页更好。 + +### #1：Red Hat Enterprise Linux（RHEL） + +![Red hat Enterprise Linux 文档][2] + +RHEL 是由红帽公司开发的面向商业市场的 Linux 发行版。红帽的文档是最好的文档之一，涵盖从 RHEL 的基础到一些高级主题比如安全、SELinux、虚拟化、目录服务器、服务器集群、JBOSS 应用程序服务器、高可用性集群（HPC）等。红帽的文档已经被翻译成 22 种语言，发布成多页面 HTML、单页面 HTML、PDF、EPUB 等文件格式。好消息同样的文档你可以用于 Centos 和 Scientific Linux（社区企业发行版）。这些文档随操作系统一起下载提供，也就是说当你没有网络的时候，你也可以使用它们。RHEL 的文档**涵盖从安装到配置器群的所有内容**。唯一的缺点是你需要成为付费用户。当然这对于企业公司来说是一件完美的事。 + +1. RHEL 文档：[HTML/PDF格式][3]（LCTT 译注：**此链接**需要付费用户才可以访问） +2. 是否支持论坛：只能通过红帽公司的用户网站提交支持案例。 + +#### 关于 CentOS Wiki 和论坛的说明 + +![Centos Linux Wiki][4] + +CentOS（社区企业操作系统Community ENTerprise Operating System）是由 RHEL 提供的自由源码包免费重建的。它为个人电脑或其它用途提供了可靠的、免费的企业级 Linux。你可以不用付出任何支持和认证费用就可以获得 RHEL 的稳定性。CentOS的 wiki 分为 Howto、技巧等等部分，链接如下： + +1. 文档：[wiki 格式][87] +2. 是否支持论坛：[是][88] + +### #2：Arch 的 Wiki 和论坛 + +![Arch Linux wiki 和教程][5] + +Arch linux 是一个独立开发的 Linux 操作系统，它有基于 wiki 网站形式的非常不错的文档。它是由 Arch 社区的一些用户共同协作开发出来的，并且允许任何用户添加或修改内容。这些文档教程被分为几类比如说优化、软件包管理、系统管理、X window 系统还有获取安装 Arch Linux 等。它的[官方论坛][7]在解决许多问题的时候也非常有用。它有总共 4 万多个注册用户、超过 1 百万个帖子。 该 wiki 包含一些 **其它 Linux 发行版也适用的通用信息**。 + +1. Arch 社区文档：[Wiki 格式][8] +2. 是否支持论坛：[是][7] + +### #3：Gentoo Linux Wiki 和论坛 + +![Gentoo Linux 手册和 Wiki][9] + +Gentoo Linux 基于 Portage 包管理系统。Gentoo Linux 用户根据它们选择的配置在本地编译源代码。多数 Gentoo Linux 用户都会定制自己独有的程序集。 Gentoo Linux 的文档会给你一些有关 Gentoo Linux 操作系统的说明和一些有关安装、软件包、网络和其它等主要出现的问题的解决方法。Gentoo 有对你来说 **非常有用的论坛**，论坛中有超过 13 万 4 千的用户，总共发了有 5442416 个文章。 + +1. Gentoo 社区文档：[手册][10] 和 [Wiki 格式][11] +2. 是否支持论坛：[是][12] + +### #4：Ubuntu Wiki 和文档 + +![Ubuntu Linux Wiki 和论坛][14] + +Ubuntu 是领先的台式机和笔记本电脑发行版之一。其官方文档由 Ubuntu 文档工程开发维护。你可以在从官方文档中查看大量的信息，比如如何开始使用 Ubuntu 的教程。最好的是，此处包含的这些信息也可用于基于 Debian 的其它系统。你可能会找到由 Ubuntu 的用户们创建的社区文档，这是一份有关 Ubuntu 的使用教程和技巧等。Ubuntu Linux 有着网络上最大的 Linux 社区的操作系统，它对新用户和有经验的用户均有助益。 + +1. Ubuntu 社区文档：[wiki 格式][15] +2. Ubuntu 官方文档：[wiki 格式][16] +3. 是否支持论坛：[是][17] + +### #5：IBM Developer Works + +![IBM: Linux 程序员和系统管理员用到的技术][18] + +IBM Developer Works 为 Linux 程序员和系统管理员提供技术资源，其中包含数以百计的文章、教程和技巧来协助 Linux 程序员的编程工作和应用开发还有系统管理员的日常工作。 + +1. IBM 开发者项目文档：[HTML 格式][19] +2. 是否支持论坛：[是][20] + +### #6：FreeBSD 文档和手册 + +![Freebsd Documentation][21] + +FreeBSD 的手册是由 FreeBSD 文档项目FreeBSD Documentation Project所创建的，它介绍了 FreeBSD 操作系统的安装、管理和一些日常使用技巧等内容。FreeBSD 的手册页通常比 GNU Linux 的手册页要好一点。FreeBSD **附带有全部最新手册页的文档**。 FreeBSD 手册涵盖任何你想要的内容。手册包含一些通用的 Unix 资料，这些资料同样适用于其它的 Linux 发行版。FreeBSD 官方论坛会在你遇到棘手问题时给予帮助。 + +1. FreeBSD 文档：[HTML/PDF 格式][90] +2. 是否支持论坛：[是][91] + +### #7：Bash Hackers Wiki + +![Bash Hackers wiki][22] + +这是一个对于 bash 使用者来说非常好的资源。Bash 使用者的 wiki 是为了归纳所有类型的 GNU Bash 文档。这个项目的动力是为了提供可阅读的文档和资料来避免用户被迫一点一点阅读 Bash 的手册，有时候这是非常麻烦的。Bash Hackers Wiki 分为各个类，比如说脚本和通用资料、如何使用、代码风格、bash 命令格式和其它。 + +1. Bash 用户教程：[wiki 格式][23] + +### #8：Bash 常见问题 + +![Bash 常见问题：一些有关 GNU/BASH 常见问题的解决方法][24] + +这是一个为 bash 新手设计的一个 wiki。它收集了 IRC 网络的 #bash 频道里常见问题的解决方法，这些解决方法是由该频道的普通成员提供。当你遇到问题的时候不要忘了在 [BashPitfalls][25] 部分检索查找答案。这些常见问题的解决方法可能会倾向于 Bash，或者偏向于最基本的 Bourne Shell，这决定于是谁给出的答案。大多数情况会尽力提供可移植的（Bourne）和高效的（Bash，在适当情况下）的两类答案。 + +1. Bash 常见问题：[wiki 格式][26] + +### #9: Howtoforge - Linux 教程 + +![Howtoforge][27] + +博客作者 Falko 在 Howtoforge 上有一些非常不错的东西。这个网站提供了 Linux 关于各种各样主题的教程，比如说其著名的“最佳服务器系列”，网站将主题分为几类，比如说 web 服务器、linux 发行版、DNS 服务器、虚拟化、高可用性、电子邮件和反垃圾邮件、FTP 服务器、编程主题还有一些其它的内容。这个网站也支持德语。 + +1. Howtoforge： [html 格式][28] +2. 是否支持论坛：是 + +### #10：OpenBSD 常见问题和文档 + +![OpenBSD 文档][29] + +OpenBSD 是另一个基于 BSD 的类 Unix 计算机操作系统。OpenBSD 是由 NetBSD 项目分支而来。OpenBSD 因高质量的代码和文档、对软件许可协议的坚定立场和强烈关注安全问题而闻名。OpenBSD 的文档分为多个主题类别，比如说安装、包管理、防火墙设置、用户管理、网络、磁盘和磁盘阵列管理等。 + +1. OpenBSD：[html 格式][30] +2. 是否支持论坛：否，但是可以通过 [邮件列表][31] 来咨询 + +### #11: Calomel - 开源研究和参考文档 + +![开源研究和参考文档][32] + +这个极好的网站是专门作为开源软件和那些特别专注于 OpenBSD 的软件的文档来使用的。这是最简洁的引导网站之一，专注于高质量的内容。网站内容分为多个类，比如说 DNS、OpenBSD、安全、web 服务器、Samba 文件服务器、各种工具等。 + +1. Calomel 官网：[html 格式][33] +2. 是否支持论坛：否 + +### #12：Slackware 书籍项目 + +![Slackware Linux 手册和文档][34] + +Slackware Linux 是我的第一个 Linux 发行版。Slackware 是基于 Linux 内核的最早的发行版之一，也是当前正在维护的最古老的 Linux 发行版。 这个发行版面向专注于稳定性的高级用户。 Slackware 也是很少有的的“类 Unix” 的 Linux 发行版之一。官方的 Slackware 手册是为了让用户快速开始了解 Slackware 操作系统的使用方法而设计的。 这不是说它将包含发行版的每一个方面，而是为了说明它的实用性和给使用者一些有关系统的基础工作使用方法。手册分为多个主题，比如说安装、网络和系统配置、系统管理、包管理等。 + +1. Slackware Linux 手册：[html 格式][35]、pdf 和其它格式 +2. 是否支持论坛：是 + +### #13：Linux 文档项目（TLDP） + +![Linux 学习网站和文档][36] + +Linux 文档项目Linux Documentation Project旨在给 Linux 操作系统提供自由、高质量文档。网站是由志愿者创建和维护的。网站分为具体主题的帮助、由浅入深的指南等。在此我想推荐一个非常好的[文档][37]，这个文档既是一个教程也是一个 shell 脚本编程的参考文档，对于新用户来说这个 HOWTO 的[列表][38]也是一个不错的开始。 + +1. Linux [文档工程][39] 支持多种查阅格式 +2. 是否支持论坛：否 + +### #14：Linux Home Networking + +![Linux Home Networking][40] + +Linux Home Networking 是学习 linux 的另一个比较好的资源，这个网站包含了 Linux 软件认证考试的内容比如 RHCE，还有一些计算机培训课程。网站包含了许多主题，比如说网络、Samba 文件服务器、无线网络、web 服务器等。 + +1. Linux [home networking][41] 可通过 html 格式和 PDF（少量费用）格式查阅 +2. 是否支持论坛：是 + +### #15：Linux Action Show + +![Linux 播客][42] + +Linux Action Show（LAS) 是一个关于 Linux 的播客。这个网站是由 Bryan Lunduke、Allan Jude 和 Chris Fisher 共同管理的。它包含了 FOSS 的最新消息。网站内容主要是评论一些应用程序和 Linux 发行版。有时候也会发布一些和开源项目著名人物的采访视频。 + +1. Linux [action show][43] 支持音频和视频格式 +2. 是否支持论坛：是 + +### #16：Commandlinefu + +![Commandlinefu 的最优 Unix / Linux 命令][45] + +Commandlinefu 列出了各种有用或有趣的 shell 命令。这里所有命令都可以评论、讨论和投票（支持或反对）。对于所有 Unix 命令行用户来说是一个极好的资源。不要忘了查看[评选出来的最佳命令][44]。 + + 1. [Commandlinefu][46] 支持 html 格式 + 2. 是否支持论坛：否 + +### #17：Debian 管理技巧和资源 + +![Debian Linux 管理: 系统管理员技巧和教程][48] + +这个网站包含一些只和 Debian GNU/Linux 相关的主题、技巧和教程，特别是包含了关于系统管理的有趣和有用的信息。你可以在上面贡献文章、建议和问题。提交了之后不要忘记查看[最佳文章列表][47]里有没有你的文章。 + +1. Debian [系统管理][49] 支持 html 格式 +2. 是否支持论坛：否 + +### #18: Catonmat - Sed、Awk、Perl 教程 + +![Sed 流编辑器、 Awk 文本处理工具、 Perl 语言教程][50] + +这个网站是由博客作者 Peteris Krumins 维护的。主要关注命令行和 Unix 编程主题，比如说 sed 流编辑器、perl 语言、AWK 文本处理工具等。不要忘了查看 [sed 介绍][51]、sed 含义解释，还有命令行历史的[权威介绍][53]。 + +1. [catonmat][55] 支持 html 格式 +2. 是否支持论坛：否 + +### #19：Debian GNU/Linux 文档和 Wiki + +![Debian Linux 教程和 Wiki][56] + +Debian 是另外一个 Linux 操作系统，其主要使用的软件以 GNU 许可证发布。Debian 因严格坚持 Unix 和自由软件的理念而闻名，它也是很受欢迎并且有一定影响力的 Linux 发行版本之一。 Ubuntu 等发行版本都是基于 Debian 的。Debian 项目以一种易于访问的形式提供给用户合适的文档。这个网站分为 Wiki、安装指导、常见问题、支持论坛几个模块。 + +1. Debian GNU/Linux [文档][57] 支持 html 和其它格式访问 +2. Debian GNU/Linux [wiki][58] +3. 是否支持论坛：[是][59] + +### #20：Linux Sea + +Linux Sea 这本书提供了比较通俗易懂但充满技术（从最终用户角度来看）的 Linux 操作系统的介绍，使用 Gentoo Linux 作为例子。它既没有谈论 Linux 内核或 Linux 发行版的历史，也没有谈到 Linux 用户不那么感兴趣的细节。 + +1. Linux [sea][60] 支持 html 格式访问 +2. 是否支持论坛: 否 + +### #21：O'reilly Commons + +![免费 Linux / Unix / Php / Javascript / Ubuntu 学习笔记][61] + +O'reilly 出版社发布了不少 wiki 格式的文章。这个网站主要是为了给那些喜欢创作、参考、使用、修改、更新和修订来自 O'Reilly 或者其它来源的素材的社区提供资料。这个网站包含关于 Ubuntu、PHP、Spamassassin、Linux 等的免费书籍。 + +1. Oreilly [commons][62] 支持 Wiki 格式 +2. 是否支持论坛：否 + +### #22：Ubuntu 袖珍指南 + +![Ubuntu 新手书籍][63] + +这本书的作者是 Keir Thomas。这本指南（或者说是书籍）对于所有 ubuntu 用户来说都值得一读。这本书旨在向用户介绍 Ubuntu 操作系统和其所依赖的理念。你可以从官网下载这本书的 PDF 版本，也可以在亚马逊买印刷版。 + +1. Ubuntu [pocket guide][64] 支持 PDF 和印刷版本. +2. 是否支持论坛：否 + +### #23: Linux: Rute User's Tutorial and Exposition + +![GNU/LINUX system administration book][65] + +这本书涵盖了 GNU/LINUX 系统管理，主要是对主流的发布版本比如红帽和 Debian 的说明，可以作为新用户的教程和高级管理员的参考。这本书旨在给出 Unix 系统的每个面的简明彻底的解释和实践性的例子。想要全面了解 Linux 的人都不需要再看了 —— 这里没有涉及的内容。 + +1. Linux: [Rute User's Tutorial and Exposition][66] 支持印刷版和 html 格式 +2. 是否支持论坛：否 + +### #24：高级 Linux 编程 + +![高级 Linux 编程][67] + +这本书是写给那些已经熟悉了 C 语言编程的程序员的。这本书采取一种教程式的方式来讲述大多数在 GNU/Linux 系统应用编程中重要的概念和功能特性。如果你是一个已经对 GNU/Linux 系统编程有一定经验的开发者，或者是对其它类 Unix 系统编程有一定经验的开发者，或者对 GNU/Linux 软件开发有兴趣，或者想要从非 Unix 系统环境转换到 Unix 平台并且已经熟悉了优秀软件的开发原则，那你很适合读这本书。另外，你会发现这本书同样适合于 C 和 C++ 编程。 + +1. [高级 Linux 编程][68] 支持印刷版和 PDF 格式 +2. 是否支持论坛：否 + +### #25: LPI 101 Course Notes + +![Linux 国际专业协会认证书籍][69] + +LPIC 1、2、3 级是用于 Linux 系统管理员认证的。这个网站提供了 LPI 101 和 LPI 102 的测试训练。这些是根据 GNU 自由文档协议GNU Free Documentation Licence（FDL）发布的。这些课程材料基于 Linux 国际专业协会的 LPI 101 和 102 考试的目标。这个课程是为了提供给你一些必备的 Linux 系统的操作和管理的技能。 + +1. LPI [训练手册][70] 支持 PDF 格式 +2. 是否支持论坛：否 + +### #26: FLOSS 手册 + +![FLOSS Manuals is a collection of manuals about free and open source software][72] + +FLOSS 手册是一系列关于自由和开源软件以及用于创建它们的工具和使用这些工具的社区的手册。社区的成员包含作者、编辑、设计师、软件开发者、积极分子等。这些手册中说明了怎样安装使用一些自由和开源软件，如何操作（比如设计和维持在线安全）开源软件，这其中也包含如何使用或支持自由软件和格式的自由文化服务手册。你也会发现关于一些像 VLC、 [Linux 视频编辑][71]、 Linux、 OLPC / SUGAR、 GRAPHICS 等软件的手册。 + +1. 你可以浏览 [FOSS 手册][73] 支持 Wiki 格式 +2. 是否支持论坛：否 + +### #27：Linux 入门包 + +![Linux 入门包][74] + +刚接触 Linux 这个美好世界？想找一个简单的入门方式？你可以下载一个 130 页的指南来入门。这个指南会向你展示如何在你的个人电脑上安装 Linux，如何浏览桌面，掌握最主流行的 Linux 程序和修复可能出现的问题的方法。 + +1. [Linux 入门包][75]支持 PDF 格式 +2. 是否支持论坛：否 + +### #28：Linux.com - Linux 信息来源 + +Linux.com 是 Linux 基金会的一个产品。这个网站上提供一些新闻、指南、教程和一些关于 Linux 的其它信息。利用全球 Linux 用户的力量来通知、写作、连接 Linux 的事务。 + +1. 在线访问 [Linux.com][76] +2. 是否支持论坛：是 + +### #29: LWN + +LWN 是一个注重自由软件及用于 Linux 和其它类 Unix 操作系统的软件的网站。这个网站有周刊、基本上每天发布的单独文章和文章的讨论对话。该网站提供有关 Linux 和 FOSS 相关的开发、法律、商业和安全问题的全面报道。 + +1. 在线访问 [lwn.net][77] +2. 是否支持论坛：否 + +### #30：Mac OS X 相关网站 + +与 Mac OS X 相关网站的快速链接： + +* [Mac OS X 提示][78] —— 这个网站专用于苹果的 Mac OS X Unix 操作系统。网站有很多有关 Bash 和 Mac OS X 的使用建议、技巧和教程 +* [Mac OS 开发库][79] —— 苹果拥有大量和 OS X 开发相关的优秀系列内容。不要忘了看一看 [bash shell 脚本入门][80] +* [Apple 知识库][81] - 这个有点像 RHN 的知识库。这个网站提供了所有苹果产品包括 OS X 相关的指南和故障报修建议。 + +### #30: NetBSD + +（LCTT 译注：没错，又一个 30） + +NetBSD 是另一个基于 BSD Unix 操作系统的自由开源操作系统。NetBSD 项目专注于系统的高质量设计、稳定性和性能。由于 NetBSD 的可移植性和伯克利式的许可证，NetBSD 常用于嵌入式系统。这个网站提供了一些 NetBSD 官方文档和各种第三方文档的链接。 + +1. 在线访问 [netbsd][82] 文档，支持 html、PDF 格式 +2. 是否支持论坛：否 + +### 你要做的事 + +这是我的个人列表，这可能并不完全是权威的，因此如果你有你自己喜欢的独特 Unix/Linux 网站，可以在下方参与评论分享。 + +// 图片来源: [Flickr photo][83] PanelSwitchman。一些连接是用户在我们的 Facebook 粉丝页面上建议添加的。 + +### 关于作者 + +作者是 nixCraft 的创建者和经验丰富的系统管理员以及 Linux 操作系统 / Unix shell 脚本的培训师。它曾与全球客户及各行各业合作，包括 IT、教育，国防和空间研究以及一些非营利部门。可以关注作者的 [Twitter][84]、[Facebook][85]、[Google+][86]。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.cyberciti.biz/tips/linux-unix-bsd-documentations.html + +作者：[Vivek Gite][a] +译者：[ScarboroughCoral](https://github.com/ScarboroughCoral) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://www.cyberciti.biz +[1]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/unix-pdp11.jpg "Dennis Ritchie and Ken Thompson working with UNIX PDP11" +[2]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/redhat-enterprise-linux-docs.png "Red hat Enterprise Linux Docs" +[3]:https://access.redhat.com/documentation/en-us/ +[4]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/centos-linux-wiki.png "Centos Linux Wiki, Support, Documents" +[5]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/arch-linux-wiki.png "Arch Linux wiki and tutorials " +[6]:https://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Networking_%28English%29 +[7]:https://bbs.archlinux.org/ +[8]:https://wiki.archlinux.org/ +[9]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/gentoo-linux-wiki1.png "Gentoo Linux Handbook and Wiki" +[10]:http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/ +[11]:https://wiki.gentoo.org +[12]:https://forums.gentoo.org/ +[13]:http://gentoo-wiki.com +[14]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/ubuntu-linux-wiki.png "Ubuntu Linux Wiki and Forums" +[15]:https://help.ubuntu.com/community +[16]:https://help.ubuntu.com/ +[17]:https://ubuntuforums.org/ +[18]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/ibm-devel.png "IBM: Technical for Linux programmers and system administrators" +[19]:https://www.ibm.com/developerworks/learn/linux/index.html +[20]:https://www.ibm.com/developerworks/community/forums/html/public?lang=en +[21]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/freebsd-docs.png "Freebsd Documentation" +[22]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/bash-hackers-wiki.png "Bash hackers wiki for bash users" +[23]:http://wiki.bash-hackers.org/doku.php +[24]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/bash-faq.png "Bash FAQ: Answers to frequently asked questions about GNU/BASH" +[25]:http://mywiki.wooledge.org/BashPitfalls +[26]:https://mywiki.wooledge.org/BashFAQ +[27]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/howtoforge.png "Howtoforge tutorials" +[28]:https://howtoforge.com/ +[29]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/openbsd-faq.png "OpenBSD Documenation" +[30]:https://www.openbsd.org/faq/index.html +[31]:https://www.openbsd.org/mail.html +[32]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/calomel_org.png "Open Source Research and Reference Documentation" +[33]:https://calomel.org +[34]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/slackware-linux-book.png "Slackware Linux Book and Documentation " +[35]:http://www.slackbook.org/ +[36]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/tldp.png "Linux Learning Site and Documentation " +[37]:http://tldp.org/LDP/abs/html/index.html +[38]:http://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/howtos.html +[39]:http://tldp.org/ +[40]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/linuxhomenetworking.png "Linux Home Networking " +[41]:http://www.linuxhomenetworking.com/ +[42]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/linux-action-show.png "Linux Podcast " +[43]:http://www.jupiterbroadcasting.com/show/linuxactionshow/ +[44]:https://www.commandlinefu.com/commands/browse/sort-by-votes +[45]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/commandlinefu.png "The best Unix / Linux Commands " +[46]:https://commandlinefu.com/ +[47]:https://www.debian-administration.org/hof +[48]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/debian-admin.png "Debian Linux Adminstration: Tips and Tutorial For Sys Admin" +[49]:https://www.debian-administration.org/ +[50]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/catonmat.png "Sed, Awk, Perl Tutorials" +[51]:http://www.catonmat.net/blog/worlds-best-introduction-to-sed/ +[52]:https://www.catonmat.net/blog/sed-one-liners-explained-part-one/ +[53]:https://www.catonmat.net/blog/the-definitive-guide-to-bash-command-line-history/ +[54]:https://www.catonmat.net/blog/awk-one-liners-explained-part-one/ +[55]:https://catonmat.net/ +[56]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/debian-wiki.png "Debian Linux Tutorials and Wiki" +[57]:https://www.debian.org/doc/ +[58]:https://wiki.debian.org/ +[59]:https://www.debian.org/support +[60]:http://swift.siphos.be/linux_sea/ +[61]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/orelly.png "Oreilly Free Linux / Unix / Php / Javascript / Ubuntu Books" +[62]:http://commons.oreilly.com/wiki/index.php/O%27Reilly_Commons +[63]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/ubuntu-guide.png "Ubuntu Book For New Users" +[64]:http://ubuntupocketguide.com/ +[65]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/rute.png "GNU/LINUX system administration free book" +[66]:https://web.archive.org/web/20160204213406/http://rute.2038bug.com/rute.html.gz +[67]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/advanced-linux-programming.png "Download Advanced Linux Programming PDF version" +[68]:https://github.com/MentorEmbedded/advancedlinuxprogramming +[69]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/lpic.png "Download Linux Professional Institute Certification PDF Book" +[70]:http://academy.delmar.edu/Courses/ITSC1358/eBooks/LPI-101.LinuxTrainingCourseNotes.pdf +[71]://www.cyberciti.biz/faq/top5-linux-video-editing-system-software/ +[72]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/floss-manuals.png "Download manuals about free and open source software" +[73]:https://flossmanuals.net/ +[74]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2011/12/linux-starter.png "New to Linux? Start Linux starter book [ PDF version ]" +[75]:http://www.tuxradar.com/linuxstarterpack +[76]:https://linux.com +[77]:https://lwn.net/ +[78]:http://hints.macworld.com/ +[79]:https://developer.apple.com/library/mac/navigation/ +[80]:https://developer.apple.com/library/mac/#documentation/OpenSource/Conceptual/ShellScripting/Introduction/Introduction.html +[81]:https://support.apple.com/kb/index?page=search&locale=en_US&q= +[82]:https://www.netbsd.org/docs/ +[83]:https://www.flickr.com/photos/9479603@N02/3311745151/in/set-72157614479572582/ +[84]:https://twitter.com/nixcraft +[85]:https://facebook.com/nixcraft +[86]:https://plus.google.com/+CybercitiBiz +[87]:https://wiki.centos.org/ +[88]:https://www.centos.org/forums/ +[90]: https://www.freebsd.org/docs.html +[91]: https://forums.freebsd.org/ diff --git a/published/201812/20171012 7 Best eBook Readers for Linux.md b/published/201812/20171012 7 Best eBook Readers for Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..346eed6bb6 --- /dev/null +++ b/published/201812/20171012 7 Best eBook Readers for Linux.md @@ -0,0 +1,188 @@ +7 个最佳 Linux 电子书阅读器 +====== + +**摘要：** 本文中我们涉及一些 Linux 最佳电子书阅读器。这些应用提供更佳的阅读体验甚至可以管理你的电子书。 + +![最佳 Linux 电子书阅读器][1] + +最近，随着人们发现在手持设备、Kindle 或者 PC 上阅读更加舒适，对电子图书的需求有所增加。至于 Linux 用户，也有各种电子书应用满足你阅读和整理电子书的需求。 + +在本文中，我们选出了七个最佳 Linux 电子书阅读器。这些电子书阅读器最适合 pdf、epub 和其他电子书格式。 + +我提供的是 Ubuntu 安装说明，因为我现在使用它。如果你使用的是[非 Ubuntu 发行版][2]，你能在你的发行版软件仓库中找到大多数这些电子书应用。 + +### 1. Calibre + +[Calibre][3] 是 Linux 最受欢迎的电子书应用。老实说，这不仅仅是一个简单的电子书阅读器。它是一个完整的电子书解决方案。你甚至能[通过 Calibre 创建专业的电子书][4]。 + +通过强大的电子书管理和易用的界面，它提供了创建和编辑电子书的功能。Calibre 支持多种格式和与其它电子书阅读器同步。它也可以让你轻松转换一种电子书格式到另一种。 + +Calibre 最大的缺点是，资源消耗太多，因此作为一个独立的电子阅读器来说是一个艰难的选择。 + +![Calibre][5] + +#### 特性 + + * 管理电子书：Calibre 通过管理元数据来排序和分组电子书。你能从各种来源下载一本电子书的元数据或创建和编辑现有的字段。 + * 支持所有主流电子书格式：Calibre 支持所有主流电子书格式并兼容多种电子阅读器。 + * 文件转换：在转换时，你能通过改变电子书风格，创建内容表和调整边距的选项来转换任何一种电子书格式到另一种。你也能转换个人文档为电子书。 + * 从 web 下载杂志期刊：Calibre 能从各种新闻源或者通过 RSS 订阅源传递故事。 + * 分享和备份你的电子图书馆：它提供了一个选项，可以托管你电子书集合到它的服务端，从而你能与好友共享或用任何设备从任何地方访问。备份和导入/导出特性可以确保你的收藏安全和方便携带。 + +#### 安装 + +你能在主流 Linux 发行版的软件库中找到它。对于 Ubuntu，在软件中心搜索它或者使用下面的命令： + +``` +sudo apt-get install calibre +``` + +### 2. FBReader + +![FBReader: Linux 电子书阅读器][6] + +[FBReader][7] 是一个开源的轻量级多平台电子书阅读器，它支持多种格式，比如 ePub、fb2、mobi、rtf、html 等。它包括了一些可以访问的流行网络电子图书馆，那里你能免费或付费下载电子书。 + +#### 特性 + + * 支持多种文件格式和设备比如 Android、iOS、Windows、Mac 和更多。 + * 同步书集、阅读位置和书签。 + * 在线管理你图书馆，可以从你的 Linux 桌面添加任何书到所有设备。 + * 支持 Web 浏览器访问你的书集。 + * 支持将书籍存储在 Google Drive ，可以通过作者，系列或其他属性整理书籍。 + +#### 安装 + +你能从官方库或者在终端中输入以下命令安装 FBReader 电子阅读器。 + +``` +sudo apt-get install fbreader +``` + +或者你能从[这里][8]抓取一个以 .deb 包，并在你的基于 Debian 发行版的系统上安装它。 + +### 3. Okular + +[Okular][9] 是另一个开源的基于 KDE 开发的跨平台文档查看器，它已经作为 KDE 应用发布的一部分了。 + +![Okular][10] + +#### 特性 + + * Okular 支持多种文档格式像 PDF、Postscript、DjVu、CHM、XPS、ePub 和其他。 + * 支持在 PDF 文档中评论、高亮和绘制不同的形状等。 + * 无需修改原始 PDF 文件，分别保存上述这些更改。 + * 电子书中的文本能被提取到一个文本文件，并且有个名为 Jovie 的内置文本阅读服务。 + +备注：查看这个应用的时候，我发现这个应用在 Ubuntu 和它的衍生系统中不支持 ePub 文件格式。其他发行版用户仍然可以发挥它全部的潜力。 + +#### 安装 + +Ubuntu 用户可以在终端中键入下面的命令来安装它： + +``` +sudo apt-get install okular +``` + +### 4. Lucidor + +Lucidor 是一个易用的、支持 epub 文件格式和在 OPDS 格式中编目的电子阅读器。它也具有在本地书架里组织电子书集、从互联网搜索和下载，和将 Web 订阅和网页转换成电子书的功能。 + +Lucidor 是 XULRunner 应用程序，它向您展示了具有类似火狐的选项卡式布局，和存储数据和配置时的行为。它是这个列表中最简单的电子阅读器，包括诸如文本说明和滚动选项之类的配置。 + +![lucidor][11] + +你可以通过选择单词并右击“查找单词”来查找该单词在 Wiktionary.org 的定义。它也包含 web 订阅或 web 页面作为电子书的选项。 + +你能从[这里][12]下载和安装 deb 或者 RPM 包。 + +### 5. Bookworm + +![Bookworm Linux 电子阅读器][13] + +Bookworm 是另一个支持多种文件格式诸如 epub、pdf、mobi、cbr 和 cbz 的自由开源的电子阅读器。我写了一篇关于 Bookworm 应用程序的特性和安装的专题文章，到这里阅读：[Bookworm：一个简单而强大的 Linux 电子阅读器][14] + +#### 安装 + +``` +sudo apt-add-repository ppa:bookworm-team/bookworm +sudo apt-get update +sudo apt-get install bookworm +``` + +### 6. Easy Ebook Viewer + +[Easy Ebook Viewer][15] 是又一个用于读取 ePub 文件的很棒的 GTK Python 应用。具有基本章节导航、从上次阅读位置继续、从其他电子书文件格式导入、章节跳转等功能，Easy Ebook Viewer 是一个简单而简约的 ePub 阅读器. + +![Easy-Ebook-Viewer][16] + +这个应用仍然处于初始阶段，只支持 ePub 文件。 + +#### 安装 + +你可以从 [GitHub][17] 下载源代码，并自己编译它及依赖项来安装 Easy Ebook Viewer。或者，以下终端命令将执行完全相同的工作。 + +``` +sudo apt install git gir1.2-webkit-3.0 libwebkitgtk-3.0-0 gir1.2-gtk-3.0 python3-gi +git clone https://github.com/michaldaniel/Ebook-Viewer.git +cd Ebook-Viewer/ +sudo make install +``` + +成功完成上述步骤后，你可以从 Dash 启动它。 + +### 7. Buka + +Buka 主要是一个具有简单而清爽的用户界面的电子书管理器。它目前支持 PDF 格式，旨在帮助用户更加关注内容。拥有 PDF 阅读器的所有基本特性，Buka 允许你通过箭头键导航，具有缩放选项，并且能并排查看两页。 + +你可以创建单独的 PDF 文件列表并轻松地在它们之间切换。Buka 也提供了一个内置翻译工具，但是你需要有效的互联网连接来使用这个特性。 + +![Buka][19] + +#### 安装 + +你能从[官方下载页面][20]下载一个 AppImage。如果你不知道如何做，请阅读[如何在 Linux 下使用 AppImage][21]。或者，你可以通过命令行安装它： + +``` +sudo snap install buka +``` + +### 结束语 + +就我个人而言，我发现 Calibre 最适合我的需要。当然，Bookworm 看起来很有前途，这几天我经常使用它。不过，电子书应用的选择完全取决于你的喜好。 + +你使用哪个电子书应用呢？在下面的评论中让我们知道。 + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://itsfoss.com/best-ebook-readers-linux/ + +作者：[Ambarish Kumar][a] +译者：[zjon](https://github.com/zjon) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://itsfoss.com/author/ambarish/ +[1]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/10/best-ebook-readers-linux.png +[2]:https://itsfoss.com/non-ubuntu-beginner-linux/ +[3]:https://www.calibre-ebook.com +[4]:https://itsfoss.com/create-ebook-calibre-linux/ +[5]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/09/Calibre-800x603.jpeg +[6]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/10/fbreader-800x624.jpeg +[7]:https://fbreader.org +[8]:https://fbreader.org/content/fbreader-beta-linux-desktop +[9]:https://okular.kde.org/ +[10]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/09/Okular-800x435.jpg +[11]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/09/lucidor-2.png +[12]:http://lucidor.org/lucidor/download.php +[13]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/08/bookworm-ebook-reader-linux-800x450.jpeg +[14]:https://itsfoss.com/bookworm-ebook-reader-linux/ +[15]:https://github.com/michaldaniel/Ebook-Viewer +[16]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/09/Easy-Ebook-Viewer.jpg +[17]:https://github.com/michaldaniel/Ebook-Viewer.git +[18]:https://github.com/oguzhaninan/Buka +[19]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/09/Buka2-800x555.png +[20]:https://github.com/oguzhaninan/Buka/releases +[21]:https://itsfoss.com/use-appimage-linux/ diff --git a/published/201812/20171108 Continuous infrastructure- The other CI.md b/published/201812/20171108 Continuous infrastructure- The other CI.md new file mode 100644 index 0000000000..67a35c7c3d --- /dev/null +++ b/published/201812/20171108 Continuous infrastructure- The other CI.md @@ -0,0 +1,108 @@ +持续基础设施：另一个 CI +====== + +> 想要提升你的 DevOps 效率吗？将基础设施当成你的 CI 流程中的重要的一环。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/BIZ_darwincloud_520x292_0311LL.png?itok=74DLgd8Q) + +持续交付（CD）和持续集成（CI）是 DevOps 的两个众所周知的方面。但在 CI 大肆流行的今天却忽略了另一个关键性的 "I"：基础设施infrastructure。 + +曾经有一段时间 “基础设施”就意味着无头headless的黑盒子、庞大的服务器，和高耸的机架 —— 更不用说漫长的采购流程和对盈余负载的错误估计。后来到了虚拟机时代，把基础设施处理得很好，虚拟化 —— 以前的世界从未有过这样。我们不再需要管理实体的服务器。仅仅是简单的点击，我们就可以创建和销毁、开始和停止、升级和降级我们的服务器。 + +有一个关于银行的流行故事：它们实现了数字化，并且引入了在线表格，用户需要手动填写表格、打印，然后邮寄回银行（LCTT 译注：我真的遇到过有人问我这样的需求怎么办）。这就是我们今天基础设施遇到的情况：使用新技术来做和以前一样的事情。 + +在这篇文章中，我们会看到在基础设施管理方面的进步，将基础设施视为一个版本化的组件并试着探索不可变服务器immutable server的概念。在后面的文章中，我们将了解如何使用开源工具来实现持续的基础设施。 + +![continuous infrastructure pipeline][2] + +*实践中的持续集成流程* + +这是我们熟悉的 CI，尽早发布、经常发布的循环流程。这个流程缺少一个关键的组件：基础设施。 + +突击小测试： + +* 你怎样创建和升级你的基础设施？ +* 你怎样控制和追溯基础设施的改变？ +* 你的基础设施是如何与你的业务进行匹配的？ +* 你是如何确保在正确的基础设施配置上进行测试的？ + +要回答这些问题，就要了解持续基础设施continuous infrastructure。把 CI 构建流程分为代码持续集成continuous integration code（CIc）和基础设施持续集成continuous integration infrastructure（CIi）来并行开发和构建代码和基础设施，再将两者融合到一起进行测试。把基础设施构建视为 CI 流程中的重要的一环。 + +![pipeline with infrastructure][4] + +*包含持续基础设施的 CI 流程* + +关于 CIi 定义的几个方面： + +1. 代码 + + 通过代码来创建基础设施架构，而不是通过安装。基础设施如代码Infrastructure as code（IaC）是使用配置脚本创建基础设施的现代最流行的方法。这些脚本遵循典型的编码和单元测试周期（请参阅下面关于 Terraform 脚本的示例）。 +2. 版本 + + IaC 组件在源码仓库中进行版本管理。这让基础设施的拥有了版本控制的所有好处：一致性，可追溯性，分支和标记。 +3. 管理 + + 通过编码和版本化的基础设施管理，你可以使用你所熟悉的测试和发布流程来管理基础设施的开发。 + +CIi 提供了下面的这些优势： + +1. 一致性Consistency + + 版本化和标记化的基础设施意味着你可以清楚的知道你的系统使用了哪些组件和配置。这建立了一个非常好的 DevOps 实践，用来鉴别和管理基础设施的一致性。 +2. 可重现性Reproducibility + + 通过基础设施的标记和基线，重建基础设施变得非常容易。想想你是否经常听到这个：“但是它在我的机器上可以运行！”现在，你可以在本地的测试平台中快速重现类似生产环境，从而将环境像变量一样在你的调试过程中删除。 +3. 可追溯性Traceability + + 你是否还记得曾经有过多少次寻找到底是谁更改了文件夹权限的经历，或者是谁升级了 `ssh` 包？代码化的、版本化的，发布的基础设施消除了临时性变更，为基础设施的管理带来了可追踪性和可预测性。 +4. 自动化Automation + + 借助脚本化的基础架构，自动化是下一个合乎逻辑的步骤。自动化允许你按需创建基础设施，并在使用完成后销毁它，所以你可以将更多宝贵的时间和精力用在更重要的任务上。 +5. 不变性Immutability + + CIi 带来了不可变基础设施等创新。你可以创建一个新的基础设施组件而不是通过升级（请参阅下面有关不可变设施的说明）。 + +持续基础设施是从运行基础环境到运行基础组件的进化。像处理代码一样，通过证实的 DevOps 流程来完成。对传统的 CI 的重新定义包含了缺少的那个 “i”，从而形成了连贯的 CD 。 + +**(CIc + CIi) = CI -> CD** + +### 基础设施如代码 （IaC） + +CIi 流程的一个关键推动因素是基础设施如代码infrastructure as code（IaC）。IaC 是一种使用配置文件进行基础设施创建和升级的机制。这些配置文件像其他的代码一样进行开发，并且使用版本管理系统进行管理。这些文件遵循一般的代码开发流程：单元测试、提交、构建和发布。IaC 流程拥有版本控制带给基础设施开发的所有好处，如标记、版本一致性，和修改可追溯。 + +这有一个简单的 Terraform 脚本用来在 AWS 上创建一个双层基础设施的简单示例，包括虚拟私有云（VPC）、弹性负载（ELB），安全组和一个 NGINX 服务器。[Terraform][5] 是一个通过脚本创建和更改基础设施架构和开源工具。 + +![terraform script][7] + +*Terraform 脚本创建双层架构设施的简单示例* + +完整的脚本请参见 [GitHub][8]。 + +### 不可变基础设施 + +你有几个正在运行的虚拟机，需要更新安全补丁。一个常见的做法是推送一个远程脚本单独更新每个系统。 + +要是不更新旧系统，如何才能直接丢弃它们并部署安装了新安全补丁的新系统呢？这就是不可变基础设施immutable infrastructure。因为之前的基础设施是版本化的、标签化的，所以安装补丁就只是更新该脚本并将其推送到发布流程而已。 + +现在你知道为什么要说基础设施在 CI 流程中特别重要了吗？ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/17/11/continuous-infrastructure-other-ci + +作者：[Girish Managoli][a] +选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者：[Jamskr](https://github.com/Jamskr) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://opensource.com/users/gammay +[1]:/file/376916 +[2]:https://opensource.com/sites/default/files/images/life-uploads/figure1.jpg (continuous infrastructure pipeline in use) +[3]:/file/376921 +[4]:https://opensource.com/sites/default/files/images/life-uploads/figure2.jpg (CI pipeline with infrastructure) +[5]:https://github.com/hashicorp/terraform +[6]:/file/376926 +[7]:https://opensource.com/sites/default/files/images/life-uploads/figure3_0.png (sample terraform script) +[8]:https://github.com/terraform-providers/terraform-provider-aws/tree/master/examples/two-tier diff --git a/published/201812/20171111 A CEOs Guide to Emacs.md b/published/201812/20171111 A CEOs Guide to Emacs.md new file mode 100644 index 0000000000..4a92e5710b --- /dev/null +++ b/published/201812/20171111 A CEOs Guide to Emacs.md @@ -0,0 +1,286 @@ +CEO 的 Emacs 秘籍 +=========== + +几年前，不，是几十年前，我就在用 Emacs。不论是码代码、编写文档，还是管理邮件和日程，我都用这个编辑器，或者是说操作系统，而且我还乐此不疲。许多年过去了，我也转向了其他更新、更好的工具。结果，就连最基本的文件浏览，我都已经忘了在不用鼠标的情况下该怎么操作。大约三个月前，我意识到我在应用程序和计算机之间切换上耗费了大量的时间，于是我决定再次使用 Emacs。这是个很正确的决定，原因有以下几个。其中包括用 `.emacs` 和 Dropbox 来搭建一个良好的、可移植的环境的一些技巧。 + +对于那些还没用过 Emacs 的人来说，Emacs 会让你爱恨交加。它有点像一个房子大小的鲁布·戈德堡机械Rube Goldberg machine，乍一看，它具备烤面包机的所有功能。这听起来不像是一种认可，但关键词是“乍一看”。一旦你了解了 Emacs，你就会意识到它其实是一台可以当发动机用的热核烤面包机……好吧，只是指文本处理的所有事情。当考虑到你计算机的使用周期在很大程度上都是与文本有关时，这是一个相当大胆的声明。大胆，但却是真的。 + +也许对我来说更重要的是，Emacs 是我曾经使用过的一个应用，并让我觉得我真正的拥有它，而不是把我塑造成一个匿名的“用户”，就好像位于 [Soma][30]（LCTT 译注：旧金山的一个街区）或雷蒙德（LCTT 译注：微软总部所在地）附近某个高档办公室的产品营销部门把钱作为明确的目标一样。现代生产力和创作应用程序（如 Pages 或 IDE）就像碳纤维赛车，它们装备得很好，也很齐全。而 Emacs 就像一盒经典的 [Campagnolo][31] （LCTT 译注：世界上最好的三个公路自行车套件系统品牌之一）零件和一个漂亮的自行车牵引式钢框架，但缺少曲柄臂和刹车杆，你必须在网上某个小众文化中找到它们。前者更快而且很完整，后者是无尽的快乐或烦恼的源泉，当然这取决于你自己，而且这种快乐或烦恼会伴随到你死。我就是那种在找到一堆老古董或用 `Emacs Lisp` 配置编辑器时会感到高兴的人，具体情况因人而异。 + +![1933 steel bicycle](https://www.fugue.co/hubfs/Imported_Blog_Media/bicycle-1.jpg) + +*一辆我还在骑的 1933 年产的钢制自行车。你可以看看框架管差别： [https://www.youtube.com/watch?v=khJQgRLKMU0][6]* + +这可能给人一种 Emacs 已经过气或过时的印象。然而并不是，Emacs 是强大和永恒的，只要你耐心地去理解它的一些规则。Emacs 的规则很另类，也很奇怪，但其中的逻辑却引人注目，且魅力十足。对于我来说， Emacs 更像是未来而不是过去。就像牵引式钢框架在未来几十年里将会变得好用和舒适，而神奇的碳纤维自行车将会被扔进垃圾场，在撞击中粉碎一样，Emacs 也将会作为一种在最新的流行应用早已被遗忘的时候的好用的工具继续存在这里。 + +使用 Lisp 代码来构建个人工作环境，并将这个恰到好处的环境移植到任何计算机，如果这种想法打动了你，那么你将会爱上 Emacs。如果你喜欢很潮、很炫的，又不想投入太多时间和精力的情况下就能直接工作的话，那么 Emacs 可能不适合你。我已经不再写代码了（除了 Ludwig 和 Emacs Lisp），但是 Fugue 公司的很多工程师都使用 Emacs 来提高码代码的效率。我公司有 30% 的工程师用 Emacs，40% 用 IDE 和 30% 的用 vim。但这篇文章是写给 CEO 和其他[精英][32]Pointy-Haired Bosses（PHB[^1] ）（以及对 Emacs 感兴趣的人）的，所以我将解释或者说辩解我为什么喜欢它以及我如何使用它。同时我也希望我能介绍清楚，从而让你有个良好的体验，而不是花上几个小时去 Google。 + +### 恒久优势 + +使用 Emacs 带来的长期优势是让生活更轻松。与最后的收获相比，最开始的付出完全值得。想想这些： + +#### 简单高效 + +Org 模式本身就值得花时间，但如果你像我一样，你通常要处理十几份左右的文件 —— 从博客帖子到会议事务清单，再到员工评估。在现代计算世界中，这通常意味着要使用多个应用程序，所有这些程序都有不同的用户界面、保存方式、排序和搜索方式。结果就是你需要不断转换思维环境，记住各种细节。我讨厌在程序间切换，这是在强人所难，因为这是个不完整界面模型[^2] ，并且我讨厌记住本该由计算机记住的东西。在单个环境下，Emacs 对 PHB 甚至比对于程序员更高效，因为程序员更多时候只需要专注于一个程序。转换思维环境的成本比表面上的要更高。操作系统和应用程序厂商已经构建了各种界面，以分散我们对这一现实的注意力。如果你是技术人员，通过快捷键（`M-:`）来访问功能强大的[语言解释器][33]会方便的多[^3] 。 + +许多应用程序可以全天全屏地用于编辑文本。但Emacs 是唯一的，因为它既是编辑器也是 Emacs Lisp 解释器。从本质上来说，你工作时只要用电脑上的一两个键就能完成。如果你略懂编程的话，就会发现这代表着你可以在 Emacs 中做 _任何事情_。一旦你在内存中存储了这些指令，你的电脑就可以在工作时几乎实时地为你提供高效的运转。你不会想用 Emacs Lisp 来重建 Excel，因为只要用简单的一两行代码就能实现 Excel 中大多数的功能。比如说我要处理数字，我更有可能转到 scratch 缓冲区，编写一些代码，而不是打开电子表格。即便是要写一封比较大的邮件时，我通常也会先在 Emacs 中写完，然后再复制粘贴到邮件客户端中。当你可以流畅的书写时，为什么要去切换呢？你可以先从一两个简单的算术开始，随着时间的推移，你可以很容易的在 Emacs 中添加你所需要处理的计算。这在应用程序中可能是独一无二的，同时还提供了让为其他的人创造的丰富特性。还记得艾萨克·阿西莫夫书中那些神奇的终端吗？ Emacs 是我所遇到的最接近它们的东西[^4] 。我决定不再用什么应用程序来做这个或那个。相反，我只是工作。拥有一个伟大的工具并致力于此，这才是真正的动力和效率。 + +#### 静中造物 + +拥有所发现的最好的文本编辑功能的最终结果是什么？有一群人在做各种各样有用的补充吗？发挥了 Lisp 键盘的全部威力了吗？我用 Emacs 来完成所有的创作性工作，音乐和图片除外。 + +我办公桌上有两个显示器。其中一块竖屏是将 Emacs 全天全屏显示，另一个显示浏览器，用来搜索和阅读，我通常也会打开一个终端。我将日历、邮件等放在 OS X 的另一个桌面上，当我使用 Emacs 时，这个桌面会隐藏起来，同时我也会关掉所有通知。这样就能让我专注于我手头上在做的事了。我发现，越是先进的 UI 应用程序，消除干扰越是不可能，因为这些应用程序致力于提供帮助和易用性。我不需要经常被提醒该如何操作，我已经做了成千上万次了，我真正需要的是一张干净整洁的白纸用来思考。也许因为年龄和自己的“恶习”，我不太喜欢处在嘈杂的环境中，但我认为这值得一试。看看在你电脑环境中有一些真正的宁静是怎样的。当然，现在很多应用程序都有隐藏界面的模式，谢天谢地，苹果和微软现在都有了真正意义上的全屏模式。但是，没有并没有应用程序可以强大到足以“处理”大多数事务。除非你整天写代码，或者像出书一样，处理很长的文档，否则你仍然会面临其他应用程序的干扰。而且，大多数现代应用程序似乎同时显得自视甚高，缺乏功能和可用性[^5] 。比起 office 桌面版，我更讨厌它的在线版。 + +![](https://www.fugue.co/hubfs/Imported_Blog_Media/desktop-1.jpg) + +*我的桌面布局， Emacs 在左边* + +但是沟通呢？创造和沟通之间的差别很大。当我将这两件事在不同时间段处理时，我的效率会更高。我们 Fugue 公司使用 Slack，痛并快乐着。我把 Slack 和我的日历、电子邮件放在一个即时通讯的桌面上，这样，当我正在做事时，我就能够忽略所有的聊天信息了。虽然只要一个 Slackstorm 或一封风投或董事会董事的电子邮件，就能让我立刻丢掉手头工作。但是，大多数事情通常可以等上一两个小时。 + +#### 普适恒久 + +第三个原因是，我发现 Emacs 比其它的环境更有优势的是，你可以很容易地用它来处理事务。我的意思是，你所需要的只是通过类似于 Dropbox 的网站同步一两个目录，而不是让大量的应用程序以它们自己的方式进行交互和同步。然后，你可以在任何你已经精心打造了适合你的目的的套件的环境中工作了。我在 OS X、Windows，或有时在 Linux 都是这样做的。它非常简单可靠。这种功能很有用，以至于我害怕处理 Pages、Google Docs、Office 或其他类型的文件和应用程序，这些文件和应用程序会迫使我回到文件系统或云中的某个地方去寻找。 + +限制在计算机上永久存储的因素是文件格式。假设人类已经解决了存储问题[^6] ，随着时间的推移，我们面临的问题是我们能否够继续访问我们创建的信息。文本文件是保存时间最久的格式。你可以用 Emacs 轻松地打开 1970 年的文本文件。然而对于 Office 应用程序却并非如此。同时文本文件要比 Office 应用程序数据文件小得多，也要好的多。作为一个数码背包迷，作为一个在脑子里一闪而过就会做很多小笔记的人，拥有一个简单、轻便、永久、随时可用的东西对我来说很重要。 + +如果你准备尝试 Emacs，请继续读下去！下面的部分不是完整的教程，但是在读完后，就可以动手操作了。 + +### 驾驭之道 —— 专业定制 + +所有这些强大、精神上的平静和安宁的代价是，Emacs 有一个陡峭的学习曲线，它的一切都与你以前所习惯的不同。一开始，这会让你觉得你是在浪费时间在一个过时和奇怪的应用程序上，就好像穿越到过去。这有点像你只开过车，却要你去学骑自行车[^7] 。 + +#### 类型抉择 + +我用的是来自 GNU 的 OS X 和 Windows 的通用版本的 Emacs。你可以在 [http://emacsformacos.com/][35] 获取 OS X 版本，在 [http://www.gnu.org/software/emacs/][37] 获取 Windows 版本。市面上还有很多其他版本，尤其是 Mac 版本，但我发现，要做一些功能强大的东西（涉及到 Lisp 和许多模式），学习曲线要比实际操作低得多。下载，然后我们就可以开始了[^8] ！ + +#### 驾驭之始 + +在本文中，我将使用 Emacs 的按键和组合键约定。`C` 表示 `Control` 键，`M` 表示 `meta`（通常是 `Alt` 或 `Option` 键），以及用于组合键的连字符。因此，`C-h t` 表示同时按下 `Control` 和 `h` 键，然后释放，再按下 `t`。这个组合快捷键会指向一个教程，这是你首先要做的一件事。 + +不要使用方向键或鼠标。它们可以工作，但是你应该给自己一周的时间来使用 Emacs 教程中的原生的导航命令。一旦你这些命令变为了肌肉记忆，你可能就会乐在其中，无论到哪里，你都会非常想念它们。这个 Emacs 教程在介绍它们方面做得很好，但是我将进行总结，所以你不需要阅读全部内容。最无聊的是，不用方向键，用 `C-b` 向前移动，用 `C-f` 向后移动，上一行用 `C-p`，下一行用 `C-n`。你可能会想：“我用方向键就很好，为什么还要这样做？” 有几个原因。首先，你不需要从主键盘区将你的手移开。第二，使用 `Alt`（或用 Emacs 的说法 `Meta`）键来向前或向后在单词间移动。显而易见这样更方便。第三，如果想重复某个命令，可以在命令前面加上一个数字。在编辑文档时，我经常使用这种方法，通过估计向后移动多少个单词或向上或向下移动多少行，然后按下 `C-9 C-p` 或 `M-5 M-b` 之类的快捷键。其它真正重要的导航命令基于开头用 `a` 和结尾用 `e`。在行中使用 `C-a|e`，在句中使用 `M-a|e`。为了让句中的命令正常工作，需要在句号后增加两个空格，这同时提供了一个有用的特性，并消除了脑中一个过时的[观点][38]。如果需要将文档导出到单个空间[发布环境][39]，可以编写一个宏来执行此操作。 + +Emacs 所附带的教程很值得去看。对于真正缺乏耐心的人，我将介绍一些重要的命令，但那个教程非常有用。记住：用 `C-h t` 进入教程。 + +#### 驾驭之复制粘贴 + +你可以把 Emacs 设为 CUA 模式，这将会以熟悉的方式工作来操作复制粘贴，但是原生的 Emacs 方法更好，而且你一旦学会了它，就很容易。你可以使用 `Shift` 和导航命令来标记区域（如同选择）。所以 `C-F` 是选中光标前的一个字符，等等。亦可以用 `M-w` 来复制，用 `C-w` 剪切，然后用 `C-y` 粘贴。这些实际上叫做删除killing和召回yanking，但它非常类似于剪切和粘贴。在删除中还有一些小技巧，但是现在，你只需要关注剪切、复制和粘贴。如果你开始尝试了，那么 `C-x u` 是撤销。 + +#### 驾驭之 Ido 模式 + +相信我，Ido 会让文件的工作变得很简单。通常，你在 Emacs 中处理文件不需要使用一个单独的访达或文件资源管理器的窗口。相反，你可以用编辑器的命令来创建、打开和保存文件。如果没有 Ido 的话，这将有点麻烦，所以我建议你在学习其他之前安装好它。 Ido 是 Emacs 的 22 版时开始出现的，但是需要对你的 `.emacs` 文件做一些调整，来确保它一直开启着。这是个配置环境的好理由。 + +Emacs 中的大多数功能都表现在模式上。要安装指定的模式，需要做两件事。嗯，一开始你需要做一些额外的事情，但这些只需要做一次，然后再做这两件事。那么，这件额外的事情是你需要一个单独的位置来放置所有 Emacs Lisp 文件，并且你需要告诉 Emacs 这个位置在哪。我建议你在 Dropbox 上创建一个单独的目录，那是你 Emacs 主目录。在这里，你需要创建一个 `.emacs` 文件和 `.emacs.d` 目录。在 `.emacs.d` 目录下，创建一个 `lisp` 的目录。就像这样: + +``` +home +| ++.emacs +| +-.emacs.d + | + -lisp +``` + +你可以将 `.el` 文件，比如说模式文件，放到 `home/.emacs.d/lisp` 目录下，然后在你的 `.emacs` 文件中添加以下代码来指明该路径： + +``` +(add-to-list 'load-path "~/.emacs.d/lisp/") +``` + +Ido 模式是 Emacs 自带的，所以你不需要在你的 `lisp` 目录中放这个 `.el` 文件，但你仍然需要添加上面代码，因为下面的介绍会使用到它. + +#### 驾驭之符号链接 + +等等，这里写的 `.emacs` 和 `.emacs.d` 都是存放在你的主目录下，但我们把它们放到了 Dropbox 的某些愚蠢的文件夹！对，这就让你的环境在任何地方都很容易使用。把所有东西都保存在 Dropbox 上，并做符号链接到 `~` 下的 `.emacs` 、`.emacs.d` 和你的主要存放文档的目录。在 OS X 上，使用 `ln -s` 命令非常简单，但在 Windows 上却很麻烦。幸运的是，Emacs 提供了一种简单的方法来替代 Windows 上的符号链接，Windows 的 `HOME` 环境变量。转到 Windows 的环境变量（Windows 10,你可以按 Windows 键然后输入 “环境变量” 来搜索，这是 Windows 10 最好的地方了)，在你的帐户下创建一个指向你在 Dropbox 中 Emacs 的文件夹的 `HOME` 环境变量。如果你想方便地浏览 Dropbox 之外的本地文件，你可能想在你的实际主目录下建立一个到 Dropbox 下 Emacs 主目录的符号链接。 + +至此，你已经完成了在任意机器上指向你的 Emacs 配置和文件所需的技巧。如果你买了一台新电脑，或者用别人的电脑一小时或一天，你就可以得到你的整个工作环境。第一次操作起来似乎有点难，但是一旦你知道你在做什么，就（最多）只需要 10 分钟。 + +但我们现在是在配置 Ido …… + +按下 `C-x` `C-f` 然后输入 `~/.emacs` 和两次回车来创建 `.emacs` 文件，将下面几行添加进去: + +``` +;; set up ido mode +(require `ido) +(setq ido-enable-flex-matching t) +(setq ido-everywhere t) +(ido-mode 1) +``` + +在 `.emacs` 窗口开着的时候，执行 `M-x evaluate-buffer` 命令。如果某处弄错了的话，将得到一个错误，或者你将得到 Ido。Ido 改变了在 minibuffer 中操作文件操方式。关于这个有一篇比较好的文档，但是我也会指出一些技巧。有效地使用 `~/`；你可以在 minibuffer 的任何地方输入 `~/`，它就会跳转到主目录。这就意味着，你应该让你的大部分东西就近的放在主目录下。我用 `~/org` 目录来保存所有非代码的东西，用 `~/code` 保存代码。一旦你进入到正确的目录，通常会拥有一组具有不同扩展名的文件，特别是当你使用 Org 模式并从中发布的话。你可以输入 `.` 和想要的扩展名，无论你的在文件名的什么位置，Ido 都会将选择限制在具有该扩展名的文件中。例如，我在 Org 模式下写这篇博客，所以该文件是： + +``` +~/org/blog/emacs.org +``` + +我偶尔也会用 Org 模式发布成 HTML 格式，所以我将在同一目录下得到 `emacs.html` 文件。当我想打开该 Org 文件时，我会输入： + +``` +C-x C-f ~/o[RET]/bl[RET].or[RET] +``` + +其中 `[RET]` 是我使用 `Ido` 模式的自动补全而按下的回车键。所以，这只需要按 12 个键，如果你习惯了的话， 这将比打开访达或文件资源管理器再用鼠标点要节省 _很_ 多时间。 Ido 模式很有用，而这只是操作 Emacs 的一种实用模式而已。下面让我们去探索一些其它对完成工作很有帮助的模式吧。 + +#### 驾驭之字体风格 + +我推荐在 Emacs 中使用漂亮的字体族。它们可以使用不同的括号、0 和其他字符进行自定义。你可以在字体文件本身中构建额外的行间距。我推荐 1.5 倍的行间距，并在代码和数据中使用不等宽字体。写作中我用 `Serif` 字体，它有一种紧凑但时髦的感觉。你可以在 [http://input.fontbureau.com/][40] 上找到它们，在那里你可以根据自己的喜好进行定制。你可以使用 Emacs 中的菜单手动设置字体，但这会将代码保存到你的 `.emacs` 文件中，如果你使用多个设备，你可能需要一些不同的设置。我将我的 `.emacs` 设置为根据使用的机器的名称来相应配置屏幕。代码如下： + +``` +;; set up fonts for different OSes. OSX toggles to full screen. +(setq myfont "InputSerif") +(cond +((string-equal system-name "Sampo.local") + (set-face-attribute 'default nil :font myfont :height 144) + (toggle-frame-fullscreen)) +((string-equal system-name "Morpheus.local") + (set-face-attribute 'default nil :font myfont :height 144)) +((string-equal system-name "ILMARINEN") + (set-face-attribute 'default nil :font myfont :height 106)) +((string-equal system-name "UKKO") + (set-face-attribute 'default nil :font myfont :height 104))) +``` + +你应该将 Emacs 中的 `system-name` 的值替换成你通过 `(system-name)` 得到的值。注意，在 Sampo （我的 MacBook）上，我还将 Emacs 设置为全屏。我也想在 Windows 实现这个功能，但是 Windows 和 Emacs 好像互相嫌弃对方，当我尝试配置时，它总是不稳定。相反，我只能在启动后手动全屏。 + +我还建议去掉 Emacs 中的上世纪 90 年代出现的难看工具栏，当时比较流行在应用程序中使用工具栏。我还去掉了一些其它的“电镀层”，这样我就有了一个简单、高效的界面。把这些加到你的 `.emacs` 的文件中来去掉工具栏和滚动条，但要保留菜单（在 OS X 上，它将被隐藏，除非你将鼠标到屏幕顶部）： + +``` +(if (fboundp 'scroll-bar-mode) (scroll-bar-mode -1)) +(if (fboundp 'tool-bar-mode) (tool-bar-mode -1)) +(if (fboundp 'menu-bar-mode) (menu-bar-mode 1)) +``` + +#### 驾驭之 Org 模式 + +我基本上是在 Org 模式下处理工作的。它是我创作文档、记笔记、列任务清单以及 90% 其他工作的首选环境。Org 模式是笔记和待办事项列表的组合工具，最初是由一个在会议中使用笔记本电脑的人构想出来的。我反对在会议中使用笔记本电脑，自己也不使用，所以我的用法与他的有些不同。对我来说，Org 模式主要是一种处理结构中内容的方式。在 Org 模式中有标题和副标题等，它们的作用就像一个大纲。Org 模式允许你展开或隐藏大纲树，还可以重新排列该树。这正合我意，并且我发现用这种方式使用它是一种乐趣。 + +Org 模式也有很多让生活愉快的小功能。例如，脚注处理非常好，LaTeX/PDF 输出也很好。Org 模式能够根据所有文档中的待办事项生成议程，并能很好地将它们与日期/时间联系起来。我不把它用在任何形式的外部任务上，这些任务都是在一个共享的日历上处理的，但是在创建事物和跟踪我未来需要创建的东西时，它是无价的。安装它，你只要将 `org-mode.el` 放到你的 `lisp` 目录下。如果你想要它基于文档的结构进行缩进并在打开时全部展开的话，在你的 `.emacs` 文件中添加如下代码： + +``` +;; set up org mode +(setq org-startup-indented t) +(setq org-startup-folded "showall") +(setq org-directory "~/org") +``` + +最后一行是让 Org 模式知道在哪里查找要包含在议程和其他事情中的文件。我把 Org 模式保存在我的主目录中，也就是说，像前面介绍的一样，它是 Dropbox 目录的一个符号链接。 + +我有一个总是在缓冲区中打开的 `stuff.org` 文件。我把它当作记事本。Org 模式使得提取待办事项和有期限的事情变得很容易。当你能够内联 Lisp 代码并在需要计算它时，它特别有用。拥有包含内容的代码非常方便。同样，你可以使用 Emacs 访问实际的计算机，这是一种解放。 + +##### 用 Org 模式进行发布 + +我关心的是文档的外观及格式。我刚开始工作时是个设计师，而且我认为信息可以，也应该表现得清晰和美丽。Org 模式对将 LaTeX 生成 PDF 支持的很好，LaTeX 虽然也有学习曲线，但是很容易处理一些简单的事务。 + +如果你想使用字体和样式，而不是典型的 LaTeX 字体和样式，你需要做些事。首先，你要用到 XeLaTeX，这样就可以使用普通的系统字体，而不是 LaTeX 的特殊字体。接下来，你需要将以下代码添加到 `.emacs` 中： + +``` +(setq org-latex-pdf-process + '("xelatex -interaction nonstopmode %f" + "xelatex -interaction nonstopmode %f")) +``` + +我把这个放在 `.emacs` 中 Org 模式配置部分的末尾，使文档变得更整洁。这让你在从 Org 模式发布时可以使用更多格式化选项。例如，我经常使用： + +``` +#+LaTeX_HEADER: \usepackage{fontspec} +#+LATEX_HEADER: \setmonofont[Scale=0.9]{Input Mono} +#+LATEX_HEADER: \setromanfont{Maison Neue} +#+LATEX_HEADER: \linespread{1.5} +#+LATEX_HEADER: \usepackage[margin=1.25in]{geometry} + +#+TITLE: Document Title Here +``` + +这些都可以在 `.org` 文件中找到。我们的公司规定的正文字体是 `Maison Neue`，但你也可以在这写上任何适当的东西。我很是抵制 `Maison Neue`，因为这是一种糟糕的字体，任何人都不应该使用它。 + +这个文件是一个使用该配置输出为 PDF 的实例。这就是开箱即用的 LaTeX 一样。在我看来这还不错，但是字体很平淡，而且有点奇怪。此外，如果你使用标准格式，人们会觉得他们正在阅读的东西是、或者假装是一篇学术论文。别怪我没提醒你。 + +#### 驾驭之 Ace Jump 模式 + +这只是一个辅助模式，而不是一个主模式，但是你也需要它。其工作原理有点像之前提到的 Jef Raskin 的 Leap 功能[^9] 。 按下 `C-c C-SPC`，然后输入要跳转到单词的第一个字母。它会高亮显示所有以该字母开头的单词，并将其替换为字母表中的字母。你只需键入所需位置的字母，光标就会跳转到该位置。我常将它作为导航键或是用来检索。将 `.el` 文件下到你的 `lisp` 目录下，并在 `.emacs` 文件添加如下代码： + +``` +;; set up ace-jump-mode +(add-to-list 'load-path "which-folder-ace-jump-mode-file-in/") +(require 'ace-jump-mode) +(define-key global-map (kbd "C-c C-SPC" ) 'ace-jump-mode) +``` + +### 待续 + +本文已经够详细了，你能在其中得到你所想要的。我很想知道除编程之外（或用于编程）Emacs 的使用情况，及其是否高效。在我使用 Emacs 的过程中，可能存在一些自作聪明的老板式想法，如果你能指出来，我将不胜感激。之后，我可能会写一些更新来介绍其它特性或模式。我很确定我将会向你展示如何在 Emacs 和 Ludwig 模式下使用 Fugue，因为我会将它发展成比代码高亮更有用的东西。更多想法，请在 Twitter 上 [@fugueHQ][41] 。 + +### 脚注 + +[^1]: 如果你是位精英，但从没涉及过技术方面，那么 Emacs 并不适合你。对于少数的人来说，Emacs 可能会为他们开辟一条通往计算机技术方面的道路，但这只是极少数。如果你知道怎么使用 Unix 或 Windows 的终端，或者曾编辑过 dotfile，或者说你曾写过一点代码的话，这对使用 Emacs 有很大的帮助。 + +[^2]: 参考链接： http://archive.wired.com/wired/archive/2.08/tufte.html + +[^3]: 我主要是在写作时使用这个模式来进行一些运算。比如说，当我在给一个新雇员写一封入职信时，我想要算这封入职信中有多少个选项。由于我在我的 `.emacs` 为 outstanding-shares 定义了一个变量，所以我只要按下 `M-:` 然后输入 `(* .001 outstanding-shares)` 就能再无需打开计算器或电子表格的情况下得到精度为 0.001 的结果。我使用了 _大量_ 的变量来避免程序间切换。 + +[^4]: 缺少的部分是 web。有个名为 eww 的 Emacs 网页浏览器能够让你在 Emacs 中浏览网页。我用的就是这个，因为它既能拦截广告（LCTT 译注：实质上是无法显示，/laugh），同时也在可读性方面为 web 开发者消除了大多数差劲的选项。这个其实有点类似于 Safari 的阅读模式。不幸的是，大部分网站都有很多令人讨厌的繁琐的东西以及难以转换为文本的导航， + +[^5]: 易用性和易学性这两者经常容易被搞混。易学性是指学习使用工具的难易程度。而易用性是指工具高效的程度。通常来说，这是要差别的，就想鼠标和菜单栏的差别一样。菜单栏很容易学会，但是却不怎么高效，以致于早期会存在一些键盘的快捷键。除了在 GUI 方面上，Raskin 在很多方面上的观点都很正确。如今，操作系统正在将一些合适的搜索映射到键盘的快捷键上。比如说在 OS X 和 Windows 上，我默认的导航方式就是搜索。Ubuntu 的搜索做的很差劲，如同它的 GUI 一样差劲。 + +[^6]: 在有网的情况下，[AWS S3][42] 是解决文件存储问题的有效方案。数万亿个对象存在 S3 中，但是从来没有遗失过。大部分提供云存储的服务都是在 S3 上或是模拟 S3 构建的。没人能够拥有 S3 一样的规模，所以我将重要的文件通过 Dropbox 存储在上面。 + +[^7]: 目前，你可能会想：“这个人和自行车有什么关系？”……我在各个层面上都喜欢自行车。自行车是迄今为止发明的最具机械效率的交通工具。自行车可以是真正美丽的事物。而且，只要注意点的话，自行车可以用一辈子。早在 2001 年，我曾向 Rivendell Bicycle Works 订购了一辆自行车，现在我每次看到那辆自行车依然很高兴，自行车和 Unix 是我接触过的最好的两个发明。对了，还有 Emacs。 + +[^8]: 这个网站有一个很棒的 Emacs 教程，但不是这个。当我浏览这个页面时，我确实得到了一些对获取高效的 Emacs 配置很重要的知识，但无论怎么说，这都不是个替代品。 + +[^9]: 20 世纪 80 年代，Jef Raskin 与 Steve Jobs 在 Macintosh 项目上闹翻后， Jef Raskin 又设计了 [Canon Cat 计算机][43]。这台 Cat 计算机是以文档为中心的界面（所有的计算机都应如此），并以一种全新的方式使用键盘，你现在可以用 Emacs 来模仿这种键盘。如果现在有一台现代的，功能强大的 Cat 计算机并配有一个高分辨的显示器和 Unix 系统的话，我立马会用 Mac 来换。[https://youtu.be/o_TlE_U_X3c?t=19s][28] + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html + +作者：[Josh Stella][a] +译者：[oneforalone](https://github.com/oneforalone) +校对：[wxy](https://github.com/wxy), [oneforalone](https://github.com/oneforalone) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://blog.fugue.co/authors/josh.html +[1]:https://blog.fugue.co/2013-10-16-vpc-on-aws-part3.html +[2]:https://blog.fugue.co/2013-10-02-vpc-on-aws-part2.html +[3]:http://ww2.fugue.co/2017-05-25_OS_AR_GartnerCoolVendor2017_01-LP-Registration.html +[4]:https://blog.fugue.co/authors/josh.html +[5]:https://twitter.com/joshstella +[6]:https://www.youtube.com/watch?v=khJQgRLKMU0 +[7]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#phb +[8]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#tufte +[9]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#interpreter +[10]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#eww +[11]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#usability +[12]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#s3 +[13]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#bicycles +[14]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#nottutorial +[15]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#canoncat +[16]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#phbOrigin +[17]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#tufteOrigin +[18]:http://archive.wired.com/wired/archive/2.08/tufte.html +[19]:http://archive.wired.com/wired/archive/2.08/tufte.html +[20]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#interpreterOrigin +[21]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#ewwOrigin +[22]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#usabilityOrigin +[23]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#s3Origin +[24]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#bicyclesOrigin +[25]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#nottutorialOrigin +[26]:https://blog.fugue.co/2015-11-11-guide-to-emacs.html?utm_source=wanqu.co&utm_campaign=Wanqu+Daily&utm_medium=website#canoncatOrigin +[27]:https://youtu.be/o_TlE_U_X3c?t=19s +[28]:https://youtu.be/o_TlE_U_X3c?t=19s +[29]:https://blog.fugue.co/authors/josh.html +[30]:http://www.huffingtonpost.com/zachary-ehren/soma-isnt-a-drug-san-fran_b_987841.html +[31]:http://www.campagnolo.com/US/en +[32]:http://www.businessinsider.com/best-pointy-haired-boss-moments-from-dilbert-2013-10 +[33]:http://www.webopedia.com/TERM/I/interpreter.html +[34]:http://emacsformacosx.com/ +[35]:http://emacsformacosx.com/ +[36]:http://www.gnu.org/software/emacs/ +[37]:http://www.gnu.org/software/emacs/ +[38]:http://www.huffingtonpost.com/2015/05/29/two-spaces-after-period-debate_n_7455660.html +[39]:http://practicaltypography.com/one-space-between-sentences.html +[40]:http://input.fontbureau.com/ +[41]:https://twitter.com/fugueHQ +[42]:https://baike.baidu.com/item/amazon%20s3/10809744?fr=aladdin +[43]:https://en.wikipedia.org/wiki/Canon_Cat diff --git a/published/201812/20171129 TLDR pages Simplified Alternative To Linux Man Pages.md b/published/201812/20171129 TLDR pages Simplified Alternative To Linux Man Pages.md new file mode 100644 index 0000000000..bca48001bf --- /dev/null +++ b/published/201812/20171129 TLDR pages Simplified Alternative To Linux Man Pages.md @@ -0,0 +1,106 @@ +TLDR 页：Linux 手册页的简化替代品 +============== + +[![](https://fossbytes.com/wp-content/uploads/2017/11/tldr-page-ubuntu-640x360.jpg "tldr page ubuntu")][22] + +在终端上使用各种命令执行重要任务是 Linux 桌面体验中不可或缺的一部分。Linux 这个开源操作系统拥有[丰富的命令][23]，任何用户都无法全部记住所有这些命令。而使事情变得更复杂的是，每个命令都有自己的一组带来丰富的功能的选项。 + +为了解决这个问题，人们创建了[手册页][12]man page，（手册 —— man 是 manual 的缩写）。首先，它是用英文写成的，包含了大量关于不同命令的深入信息。有时候，当你在寻找命令的基本信息时，它就会显得有点庞杂。为了解决这个问题，人们创建了[TLDR 页][13]。 + +### 什么是 TLDR 页？ + +TLDR 页的 GitHub 仓库将其描述为简化的、社区驱动的手册页集合。在实际示例的帮助下，努力让使用手册页的体验变得更简单。如果还不知道，TLDR 取自互联网的常见俚语：太长没读Too Long Didn’t Read。 + +如果你想比较一下，让我们以 `tar` 命令为例。 通常，手册页的篇幅会超过 1000 行。`tar` 是一个归档实用程序，经常与 `bzip` 或 `gzip` 等压缩方法结合使用。看一下它的手册页： + +[![tar man page](https://fossbytes.com/wp-content/uploads/2017/11/tar-man-page.jpg)][14] + +而另一方面，TLDR 页面让你只是浏览一下命令，看看它是如何工作的。 `tar` 的 TLDR 页面看起来像这样，并带有一些方便的例子 —— 你可以使用此实用程序完成的最常见任务： + +[![tar tldr page](https://fossbytes.com/wp-content/uploads/2017/11/tar-tldr-page.jpg)][15] + +让我们再举一个例子，向你展示 TLDR 页面为 `apt` 提供的内容： + +[![tldr-page-of-apt](https://fossbytes.com/wp-content/uploads/2017/11/tldr-page-of-apt.jpg)][16] + +如上，它向你展示了 TLDR 如何工作并使你的生活更轻松，下面让我们告诉你如何在基于 Linux 的操作系统上安装它。 + +### 如何在 Linux 上安装和使用 TLDR 页？ + +最成熟的 TLDR 客户端是基于 Node.js 的，你可以使用 NPM 包管理器轻松安装它。如果你的系统上没有 Node 和 NPM，请运行以下命令： + +``` +sudo apt-get install nodejs +sudo apt-get install npm +``` + +如果你使用的是 Debian、Ubuntu 或 Ubuntu 衍生发行版以外的操作系统，你可以根据自己的情况使用`yum`、`dnf` 或 `pacman`包管理器。 + +现在，通过在终端中运行以下命令，在 Linux 机器上安装 TLDR 客户端： + +``` +sudo npm install -g tldr +``` + +一旦安装了此终端实用程序，最好在尝试之前更新其缓存。 为此，请运行以下命令： + +``` +tldr --update +``` + +执行此操作后，就可以阅读任何 Linux 命令的 TLDR 页面了。 为此，只需键入： + +``` +tldr +``` + +[![tldr kill command](https://fossbytes.com/wp-content/uploads/2017/11/tldr-kill-command.jpg)][17] + +你还可以运行其[帮助命令](https://github.com/tldr-pages/tldr-node-client)，以查看可与 TLDR 一起使用的各种参数，以获取所需输出。 像往常一样，这个帮助页面也附有例子。 + +### TLDR 的 web、Android 和 iOS 版本 + +你会惊喜地发现 TLDR 页不仅限于你的 Linux 桌面。 相反，它也可以在你的 Web 浏览器中使用，可以从任何计算机访问。 + +要使用 TLDR Web 版本，请访问 [tldr.ostera.io][18] 并执行所需的搜索操作。 + +或者，你也可以下载 [iOS][19] 和 [Android][20] 应用程序，并随时随地学习新命令。 + +[![tldr app ios](https://fossbytes.com/wp-content/uploads/2017/11/tldr-app-ios.jpg)][21] + +你觉得这个很酷的 Linux 终端技巧很有意思吗？ 请尝试一下，让我们知道您的反馈。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://fossbytes.com/tldr-pages-linux-man-pages-alternative/ + +作者：[Adarsh Verma][a] +译者：[wxy](https://github.com/wxy) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://fossbytes.com/author/adarsh/ +[1]:https://fossbytes.com/watch-star-wars-command-prompt-via-telnet/ +[2]:https://fossbytes.com/use-stackoverflow-linux-terminal-mac/ +[3]:https://fossbytes.com/single-command-curl-wttr-terminal-weather-report/ +[4]:https://fossbytes.com/how-to-google-search-in-command-line-using-googler/ +[5]:https://fossbytes.com/check-bitcoin-cryptocurrency-prices-command-line-coinmon/ +[6]:https://fossbytes.com/review-torrench-download-torrents-using-terminal-linux/ +[7]:https://fossbytes.com/use-wikipedia-termnianl-wikit/ +[8]:http://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Ffossbytes.com%2Ftldr-pages-linux-man-pages-alternative%2F +[9]:https://twitter.com/intent/tweet?text=TLDR+pages%3A+Simplified+Alternative+To+Linux+Man+Pages&url=https%3A%2F%2Ffossbytes.com%2Ftldr-pages-linux-man-pages-alternative%2F&via=%40fossbytes14 +[10]:http://plus.google.com/share?url=https://fossbytes.com/tldr-pages-linux-man-pages-alternative/ +[11]:http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://fossbytes.com/tldr-pages-linux-man-pages-alternative/&media=https://fossbytes.com/wp-content/uploads/2017/11/tldr-page-ubuntu.jpg +[12]:https://fossbytes.com/linux-lexicon-man-pages-navigation/ +[13]:https://github.com/tldr-pages/tldr +[14]:https://fossbytes.com/wp-content/uploads/2017/11/tar-man-page.jpg +[15]:https://fossbytes.com/wp-content/uploads/2017/11/tar-tldr-page.jpg +[16]:https://fossbytes.com/wp-content/uploads/2017/11/tldr-page-of-apt.jpg +[17]:https://fossbytes.com/wp-content/uploads/2017/11/tldr-kill-command.jpg +[18]:https://tldr.ostera.io/ +[19]:https://itunes.apple.com/us/app/tldt-pages/id1071725095?ls=1&mt=8 +[20]:https://play.google.com/store/apps/details?id=io.github.hidroh.tldroid +[21]:https://fossbytes.com/wp-content/uploads/2017/11/tldr-app-ios.jpg +[22]:https://fossbytes.com/wp-content/uploads/2017/11/tldr-page-ubuntu.jpg +[23]:https://fossbytes.com/a-z-list-linux-command-line-reference/ diff --git a/published/201812/20171223 Celebrate Christmas In Linux Way With These Wallpapers.md b/published/201812/20171223 Celebrate Christmas In Linux Way With These Wallpapers.md new file mode 100644 index 0000000000..3aa2e6f3ea --- /dev/null +++ b/published/201812/20171223 Celebrate Christmas In Linux Way With These Wallpapers.md @@ -0,0 +1,224 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (jlztan) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: subject: (Celebrate Christmas In Linux Way With These Wallpapers) +[#]: via: (https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/) +[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) +[#]: url: (https://linux.cn/article-10381-1.html) + +以 Linux 的方式庆祝圣诞节 +====== + +当前正是假日季，很多人可能已经在庆祝圣诞节了。祝你圣诞快乐，新年快乐。 + +为了延续节日氛围，我将向你展示一些非常棒的圣诞主题的 [Linux 壁纸][1]。在呈现这些壁纸之前，先来看一棵 Linux 终端下的圣诞树。 + +### 让你的桌面飘雪（针对 GNOME 用户） + +- [Let it Snow on Your Linux Desktop](https://youtu.be/1QI1ludzZuA) + +如果您在 Ubuntu 18.04 或任何其他 Linux 发行版中使用 GNOME 桌面，您可以使用一个小的 [GNOME 扩展][55]并在桌面上飘雪。 + +您可以从软件中心或 GNOME 扩展网站获取此 gsnow 扩展。我建议您阅读一些关于[使用 GNOME 扩展][55]的内容。 + +安装此扩展程序后，您会在顶部面板上看到一个小雪花图标。 如果您单击一次，您会看到桌面屏幕上的小絮状物掉落。 + +![](https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/snowfall-on-linux-desktop-1.webm) + +你可以再次点击该图标来禁止雪花落下。 + +### 在 Linux 终端下显示圣诞树 + +![Display Christmas Tree in Linux Terminal](https://i.giphy.com/xUNda6KphvbpYxL3tm.gif) + +如果你想要在终端里显示一个动画的圣诞树，你可以使用如下命令： + +``` +curl https://raw.githubusercontent.com/sergiolepore/ChristBASHTree/master/tree-EN.sh | bash +``` + +要是不想一直从互联网上获取这棵圣诞树，也可以从它的 [GitHub 仓库][2] 中获取对应的 shell 脚本，更改权限之后按照运行普通 shell 脚本的方式运行它。 + +### 使用 Perl 在 Linux 终端下显示圣诞树 + +[![Christmas Tree in Linux terminal by NixCraft][3]][4] + +这个技巧最初由 [NixCraft][5] 分享，你需要为此安装 Perl 模块。 + +说实话，我不喜欢使用 Perl 模块，因为卸载它们真的很痛苦。所以使用这个 Perl 模块时需谨记，你必须手动移除它。 + +``` +perl -MCPAN -e 'install Acme::POE::Tree' +``` + +你可以阅读 [原文][5] 来了解更多信息。 + +### 下载 Linux 圣诞主题壁纸 + +所有这些 Linux 圣诞主题壁纸都是由 Mark Riedesel 制作的，你可以在 [他的网站][6] 上找到很多其他艺术品。 + +自 2002 年以来，他几乎每年都在制作这样的壁纸。可以理解的是，最早的一些壁纸不具有现代的宽高比。我把它们按时间倒序排列。 + +注意一个小地方，这里显示的图片都是高度压缩的，因此你要通过图片下方提供的链接进行下载。 + +![Christmas Linux Wallpaper][56] + +*[下载此壁纸][57]* + +![Christmas Linux Wallpaper][7] + +*[下载此壁纸][8]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][9]][10] + +*[下载此壁纸][11]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][12]][13] + +*[下载此壁纸][14]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][15]][16] + +*[下载此壁纸][17]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][18]][19] + +*[下载此壁纸][20]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][21]][22] + +*[下载此壁纸][23]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][24]][25] + +*[下载此壁纸][26]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][27]][28] + +*[下载此壁纸][29]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][30]][31] + +*[下载此壁纸][32]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][33]][34] + +*[下载此壁纸][35]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][36]][37] + +*[下载此壁纸][38]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][39]][40] + +*[下载此壁纸][41]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][42]][43] + +*[下载此壁纸][44]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][45]][46] + +*[下载此壁纸][47]* + +[![Christmas Linux Wallpapers][48]][49] + +*[下载此壁纸][50]* + +### 福利：Linux 圣诞颂歌 + +这是给你的一份福利，给像我们一样的 Linux 爱好者的关于 Linux 的圣诞颂歌。 + +在 [《计算机世界》的一篇文章][51] 中，[Sandra Henry-Stocker][52] 分享了这些圣诞颂歌。摘录片段如下： + +这一段用的 [Chestnuts Roasting on an Open Fire][53] 的曲调： + +> Running merrily on open source +> +> With users happy as can be +> +> We’re using Linux and getting lots done + +> And happy everything is free + +这一段用的 [The Twelve Days of Christmas][54] 的曲调： + +> On my first day with Linux, my admin gave to me a password and a login ID +> +> On my second day with Linux my admin gave to me two new commands and a password and a login ID + +在 [这里][51] 阅读完整的颂歌。 + +Linux 快乐！ + +------ + +via: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/ + +作者：[Abhishek Prakash][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[jlztan](https://github.com/jlztan) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://itsfoss.com/beautiful-linux-wallpapers/ +[2]: https://github.com/sergiolepore/ChristBASHTree +[3]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/perl-tree.gif?resize=600%2C622&ssl=1 +[4]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/perl-tree/ +[5]: https://www.cyberciti.biz/open-source/command-line-hacks/linux-unix-desktop-fun-christmas-tree-for-your-terminal/ +[6]: http://www.klowner.com/ +[7]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/christmas-linux-wallpaper-featured.jpeg?resize=800%2C450&ssl=1 +[8]: http://klowner.com/wallery/christmas_tux_2017/download/ChristmasTux2017_3840x2160.png +[9]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/ChristmasTux2016_3840x2160_result.jpg?resize=800%2C450&ssl=1 +[10]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2016_3840x2160_result/ +[11]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2016/ +[12]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/ChristmasTux2015_2560x1920_result.jpg?resize=800%2C600&ssl=1 +[13]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2015_2560x1920_result/ +[14]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2015/ +[15]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/ChristmasTux2014_2560x1440_result.jpg?resize=800%2C450&ssl=1 +[16]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2014_2560x1440_result/ +[17]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2014/ +[18]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/christmastux2013_result.jpg?resize=800%2C450&ssl=1 +[19]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2013_result/ +[20]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2013/ +[21]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/ChristmasTux2012_2560x1440_result.jpg?resize=800%2C450&ssl=1 +[22]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2012_2560x1440_result/ +[23]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2012/ +[24]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/christmastux2011_2560x1440_result.jpg?resize=800%2C450&ssl=1 +[25]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2011_2560x1440_result/ +[26]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2011/ +[27]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/christmastux2010_5120x2880_result.jpg?resize=800%2C450&ssl=1 +[28]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2010_5120x2880_result/ +[29]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2010/ +[30]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/ChristmasTux2009_1600x1200_result.jpg?resize=800%2C600&ssl=1 +[31]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2009_1600x1200_result/ +[32]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2009/ +[33]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/ChristmasTux2008_2560x1600_result.jpg?resize=800%2C500&ssl=1 +[34]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2008_2560x1600_result/ +[35]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2008/ +[36]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/ChristmasTux2007_2560x1600_result.jpg?resize=800%2C500&ssl=1 +[37]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2007_2560x1600_result/ +[38]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2007/ +[39]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/ChristmasTux2006_1024x768_result.jpg?resize=800%2C600&ssl=1 +[40]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2006_1024x768_result/ +[41]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2006/ +[42]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/ChristmasTux2005_1600x1200_result.jpg?resize=800%2C600&ssl=1 +[43]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2005_1600x1200_result/ +[44]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2005/ +[45]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/ChristmasTux2004_1600x1200_result.jpg?resize=800%2C600&ssl=1 +[46]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2004_1600x1200_result/ +[47]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2004/ +[48]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/ChristmasTux2002_1600x1200_result.jpg?resize=800%2C600&ssl=1 +[49]: https://itsfoss.com/christmas-linux-wallpaper/christmastux2002_1600x1200_result/ +[50]: http://www.klowner.com/wallpaper/christmas_tux_2002/ +[51]: http://www.computerworld.com/article/3151076/linux/merry-linux-to-you.html +[52]: https://twitter.com/bugfarm +[53]: https://www.youtube.com/watch?v=dhzxQCTCI3E +[54]: https://www.youtube.com/watch?v=oyEyMjdD2uk +[55]: https://itsfoss.com/gnome-shell-extensions/ +[56]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2016/12/ChristmasTux2018.jpeg?w=800&ssl=1 +[57]: http://www.klowner.com/wallery/christmas_tux_2018/download/ChristmasTux2018_4K_3840x2160.png diff --git a/published/201812/20171223 My personal Email setup - Notmuch, mbsync, postfix and dovecot.md b/published/201812/20171223 My personal Email setup - Notmuch, mbsync, postfix and dovecot.md new file mode 100644 index 0000000000..12f45713d4 --- /dev/null +++ b/published/201812/20171223 My personal Email setup - Notmuch, mbsync, postfix and dovecot.md @@ -0,0 +1,240 @@ +我的个人电子邮件系统设置：notmuch、mbsync、Postfix 和 dovecot +====== + +我使用个人电子邮件系统已经相当长的时间了，但是一直没有记录过文档。最近我换了我的笔记本电脑（职业变更导致的变动），我在试图重新创建本地邮件系统时迷茫了。所以这篇文章是一个给自己看的文档，这样我就不用费劲就能再次搭建出来。 + +### 服务器端 + +我运行自己的邮件服务器，并使用 Postfix 作为 SMTP 服务器，用 Dovecot 实现 IMAP。我不打算详细介绍如何配置这些设置，因为我的设置主要是通过使用 Jonas 为 Redpill 基础架构创建的脚本完成的。什么是 Redpill？（用 Jonas 自己的话说）： + +> \ Redpill 是一个概念：一种设置 Debian hosts 去跨组织协作的方式 +> +> \ 我发展了这个概念，并将其首次用于 Redpill 网中网：redpill.dk，其中涉及到了我自己的网络（jones.dk），我的主要客户的网络（homebase.dk），一个包括 Skolelinux Germany（free-owl.de）的在德国的网络，和 Vasudev 的网络（copyninja.info） + +除此之外， 我还有一个 dovecot sieve 过滤，根据邮件的来源，对邮件进行高级分类，将其放到各种文件夹中。所有的规则都存在于每个有邮件地址的账户下的 `~/dovecot.sieve` 文件中。 + +再次，我不会详细介绍如何设置这些东西，因为这不是我这个帖子的目标。 + +### 在我的笔记本电脑上 + +在我的笔记本电脑上，我已经按照 4 个部分设置 + + 1. 邮件同步：使用 `mbsync` 命令完成 + 2. 分类：使用 notmuch 完成 + 3. 阅读：使用 notmuch-emacs 完成 + 4. 邮件发送：使用作为中继服务器和 SMTP 客户端运行的 Postfix 完成。 + +### 邮件同步 + +邮件同步是使用 `mbsync` 工具完成的， 我以前是 OfflineIMAP 的用户，最近切换到 `mbsync`，因为我觉得它比 OfflineIMAP 的配置更轻量、更简单。该命令是由 isync 包提供的。 + +配置文件是 `~/.mbsyncrc`。下面是我的例子与一些个人设置。 + +``` +IMAPAccount copyninja +Host imap.copyninja.info +User vasudev +PassCmd "gpg -q --for-your-eyes-only --no-tty --exit-on-status-write-error --batch --passphrase-file ~/path/to/passphrase.txt -d ~/path/to/mailpass.gpg" +SSLType IMAPS +SSLVersion TLSv1.2 +CertificateFile /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt + + +IMAPAccount gmail-kamathvasudev +Host imap.gmail.com +User kamathvasudev@gmail.com +PassCmd "gpg -q --for-your-eyes-only --no-tty --exit-on-status-write-error --batch --passphrase-file ~/path/to/passphrase.txt -d ~/path/to/mailpass.gpg" +SSLType IMAPS +SSLVersion TLSv1.2 +CertificateFile /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt + +IMAPStore copyninja-remote +Account copyninja + +IMAPStore gmail-kamathvasudev-remote +Account gmail-kamathvasudev + +MaildirStore copyninja-local +Path ~/Mail/vasudev-copyninja.info/ +Inbox ~/Mail/vasudev-copyninja.info/INBOX + +MaildirStore gmail-kamathvasudev-local +Path ~/Mail/Gmail-1/ +Inbox ~/Mail/Gmail-1/INBOX + +Channel copyninja +Master :copyninja-remote: +Slave :copyninja-local: +Patterns * +Create Both +SyncState * +Sync All + +Channel gmail-kamathvasudev +Master :gmail-kamathvasudev-remote: +Slave :gmail-kamathvasudev-local: +# Exclude everything under the internal [Gmail] folder, except the interesting folders +Patterns * ![Gmail]* +Create Both +SyncState * +Sync All +``` + +对上述配置中的一些有趣部分进行一下说明。一个是 PassCmd，它允许你提供 shell 命令来获取帐户的密码。这样可以避免在配置文件中填写密码。我使用 gpg 的对称加密，并在我的磁盘上存储密码。这当然是由 Unix ACL 保护安全的。 + +实际上，我想使用我的公钥来加密文件，但当脚本在后台或通过 systemd 运行时，解锁文件看起来很困难 （或者说几乎不可能）。如果你有更好的建议，我洗耳恭听:-)。 + +下一个指令部分是 Patterns。这使你可以有选择地同步来自邮件服务器的邮件。这对我来说真的很有帮助，可以排除所有的 “[Gmail]/ folders” 垃圾目录。 + +### 邮件分类 + +一旦邮件到达你的本地设备，我们需要一种方法来轻松地在邮件读取器中读取邮件。我最初的设置使用本地 dovecot 实例提供同步的 Maildir，并在 Gnus 中阅读。这种设置相比于设置所有的服务器软件是有点大题小作，但 Gnus 无法很好地应付 Maildir 格式，这是最好的方法。这个设置也有一个缺点，那就是在你快速搜索邮件时，要搜索大量邮件。而这就是 notmuch 的用武之地。 + +notmuch 允许我轻松索引上千兆字节的邮件档案而找到我需要的东西。我已经创建了一个小脚本，它结合了执行 `mbsync` 和 `notmuch`。我使用 dovecot sieve 来基于实际上创建在服务器端的 Maildirs 标记邮件。下面是我的完整 shell 脚本，它执行同步分类和删除垃圾邮件的任务。 + +``` +#!/bin/sh + +MBSYNC=$(pgrep mbsync) +NOTMUCH=$(pgrep notmuch) + +if [ -n "$MBSYNC" -o -n "$NOTMUCH" ]; then + echo "Already running one instance of mail-sync. Exiting..." + exit 0 +fi + +echo "Deleting messages tagged as *deleted*" +notmuch search --format=text0 --output=files tag:deleted |xargs -0 --no-run-if-empty rm -v + +echo "Moving spam to Spam folder" +notmuch search --format=text0 --output=files tag:Spam and \ + to:vasudev@copyninja.info | \ + xargs -0 -I {} --no-run-if-empty mv -v {} ~/Mail/vasudev-copyninja.info/Spam/cur +notmuch search --format=text0 --output=files tag:Spam and + to:vasudev-debian@copyninja.info | \ + xargs -0 -I {} --no-run-if-empty mv -v {} ~/Mail/vasudev-copyninja.info/Spam/cur + + +MDIR="vasudev-copyninja.info vasudev-debian Gmail-1" +mbsync -Va +notmuch new + +for mdir in $MDIR; do + echo "Processing $mdir" + for fdir in $(ls -d /home/vasudev/Mail/$mdir/*); do + if [ $(basename $fdir) != "INBOX" ]; then + echo "Tagging for $(basename $fdir)" + notmuch tag +$(basename $fdir) -inbox -- folder:$mdir/$(basename $fdir) + fi + done +done +``` + +因此，在运行 `mbsync` 之前，我搜索所有标记为“deleted”的邮件，并将其从系统中删除。接下来，我在我的帐户上查找标记为“Spam”的邮件，并将其移动到“Spam”文件夹。你没看错，这些邮件逃脱了垃圾邮件过滤器进入到我的收件箱，并被我亲自标记为垃圾邮件。 + +运行 `mbsync` 后，我基于它们的文件夹标记邮件（搜索字符串 `folder:`）。这让我可以很容易地得到一个邮件列表的内容，而不需要记住列表地址。 + +### 阅读邮件 + +现在，我们已经实现同步和分类邮件，是时候来设置阅读部分。我使用 notmuch-emacs 界面来阅读邮件。我使用 emacs 的 Spacemacs 风格，所以我花了一些时间写了一个私有层，它将我所有的快捷键和分类集中在一个地方，而不会扰乱我的整个 `.spacemacs` 文件。你可以在 [notmuch-emacs-layer 仓库][1] 找到我的私有层的代码。 + +### 发送邮件 + +能阅读邮件这还不够，我们也需要能够回复邮件。而这是最近是我感到迷茫的一个略显棘手的部分，以至于不得不写这篇文章，这样我就不会再忘记了。（当然也不必在网络上参考一些过时的帖子。） + +我的系统发送邮件使用 Postfix 作为 SMTP 客户端，使用我自己的 SMTP 服务器作为它的中继主机。中继的问题是，它不能是具有动态 IP 的主机。有两种方法可以允许具有动态 IP 的主机使用中继服务器， 一种是将邮件来源的 IP 地址放入 `my_network` 或第二个使用 SASL 身份验证。 + +我的首选方法是使用 SASL 身份验证。为此，我首先要为每台机器创建一个单独的账户，它将把邮件中继到我的主服务器上。想法是不使用我的主帐户 SASL 进行身份验证。（最初我使用的是主账户，但 Jonas 给出了可行的按账户的想法） + +``` +adduser _relay +``` + +这里替换 `` 为你的笔记本电脑的名称或任何你正在使用的设备。现在我们需要调整 Postfix 作为中继服务器。因此，在 Postfix 配置中添加以下行： + +``` +# SASL authentication +smtp_sasl_auth_enable = yes +smtp_tls_security_level = encrypt +smtp_sasl_tls_security_options = noanonymous +relayhost = [smtp.copyninja.info]:submission +smtp_sasl_password_maps = hash:/etc/postfix/sasl_passwd +``` + +因此， 这里的 `relayhost` 是用于将邮件转发到互联网的 Postfix 实例的服务器名称。`submission` 的部分 Postfix 将邮件转发到端口 587（安全端口）。`smtp_sasl_tls_security_options` 设置为不允许匿名连接。这是必须的，以便中继服务器信任你的移动主机，并同意为你转发邮件。 + +`/etc/postfix/sasl_passwd` 是你需要存储用于服务器 SASL 身份验证的帐户密码的文件。将以下内容放入其中。 + +``` +[smtp.example.com]:submission user:password +``` + +用你已放入 `relayhost` 配置的 SMTP 服务器名称替换 `smtp.example.com`。用你创建的 `_relay` 用户及其密码替换 `user` 和 `passwd`。 + +若要保护 `sasl_passwd` 文件，并为 Postfix 创建它的哈希文件，使用以下命令。 + +``` +chown root:root /etc/postfix/sasl_passwd +chmod 0600 /etc/postfix/sasl_passwd +postmap /etc/postfix/sasl_passwd +``` + +最后一条命令将创建 `/etc/postfix/sasl_passwd.db` 文件，它是你的文件的 `/etc/postfix/sasl_passwd` 的哈希文件，具有相同的所有者和权限。现在重新加载 Postfix，并使用 `mail` 命令检查邮件是否从你的系统中发出。 + +### Bonus 的部分 + +好吧，因为我有一个脚本创建以上结合了邮件的同步和分类。我继续创建了一个 systemd 计时器，以定期同步后台的邮件。就我而言，每 10 分钟一次。下面是 `mailsync.timer` 文件。 + +``` +[Unit] +Description=Check Mail Every 10 minutes +RefuseManualStart=no +RefuseManualStop=no + +[Timer] +Persistent=false +OnBootSec=5min +OnUnitActiveSec=10min +Unit=mailsync.service + +[Install] +WantedBy=default.target +``` + +下面是 mailsync.service 服务，这是 mailsync.timer 执行我们的脚本所需要的。 + +``` +[Unit] +Description=Check Mail +RefuseManualStart=no +RefuseManualStop=yes + +[Service] +Type=oneshot +ExecStart=/usr/local/bin/mail-sync +StandardOutput=syslog +StandardError=syslog +``` + +将这些文件置于 `/etc/systemd/user` 目录下并运行以下代码去开启它们： + +``` +systemctl enable --user mailsync.timer +systemctl enable --user mailsync.service +systemctl start --user mailsync.timer +``` + +这就是我从系统同步和发送邮件的方式。我从 Jonas Smedegaard 那里了解到了 afew，他审阅了这篇帖子。因此， 下一步， 我将尝试使用 afew 改进我的 notmuch 配置，当然还会有一个后续的帖子:-)。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://copyninja.info/blog/email_setup.html + +作者：[copyninja][a] +译者：[lixinyuxx](https://github.com/lixinyuxx) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://copyninja.info +[1]:https://source.copyninja.info/notmuch-emacs-layer.git/ diff --git a/published/201812/20180101 27 open solutions to everything in education.md b/published/201812/20180101 27 open solutions to everything in education.md new file mode 100644 index 0000000000..48a4f3fa3c --- /dev/null +++ b/published/201812/20180101 27 open solutions to everything in education.md @@ -0,0 +1,91 @@ +27 个全方位的开放式教育解决方案 +====== + +> 阅读这些 2017 年 Opensource.com 发布的开放如何改进教育和学习的好文章。 + +![27 open solutions to everything in education](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/EDU_OpenEducationResources_520x292_cm.png?itok=9y4FGgRo) + +开放式理念 (从开源软件到开放硬件，再到开放原则) 正在改变教育的范式。因此，为了庆祝今年发生的一切，我收集了 2017 年（译注：本文原发布于 2018 年初）在 Opensource.com 上发表的 27 篇关于这个主题的最好的文章。我把它们分成明确的主题，而不是按人气来分类。而且，如果这 27 个故事不能满足你对教育方面开源信息的胃口，那就看看我们的合作文章吧 “[教育如何借助 Linux 和树莓派][30]”。 + +### 开放对每个人都有好处 + +1. [书评：《OPEN》探讨了开放性的广泛文化含义][1]：Scott Nesbitt 评价 David Price 的书 《OPEN》 ，该书探讨了 “开放” 不仅仅是技术转变的观点，而是 “我们未来将如何工作、生活和学习”。 +2. [通过开源技能快速开始您的职业生涯][2]: VM (Vicky) Brasseur 指出了如何借助学习开源在工作群体中脱颖而出。这个建议不仅仅是针对程序员的；设计师、作家、营销人员和其他创意专业人士也对开源的成功至关重要。 +3. [研究生学位可以让你跳槽到开源职位][3]：引用的研究表明会 Linux 技能会带来更高的薪水， Joshua Pearce 说对开源的熟练和研究生学位是无与伦比的职业技能组合。 +4. [彻底改变了宾夕法尼亚的学校文化的三种实践][4]：Charlie Reisinger 向我们展示了开放式实践是如何在宾夕法尼亚州的一个学区创造一种更具包容性、敏捷性和开放性的文化的。Charlie 说，这不仅仅是为了省钱；该区还受益于 “开放式领导原则，促进师生创新，帮助更好地吸引社区，创造一个更有活力和包容性的学习社区”。 +5. [使用开源工具促使学生进步的 15 种方法][5]：我写了开源是如何让学生自由探索、补拙和学习的，不管他们是在学习基本的数字化素养，还是通过有趣的项目来扩展这些技能。 +6. [开发人员有机会编写好的代码][6]：开源往往是对社会有益的项目的支柱。正如 Benetech Labs 副总裁 Ahn Bui 在这次采访中指出的那样：“建立开放数据标准是打破数据孤岛不可或缺的一步。这些开放标准将为互操作性提供基础，进而转化为更多的组织共同建设，往往更具成本效益。最终目标是以同样的成本甚至更低的成本为更多的人服务。” + +### 用于再融合和再利用的开放式教育资源 + +1. [学术教员可以和维基百科一起教学吗？][7]：Wiki Ed 的项目总监 LiAnna Davis 讨论开放式教育资源open educational resources (OER) ，如 Wiki Ed，是如何提供高质量且经济实惠的开源学习资源作为课堂教学工具。 +2. [书本内外？开放教育资源的状态][8]：Cable Green 是 Creative Common 开放教育主管，分享了高等教育中教育面貌是如何变化的，以及 Creative Common 正在采取哪些措施来促进教育。 +3. [急需符合标准的课程的学校系统找到了希望][9]：Karen Vaites 是 Open Up Resources 社区布道师和首席营销官，谈论了非营利组织努力为 K-12 学校提供开放的、标准一致的课程。 +4. [夏威夷大学如何解决当今高等教育的问题][10]：夏威夷大学 Manoa 分校的教育技术专家 Billy Meinke 表示，在大学课程中过渡到 ORE 将 “使教师能够控制他们教授的内容，我们预计这将为他们节省学生的费用。” +5. [开放式课程如何削减高等教育成本][11]：塞勒学院的教育总监 Devon Ritter 报告了塞勒学院是如何建立以公开许可内容为基础的大学学分课程，目的是使更多的人能够负担得起和获得高等教育。 +6. [开放教育资源运动在提速][12]：Alexis Clifton 是纽约州立大学的 OER 服务的执行董事，描述了纽约 800 万美元的投资如何刺激开放教育的增长，并使大学更实惠。 +7. [开放项目合作，从小学到大学教室][13]：来自杜克大学的 Aria F. Chernik 探索 OSPRI (开源教育学的研究与创新)， 这是杜克大学和红帽的合作，旨在建立一个 21 世纪的，开放设计的 preK-12 学习生态系统。 +8. [Perma.cc 将阻止学术链接腐烂][14]：：弗吉尼亚理工大学的 Phillip Young 写的关于 Perma.cc 的文章，这种一种“链接腐烂”的解决方案，在学术论文中的超链接随着时间的推移而消失或变化的概览很高。 +9. [开放教育：学生如何通过创建开放教科书来节省资金][15]：OER 先驱 Robin DeRosa 谈到 “引入公开许可教科书的自由，以及教育和学习应结合包容性生态系统，以增强公益的总体理念”。 + +### 课堂上的开源工具 + +1. [开源棋盘游戏如何拯救地球][16]：Joshua Pearce 写的关于拯救地球的一个棋盘游戏，这是一款让学生在玩乐和为创客社区做出贡献的同时解决环境问题的棋盘游戏。 +2. [一个教孩子们如何阅读的新 Android 应用程序][17]：Michael Hall 谈到了他在儿子被诊断为自闭症后为他开发的儿童识字应用 Phoenicia，以及良好编码的价值，和为什么用户测试比你想象的更重要。 +3. [8 个用于教育的开源 Android 应用程序][18]：Joshua Allen Holm 推荐了 8 个来自 F-Droid 软件库的开源应用，使我们可以将智能手机用作学习工具。 +4. [MATLA B的 3 种开源替代方案][19]：Jason Baker 更新了他 2016 年的开源数学计算软件调查报告，提供了 MATLAB 的替代方案，这是数学、物理科学、工程和经济学中几乎无处不在的昂贵的专用解决方案。 +5. [SVG 与教孩子编码有什么关系？][20]：退休工程师 Jay Nick 谈论他如何使用艺术作为一种创新的方式，向学生介绍编码。他在学校做志愿者，使用 SVG 来教授一种结合数学和艺术原理的编码方法。 +6. [5 个破灭的神话：在高等教育中使用开源][21]: 拥有德克萨斯理工大学美术博士学位的 Kyle Conway 分享他在一个由专有解决方案统治的世界中使用开源工具的经验。 Kyle 说有一种偏见，反对在计算机科学以外的学科中使用开源：“很多人认为非技术专业的学生不能使用 Linux，他们对在高级学位课程中使用 Linux 的人做出了很多假设……嗯，这是有可能的，我就是证明。” +7. [大学开源工具列表][22]：Aaron Cocker 概述了他在攻读计算机科学本科学位时使用的开源工具 (包括演示、备份和编程软件)。 +8. [5 个可帮助您学习优秀 KDE 应用程序][23]：Zsolt Szakács 提供五个 KDE 应用程序，可以帮助任何想要学习新技能或培养现有技能的人。 + +### 在教室编码 + +1. [如何尽早让下一代编码][24]：Bryson Payne 说我们需要在高中前教孩子们学会编码: 到了九年级，80% 的女孩和 60% 的男孩已经从 STEM 职业中自选。但他建议，这不仅仅是就业和缩小 IT 技能差距的问题。“教一个年轻人编写代码可能是你能给他们的最改变生活的技能。而且这不仅仅是一个职业提升者。编码是关于解决问题，它是关于创造力，更重要的是，它是提升能力”。 +2. [孩子们无法在没有计算机的情况下编码][25]：Patrick Masson 推出了 FLOSS 儿童桌面计划， 该计划教授服务不足学校的学生使用开源软件 (如 Linux、LibreOffice 和 GIMP) 重新利用较旧的计算机。该计划不仅为破旧或退役的硬件注入新的生命，还为学生提供了重要的技能，而且还为学生提供了可能转化为未来职业生涯的重要技能。 +3. [如今 Scratch 是否能像 80 年代的 LOGO 语言一样教孩子们编码？][26]：Anderson Silva 提出使用 [Scratch][27] 以激发孩子们对编程的兴趣，就像在 20 世纪 80 年代开始使用 LOGO 语言时一样。 +4. [通过这个拖放框架学习Android开发][28]：Eric Eslinger 介绍了 App Inventor，这是一个编程框架，用于构建 Android 应用程序使用可视块语言（类似 Scratch 或者 [Snap][29]）。 + +在这一年里，我们了解到，教育领域的各个方面都有了开放的解决方案，我预计这一主题将在 2018 年及以后继续下去。在未来的一年里，你是否希望 Opensource.com 涵盖开放式的教育主题？如果是， 请在评论中分享你的想法。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/1/best-open-education + +作者：[Don Watkins][a] +译者：[lixinyuxx](https://github.com/lixinyuxx) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://opensource.com/users/don-watkins +[1]:https://opensource.com/article/17/7/book-review-open +[2]:https://opensource.com/article/17/8/jump-start-your-career +[3]:https://opensource.com/article/17/1/grad-school-open-source-academic-lab +[4]:https://opensource.com/article/17/7/open-school-leadership +[5]:https://opensource.com/article/17/7/empower-students-open-source-tools +[6]:https://opensource.com/article/17/3/interview-anh-bui-benetech-labs +[7]:https://opensource.com/article/17/1/Wiki-Education-Foundation +[8]:https://opensource.com/article/17/2/future-textbooks-cable-green-creative-commons +[9]:https://opensource.com/article/17/1/open-up-resources +[10]:https://opensource.com/article/17/2/interview-education-billy-meinke +[11]:https://opensource.com/article/17/7/college-alternatives +[12]:https://opensource.com/article/17/10/open-educational-resources-alexis-clifton +[13]:https://opensource.com/article/17/3/education-should-be-open-design +[14]:https://opensource.com/article/17/9/stop-link-rot-permacc +[15]:https://opensource.com/article/17/11/creating-open-textbooks +[16]:https://opensource.com/article/17/7/save-planet-board-game +[17]:https://opensource.com/article/17/4/phoenicia-education-software +[18]:https://opensource.com/article/17/8/8-open-source-android-apps-education +[19]:https://opensource.com/alternatives/matlab +[20]:https://opensource.com/article/17/5/coding-scalable-vector-graphics-make-steam +[21]:https://opensource.com/article/17/5/how-linux-higher-education +[22]:https://opensource.com/article/17/6/open-source-tools-university-student +[23]:https://opensource.com/article/17/6/kde-education-software +[24]:https://opensource.com/article/17/8/teach-kid-code-change-life +[25]:https://opensource.com/article/17/9/floss-desktops-kids +[26]:https://opensource.com/article/17/3/logo-scratch-teach-programming-kids +[27]:https://scratch.mit.edu/ +[28]:https://opensource.com/article/17/8/app-inventor-android-app-development +[29]:http://snap.berkeley.edu/ +[30]:https://opensource.com/article/17/12/best-opensourcecom-linux-and-raspberry-pi-education diff --git a/published/201812/20180104 How Creative Commons benefits artists and big business.md b/published/201812/20180104 How Creative Commons benefits artists and big business.md new file mode 100644 index 0000000000..aefc804479 --- /dev/null +++ b/published/201812/20180104 How Creative Commons benefits artists and big business.md @@ -0,0 +1,66 @@ +你所不知道的知识共享（CC） +====== + +> 知识共享为艺术家提供访问权限和原始素材。大公司也从中受益。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/CreativeCommons_ideas_520x292_1112JS.png?itok=otei0vKb) + +我毕业于电影学院，毕业后在一所电影学校教书，之后进入一家主流电影工作室，我一直在从事电影相关的工作。创意产业的方方面面面临着同一个问题：创作者需要原材料。有趣的是，自由文化运动提出了解决方案，具体来说是在自由文化运动中出现的知识共享Creative Commons组织。 + +### 知识共享能够为我们提供展示片段和小样 + +和其他事情一样，创造力也需要反复练习。幸运的是，在我刚开始接触电脑时，就在一本关于渲染工场的专业杂志中接触到了开源这个存在。当时我并不理解所谓的“开源”是什么，但我知道只有开源工具能帮助我在领域内稳定发展。对我来说，知识共享也是如此。知识共享可以为艺术家们提供充满丰富艺术资源的工作室。 + +我在电影学院任教时，经常需要给学生们准备练习编辑、录音、拟音、分级、评分的示例录像。在 Jim Munroe 的独立作品 [Infest Wisely][1] 中和 [Vimeo][2] 上的知识共享内容里我总能找到我想要的。这些逼真的镜头覆盖内容十分广泛，从独立制作到昂贵的高品质的升降镜头（一般都会用无人机代替）都有。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/bunny.png) + +对实验主义艺术来说，确有无尽可能。知识共享提供了丰富的素材，这些材料可以用来整合、混剪等等，可以满足一位视觉先锋能够想到的任何用途。 + +在接触知识共享之前，如果我想要使用写实镜头，如果在大学，只能用之前的学生和老师拍摄的或者直接使用版权库里的镜头，或者使用有受限的版权保护的镜头。 + +### 坚守版权的底线很重要 + +知识共享同样能够创造经济效益。在某大型计算机公司的渲染工场工作时，我负责在某些硬件设施上测试渲染的运行情况，而这个测试时刻面临着被搁置的风险。做这些测试时，我用的都是[大雄兔][3]的资源，因为这个电影和它的组件都是可以免费使用和分享的。如果没有这个小短片，在接触写实资源之前我都没法完成我的实验，因为对于一个计算机公司来说，雇佣一只 3D 艺术家来按需布景是不太现实的。 + +令我震惊的是，与开源类似，知识共享已经用我们难以想象的方式支撑起了大公司。知识共享的使用可能会也可能不会影响公司的日常流程，但它填补了不足，让工作流程顺利进行。我没见到谁在他们的书中将流畅工作归功于知识共享的应用，但它确实无处不在。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/sintel.png) + +我也见过一些开放版权的电影，比如[辛特尔][4]，在最近的电视节目中播放了它的短片，电视的分辨率已经超过了标准媒体。 + +### 知识共享可以提供大量原材料 + +艺术家需要原材料。画家需要颜料、画笔和画布。雕塑家需要陶土和工具。数字内容编辑师需要数字内容，无论它是剪贴画还是音效或者是电子游戏里的现成的精灵。 + +数字媒介赋予了人们超能力，让一个人就能完成需要一组人员才能完成的工作。事实上，我们大部分都好高骛远。我们想做高大上的项目，想让我们的成果不论是视觉上还是听觉上都无与伦比。我们想塑造的是宏大的世界，紧张的情节，能引起共鸣的作品，但我们所拥有的时间精力和技能与之都不匹配，达不到想要的效果。 + +是知识共享再一次拯救了我们，在 [Freesound.org][5]、 [Openclipart.org][6]、 [OpenGameArt.org][7] 等等网站上都有大量的开放版权艺术材料。通过知识共享，艺术家可以使用各种他们自己没办法创造的原材料，来完成他们原本完不成的工作。 + +最神奇的是，不用自己投资，你放在网上给大家使用的原材料就能变成精美的作品，而这是你从没想过的。我在知识共享上面分享了很多音乐素材，它们现在用于无数的专辑和电子游戏里。有些人用了我的材料会通知我，有些是我自己发现的，所以这些材料的应用可能比我知道的还有多得多。有时我会偶然看到我亲手画的标志出现在我从没听说过的软件里。我见到过我为 [Opensource.com][8] 写的文章在别处发表，有的是论文的参考文献，白皮书或者参考资料中。 + +### 知识共享所代表的自由文化也是一种文化 + +“自由文化”这个说法过于累赘，文化，从概念上来说，是一个有机的整体。在这种文化中社会逐渐成长发展，从一个人到另一个。它是人与人之间的互动和思想交流。自由文化是自由缺失的现代世界里的特殊产物。 + +如果你也想对这样的局限进行反抗，想把你的思想、作品、你自己的文化分享给全世界的人，那么就来和我们一起，使用知识共享吧！ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/1/creative-commons-real-world + +作者：[Seth Kenlon][a] +译者：[Valoniakim](https://github.com/Valoniakim) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://opensource.com/users/seth +[1]:http://infestwisely.com +[2]:https://vimeo.com/creativecommons +[3]:https://peach.blender.org/ +[4]:https://durian.blender.org/ +[5]:http://freesound.org +[6]:http://openclipart.org +[7]:http://opengameart.org +[8]:https://opensource.com/ diff --git a/published/201812/20180128 Getting Linux Jobs.md b/published/201812/20180128 Getting Linux Jobs.md new file mode 100644 index 0000000000..9bfaf0e1e5 --- /dev/null +++ b/published/201812/20180128 Getting Linux Jobs.md @@ -0,0 +1,95 @@ +Linux 求职建议 +====== + +通过对招聘网站数据的仔细研究，我们发现，即使是非常有经验的 Linux 程序员，也会在面试中陷入困境。 + +这就导致了很多优秀并且有经验的人无缘无故地找不到合适的工作，因为如今的就业市场需要我们有一些手段来提高自己的竞争力。 + +我有两个同事和一个表哥，他们都有 RedHat 认证，管理过比较大的服务器机房，也都收到过前雇主的认真推荐。 + +可是，在他们应聘的时候，所有的这些证书、本身的能力、工作经验好像都没有起到任何作用，他们所面对的招聘广告是某人从技术词汇中临时挑选的一些“技能片段”所组成的。 + +现如今，礼貌变得过时了，**不回应**变成了发布招聘广告的公司的新沟通方式。 + +这同样也意味着大多公司的招聘或者人事可能会**错过**非常优秀的应聘者。 + +我之所以敢说的如此肯定，是因为现在招聘广告大多数看上去都非常的滑稽。 + +[Reallylinux.com][3] 另一位特约撰稿人 Walter ，发表过一篇关于 [招聘广告疯掉了][4] 的文章。 + +他说的也许是对的，可是我认为 Linux 工作应聘者可以通过注意招聘广告的**三个关键点**避免落入陷阱。 + +**首先**，很少会有 Linux 系统管理员的招聘广告只针对 Linux 有要求。 + +一定要注意很少有 Linux 系统管理员的职位是实际在服务器上跑 Linux的，反而，很多在搜索 “Linux 管理员” 得到的职位实际上是指大量的 *NX 操作系统的。 + +举个例子，有一则关于 **Linux 管理员** 的招聘广告： + +> 该职位需要为建立系统集成提供支持，尤其是 BSD 应用的系统安装... + +或者有一些其他的要求： + +> 有 Windows 系统管理经验的。 + +最为讽刺的是，如果你在应聘面试的时候表现出专注于 Linux 的话，你可能不会被聘用。 + +另外，如果你直接把 Linux 写在你的特长或者专业上，他们可能都不会仔细看你的简历，因为他们根本区分不了 UNIX、BSD、Linux。 + +最终的结果就是，如果你太老实，只在简历上写了 Linux，你可能会被直接过掉，但是如果你把 Linux 改成 UNIX/Linux 的话，可能会走得更远。 + +我有两个同事最后修改了他们的简历，然后获得了更好的面试机会，虽然依旧没有被聘用，因为大多数招聘广告其实已经内定人员了，这些招聘信息被放出来仅仅是为了表现出他们有招聘的想法。 + +**第二点**，公司里唯一在乎系统管理员职位的只有技术主管，其他人包括人事或管理层根本不关心这个。 + +我记得有一次开会旁听的时候，听见一个执行副总裁把服务器管理人员说成“一毛钱一打的人”，这种想法是多么的奇怪啊。 + +讽刺的是，等到邮件系统出故障，电话交换机连接时不时会断开，或者核心商业文件从企业内网中消失的时候，这些总裁又是最先打电话给系统管理员的。 + +或许如果他们不整天在电话留言中说那么多空话，或者不往邮件里塞满妻子的照片和旅行途中的照片的话，服务器可能就不会崩溃。 + +请注意，招聘 Linux 运维或者服务器管理员的广告被放出来是因为公司**技术层**认为有迫切的需求。你也不需要和人事或者公司高层聊什么，搞清楚谁是招聘的技术经理然后打电话给他们。 + +你需要直接联系他们因为“有些技术问题”是人事回答不了的，即使你只有 60 秒的时间可以和他们交流，你也必须抓住这个机会和真正有需求并且懂技术的人沟通。 + +那如果人事的漂亮 MM 不让你直接联系技术怎么办呢？ + +开始记得问人事一些技术性问题，比如说他们的 Linux 集群是如何建立的，它们运行在独立的虚拟机上吗？这些技术性的问题会让人事变得不耐烦，最后让你有机会问出“我能不能直接联系你们团队的技术人员”。 + +如果对方的回答是“应该可以”或者“稍后回复你”，那么他们可能已经在两周前就已经计划好了找一个人来填补这个空缺，比如说人事部员工的未婚夫。**他们只是不希望看起来太像裙带主义，而是带有一点利己主义的不确定主义。** + +所以一定要记得花点时间弄清楚到底谁是发布招聘广告的直接**技术**负责人，然后和他们聊一聊，这可能会让你少一番胡扯并且让你更有可能应聘成功。 + +**第三点**，现在的招聘广告很少有完全真实的内容了。 + +我以前见过一个招聘具有高级别专家也不会有的专门知识的初级系统管理员的广告，他们的计划是列出公司的发展计划蓝图，然后找到应聘者。 + +在这种情况下，你应聘 Linux 管理员职位应该提供几个关键性信息，例如工作经验和相关证书。 + +诀窍在于，用这些关键词尽量装点你的简历，以匹配他们的招聘信息，这样他们几乎不可能发现你缺失了哪个关键词。 + +这并不一定会让你成功找到一份工作，但它可以让你获得一次面试机会，这也算是一个巨大的进步。 + +通过理解和应用以上三点，或许可以让那些寻求 Linux 管理员工作的人能够比那些只有一线地狱机会的人领先一步。 + +即使这些建议不能让你马上得到面试机会，你也可以利用这些经验和意识去参加贸易展或公司主办的技术会议等活动。 + +我强烈建议你们也经常参加这种活动，尤其是当它们比较近的话，可以给你一个扩展人脉的机会。 + +请记住，如今的职业人脉已经失去了原来的意义了，现在只是可以用来获取“哪些公司实际上在招聘、哪些公司只是为了给股东带来增长的表象而在职位方面撒谎”的小道消息。 + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://reallylinux.com/docs/gettinglinuxjobs.shtml + +作者：[Andrea W.Codingly][a] +译者：[Ryze-Borgia](https://github.com/Ryze-Borgia) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://reallylinux.com +[1]:http://www.reallylinux.com +[2]:http://reallylinux.com/docs/linuxrecessionproof.shtml +[3]:http://reallylinux.com +[4]:http://reallylinux.com/docs/wantadsmad.shtml diff --git a/published/201812/20180130 Graphics and music tools for game development.md b/published/201812/20180130 Graphics and music tools for game development.md new file mode 100644 index 0000000000..7e77e30d67 --- /dev/null +++ b/published/201812/20180130 Graphics and music tools for game development.md @@ -0,0 +1,179 @@ +用于游戏开发的图形和音乐工具 +====== +> 要在三天内打造一个可玩的游戏，你需要一些快速而稳定的好工具。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/OSDC_Life_opengame.png?itok=JPxruL3k) + +在十月初，我们的俱乐部马歇尔大学的 [Geeks and Gadgets][1] 参加了首次 [Open Jam][2]，这是一个庆祝最佳开源工具的游戏 Jam。游戏 Jam 是一种活动，参与者以团队协作的方式来开发有趣的计算机游戏。Jam 一般都很短，仅有三天，并且非常累。Opensource.com 在八月下旬[发布了][3] Open Jam 活动，足有 [45 支游戏][4] 进入到了竞赛中。 + +我们的俱乐部希望在我们的项目中创建和使用开放源码软件，所以 Open Jam 自然是我们想要参与的 Jam 了。我们提交的游戏是一个实验性的游戏，名为 [Mark My Words][5]。我们使用了多种自由和开放源码 (FOSS) 工具来开发它；在这篇文章中，我们将讨论一些我们使用的工具和我们注意到可能有潜在阻碍的地方。 + +### 音频工具 + +#### MilkyTracker + +[MilkyTracker][6] 是一个可用于编曲老式视频游戏中的音乐的软件包。它是一种[音乐声道器][7]music tracker，是一个强大的 MOD 和 XM 文件创建器，带有基于特征网格的模式编辑器。在我们的游戏中，我们使用它来编曲大多数的音乐片段。这个程序最好的地方是，它比我们其它的大多数工具消耗更少的硬盘空间和内存。虽然如此，MilkyTracker 仍然非常强大。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/mtracker.png) + +其用户界面需要一会来习惯，这里有对一些想试用 MilkyTracker 的音乐家的一些提示： + + * 转到 “Config > Misc.” ，设置编辑模式的控制风格为 “MilkyTracker”，这将给你提供几乎全部现代键盘快捷方式。 + * 用 `Ctrl+Z` 撤销 + * 用 `Ctrl+Y` 重做 + * 用空格键切换模式编辑方式 + * 用退格键删除先前的音符 + * 用插入键来插入一行 + * 默认情况下，一个音符将持续作用，直到它在该频道上被替换。你可以明确地结束一个音符，通过使用一个反引号（`）键来插入一个 KeyOff 音符 + * 在你开始谱写乐曲前，你需要创建或查找采样。我们建议在诸如 [Freesound][9] 或 [ccMixter][10] 这样的网站上查找采用 [Creative Commons][8] 协议的采样， + +另外，把 [MilkyTracker 文档页面][11] 放在手边。它含有数不清的教程和手册的链接。一个好的起点是在该项目 wiki 上的 [MilkyTracker 指南][12]。 + +#### LMMS + +我们的两个音乐家使用多用途的现代音乐创建工具 [LMMS][13]。它带有一个绝妙的采样和效果库，以及多种多样的灵活的插件来生成独特的声音。LMMS 的学习曲线令人吃惊的低，在某种程度上是因为其好用的节拍/低音线编辑器。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/lmms_plugins.png) + +我们对于想试试 LMMS 的音乐家有一个建议：使用插件。对于 [chiptune][14]式音乐，我们推荐 [sfxr][15]、[BitInvader][16] 和 [FreeBoy][17]。对于其它风格，[ZynAddSubFX][18] 是一个好的选择。它配备了各种合成仪器，可以根据您的需要进行更改。 + +### 图形工具 + +#### Tiled + +在开放源码游戏开发中，[Tiled][19] 是一个流行的贴片地图编辑器。我们使用它为来为我们在游戏场景中组合连续的、复古式的背景。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/tiled.png) + +Tiled 可以导出地图为 XML、JSON 或普通的图片。它是稳定的、跨平台的。 + +Tiled 的功能之一允许你在地图上定义和放置随意的游戏对象，例如硬币和提升道具，但在 jam 期间我们没有使用它。你需要做的全部是以贴片集的方式加载对象的图像，然后使用“插入平铺”来放置它们。 + +一般来说，对于需要一个地图编辑器的项目，Tiled 是我们所推荐的软件中一个不可或缺的部分。 + +#### Piskel + +[Piskel][20] 是一个像素艺术编辑器，它的源文件代码以 [Apache 2.0 协议][21] 发布。在这次 Jam 期间，们的大多数的图像资源都使用 Piskel 来处理，我们当然也将在未来的工程中使用它。 + +在这个 Jam 期间，Piskel 极大地帮助我们的两个功能是洋葱皮Onion skin和精灵序列图spritesheet导出。 + +##### 洋葱皮 + +洋葱皮功能将使 Piskel 以虚影显示你编辑的动画的前一帧和后一帧的，像这样: + +![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/onionshow.gif) + +洋葱皮是很方便的，因为它适合作为一个绘制指引和帮助你在整个动画进程中保持角色的一致形状和体积。 要启用它，只需单击屏幕右上角预览窗口下方的洋葱形图标即可。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/onionenable.png) + +##### 精灵序列图导出 + +Piskel 将动画导出为精灵序列图的能力也非常有用。精灵序列图是一个包含动画所有帧的光栅图像。例如，这是我们从 Piskel 导出的精灵序列图： + +![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/sprite-artist.png) + +该精灵序列图包含两帧。一帧位于图像的上半部分，另一帧位于图像的下半部分。精灵序列图通过从单个文件加载整个动画，大大简化了游戏的代码。这是上面精灵序列图的动画版本： + +![](https://opensource.com/sites/default/files/u128651/sprite-artist-anim.gif) + +##### Unpiskel.py + +在 Jam 期间，我们很多次想批量转换 Piskel 文件到 PNG 文件。由于 Piskel 文件格式基于 JSON，我们写一个基于 GPLv3 协议的名为 [unpiskel.py][22] 的 Python 小脚本来做转换。 + +它像这样被调用的： + +``` +python unpiskel.py input.piskel +``` + +这个脚本将从一个 Piskel 文件（这里是 `input.piskel`）中提取 PNG 数据帧和图层，并将它们各自存储。这些文件采用模式 `NAME_XX_YY.png` 命名，在这里 `NAME` 是 Piskel 文件的缩减名称，`XX` 是帧的编号，`YY` 是层的编号。 + +因为脚本可以从一个 shell 中调用，它可以用在整个文件列表中。 + +``` +for f in *.piskel; do python unpiskel.py "$f"; done +``` + +### Python、Pygame 和 cx_Freeze + +#### Python 和 Pygame + +我们使用 [Python][23] 语言来制作我们的游戏。它是一个脚本语言，通常被用于文本处理和桌面应用程序开发。它也可以用于游戏开发，例如像 [Angry Drunken Dwarves][24] 和 [Ren'Py][25] 这样的项目所展示的。这两个项目都使用一个称为 [Pygame][26] 的 Python 库来显示图形和产生声音，所以我们也决定在 Open Jam 中使用这个库。 + +Pygame 被证明是既稳定又富有特色，并且它对我们创建的街机式游戏来说是很棒的。在低分辨率时，库的速度足够快的，但是在高分辨率时，它只用 CPU 的渲染开始变慢。这是因为 Pygame 不使用硬件加速渲染。然而，开发者可以充分利用 OpenGL 基础设施的优势。 + +如果你正在寻找一个好的 2D 游戏编程库，Pygame 是值得密切注意的一个。它的网站有 [一个好的教程][27] 可以作为起步。务必看看它！ + +#### cx_Freeze + +准备发行我们的游戏是有趣的。我们知道，Windows 用户不喜欢装一套 Python，并且要求他们来安装它可能很过分。除此之外，他们也可能必须安装 Pygame，在 Windows 上，这不是一个简单的工作。 + +很显然：我们必须放置我们的游戏到一个更方便的格式中。很多其他的 Open Jam 参与者使用专有的游戏引擎 Unity，它能够使他们的游戏在网页浏览器中来玩。这使得它们非常方便地来玩。便利性是一个我们的游戏中根本不存在的东西。但是，感谢生机勃勃的 Python 生态系统，我们有选择。已有的工具可以帮助 Python 程序员将他们的游戏做成 Windows 上的发布版本。我们考虑过的两个工具是 [cx_Freeze][28] 和 [Pygame2exe][29]（它使用 [py2exe][30]）。我们最终决定用 cx_Freeze，因为它是跨平台的。 + +在 cx_Freeze 中，你可以把一个单脚本游戏打包成发布版本，只要在 shell 中运行一个命令，像这样： + +``` +cxfreeze main.py --target-dir dist +``` + +`cxfreeze` 的这个调用将把你的脚本（这里是 `main.py`）和在你系统上的 Python 解释器捆绑到到 `dist` 目录。一旦完成，你需要做的是手动复制你的游戏的数据文件到 `dist` 目录。你将看到，`dist` 目录包含一个可以运行来开始你的游戏的可执行文件。 + +这里有使用 cx_Freeze 的更复杂的方法，允许你自动地复制数据文件，但是我们发现简单的调用 `cxfreeze` 足够满足我们的需要。感谢这个工具，我们使我们的游戏玩起来更便利一些。 + +### 庆祝开源 + +Open Jam 是庆祝开源模式的软件开发的重要活动。这是一个分析开源工具的当前状态和我们在未来工作中需求的一个机会。对于游戏开发者探求其工具的使用极限，学习未来游戏开发所必须改进的地方，游戏 Jam 或许是最好的时机。 + +开源工具使人们能够在不损害自由的情况下探索自己的创造力，而无需预先投入资金。虽然我们可能不会成为专业的游戏开发者，但我们仍然能够通过我们的简短的实验性游戏 [Mark My Words][5] 获得一点点体验。它是一个以语言学为主题的游戏，描绘了虚构的书写系统在其历史中的演变。还有很多其他不错的作品提交给了 Open Jam，它们都值得一试。 真的，[去看看][31]！ + +在本文结束前，我们想要感谢所有的 [参加俱乐部的成员][32]，使得这次经历真正的有价值。我们也想要感谢 [Michael Clayton][33]、[Jared Sprague][34] 和 [Opensource.com][35] 主办 Open Jam。简直酷毙了。 + +现在，我们对读者提出了一些问题。你是一个 FOSS 游戏开发者吗？你选择的工具是什么？务必在下面留下一个评论！ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/1/graphics-music-tools-game-dev + +作者：[Charlie Murphy][a] +译者：[robsean](https://github.com/robsean) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://opensource.com/users/rsg167 +[1]:http://mugeeks.org/ +[2]:https://itch.io/jam/open-jam-1 +[3]:https://opensource.com/article/17/8/open-jam-announcement +[4]:https://opensource.com/article/17/11/open-jam +[5]:https://mugeeksalpha.itch.io/mark-omy-words +[6]:http://milkytracker.titandemo.org/ +[7]:https://en.wikipedia.org/wiki/Music_tracker +[8]:https://creativecommons.org/ +[9]:https://freesound.org/ +[10]:http://ccmixter.org/view/media/home +[11]:http://milkytracker.titandemo.org/documentation/ +[12]:https://github.com/milkytracker/MilkyTracker/wiki/MilkyTracker-Guide +[13]:https://lmms.io/ +[14]:https://en.wikipedia.org/wiki/Chiptune +[15]:https://github.com/grimfang4/sfxr +[16]:https://lmms.io/wiki/index.php?title=BitInvader +[17]:https://lmms.io/wiki/index.php?title=FreeBoy +[18]:http://zynaddsubfx.sourceforge.net/ +[19]:http://www.mapeditor.org/ +[20]:https://www.piskelapp.com/ +[21]:https://github.com/piskelapp/piskel/blob/master/LICENSE +[22]:https://raw.githubusercontent.com/MUGeeksandGadgets/MarkMyWords/master/tools/unpiskel.py +[23]:https://www.python.org/ +[24]:https://www.sacredchao.net/~piman/angrydd/ +[25]:https://renpy.org/ +[26]:https://www.Pygame.org/ +[27]:http://Pygame.org/docs/tut/PygameIntro.html +[28]:https://anthony-tuininga.github.io/cx_Freeze/ +[29]:https://Pygame.org/wiki/Pygame2exe +[30]:http://www.py2exe.org/ +[31]:https://itch.io/jam/open-jam-1/entries +[32]:https://github.com/MUGeeksandGadgets/MarkMyWords/blob/3e1e8aed12ebe13acccf0d87b06d4f3bd124b9db/README.md#credits +[33]:https://twitter.com/mwcz +[34]:https://twitter.com/caramelcode +[35]:https://opensource.com/ diff --git a/published/201812/20180131 For your first HTML code lets help Batman write a love letter.md b/published/201812/20180131 For your first HTML code lets help Batman write a love letter.md new file mode 100644 index 0000000000..4272904f5c --- /dev/null +++ b/published/201812/20180131 For your first HTML code lets help Batman write a love letter.md @@ -0,0 +1,869 @@ +编写你的第一行 HTML 代码，来帮助蝙蝠侠写一封情书 +====== + +![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*kZxbQJTdb4jn_frfqpRg9g.jpeg) + +在一个美好的夜晚，你的肚子拒绝消化你在晚餐吃的大块披萨，所以你不得不在睡梦中冲进洗手间。 + +在浴室里，当你在思考为什么会发生这种情况时，你听到一个来自通风口的低沉声音：“嘿，我是蝙蝠侠。” + +这时，你会怎么做呢？ + +在你恐慌并处于关键时刻之前，蝙蝠侠说：“我需要你的帮助。我是一个超级极客，但我不懂 HTML。我需要用 HTML 写一封情书，你愿意帮助我吗？” + +谁会拒绝蝙蝠侠的请求呢，对吧？所以让我们用 HTML 来写一封蝙蝠侠的情书。 + +### 你的第一个 HTML 文件 + +HTML 网页与你电脑上的其它文件一样。就同一个 .doc 文件以 MS Word 打开，.jpg 文件在图像查看器中打开一样，一个 .html 文件在浏览器中打开。 + +那么，让我们来创建一个 .html 文件。你可以在 Notepad 或其它任何编辑器中完成此任务，但我建议使用 VS Code。[在这里下载并安装 VS Code][2]。它是免费的，也是我唯一喜欢的微软产品。 + +在系统中创建一个目录，将其命名为 “HTML Practice”（不带引号）。在这个目录中，再创建一个名为 “Batman's Love Letter”（不带引号）的目录，这将是我们的项目根目录。这意味着我们所有与这个项目相关的文件都会在这里。 + +打开 VS Code，按下 `ctrl+n` 创建一个新文件，按下 `ctrl+s` 保存文件。切换到 “Batman's Love Letter” 文件夹并将其命名为 “loveletter.html”，然后单击保存。 + +现在，如果你在文件资源管理器中双击它，它将在你的默认浏览器中打开。我建议使用 Firefox 来进行 web 开发，但 Chrome 也可以。 + +让我们将这个过程与我们已经熟悉的东西联系起来。还记得你第一次拿到电脑吗？我做的第一件事是打开 MS Paint 并绘制一些东西。你在 Paint 中绘制一些东西并将其另存为图像，然后你可以在图像查看器中查看该图像。之后，如果要再次编辑该图像，你在 Paint 中重新打开它，编辑并保存它。 + +我们目前的流程非常相似。正如我们使用 Paint 创建和编辑图像一样，我们使用 VS Code 来创建和编辑 HTML 文件。就像我们使用图像查看器查看图像一样，我们使用浏览器来查看我们的 HTML 页面。 + +### HTML 中的段落 + +我们有一个空的 HTML 文件，以下是蝙蝠侠想在他的情书中写的第一段。 + +“After all the battles we fought together, after all the difficult times we saw together, and after all the good and bad moments we’ve been through, I think it’s time I let you know how I feel about you.” + +复制这些到 VS Code 中的 loveletter.html。单击 “View -> Toggle Word Wrap (alt+z)” 自动换行。 + +保存并在浏览器中打开它。如果它已经打开，单击浏览器中的刷新按钮。 + +瞧！那是你的第一个网页！ + +我们的第一段已准备就绪，但这不是在 HTML 中编写段落的推荐方法。我们有一种特定的方法让浏览器知道一个文本是一个段落。 + +如果你用 `

` 和 `

` 来包裹文本，那么浏览器将识别 `

` 和 `

` 中的文本是一个段落。我们这样做： + +``` +

After all the battles we fought together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you.

+``` + +通过在 `

` 和 `

`中编写段落，你创建了一个 HTML 元素。一个网页就是 HTML 元素的集合。 + +让我们首先来认识一些术语：`

` 是开始标签，`

` 是结束标签，“p” 是标签名称。元素开始和结束标签之间的文本是元素的内容。 + +### “style” 属性 + +在上面，你将看到文本覆盖屏幕的整个宽度。 + +我们不希望这样。没有人想要阅读这么长的行。让我们设定段落宽度为 550px。 + +我们可以通过使用元素的 `style` 属性来实现。你可以在其 `style` 属性中定义元素的样式（例如，在我们的示例中为宽度）。以下行将在 `p` 元素上创建一个空样式属性： + +``` +

...

+``` + +你看到那个空的 `""` 了吗？这就是我们定义元素外观的地方。现在我们要将宽度设置为 550px。我们这样做： + +``` +

+ After all the battles we fought together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

+``` + +我们将 `width` 属性设置为 `550px`，用冒号 `:` 分隔，以分号 `;` 结束。 + +另外，注意我们如何将 `

` 和 `

` 放在单独的行中，文本内容用一个制表符缩进。像这样设置代码使其更具可读性。 + +### HTML 中的列表 + +接下来，蝙蝠侠希望列出他所钦佩的人的一些优点，例如： + +``` +You complete my darkness with your light. I love: +- the way you see good in the worst things +- the way you handle emotionally difficult situations +- the way you look at Justice +I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over time. +``` + +这看起来很简单。 + +让我们继续，在 `

` 下面复制所需的文本： + +``` +

+ After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

+

+ You complete my darkness with your light. I love: + - the way you see good in the worse + - the way you handle emotionally difficult situations + - the way you look at Justice + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

+``` + +保存并刷新浏览器。 + +![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*M0Ae5ZpRTucNyucfaaz4uw.jpeg) + +哇！这里发生了什么，我们的列表在哪里？ + +如果你仔细观察，你会发现没有显示换行符。在代码中我们在新的一行中编写列表项，但这些项在浏览器中显示在一行中。 + +如果你想在 HTML（新行）中插入换行符，你必须使用 `
`。让我们来使用 `
`，看看它长什么样： + +``` +

+ After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

+

+ You complete my darkness with your light. I love:
+ - the way you see good in the worse
+ - the way you handle emotionally difficult situations
+ - the way you look at Justice
+ I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

+``` + +保存并刷新： + +![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*Mj4Sr_jUliidxFpEtu0pXw.jpeg) + +好的，现在它看起来就像我们想要的那样！ + +另外，注意我们没有写一个 `
`。有些标签不需要结束标签（它们被称为自闭合标签）。 + +还有一件事：我们没有在两个段落之间使用 `
`，但第二个段落仍然是从一个新行开始，这是因为 `

` 元素会自动插入换行符。 + +我们使用纯文本编写列表，但是有两个标签可以供我们使用来达到相同的目的：`

    ` and `
  • `。 + +让我们解释一下名字的意思：ul 代表无序列表Unordered List，li 代表列表项目List Item。让我们使用它们来展示我们的列表： + +``` +

    + After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

    +``` + +``` +

    + You complete my darkness with your light. I love: +

      +
    • the way you see good in the worse
      • +
    • the way you handle emotionally difficult situations
      • +
    • the way you look at Justice
      • +
    + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

    +``` + +在复制代码之前，注意差异部分： + +* 我们删除了所有的 `
    `，因为每个 `
  • ` 会自动显示在新行中 +* 我们将每个列表项包含在 `
  • ` 和 `
    • ` 之间 +* 我们将所有列表项的集合包裹在 `
      ` 和 `
    ` 之间 +* 我们没有像 `

    ` 元素那样定义 `

      ` 元素的宽度。这是因为 `
        ` 是 `

        ` 的子节点，`

        ` 已经被约束到 550px，所以 `

          ` 不会超出这个范围。 + +让我们保存文件并刷新浏览器以查看结果： + +![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*aPlMpYVZESPwgUO3Iv-qCA.jpeg) + +你会立即注意到在每个列表项之前显示了重点标志。我们现在不需要在每个列表项之前写 “-”。 + +经过仔细检查，你会注意到最后一行超出 550px 宽度。这是为什么？因为 HTML 不允许 `
            ` 元素出现在 `

            ` 元素中。让我们将第一行和最后一行放在单独的 `

            ` 元素中： + +``` +

            + After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

            +``` + +``` +

            + You complete my darkness with your light. I love: +

            +``` + +``` +
              +
            • the way you see good in the worse
              • +
            • the way you handle emotionally difficult situations
              • +
            • the way you look at Justice
              • +
            +``` + +``` +

            + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

            +``` + +保存并刷新。 + +注意，这次我们还定义了 `
              ` 元素的宽度。那是因为我们现在已经将 `
                ` 元素放在了 `

                ` 元素之外。 + +定义情书中所有元素的宽度会变得很麻烦。我们有一个特定的元素用于此目的：`

                ` 元素。一个 `
                ` 元素就是一个通用容器，用于对内容进行分组，以便轻松设置样式。 + +让我们用 `
                ` 元素包装整个情书，并为其赋予宽度：550px 。 + +``` +
                +

                + After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

                +

                + You complete my darkness with your light. I love: +

                +
                  +
                • the way you see good in the worse
                  • +
                • the way you handle emotionally difficult situations
                  • +
                • the way you look at Justice
                  • +
                +

                + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

                +
                +``` + +棒极了，我们的代码现在看起来简洁多了。 + +### HTML 中的标题 + +到目前为止，蝙蝠侠对结果很高兴，他希望在情书上标题。他想写一个标题： “Bat Letter”。当然，你已经看到这个名字了，不是吗？:D + +你可以使用 `

                `、`

                `、`

                `、`

                `、`

                ` 和 `
                ` 标签来添加标题，`

                ` 是最大的标题和最主要的标题，`

                ` 是最小的标题。 + +![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*Ud-NzfT-SrMgur1WX4LCkQ.jpeg) + +让我们在第二段之前使用 `

                ` 做主标题和一个副标题： + +``` +
                +

                Bat Letter

                +

                + After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

                +``` + +``` +

                You are the light of my life

                +

                + You complete my darkness with your light. I love: +

                +
                  +
                • the way you see good in the worse
                  • +
                • the way you handle emotionally difficult situations
                  • +
                • the way you look at Justice
                  • +
                +

                + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

                +
                +``` + +保存，刷新。 + +![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*rzyIl-gHug3nQChqfscU3w.jpeg) + +### HTML 中的图像 + +我们的情书尚未完成，但在继续之前，缺少一件大事：蝙蝠侠标志。你见过是蝙蝠侠的东西但没有蝙蝠侠的标志吗？ + +并没有。 + +所以，让我们在情书中添加一个蝙蝠侠标志。 + +在 HTML 中包含图像就像在一个 Word 文件中包含图像一样。在 MS Word 中，你到 “菜单 -> 插入 -> 图像 -> 然后导航到图像位置为止 -> 选择图像 -> 单击插入”。 + +在 HTML 中，我们使用 `` 标签让浏览器知道我们需要加载的图像，而不是单击菜单。我们在 `src` 属性中写入文件的位置和名称。如果图像在项目根目录中，我们可以简单地在 `src` 属性中写入图像文件的名称。 + +在我们深入编码之前，从[这里][3]下载蝙蝠侠标志。你可能希望裁剪图像中的额外空白区域。复制项目根目录中的图像并将其重命名为 “bat-logo.jpeg”。 + +``` +
                +

                Bat Letter

                + +

                + After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

                +``` + +``` +

                You are the light of my life

                +

                + You complete my darkness with your light. I love: +

                +
                  +
                • the way you see good in the worse
                  • +
                • the way you handle emotionally difficult situations
                  • +
                • the way you look at Justice
                  • +
                +

                + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

                +
                +``` + +我们在第 3 行包含了 `` 标签。这个标签也是一个自闭合的标签，所以我们不需要写 ``。在 `src` 属性中，我们给出了图像文件的名称。这个名称应与图像名称完全相同，包括扩展名（.jpeg）及其大小写。 + +保存并刷新，查看结果。 + +![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*uMNWAISOACJlzDOONcrGXw.jpeg) + +该死的！刚刚发生了什么？ + +当使用 `` 标签包含图像时，默认情况下，图像将以其原始分辨率显示。在我们的例子中，图像比 550px 宽得多。让我们使用 `style` 属性定义它的宽度： + + +``` +
                +

                Bat Letter

                + +

                + After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

                +``` + +``` +

                You are the light of my life

                +

                + You complete my darkness with your light. I love: +

                +
                  +
                • the way you see good in the worse
                  • +
                • the way you handle emotionally difficult situations
                  • +
                • the way you look at Justice
                  • +
                +

                + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

                +
                +``` + +你会注意到，这次我们定义宽度使用了 “%” 而不是 “px”。当我们在 “%” 中定义宽度时，它将占据父元素宽度的百分比。因此，100% 的 550px 将为我们提供 550px。 + +保存并刷新，查看结果。 + +![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*5c0ngx3BFVlyyP6UNtfYyg.jpeg) + +太棒了！这让蝙蝠侠的脸露出了羞涩的微笑 :)。 + +### HTML 中的粗体和斜体 + +现在蝙蝠侠想在最后几段中承认他的爱。他有以下文本供你用 HTML 编写： + +“I have a confession to make + +It feels like my chest _does_ have a heart. You make my heart beat. Your smile brings a smile to my face, your pain brings pain to my heart. + +I don’t show my emotions, but I think this man behind the mask is falling for you.” + +当阅读到这里时，你会问蝙蝠侠：“等等，这是给谁的？”蝙蝠侠说： + +“这是给超人的。” + +![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*UNDvfIZQJ1Q_goHc-F-IPA.jpeg) + +你说：哦！我还以为是给神奇女侠的呢。 + +蝙蝠侠说：不，这是给超人的，请在最后写上 “I love you Superman.”。 + +好的，我们来写： + + +``` +
                +

                Bat Letter

                + +

                + After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

                +``` + +``` +

                You are the light of my life

                +

                + You complete my darkness with your light. I love: +

                +
                  +
                • the way you see good in the worse
                  • +
                • the way you handle emotionally difficult situations
                  • +
                • the way you look at Justice
                  • +
                +

                + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

                +

                I have a confession to make

                +

                + It feels like my chest does have a heart. You make my heart beat. Your smile brings smile on my face, your pain brings pain to my heart. +

                +

                + I don't show my emotions, but I think this man behind the mask is falling for you. +

                +

                I love you Superman.

                +

                + Your not-so-secret-lover,
                + Batman +

                +
                +``` + +这封信差不多完成了，蝙蝠侠另外想再做两次改变。蝙蝠侠希望在最后段落的第一句中的 “does” 一词是斜体，而 “I love you Superman” 这句话是粗体的。 + +我们使用 `` 和 `` 以斜体和粗体显示文本。让我们来更新这些更改： + +``` +
                +

                Bat Letter

                + +

                + After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

                +``` + +``` +

                You are the light of my life

                +

                + You complete my darkness with your light. I love: +

                +
                  +
                • the way you see good in the worse
                  • +
                • the way you handle emotionally difficult situations
                  • +
                • the way you look at Justice
                  • +
                +

                + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

                +

                I have a confession to make

                +

                + It feels like my chest does have a heart. You make my heart beat. Your smile brings smile on my face, your pain brings pain to my heart. +

                +

                + I don't show my emotions, but I think this man behind the mask is falling for you. +

                +

                I love you Superman.

                +

                + Your not-so-secret-lover,
                + Batman +

                +
                +``` + +![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*6hZdQJglbHUcEEHzouk2eA.jpeg) + +### HTML 中的样式 + +你可以通过三种方式设置样式或定义 HTML 元素的外观： + +* 内联样式：我们使用元素的 `style` 属性来编写样式。这是我们迄今为止使用的，但这不是一个好的实践。 +* 嵌入式样式：我们在由 `` 包裹的 “style” 元素中编写所有样式。 +* 链接样式表：我们在具有 .css 扩展名的单独文件中编写所有元素的样式。此文件称为样式表。 + +让我们来看看如何定义 `
                ` 的内联样式： + +``` +
                +``` + +我们可以在 `` 里面写同样的样式： + +``` +div{ + width:550px; +} +``` + +在嵌入式样式中，我们编写的样式是与元素分开的。所以我们需要一种方法来关联元素及其样式。第一个单词 “div” 就做了这样的活。它让浏览器知道花括号 `{...}` 里面的所有样式都属于 “div” 元素。由于这种语法确定要应用样式的元素，因此它称为一个选择器。 + +我们编写样式的方式保持不变：属性（`width`）和值（`550px`）用冒号（`:`）分隔，以分号（`;`）结束。 + +让我们从 `
                ` 和 `` 元素中删除内联样式，将其写入 ` +``` + +``` +
                +

                Bat Letter

                + +

                + After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

                +``` + +``` +

                You are the light of my life

                +

                + You complete my darkness with your light. I love: +

                +
                  +
                • the way you see good in the worse
                  • +
                • the way you handle emotionally difficult situations
                  • +
                • the way you look at Justice
                  • +
                +

                + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

                +

                I have a confession to make

                +

                + It feels like my chest does have a heart. You make my heart beat. Your smile brings smile on my face, your pain brings pain to my heart. +

                +

                + I don't show my emotions, but I think this man behind the mask is falling for you. +

                +

                I love you Superman.

                +

                + Your not-so-secret-lover,
                + Batman +

                +
                +``` + +保存并刷新，结果应保持不变。 + +但是有一个大问题，如果我们的 HTML 文件中有多个 `
                ` 和 `` 元素该怎么办？这样我们在 ` +``` + +``` +
                +

                Bat Letter

                + +

                + After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

                +``` + +``` +

                You are the light of my life

                +

                + You complete my darkness with your light. I love: +

                +
                  +
                • the way you see good in the worse
                  • +
                • the way you handle emotionally difficult situations
                  • +
                • the way you look at Justice
                  • +
                +

                + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

                +

                I have a confession to make

                +

                + It feels like my chest does have a heart. You make my heart beat. Your smile brings smile on my face, your pain brings pain to my heart. +

                +

                + I don't show my emotions, but I think this man behind the mask is falling for you. +

                +

                I love you Superman.

                +

                + Your not-so-secret-lover,
                + Batman +

                +
                +``` + +HTML 已经准备好了嵌入式样式。 + +但是，你可以看到，随着我们包含越来越多的样式，`` 将变得很大。这可能很快会混乱我们的主 HTML 文件。 + +因此，让我们更进一步，通过将 ``。 + +我们需要使用 HTML 文件中的 `` 标签来将新创建的 CSS 文件链接到 HTML 文件。以下是我们如何做到这一点： + +``` + +``` + +我们使用 `` 元素在 HTML 文档中包含外部资源，它主要用于链接样式表。我们使用的三个属性是： + +* `rel`：关系。链接文件与文档的关系。具有 .css 扩展名的文件称为样式表，因此我们保留 rel=“stylesheet”。 +* `type`：链接文件的类型；对于一个 CSS 文件来说它是 “text/css”。 +* `href`：超文本参考。链接文件的位置。 + +link 元素的结尾没有 ``。因此，`` 也是一个自闭合的标签。 + +``` + +``` + +如果只是得到一个女朋友，那么很容易：D + +可惜没有那么简单，让我们继续前进。 + +这是我们 “loveletter.html” 的内容： + +``` + +
                +

                Bat Letter

                + +

                + After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

                +

                You are the light of my life

                +

                + You complete my darkness with your light. I love: +

                +
                  +
                • the way you see good in the worse
                  • +
                • the way you handle emotionally difficult situations
                  • +
                • the way you look at Justice
                  • +
                +

                + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

                +

                I have a confession to make

                +

                + It feels like my chest does have a heart. You make my heart beat. Your smile brings smile on my face, your pain brings pain to my heart. +

                +

                + I don't show my emotions, but I think this man behind the mask is falling for you. +

                +

                I love you Superman.

                +

                + Your not-so-secret-lover,
                + Batman +

                +
                +``` + +“style.css” 内容： + +``` +#letter-container{ + width:550px; +} +#header-bat-logo{ + width:100%; +} +``` + +保存文件并刷新，浏览器中的输出应保持不变。 + +### 一些手续 + +我们的情书已经准备好给蝙蝠侠，但还有一些正式的片段。 + +与其他任何编程语言一样，HTML 自出生以来（1990 年）经历过许多版本，当前版本是 HTML5。 + +那么，浏览器如何知道你使用哪个版本的 HTML 来编写页面呢？要告诉浏览器你正在使用 HTML5，你需要在页面顶部包含 ``。对于旧版本的 HTML，这行不同，但你不需要了解它们，因为我们不再使用它们了。 + +此外，在之前的 HTML 版本中，我们曾经将整个文档封装在 `` 标签内。整个文件分为两个主要部分：头部在 `` 里面，主体在 `` 里面。这在 HTML5 中不是必须的，但由于兼容性原因，我们仍然这样做。让我们用 ``, ``、 `` 和 `` 更新我们的代码： + +``` + + + + + + +
                +

                Bat Letter

                + +

                + After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

                +

                You are the light of my life

                +

                + You complete my darkness with your light. I love: +

                +
                  +
                • the way you see good in the worse
                  • +
                • the way you handle emotionally difficult situations
                  • +
                • the way you look at Justice
                  • +
                +

                + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

                +

                I have a confession to make

                +

                + It feels like my chest does have a heart. You make my heart beat. Your smile brings smile on my face, your pain brings pain to my heart. +

                +

                + I don't show my emotions, but I think this man behind the mask is falling for you. +

                +

                I love you Superman.

                +

                + Your not-so-secret-lover,
                + Batman +

                +
                + + +``` + +主要内容在 `` 里面，元信息在 `` 里面。所以我们把 `
                ` 保存在 `` 里面并加载 `` 里面的样式表。 + +保存并刷新，你的 HTML 页面应显示与之前相同的内容。 + +### HTML 的标题 + +我发誓，这是最后一次改变。 + +你可能已经注意到选项卡的标题正在显示 HTML 文件的路径： + +![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*PASKm4ji29hbcZXVSP8afg.jpeg) + +我们可以使用 `` 标签来定义 HTML 文件的标题。标题标签也像链接标签一样在 `<head>` 内部。让我们我们在标题中加上 “Bat Letter”： + +``` +<!DOCTYPE html> +<html> +<head> + <title>Bat Letter + + + +
                +

                Bat Letter

                + +

                + After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. +

                +

                You are the light of my life

                +

                + You complete my darkness with your light. I love: +

                +
                  +
                • the way you see good in the worse
                  • +
                • the way you handle emotionally difficult situations
                  • +
                • the way you look at Justice
                  • +
                +

                + I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. +

                +

                I have a confession to make

                +

                + It feels like my chest does have a heart. You make my heart beat. Your smile brings smile on my face, your pain brings pain to my heart. +

                +

                + I don't show my emotions, but I think this man behind the mask is falling for you. +

                +

                I love you Superman.

                +

                + Your not-so-secret-lover,
                + Batman +

                +
                + + +``` + +保存并刷新，你将看到在选项卡上显示的是 “Bat Letter” 而不是文件路径。 + +蝙蝠侠的情书现在已经完成。 + +恭喜！你用 HTML 制作了蝙蝠侠的情书。 + +![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*qC8qtrYtxAB6cJfm9aVOOQ.jpeg) + +### 我们学到了什么 + +我们学习了以下新概念： + + * 一个 HTML 文档的结构 + * 在 HTML 中如何写元素（`

                `） + * 如何使用 style 属性在元素内编写样式（这称为内联样式，尽可能避免这种情况） + * 如何在 `` 中编写元素的样式（这称为嵌入式样式） + * 在 HTML 中如何使用 `` 在单独的文件中编写样式并链接它（这称为链接样式表） + * 什么是标签名称，属性，开始标签和结束标签 + * 如何使用 id 属性为一个元素赋予 id + * CSS 中的标签选择器和 id 选择器 + +我们学习了以下 HTML 标签： + + * `

                `：用于段落 + * `
                `：用于换行 + * `

                  `、`
                • `：显示列表 + * `
                  `：用于分组我们信件的元素 + * `

                  `、`

                  `：用于标题和子标题 + * ``：用于插入图像 + * ``、``：用于粗体和斜体文字样式 + * `. - -* Linked stylesheet: We write styles of all the elements in a separate file with .css extension. This file is called Stylesheet. - -Let’s have a look at how we defined the inline style of the “div” until now: - -``` -
                  -``` - -We can write this same style inside `` like this: - -``` -div{ - width:550px; -} -``` - -In embedded styling, the styles we write are separate from the elements. So we need a way to relate the element and its style. The first word “div” does exactly that. It lets the browser know that whatever style is inside the curly braces `{…}` belongs to the “div” element. Since this phrase determines which element to apply the style to, it’s called a selector. - -The way we write style remains same: property(width) and value(550px) separated by a colon(:) and ended by a semicolon(;). - -Let’s remove inline style from our “div” and “img” element and write it inside the ` -``` - -``` -
                  -

                  Bat Letter

                  - -

                  - After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. -

                  -``` - -``` -

                  You are the light of my life

                  -

                  - You complete my darkness with your light. I love: -

                  -
                    -
                  • the way you see good in the worse
                    • -
                  • the way you handle emotionally difficult situations
                    • -
                  • the way you look at Justice
                    • -
                  -

                  - I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. -

                  -

                  I have a confession to make

                  -

                  - It feels like my chest does have a heart. You make my heart beat. Your smile brings smile on my face, your pain brings pain to my heart. -

                  -

                  - I don't show my emotions, but I think this man behind the mask is falling for you. -

                  -

                  I love you Superman.

                  -

                  - Your not-so-secret-lover,
                  - Batman -

                  -
                  -``` - -Save and refresh, and the result should remain the same. - -There is one big problem though — what if there is more than one “div” and “img” element in our HTML file? The styles that we defined for div and img inside the “style” element will apply to every div and img on the page. - -If you add another div in your code in the future, then that div will also become 550px wide. We don’t want that. - -We want to apply our styles to the specific div and img that we are using right now. To do this, we need to give our div and img element unique ids. Here’s how you can give an id to an element using its “id” attribute: - -``` -
                  -``` - -and here’s how to use this id in our embedded style as a selector: - -``` -#letter-container{ - ... -} -``` - -Notice the “#” symbol. It indicates that it is an id, and the styles inside {…} should apply to the element with that specific id only. - -Let’s apply this to our code: - -``` - -``` - -``` -
                  -

                  Bat Letter

                  - -

                  - After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. -

                  -``` - -``` -

                  You are the light of my life

                  -

                  - You complete my darkness with your light. I love: -

                  -
                    -
                  • the way you see good in the worse
                    • -
                  • the way you handle emotionally difficult situations
                    • -
                  • the way you look at Justice
                    • -
                  -

                  - I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. -

                  -

                  I have a confession to make

                  -

                  - It feels like my chest does have a heart. You make my heart beat. Your smile brings smile on my face, your pain brings pain to my heart. -

                  -

                  - I don't show my emotions, but I think this man behind the mask is falling for you. -

                  -

                  I love you Superman.

                  -

                  - Your not-so-secret-lover,
                  - Batman -

                  -
                  -``` - -Our HTML is ready with embedded styling. - -However, you can see that as we include more styles, the will get bigger. This can quickly clutter our main html file. So let’s go one step further and use linked styling by copying the content inside our style tag to a new file. - -Create a new file in the project root directory and save it as style.css: - -``` -#letter-container{ - width:550px; -} -#header-bat-logo{ - width:100%; -} -``` - -We don’t need to write `` in our CSS file. - -We need to link our newly created CSS file to our HTML file using the ``tag in our html file. Here’s how we can do that: - -``` - -``` - -We use the link element to include external resources inside your HTML document. It is mostly used to link Stylesheets. The three attributes that we are using are: - -* rel: Relation. What relationship the linked file has to the document. The file with the .css extension is called a stylesheet, and so we keep rel=“stylesheet”. - -* type: the Type of the linked file; it’s “text/css” for a CSS file. - -* href: Hypertext Reference. Location of the linked file. - -There is no at the end of the link element. So, is also a self-closing tag. - -``` - -``` - -If only getting a Girlfriend was so easy :D - -Nah, that’s not gonna happen, let’s move on. - -Here’s the content of our loveletter.html: - -``` - -
                  -

                  Bat Letter

                  - -

                  - After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. -

                  -

                  You are the light of my life

                  -

                  - You complete my darkness with your light. I love: -

                  -
                    -
                  • the way you see good in the worse
                    • -
                  • the way you handle emotionally difficult situations
                    • -
                  • the way you look at Justice
                    • -
                  -

                  - I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. -

                  -

                  I have a confession to make

                  -

                  - It feels like my chest does have a heart. You make my heart beat. Your smile brings smile on my face, your pain brings pain to my heart. -

                  -

                  - I don't show my emotions, but I think this man behind the mask is falling for you. -

                  -

                  I love you Superman.

                  -

                  - Your not-so-secret-lover,
                  - Batman -

                  -
                  -``` - -and our style.css: - -``` -#letter-container{ - width:550px; -} -#header-bat-logo{ - width:100%; -} -``` - -Save both the files and refresh, and your output in the browser should remain the same. - -### A Few Formalities - -Our love letter is almost ready to deliver to Batman, but there are a few formal pieces remaining. - -Like any other programming language, HTML has also gone through many versions since its birth year(1990). The current version of HTML is HTML5. - -So, how would the browser know which version of HTML you are using to code your page? To tell the browser that you are using HTML5, you need to include `` at top of the page. For older versions of HTML, this line used to be different, but you don’t need to learn that because we don’t use them anymore. - -Also, in previous HTML versions, we used to encapsulate the entire document inside `` tag. The entire file was divided into two major sections: Head, inside ``, and Body, inside ``. This is not required in HTML5, but we still do this for compatibility reasons. Let’s update our code with ``, ``, `` and ``: - -``` - - - - - - -
                  -

                  Bat Letter

                  - -

                  - After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. -

                  -

                  You are the light of my life

                  -

                  - You complete my darkness with your light. I love: -

                  -
                    -
                  • the way you see good in the worse
                    • -
                  • the way you handle emotionally difficult situations
                    • -
                  • the way you look at Justice
                    • -
                  -

                  - I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. -

                  -

                  I have a confession to make

                  -

                  - It feels like my chest does have a heart. You make my heart beat. Your smile brings smile on my face, your pain brings pain to my heart. -

                  -

                  - I don't show my emotions, but I think this man behind the mask is falling for you. -

                  -

                  I love you Superman.

                  -

                  - Your not-so-secret-lover,
                  - Batman -

                  -
                  - - -``` - -The main content goes inside `` and meta information goes inside ``. So we keep the div inside `` and load the stylesheets inside ``. - -Save and refresh, and your HTML page should display the same as earlier. - -### Title in HTML - -This is the last change. I promise. - -You might have noticed that the title of the tab is displaying the path of the HTML file: - - -![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*PASKm4ji29hbcZXVSP8afg.jpeg) - -We can use `` tag to define a title for our HTML file. The title tag also, like the link tag, goes inside head. Let’s put “Bat Letter” in our title: - -``` -<!DOCTYPE html> -<html> -<head> - <title>Bat Letter - - - -
                  -

                  Bat Letter

                  - -

                  - After all the battles we faught together, after all the difficult times we saw together, after all the good and bad moments we've been through, I think it's time I let you know how I feel about you. -

                  -

                  You are the light of my life

                  -

                  - You complete my darkness with your light. I love: -

                  -
                    -
                  • the way you see good in the worse
                    • -
                  • the way you handle emotionally difficult situations
                    • -
                  • the way you look at Justice
                    • -
                  -

                  - I have learned a lot from you. You have occupied a special place in my heart over the time. -

                  -

                  I have a confession to make

                  -

                  - It feels like my chest does have a heart. You make my heart beat. Your smile brings smile on my face, your pain brings pain to my heart. -

                  -

                  - I don't show my emotions, but I think this man behind the mask is falling for you. -

                  -

                  I love you Superman.

                  -

                  - Your not-so-secret-lover,
                  - Batman -

                  -
                  - - -``` - -Save and refresh, and you will see that instead of the file path, “Bat Letter” is now displayed on the tab. - -Batman’s Love Letter is now complete. - -Congratulations! You made Batman’s Love Letter in HTML. - - -![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*qC8qtrYtxAB6cJfm9aVOOQ.jpeg) - -### What we learned - -We learned the following new concepts: - -* The structure of an HTML document - -* How to write elements in HTML (

                  ) - -* How to write styles inside the element using the style attribute (this is called inline styling, avoid this as much as you can) - -* How to write styles of an element inside (this is called embedded styling) - -* How to write styles in a separate file and link to it in HTML using (this is called a linked stylesheet) - -* What is a tag name, attribute, opening tag, and closing tag - -* How to give an id to an element using id attribute - -* Tag selectors and id selectors in CSS - -We learned the following HTML tags: - -*

                  : for paragraphs - -*
                  : for line breaks - -*

                    ,
                  • : to display lists - -*
                    : for grouping elements of our letter - -*

                    ,

                    : for heading and sub heading - -* : to insert an image - -* , : for bold and italic text styling - -* + +        +                +                +        +
                    + +    + +      +        +         

                    +          +           

                    +                +                 

                      +                   
                      • +                 

                    +                                    +                              +        +         

                    +                            +                            +                          +    +    +  + +``` + +This looks a lot more like HTML, and you can see it contains a number of HTML tags. After some preliminary tags and some particulars about displaying H2, H3, and H4 tags, you see a Table tag. This adds a graphical heading at the top of the page and uses some images already in the documentation files. + +After this, you get into the process of dissecting the various **submenuitem** tags, trying to create the nested listing structure as it appears in Scribus when you view the manual. One feature I did not try to duplicate is the ability to collapse and expand **submenuitem** areas. As you can imagine, it takes some time to sort through the number of nested lists you need to create, but when I finished, here is how it looked: + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/xml_scribusmenuinbrowser.png) + +This minimal editing to **menu.xml** does not interfere with Scribus' ability to show the manual in its own browser. I put this modified **menu.xml** file and the **scribus-manual.xsl** in the English documentation folder for 1.5.x versions of Scribus, so anyone using these versions can simply point their browser to the **menu.xml** file and it should show up just like you see above. + +A much bigger chore I took on a few years ago was to create a version of the ICD10 (International Classification of Diseases, version 10) when it came out. Many changes were made from the previous version (ICD9) to 10. These are important since these codes must be used for diagnostic purposes in medical practice. You can easily download XML files from the US [Centers for Medicare and Medicaid][2] website since it is public information, but—just as with the Scribus manual—these files are hard to use. + +Here is the beginning of the tabular listing of diseases: + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/xml_tabular_begin.png) + +One of the features I created was the color coding used in the listing shown here: + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/xml_tabular_body.png) + +As with **menu.xml** , the only editing I did in this **Tabular.xml** file was to add **** as the second line of the file. I started this project with the 2014 version, and I was quite pleased to find that the original **tabular.xsl** stylesheet worked perfectly when the 2016 version came out, which is the last one I worked on. The** Tabular.xml** file is 8.4MB, quite large for a plaintext file. It takes a few seconds to load into a browser, but once it's loaded, navigation is fast. + +While you may not often have to deal with an XML file in this way, if you do, I hope this article shows that your file can easily be turned into something much more usable. + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/xml-browser + +作者：[Greg Pittman][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/greg-p +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.scribus.net/ +[2]: https://www.cms.gov/ diff --git a/sources/tech/20181207 5 Screen Recorders for the Linux Desktop.md b/sources/tech/20181207 5 Screen Recorders for the Linux Desktop.md new file mode 100644 index 0000000000..4dd47e948a --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181207 5 Screen Recorders for the Linux Desktop.md @@ -0,0 +1,177 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (5 Screen Recorders for the Linux Desktop) +[#]: via: (https://www.linux.com/blog/intro-to-linux/2018/12/5-screen-recorders-linux-desktop) +[#]: author: (Jack Wallen https://www.linux.com/users/jlwallen) + +5 Screen Recorders for the Linux Desktop +====== + +![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/screen-record.png?itok=tKWx29k8) + +There are so many reasons why you might need to record your Linux desktop. The two most important are for training and for support. If you are training users, a video recording of the desktop can go a long way to help them understand what you are trying to impart. Conversely, if you’re having trouble with one aspect of your Linux desktop, recording a video of the shenanigans could mean the difference between solving the problem and not. But what tools are available for the task? Fortunately, for every Linux user (regardless of desktop), there are options available. I want to highlight five of my favorite screen recorders for the Linux desktop. Among these five, you are certain to find one that perfectly meets your needs. I will only be focusing on those screen recorders that save as video. What video format you prefer may or may not dictate which tool you select. + +And, without further ado, let’s get on with the list. + +### Simple Screen Recorder + +I’m starting out with my go-to screen recorder. I use [Simple Screen Recorder][1] on a daily basis, and it never lets me down. This particular take on the screen recorder is available for nearly every flavor of Linux and is, as the name implies, very simple to use. With Simple Screen Recorder you can select a single window, a portion of the screen, or the entire screen to record. One of the best features of Simple Screen Recorder is the ability to save profiles (Figure 1), which allows you to configure the input for a recording (including scaling, frame rate, width, height, left edge and top edge spacing, and more). By saving profiles, you can easily use a specific profile to meet a unique need, without having to go through the customization every time. This is handy for those who do a lot of screen recording, with different input variables for specific jobs. + +![Simple Screen Recorder ][3] + +Figure 1: Simple Screen Recorder input profile window. + +[Used with permission][4] + +Simple screen recorder also: + + * Records audio input + + * Allows you to pause and resume recording + + * Offers a preview during recording + + * Allows for the selection of video containers and codecs + + * Adds timestamp to file name (optional) + + * Includes hotkey recording and sound notifications + + * Works well on slower machines + + * And much more + + + + +Simple Screen Recorder is one of the most reliable screen recording tools I have found for the Linux desktop. Simple Screen Recorder can be installed from the standard repositories on many desktops, or via easy to follow instructions on the [application download page][5]. + +### Gtk-recordmydesktop + +The next entry, [gtk-recordmydesktop][6], doesn’t give you nearly the options found in Simple Screen Recorder, but it does offer a command line component (for those who prefer not working with a GUI). The simplicity that comes along with this tool also means you are limited to a specific video output format (.ogv). That doesn’t mean gtk-recordmydesktop isn’t without appeal. In fact, there are a few features that make this option in the genre fairly appealing. First and foremost, it’s very simple to use. Second, the record window automatically gets out of your way while you record (as opposed to Simple Screen Recorder, where you need to minimize the recording window when recording full screen). Another feature found in gtk-recordmydesktop is the ability to have the recording follow the mouse (Figure 2). + +![gtk-recordmydesktop][8] + +Figure 2: Some of the options for gtk-recordmydesktop. + +[Used with permission][4] + +Unfortunately, the follow the mouse feature doesn’t always work as expected, so chances are you’ll be using the tool without this interesting option. In fact, if you opt to go the gtk-recordmydesktop route, you should understand the GUI frontend isn’t nearly as reliable as is the command line version of the tool. From the command line, you could record a specific position of the screen like so: + +``` +recordmydesktop -x X_POS -y Y_POS --width WIDTH --height HEIGHT -o FILENAME.ogv +``` + +where: + + * X_POS is the offset on the X axis + + * Y_POS is the offset on the Y axis + + * WIDTH is the width of the screen to be recorded + + * HEIGHT is the height of the screen to be recorded + + * FILENAME is the name of the file to be saved + + + + +To find out more about the command line options, issue the command man recordmydesktop and read through the manual page. + +### Kazam + +If you’re looking for a bit more than just a recorded screencast, you might want to give Kazam a go. Not only can you record a standard screen video (with the usual—albeit limited amount of—bells and whistles), you can also take screenshots and even broadcast video to YouTube Live (Figure 3). + +![Kazam][10] + +Figure 3: Setting up YouTube Live broadcasting in Kazam. + +[Used with permission][4] + +Kazam falls in line with gtk-recordmydesktop, when it comes to features. In other words, it’s slightly limited in what it can do. However, that doesn’t mean you shouldn’t give Kazam a go. In fact, Kazam might be one of the best screen recorders out there for new Linux users, as this app is pretty much point and click all the way. But if you’re looking for serious bells and whistles, look away. + +The version of Kazam, with broadcast goodness, can be found in the following repository: + +``` +ppa:sylvain-pineau/kazam +``` + +For Ubuntu (and Ubuntu-based distributions), install with the following commands: + +``` +sudo apt-add-repository ppa:sylvain-pineau/kazam + +sudo apt-get update + +sudo apt-get install kazam -y +``` + +### Vokoscreen + +The [Vokoscreen][11] recording app is for new-ish users who need more options. Not only can you configure the output format and the video/audio codecs, you can also configure it to work with a webcam (Figure 4). + +![Vokoscreen][13] + +Figure 4: Configuring a web cam for a Vokoscreen screen recording. + +[Used with permission][4] + +As with most every screen recording tool, Vokoscreen allows you to specify what on your screen to record. You can record the full screen (even selecting which display on multi-display setups), window, or area. Vokoscreen also allows you to select a magnification level (200x200, 400x200, or 600x200). The magnification level makes for a great tool to highlight a specific section of the screen (the magnification window follows your mouse). + +Like all the other tools, Vokoscreen can be installed from the standard repositories or cloned from its [GitHub repository][14]. + +### OBS Studio + +For many, [OBS Studio][15] will be considered the mack daddy of all screen recording tools. Why? Because OBS Studio is as much a broadcasting tool as it is a desktop recording tool. With OBS Studio, you can broadcast to YouTube, Smashcast, Mixer.com, DailyMotion, Facebook Live, Restream.io, LiveEdu.tv, Twitter, and more. In fact, OBS Studio should seriously be considered the de facto standard for live broadcasting the Linux desktop. + +Upon installation (the software is only officially supported for Ubuntu Linux 14.04 and newer), you will be asked to walk through an auto-configuration wizard, where you setup your streaming service (Figure 5). This is, of course, optional; however, if you’re using OBS Studio, chances are this is exactly why, so you won’t want to skip out on configuring your default stream. + +![OBS Studio][17] + +Figure 5: Configuring your streaming service for OBS Studio. + +[Used with permission][4] + +I will warn you: OBS Studio isn’t exactly for the faint of heart. Plan on spending a good amount of time getting the streaming service up and running and getting up to speed with the tool. But for anyone needing such a solution for the Linux desktop, OBS Studio is what you want. Oh … it can also record your desktop screencast and save it locally. + +### There’s More Where That Came From + +This is a short list of screen recording solutions for Linux. Although there are plenty more where this came from, you should be able to fill all your desktop recording needs with one of these five apps. + +Learn more about Linux through the free ["Introduction to Linux" ][18]course from The Linux Foundation and edX. + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.linux.com/blog/intro-to-linux/2018/12/5-screen-recorders-linux-desktop + +作者：[Jack Wallen][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.linux.com/users/jlwallen +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: http://www.maartenbaert.be/simplescreenrecorder/ +[2]: /files/images/screenrecorder1jpg +[3]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/screenrecorder_1.jpg?itok=hZJ5xugI (Simple Screen Recorder ) +[4]: /licenses/category/used-permission +[5]: http://www.maartenbaert.be/simplescreenrecorder/#download +[6]: http://recordmydesktop.sourceforge.net/about.php +[7]: /files/images/screenrecorder2jpg +[8]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/screenrecorder_2.jpg?itok=TEGXaVYI (gtk-recordmydesktop) +[9]: /files/images/screenrecorder3jpg +[10]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/screenrecorder_3.jpg?itok=cvtFjxen (Kazam) +[11]: https://github.com/vkohaupt/vokoscreen +[12]: /files/images/screenrecorder4jpg +[13]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/screenrecorder_4.jpg?itok=c3KVS954 (Vokoscreen) +[14]: https://github.com/vkohaupt/vokoscreen.git +[15]: https://obsproject.com/ +[16]: /files/images/desktoprecorder5jpg +[17]: https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/desktoprecorder_5.jpg?itok=xyM-dCa7 (OBS Studio) +[18]: https://training.linuxfoundation.org/linux-courses/system-administration-training/introduction-to-linux diff --git a/sources/tech/20181207 Automatic continuous development and delivery of a hybrid mobile app.md b/sources/tech/20181207 Automatic continuous development and delivery of a hybrid mobile app.md new file mode 100644 index 0000000000..c513f36017 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181207 Automatic continuous development and delivery of a hybrid mobile app.md @@ -0,0 +1,102 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Automatic continuous development and delivery of a hybrid mobile app) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/hybrid-mobile-app-development) +[#]: author: (Angelo Manganiello https://opensource.com/users/amanganiello90) + +Automatic continuous development and delivery of a hybrid mobile app +====== +Hybrid apps are a good middle ground between native and web apps. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/idea_innovation_mobile_phone.png?itok=RqVtvxkd) + +Offering a mobile app is essentially a business requirement for organizations today. One of the first steps in developing an app is to understand the different types—native, hybrid (or cross-platform), and web—so you can decide which one will best meet your needs. + +### Native is better, right? + +**Native apps** represent the vast majority of applications that people download every day. Native applications are developed specifically for an operating system. Thus, a native iOS application will not work on an Android system and vice versa. To develop a native app, you need to know two things: + + 1. How to develop in a specific programming language (e.g., Swift for Apple devices; Java for Android) + 2. The app will not work for other platforms + + + +Even though native apps will work only on the platform they're developed for, they have several notable advantages over hybrid and web apps: + + * Increased speed, reliability, and responsiveness and higher resolution, all of which provide a better user experience + * May work offline/without internet service + * Easier access to all phone features (e.g., accelerometer, camera, microphone) + + + +### But my business is still linked to the web… + +Most companies have focused their resources on web development and now want to enter the mobile market. But many don't have the right technical resources to develop a native app for each platform. For these companies, **hybrid** development is the right choice. In this model, developers can use their existing frontend skills to develop a single, cross-platform mobile app. + +![Hybrid mobile apps][2] + +Hybrid apps are a good middle ground: they're faster and less expensive to develop than native apps, and they offer more possibilities than web apps. The tradeoffs are they don't perform as well as native apps and developers can't maintain their existing tight focus on web development (as they could with web apps). + +If you already are a fan of the [Angular][3] cross-platform development framework, I recommend trying the [Ionic][4] framework, which "lets web developers build, test, and deploy cross-platform hybrid mobile apps." I see Ionic as an extension of the [Apache Cordova][5] framework, which enables a normal web app (JS, HTML, or CSS) to run as a mobile app in a container. Ionic uses the base Cordova features that support the Angular development for its user interface. + +The advantage of this approach is simple: the Angular paradigm is maintained, so developers can continue writing [TypeScript][6] files but target a build for Android, iOS, and Windows by properly configuring the development environment. It also provides two important tools: + + * An appealing design and widget that are very similar to a native app's, so your hybrid app will look less "web" + * Cordova Plugins allow the app to communicate with all phone features + + + +### What about the Node.js backend? + +The programming world likes to standardize, which is why hybrid apps are so popular. Frontend developers' common skills are useful in the mobile world. But if we have a technology stack for the user interface, why not focus on a single backend with the same programming paradigm? + +This makes [Node.js][7] an appealing option. Node.js is a JavaScript runtime built on the Chrome V8 JavaScript engine. It can make the API development backend very fast and easy, and it integrates fully with web technologies. You can develop a Cordova plugin, using your Node.js backend, internally in your hybrid app, as I did with the [nodejs-cordova-plugin][8]. This plugin, following the Cordova guidelines, integrates a mobile-compatible version of the Node.js platform to provide a full-stack mobile app. + +If you need a simple CRUD Node.js backend, you can use my [API][9] [node generator][9] that generates an app using a [MongoDB][10] embedded database. + +![Cordova Full Stack application][12] + +### Deploying your app + +Open source offers everything you need to deploy your app in the best way. You just need a GitHub repository and a good continuous integration tool. I recommend [Travis-ci][13], an excellent tool that allows you to build and deploy your product for every commit. + +Travis-ci is a fork of the better known [Jenkins][14]. Like with Jenkins, you have to configure your pipeline through a configuration file (in this case a **.travis.yml** file) in your GitHub repo. See the [.travis.yml file][15] in my repository as an example. + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/3-travis-ci-process.png) + +In addition, this pipeline automatically delivers and installs your app on [Appetize.io][16], a web-based iOS simulator and Android emulator, for testing. + +You can learn more in the [Cordova Android][17] section of my GitHub repository. + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/hybrid-mobile-app-development + +作者：[Angelo Manganiello][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/amanganiello90 +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: /file/416441 +[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/1-title.png (Hybrid mobile apps) +[3]: https://angular.io/ +[4]: https://ionicframework.com/ +[5]: https://cordova.apache.org/ +[6]: https://www.typescriptlang.org/ +[7]: https://nodejs.org/ +[8]: https://github.com/fullStackApp/nodejs-cordova-plugin +[9]: https://github.com/fullStackApp/generator-full-stack-api +[10]: https://www.mongodb.com/ +[11]: /file/416351 +[12]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/2-cordova-full-stack-app.png (Cordova Full Stack application) +[13]: https://travis-ci.org/ +[14]: https://jenkins.io/ +[15]: https://github.com/amanganiello90/java-angular-web-app/blob/master/.travis.yml +[16]: https://appetize.io/ +[17]: https://github.com/amanganiello90/java-angular-web-app#cordova-android diff --git a/sources/tech/20181207 Plan your own holiday calendar at the Linux command line.md b/sources/tech/20181207 Plan your own holiday calendar at the Linux command line.md new file mode 100644 index 0000000000..b4d6f58b32 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181207 Plan your own holiday calendar at the Linux command line.md @@ -0,0 +1,132 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Plan your own holiday calendar at the Linux command line) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-cal) +[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker) + +Plan your own holiday calendar at the Linux command line +====== +Link commands together to build a colorful calendar, and then whisk it away in a snowstorm. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-cal.png?itok=S0F8RY9k) + +Welcome to today's installment of the Linux command-line toys advent calendar. If this is your first visit to the series, you might be asking yourself, what’s a command-line toy. Even I'm not quite sure, but generally, it could be a game or any simple diversion that helps you have fun at the terminal. + +It's quite possible that some of you will have seen various selections from our calendar before, but we hope there’s at least one new thing for everyone. + +We've somehow made it to the seventh day of our series without creating an actual calendar to celebrate with, so let's use a command-line tool to do that today: **cal**. By itself, **cal** is perhaps not the most amazing of tools, but we can use a few other utilities to spice it up a bit. + +Chances are, **cal** is installed on your system already. To use it in this instance, just type **cal**. + +``` +$ cal +    December 2018   +Su Mo Tu We Th Fr Sa +                   1 + 2  3  4  5  6  7  8 + 9 10 11 12 13 14 15 +16 17 18 19 20 21 22 +23 24 25 26 27 28 29 +30 31           +``` + +We aren't going to go into advanced usage in this article, so if you want to learn more about **cal** , go check out Opensource.com Community Moderator Don Watkin's excellent [overview of the date and cal commands][1]. + +Now, let's spice it up with a pretty box, as we covered in our previous Linux toy article. I'll use the diamonds box, and use a little bit of padding to get it nicely aligned. + +``` +$ cal | boxes -d diamonds -p a1l4t2  +       /\          /\          /\ +    /\//\\/\    /\//\\/\    /\//\\/\ + /\//\\\///\\/\//\\\///\\/\//\\\///\\/\ +//\\\//\/\\///\\\//\/\\///\\\//\/\\///\\ +\\//\/                            \/\\// + \/                                  \/ + /\           December 2018          /\ +//\\      Su Mo Tu We Th Fr Sa      //\\ +\\//                         1      \\// + \/        2  3  4  5  6  7  8       \/ + /\        9 10 11 12 13 14 15       /\ +//\\      16 17 18 19 20 21 22      //\\ +\\//      23 24 25 26 27 28 29      \\// + \/       30 31                      \/ + /\                                  /\ +//\\/\                            /\//\\ +\\///\\/\//\\\///\\/\//\\\///\\/\//\\\// + \/\\///\\\//\/\\///\\\//\/\\///\\\//\/ +    \/\\//\/    \/\\//\/    \/\\//\/ +       \/          \/          \/ +``` + +That looks nice, but for good measure, let's put the whole thing in a second box, just for fun. We'll use the scoll design this time. + +``` +cal | boxes -d diamonds -p a1t2l3 | boxes -a c -d scroll         + / ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \ +|  /~~\                                              /~~\  | +|\ \   |         /\          /\          /\         |   / /| +| \   /|      /\//\\/\    /\//\\/\    /\//\\/\      |\   / | +|  ~~  |   /\//\\\///\\/\//\\\///\\/\//\\\///\\/\   |  ~~  | +|      |  //\\\//\/\\///\\\//\/\\///\\\//\/\\///\\  |      | +|      |  \\//\/                            \/\\//  |      | +|      |   \/                                  \/   |      | +|      |   /\          December 2018           /\   |      | +|      |  //\\     Su Mo Tu We Th Fr Sa       //\\  |      | +|      |  \\//                        1       \\//  |      | +|      |   \/       2  3  4  5  6  7  8        \/   |      | +|      |   /\       9 10 11 12 13 14 15        /\   |      | +|      |  //\\     16 17 18 19 20 21 22       //\\  |      | +|      |  \\//     23 24 25 26 27 28 29       \\//  |      | +|      |   \/      30 31                       \/   |      | +|      |   /\                                  /\   |      | +|      |  //\\/\                            /\//\\  |      | +|      |  \\///\\/\//\\\///\\/\//\\\///\\/\//\\\//  |      | +|      |   \/\\///\\\//\/\\///\\\//\/\\///\\\//\/   |      | +|      |      \/\\//\/    \/\\//\/    \/\\//\/      |      | +|      |         \/          \/          \/         |      | +|      |                                            |      | + \     |~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|     / +  \   /                                              \   / +   ~~~                                                ~~~ +``` + +Perfect. Now, here's where things get a little crazy. I like our design, but, I'd like to go all out. So I'm going to colorize it. But here in the Raleigh, NC office where Opensource.com's staff are based, there's a good chance for snow this weekend. So let's enjoy our colorized advent calendar, and then wipe it out with snow. + +For the snow, I'm grabbing a nifty [snippet][2] of Bash and Gawk goodness I found over on CLIMagic. If you're not familiar with CLIMagic, go check out their [website][3] and follow them on [Twitter][4]. You'll be glad you did. + +So here we go. Let's clear the screen, throw up our boxy calendar, colorize it, wait a few seconds, then snowstorm it away. All here at the terminal, in one line. + +``` +$ clear;cal|boxes -d diamonds -p a1t2l3|boxes -a c -d scroll|lolcat;sleep 3;while :;do echo $LINES $COLUMNS $(($RANDOM%$COLUMNS)) $(printf "\u2744\n");sleep 0.1;done|gawk '{a[$3]=0;for(x in a) {o=a[x];a[x]=a[x]+1;printf "\033[%s;%sH ",o,x;printf "\033[%s;%sH%s \033[0;0H",a[x],x,$4;}}' +``` + +And there we go. + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-toy-cal-animated.gif) + +For this to work on your system, you'll need all of the referenced utilities (boxes, lolcat, cal, gawk, etc.), and you'll need to use a terminal emulator that supports Unicode. + +Do you have a favorite command-line toy that you think I ought to profile? The calendar for this series is mostly filled out but I've got a few spots left. Let me know in the comments below, and I'll check it out. If there's space, I'll try to include it. If not, but I get some good submissions, I'll do a round-up of honorable mentions at the end. + +Check out yesterday's toy, [Take a break at the Linux command line with Nyan Cat][5], and check back tomorrow for another! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-cal + +作者：[Jason Baker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/jason-baker +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/article/16/12/using-calendar-function-linux +[2]: http://climagic.org/coolstuff/let-it-snow.html +[3]: http://climagic.org/ +[4]: https://twitter.com/climagic +[5]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-nyancat diff --git a/sources/tech/20181209 Powers of two, powers of Linux- 2048 at the command line.md b/sources/tech/20181209 Powers of two, powers of Linux- 2048 at the command line.md new file mode 100644 index 0000000000..da1b241713 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181209 Powers of two, powers of Linux- 2048 at the command line.md @@ -0,0 +1,52 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Powers of two, powers of Linux: 2048 at the command line) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-2048) +[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker) + +Powers of two, powers of Linux: 2048 at the command line +====== +Looking for a terminal-based game to pass the time? Look no further than 2048-cli. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-2048.png?itok=3M6S-n1a) + +Hello and welcome to today's installment of the Linux command-line toys advent calendar. Every day, we look at a different toy for your terminal: it could be a game or any simple diversion that helps you have fun. + +Maybe you have seen various selections from our calendar before, but we hope there’s at least one new thing for everyone. + +Today's toy is a [command-line version][1] of one of my all-time favorite casual games, [2048][2] (which itself is a clone of another clone). + +To play, you just slide blocks up, down, left, and right to combine matching pairs and increment numbers, until you've made a block that is 2048 in size. The catch (and the challenge), is that you can't just move one block; instead, you move every block on the screen. + +It's simple, fun, and easy to get lost in it for hours. This 2048 clone, [2048-][1][cli][1], is by Marc Tiehuis and written in C, and made available as open source under an MIT license. You can find the source code [on GitHub][1], where you can also get installation instructions for your platform. Since it was packaged for Fedora, for me, installing it was as simple as: + +``` +$ sudo dnf install 2048-cli +``` + +That's it, have fun! + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-toy-2048-animated_0.gif) + +Do you have a favorite command-line toy that you think I ought to profile? The calendar for this series is mostly filled out but I've got a few spots left. Let me know in the comments below, and I'll check it out. If there's space, I'll try to include it. If not, but I get some good submissions, I'll do a round-up of honorable mentions at the end. + +Check out yesterday's toy, [Play Tetris at your Linux terminal][3], and check back tomorrow for another! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-2048 + +作者：[Jason Baker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/jason-baker +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://github.com/tiehuis/2048-cli +[2]: https://github.com/gabrielecirulli/2048 +[3]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-tetris diff --git a/sources/tech/20181210 McFly - A Replacement To ‘Ctrl-R- Bash History Search Feature.md b/sources/tech/20181210 McFly - A Replacement To ‘Ctrl-R- Bash History Search Feature.md new file mode 100644 index 0000000000..4c1da08110 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181210 McFly - A Replacement To ‘Ctrl-R- Bash History Search Feature.md @@ -0,0 +1,160 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (McFly – A Replacement To ‘Ctrl+R’ Bash History Search Feature) +[#]: via: (https://www.ostechnix.com/mcfly-a-replacement-to-ctrlr-bash-history-search-feature/) +[#]: author: (SK https://www.ostechnix.com/author/sk/) + +McFly – A Replacement To ‘Ctrl+R’ Bash History Search Feature +====== +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/mcfly-720x340.png) +If you spend a lot of time on CLI mode, you should definitely used or heard about **reverse search** function in BASH. The keyboard shortcut to do reverse search in Bash is **Ctrl+r**. Using bash reverse search, we can bring up all commands which we used previously executed without having to re-type them every time. You can, of course, use UP/DOWN arrows to search your bash history. However, Ctrl+r will make this process much easier and faster. Today, I Stumbled upon a replacement to ‘Ctrl+r’ Bash history search feature. Meet **“McFly”** , a simple tool written in **Rust** programming language that replaces the default Ctrl+r Bash history search with an intelligent search engine. All command suggestions made by McFly are prioritized in real time with a small **neural network**. + +McFly rebinds Ctrl+r functionality to bring up all recently executed commands from your Bash history. It augments your shell history by tracking the following: + + * Command exit status, + * timestamp (When you run the command), + * and execution directory (Where you run the command). + + + +It saves all tracking details in a SQLite database. Since it tracks the command’s historical exit status, you can simply ignore the old failed commands. Cool, yeah? + +When suggesting a command, McFly considers the following facts: + + * On which directory you ran the command. You’re likely to repeat that command in the same directory in future. + * What commands you typed before the command. + * How often you run the command. + * When you last ran the command. + * If you’ve selected the command in McFly before. + * The command’s historical exit status. Because, you probably don’t want to run old failed commands, right? + + + +McFly maintains your default Bash history file, so you can stop using McFly at any time. McFly is not just for BASH, it is also extendable for other shells as well. + +### Installing McFly + +McFly can be installed using Linuxbrew on Linux. If you haven’t installed Linuxbrew yet, refer the following link. + +[Linuxbrew – A Common Package Manager For Linux And Mac OS X][1] + +Once Linuxbrew installed, run the following commands to install McFly: + +``` +$ brew tap cantino/mcfly https://github.com/cantino/mcfly + +$ brew install mcfly +``` + +After the installation is completed, you will see the following output. + +``` +==> Installing mcfly from cantino/mcfly +==> Downloading https://github.com/cantino/mcfly/releases/download/v0.2.5/mcfly-v0 +==> Downloading from https://github-production-release-asset-2e65be.s3.amazonaws.c +######################################################################## 100.0% +==> ONE MORE STEP! Edit ~/.bashrc and add the following: + +if [ -f $(brew --prefix)/opt/mcfly/mcfly.bash ]; then +. $(brew --prefix)/opt/mcfly/mcfly.bash +fi +🍺 /home/linuxbrew/.linuxbrew/Cellar/mcfly/v0.2.5: 4 files, 3.5MB, built in 33 seconds +``` +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/install-mcfly.png) +As you can see, we need to do one more step before start using McFly. + +Add the following lines to your **~/.bashrc** file: + +``` +if [ -f $(brew --prefix)/opt/mcfly/mcfly.bash ]; then +. $(brew --prefix)/opt/mcfly/mcfly.bash +fi +``` + +Finally, run the following command to take effects changes: + +``` +$ source ~/.bashrc +``` + +Your BASH history will be imported to McFly database when you run this command for the first time. It will take a few moments depending upon size of your bash history file. Once the import is done, you will see the following message. + +``` +McFly: Importing Bash history for the first time. This may take a minute or two...done. +``` + +You can now start using McFly. + + +### Usage + +To search through your command history, just type ‘mcfly search’ followed by the part of the command name and hit ENTER key. Mcfly will display the command suggestions based on the search query you just type. + +``` +$ mcfly search +``` + +For instance, I type the following command: + +``` +$ mcfly search mk +``` + +Here is the sample output from my Ubuntu machine: + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/mcfly-command-1.png) + +As you can see, I have used ‘mkdir’ command two times. If you want to run a command from the list of suggestions, just use **UP/DOWN** arrows to select it and hit ENTER to run it immediately. If you want to edit a command, choose it and hit **TAB** key to bring it back to your Terminal and then edit before running it. To delete the selected command from the history, just press **F2**. + +Alternatively, type the following command to open the history search and then type any command or part of the command to view the suggestions from your history. + +``` +$ mcfly search +``` + +McFly will display the command suggestions as you type. + +Here is a short video demonstration of McFly: +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/mcfly-demo.gif) +View help: + +``` +$ mcfly --help +``` + + +### Remove McFly + +Don’t like McFly, no problem! Remove it using the following commands: + +``` +$ brew uninstall mcfly + +$ brew untap cantino/mcfly +``` + +Finally, remove the lines which we added earlier from **~/.bashrc** file. + +And, that’s all for now. More good stuffs to come. Stay tuned! + +Cheers! + + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/mcfly-a-replacement-to-ctrlr-bash-history-search-feature/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.ostechnix.com/linuxbrew-common-package-manager-linux-mac-os-x/ diff --git a/sources/tech/20181210 Snake your way across your Linux terminal.md b/sources/tech/20181210 Snake your way across your Linux terminal.md new file mode 100644 index 0000000000..5ae452dcf5 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181210 Snake your way across your Linux terminal.md @@ -0,0 +1,52 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Snake your way across your Linux terminal) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-snake) +[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker) + +Snake your way across your Linux terminal +====== +Python isn't the only snake you'll find at the Linux command line with this classic 1970s game remake. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-snake.png?itok=oNhqUTDu) + +Welcome back to the Linux command-line toys advent calendar. If this is your first visit to the series, you might be asking yourself what a command-line toy even is. It's hard to say exactly, but my definition is anything that helps you have fun at the terminal. + +We've been on a roll with games over the weekend, and it was fun, so let's look at one more game today, Snake! + +Snake is an oldie but goodie; versions of it have been around seemingly forever. The first version I remember playing was one called [Nibbles][1] that came packaged with [QBasic][2] in the 1990s, and was probably pretty important to my understanding of what a programming language even was. Here I had the source code to a game that I could modify and just see what happens, and maybe learn something about what all of those funny little words that made up a programming language were all about. + +Today's [Snake][3] is written in Go, and while it's simple, it's just as much fun as the original. Like most simple old games, there are a ton of versions to choose from. In Snake's case, there's even a version in the classic [bsdgames][4] package that's almost certainly packaged for your distribution. + +But what I like about this version of Snake is that it's packaged for Docker so I can easily run it in one line from my terminal without worrying about anything disto-specific. That, and it makes use of 15 randomized food emojis for the snake to eat. I'm a sucker for food emojis. Anyway, give it a try using: + +``` +$ docker run -ti dyego/snake-game +``` + +This Snake is licensed as open source under an MIT license, and you can check out the source code [on GitHub][3]. +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-toy-snake-animated.gif) +Do you have a favorite command-line toy that you think I ought to profile? The calendar for this series is mostly filled out but I've got a few spots left. Let me know in the comments below, and I'll check it out. If there's space, I'll try to include it. If not, but I get some good submissions, I'll do a round-up of honorable mentions at the end. + +Check out yesterday's toy, [Powers of two, powers of Linux: 2048 at the command line][5], and check back tomorrow for another! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-snake + +作者：[Jason Baker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/jason-baker +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Nibbles_(video_game) +[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/QBasic +[3]: https://github.com/DyegoCosta/snake-game +[4]: https://github.com/vattam/BSDGames +[5]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-2048 diff --git a/sources/tech/20181211 How To Benchmark Linux Commands And Programs From Commandline.md b/sources/tech/20181211 How To Benchmark Linux Commands And Programs From Commandline.md new file mode 100644 index 0000000000..3962e361f3 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181211 How To Benchmark Linux Commands And Programs From Commandline.md @@ -0,0 +1,265 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (How To Benchmark Linux Commands And Programs From Commandline) +[#]: via: (https://www.ostechnix.com/how-to-benchmark-linux-commands-and-programs-from-commandline/) +[#]: author: (SK https://www.ostechnix.com/author/sk/) + +How To Benchmark Linux Commands And Programs From Commandline +====== + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/benchmark-720x340.png) + +A while ago, I have written a guide about the [**alternatives to ‘top’, the command line utility**][1]. Some of the users asked me which one among those tools is best and on what basis (like features, contributors, years active, page requests etc.) I compared those tools. They also asked me to share the bench-marking results If I have any. Unfortunately, I didn’t even know how to benchmark programs at that time. While searching for some simple and easy to use bench-marking tools to compare the Linux programs, I stumbled upon two utilities named **‘Bench’** and **‘Hyperfine’**. These are simple and easy-to-use command line tools to benchmark Linux commands and programs on Unix-like systems. + +### 1\. Bench Tool + +The **‘Bench’** utility benchmarks one or more given commands/programs using **Haskell’s criterion** library and displays the output statistics in an easy-to-understandable format. This tool can be helpful where you need to compare similar programs based on the bench-marking result. We can also export the results to HTML format or CSV or templated output. + +#### Installing Bench Utility + +The bench utility can be installed in three methods. + +**1\. Using Linuxbrew** + +We can install Bench utility using Linuxbrew package manager. If you haven’t installed Linuxbrew yet, refer the following link. + +After installing Linuxbrew, run the following command to install Bench: + +``` +$ brew install bench +``` + +**2\. Using Haskell’s stack tool** + +First, install Haskell as described in the following link. + +And then, run the following commands to install Bench. + +``` +$ stack setup + +$ stack install bench +``` + +The ‘stack’ will install bench to **~/.local/bin** or something similar. Make sure that the installation directory is on your executable search path before using bench tool. You will be reminded to do this even if you forgot. + +**3\. Using Nix package manager** + +Another way to install Bench is using **Nix** package manager. Install Nix as shown in the below link. + +After installing Nix, install Bench tool using command: + +``` +$ nix-env -i bench +``` + +#### Benchmark Linux Commands And Programs Using Bench + +It is time to start benchmarking the programs. + +For instance, let me show you the benchmark result of ‘ls -al’ command. + +``` +$ bench 'ls -al' +``` + +**Sample output:** + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/Benchmark-commands-1.png) + +You must quote the commands when you use flags/options with them. + +Similarly, you can benchmark any programs installed in your system. The following commands shows the benchmarking result of ‘htop’ and ‘ptop’ programs. + +``` +$ bench htop + +$ bench ptop +``` +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/Benchmark-commands-2-1.png) +Bench tool can benchmark multiple programs at once as well. Here is the benchmarking result of ls, htop, ptop programs. + +``` +$ bench ls htop ptop +``` + +Sample output: +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/Benchmark-commands-3.png) + +We can also export the benchmark result to a HTML like below. + +``` +$ bench htop --output example.html +``` + +To export the result to CSV, just run: + +``` +$ bench htop --csv FILE +``` + +View help section: + +``` +$ bench --help +``` + +### **2. Hyperfine Benchmark Tool + +** + +**Hyperfine** is yet another command line benchmarking tool inspired by the ‘Bench’ tool which we just discussed above. It is free, open source, cross-platform benchmarking program and written in **Rust** programming language. It has few additional features compared to the Bench tool as listed below. + + * Statistical analysis across multiple runs. + * Support for arbitrary shell commands. + * Constant feedback about the benchmark progress and current estimates. + * Perform warmup runs before the actual benchmark. + * Cache-clearing commands can be set up before each timing run. + * Statistical outlier detection. + * Export benchmark results to various formats, such as CSV, JSON, Markdown. + * Parameterized benchmarks. + + + +#### Installing Hyperfine + +We can install Hyperfine using any one of the following methods. + +**1\. Using Linuxbrew** + +``` +$ brew install hyperfine +``` + +**2\. Using Cargo** + +Make sure you have installed Rust as described in the following link. + +After installing Rust, run the following command to install Hyperfine via Cargo: + +``` +$ cargo install hyperfine +``` + +**3\. Using AUR helper programs** + +Hyperfine is available in [**AUR**][2]. So, you can install it on Arch-based systems using any helper programs, such as [**YaY**][3], like below. + +``` +$ yay -S hyperfine +``` + +**4\. Download and install the binaries** + +Hyperfine is available in binaries for Debian-based systems. Download the latest .deb binary file from the [**releases page**][4] and install it using ‘dpkg’ package manager. As of writing this guide, the latest version was **1.4.0**. + +``` +$ wget https://github.com/sharkdp/hyperfine/releases/download/v1.4.0/hyperfine_1.4.0_amd64.deb + +$ sudo dpkg -i hyperfine_1.4.0_amd64.deb + +$ sudo apt install -f +``` + +#### Benchmark Linux Commands And Programs Using Hyperfine + +To run a benchmark using Hyperfine, simply run it along with the program/command as shown below. + +``` +$ hyperfine 'ls -al' +``` + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/hyperfine-1.png) + +Benchmark multiple commands/programs: + +``` +$ hyperfine htop ptop +``` + +Sample output: + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/hyperfine-2.png) + +As you can see at the end of the output, Hyperfine mentiones – **‘htop ran 1.96 times faster than ptop’** , so we can immediately conclude htop performs better than Ptop. This will help you to quickly find which program performs better when benchmarking multiple programs. We don’t get this detailed output in Bench utility though. + +Hyperfine will automatically determine the number of runs to perform for each command. By default, it will perform at least **10 benchmarking runs**. If you want to set the **minimum number of runs** (E.g 5 runs), use the `-m` **/`--min-runs`** option like below: + +``` +$ hyperfine --min-runs 5 htop ptop +``` + +Or, + +``` +$ hyperfine -m 5 htop ptop +``` + +Similarly, to perform **maximum number of runs** for each command, the command would be: + +``` +$ hyperfine --max-runs 5 htop ptop +``` + +Or, + +``` +$ hyperfine -M 5 htop ptop +``` + +We can even perform **exact number of runs** for each command using the following command: + +``` +$ hyperfine -r 5 htop ptop +``` + +As you may know, if the program execution time is limited by disk I/O, the benchmarking results can be heavily influenced by disk caches and whether they are cold or warm. Luckily, Hyperfine has the options to perform a certain number of program executions before performing the actual benchmark. + +To perform NUM warmup runs (E.g 3) before the actual benchmark, use the **`-w`/**`--warmup` option like below: + +``` +$ hyperfine --warmup 3 htop +``` + +Just like Bench utility, Hyperfine also allows us to export the benchmark results to a given file. We can export the results to CSV, JSON, and Markdown formats. + +For instance, to export the results in Markdown format, use the following command: + +``` +$ hyperfine htop ptop --export-markdown +``` + +For more options and usage details, refer the help secion: + +``` +$ hyperfine --help +``` + +And, that’s all for now. If you ever be in a situation where you need to benchmark similar and alternative programs, these tools might help to compare how they performs and share the details with your peers and colleagues. + +More good stuffs to come. Stay tuned! + +Cheers! + + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/how-to-benchmark-linux-commands-and-programs-from-commandline/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.ostechnix.com/some-alternatives-to-top-command-line-utility-you-might-want-to-know/ +[2]: https://aur.archlinux.org/packages/hyperfine +[3]: https://www.ostechnix.com/yay-found-yet-another-reliable-aur-helper/ +[4]: https://github.com/sharkdp/hyperfine/releases diff --git a/sources/tech/20181211 Winterize your Bash prompt in Linux.md b/sources/tech/20181211 Winterize your Bash prompt in Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..bae5837a2c --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181211 Winterize your Bash prompt in Linux.md @@ -0,0 +1,85 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Winterize your Bash prompt in Linux) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-bash-prompt) +[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker) + +Winterize your Bash prompt in Linux +====== +Your Linux terminal probably supports Unicode, so why not take advantage of that and add a seasonal touch to your prompt? +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-bash-prompt.png?itok=HK_kVn37) + +Hello once again for another installment of the Linux command-line toys advent calendar. If this is your first visit to the series, you might be asking yourself what a command-line toy even is? Really, we're keeping it pretty open-ended: It's anything that's a fun diversion at the terminal, and we're giving bonus points for anything holiday-themed. + +Maybe you've seen some of these before, maybe you haven't. Either way, we hope you have fun. + +Today's toy is super-simple: It's your Bash prompt. Your Bash prompt? Yep! We've got a few more weeks of the holiday season left to stare at it, and even more weeks of winter here in the northern hemisphere, so why not have some fun with it. + +Your Bash prompt currently might be a simple dollar sign ( **$** ), or more likely, it's something a little longer. If you're not sure what makes up your Bash prompt right now, you can find it in an environment variable called $PS1. To see it, type: + +``` +echo $PS1 +``` + +For me, this returns: + +``` +[\u@\h \W]\$ +``` + +The **\u** , **\h** , and **\W** are special characters for username, hostname, and working directory. There are others you can use as well; for help building out your Bash prompt, you can use [EzPrompt][1], an online generator of PS1 configurations that includes lots of options including date and time, Git status, and more. + +You may have other variables that make up your Bash prompt set as well; **$PS2** for me contains the closing brace of my command prompt. See [this article][2] for more information. + +To change your prompt, simply set the environment variable in your terminal like this: + +``` +$ PS1='\u is cold: ' +jehb is cold: +``` + +To set it permanently, add the same code to your **/etc/bashrc **using your favorite text editor. + +So what does this have to do with winterization? Well, chances are on a modern machine, your terminal support Unicode, so you're not limited to the standard ASCII character set. You can use any emoji that's a part of the Unicode specification, including a snowflake ❄, a snowman ☃, or a pair of skis 🎿. You've got plenty of wintery options to choose from. + +``` +🎄 Christmas Tree +🧥 Coat +🦌 Deer +🧤 Gloves +🤶 Mrs. Claus +🎅 Santa Claus +🧣 Scarf +🎿 Skis +🏂 Snowboarder +❄ Snowflake +☃ Snowman +⛄ Snowman Without Snow +🎁 Wrapped Gift +``` + +Pick your favorite, and enjoy some winter cheer. Fun fact: modern filesystems also support Unicode characters in their filenames, meaning you can technically name your next program **"❄❄❄❄❄.py"**. That said, please don't. + +Do you have a favorite command-line toy that you think I ought to include? The calendar for this series is mostly filled out but I've got a few spots left. Let me know in the comments below, and I'll check it out. If there's space, I'll try to include it. If not, but I get some good submissions, I'll do a round-up of honorable mentions at the end. + +Check out yesterday's toy, [Snake your way across your Linux terminal][3], and check back tomorrow for another! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-bash-prompt + +作者：[Jason Baker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/jason-baker +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: http://ezprompt.net/ +[2]: https://access.redhat.com/solutions/505983 +[3]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-snake diff --git a/sources/tech/20181212 TLP - An Advanced Power Management Tool That Improve Battery Life On Linux Laptop.md b/sources/tech/20181212 TLP - An Advanced Power Management Tool That Improve Battery Life On Linux Laptop.md new file mode 100644 index 0000000000..e1e6a7f25e --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181212 TLP - An Advanced Power Management Tool That Improve Battery Life On Linux Laptop.md @@ -0,0 +1,745 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (TLP – An Advanced Power Management Tool That Improve Battery Life On Linux Laptop) +[#]: via: (https://www.2daygeek.com/tlp-increase-optimize-linux-laptop-battery-life/) +[#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/) + +TLP – An Advanced Power Management Tool That Improve Battery Life On Linux Laptop +====== + +Laptop battery is highly optimized for Windows OS, that i had realized when i was using Windows OS in my laptop but it’s not same for Linux. + +Over the years Linux has improved a lot for battery optimization but still we need make some necessary things to improve laptop battery life in Linux. + +When i think about battery life, i got few options for that but i felt TLP is a better solutions for me so, i’m going with it. + +In this tutorial we are going to discuss about TLP in details to improve battery life. + +We had written three articles previously in our site about **[laptop battery saving utilities][1]** for Linux **[PowerTOP][2]** and **[Battery Charging State][3]**. + +### What is TLP? + +[TLP][4] is a free opensource advanced power management tool that improve your battery life without making any configuration change. + +Since it comes with a default configuration already optimized for battery life, so you may just install and forget it. + +Also, it is highly customizable to fulfill your specific requirements. TLP is a pure command line tool with automated background tasks. It does not contain a GUI. + +TLP runs on every laptop brand. Setting the battery charge thresholds is available for IBM/Lenovo ThinkPads only. + +All TLP settings are stored in `/etc/default/tlp`. The default configuration provides optimized power saving out of the box. + +The following TLP settings is available for customization and you need to make the necessary changes accordingly if you want it. + +### TLP Features + + * Kernel laptop mode and dirty buffer timeouts + * Processor frequency scaling including “turbo boost” / “turbo core” + * Limit max/min P-state to control power dissipation of the CPU + * HWP energy performance hints + * Power aware process scheduler for multi-core/hyper-threading + * Processor performance versus energy savings policy (x86_energy_perf_policy) + * Hard disk advanced power magement level (APM) and spin down timeout (per disk) + * AHCI link power management (ALPM) with device blacklist + * PCIe active state power management (PCIe ASPM) + * Runtime power management for PCI(e) bus devices + * Radeon graphics power management (KMS and DPM) + * Wifi power saving mode + * Power off optical drive in drive bay + * Audio power saving mode + * I/O scheduler (per disk) + * USB autosuspend with device blacklist/whitelist (input devices excluded automatically) + * Enable or disable integrated wifi, bluetooth or wwan devices upon system startup and shutdown + * Restore radio device state on system startup (from previous shutdown). + * Radio device wizard: switch radios upon network connect/disconnect and dock/undock + * Disable Wake On LAN + * Integrated WWAN and bluetooth state is restored after suspend/hibernate + * Untervolting of Intel processors – requires kernel with PHC-Patch + * Battery charge thresholds – ThinkPads only + * Recalibrate battery – ThinkPads only + + + +### How to Install TLP in Linux + +TLP package is available in most of the distributions official repository so, use the distributions **[Package Manager][5]** to install it. + +For **`Fedora`** system, use **[DNF Command][6]** to install TLP. + +``` +$ sudo dnf install tlp tlp-rdw +``` + +ThinkPads require an additional packages. + +``` +$ sudo dnf install https://download1.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-$(rpm -E %fedora).noarch.rpm +$ sudo dnf install http://repo.linrunner.de/fedora/tlp/repos/releases/tlp-release.fc$(rpm -E %fedora).noarch.rpm +$ sudo dnf install akmod-tp_smapi akmod-acpi_call kernel-devel +``` + +Install smartmontool to display S.M.A.R.T. data in tlp-stat. + +``` +$ sudo dnf install smartmontools +``` + +For **`Debian/Ubuntu`** systems, use **[APT-GET Command][7]** or **[APT Command][8]** to install TLP. + +``` +$ sudo apt install tlp tlp-rdw +``` + +ThinkPads require an additional packages. + +``` +$ sudo apt-get install tp-smapi-dkms acpi-call-dkms +``` + +Install smartmontool to display S.M.A.R.T. data in tlp-stat. + +``` +$ sudo apt-get install smartmontools +``` + +When the official package becomes outdated for Ubuntu based systems then use the following PPA repository which provides an up-to-date version. Run the following commands to install TLP using the PPA. + +``` +$ sudo apt-get install tlp tlp-rdw +``` + +For **`Arch Linux`** based systems, use **[Pacman Command][9]** to install TLP. + +``` +$ sudo pacman -S tlp tlp-rdw +``` + +ThinkPads require an additional packages. + +``` +$ pacman -S tp_smapi acpi_call +``` + +Install smartmontool to display S.M.A.R.T. data in tlp-stat. + +``` +$ sudo pacman -S smartmontools +``` + +Enable TLP & TLP-Sleep service on boot for Arch Linux based systems. + +``` +$ sudo systemctl enable tlp.service +$ sudo systemctl enable tlp-sleep.service +``` + +You should also mask the following services to avoid conflicts and assure proper operation of TLP’s radio device switching options for Arch Linux based systems. + +``` +$ sudo systemctl mask systemd-rfkill.service +$ sudo systemctl mask systemd-rfkill.socket +``` + +For **`RHEL/CentOS`** systems, use **[YUM Command][10]** to install TLP. + +``` +$ sudo yum install tlp tlp-rdw +``` + +Install smartmontool to display S.M.A.R.T. data in tlp-stat. + +``` +$ sudo yum install smartmontools +``` + +For **`openSUSE Leap`** system, use **[Zypper Command][11]** to install TLP. + +``` +$ sudo zypper install TLP +``` + +Install smartmontool to display S.M.A.R.T. data in tlp-stat. + +``` +$ sudo zypper install smartmontools +``` + +After successfully TLP installed, use the following command to start the service. + +``` +$ systemctl start tlp.service +``` + +To show battery information. + +``` +$ sudo tlp-stat -b +or +$ sudo tlp-stat --battery + +--- TLP 1.1 -------------------------------------------- + ++++ Battery Status +/sys/class/power_supply/BAT0/manufacturer = SMP +/sys/class/power_supply/BAT0/model_name = L14M4P23 +/sys/class/power_supply/BAT0/cycle_count = (not supported) +/sys/class/power_supply/BAT0/energy_full_design = 60000 [mWh] +/sys/class/power_supply/BAT0/energy_full = 48850 [mWh] +/sys/class/power_supply/BAT0/energy_now = 48850 [mWh] +/sys/class/power_supply/BAT0/power_now = 0 [mW] +/sys/class/power_supply/BAT0/status = Full + +Charge = 100.0 [%] +Capacity = 81.4 [%] +``` + +To show disk information. + +``` +$ sudo tlp-stat -d +or +$ sudo tlp-stat --disk + +--- TLP 1.1 -------------------------------------------- + ++++ Storage Devices +/dev/sda: + Model = WDC WD10SPCX-24HWST1 + Firmware = 02.01A02 + APM Level = 128 + Status = active/idle + Scheduler = mq-deadline + + Runtime PM: control = on, autosuspend_delay = (not available) + + SMART info: + 4 Start_Stop_Count = 18787 + 5 Reallocated_Sector_Ct = 0 + 9 Power_On_Hours = 606 [h] + 12 Power_Cycle_Count = 1792 + 193 Load_Cycle_Count = 25775 + 194 Temperature_Celsius = 31 [°C] + + ++++ AHCI Link Power Management (ALPM) +/sys/class/scsi_host/host0/link_power_management_policy = med_power_with_dipm +/sys/class/scsi_host/host1/link_power_management_policy = med_power_with_dipm +/sys/class/scsi_host/host2/link_power_management_policy = med_power_with_dipm +/sys/class/scsi_host/host3/link_power_management_policy = med_power_with_dipm + ++++ AHCI Host Controller Runtime Power Management +/sys/bus/pci/devices/0000:00:17.0/ata1/power/control = on +/sys/bus/pci/devices/0000:00:17.0/ata2/power/control = on +/sys/bus/pci/devices/0000:00:17.0/ata3/power/control = on +/sys/bus/pci/devices/0000:00:17.0/ata4/power/control = on +``` + +To show PCI device information. + +``` +$ sudo tlp-stat -e +or +$ sudo tlp-stat --pcie + +--- TLP 1.1 -------------------------------------------- + ++++ Runtime Power Management +Device blacklist = (not configured) +Driver blacklist = amdgpu nouveau nvidia radeon pcieport + +/sys/bus/pci/devices/0000:00:00.0/power/control = auto (0x060000, Host bridge, skl_uncore) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:01.0/power/control = auto (0x060400, PCI bridge, pcieport) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:02.0/power/control = auto (0x030000, VGA compatible controller, i915) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:14.0/power/control = auto (0x0c0330, USB controller, xhci_hcd) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:16.0/power/control = auto (0x078000, Communication controller, mei_me) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:17.0/power/control = auto (0x010601, SATA controller, ahci) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1c.0/power/control = auto (0x060400, PCI bridge, pcieport) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1c.2/power/control = auto (0x060400, PCI bridge, pcieport) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1c.3/power/control = auto (0x060400, PCI bridge, pcieport) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1d.0/power/control = auto (0x060400, PCI bridge, pcieport) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1f.0/power/control = auto (0x060100, ISA bridge, no driver) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1f.2/power/control = auto (0x058000, Memory controller, no driver) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1f.3/power/control = auto (0x040300, Audio device, snd_hda_intel) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1f.4/power/control = auto (0x0c0500, SMBus, i801_smbus) +/sys/bus/pci/devices/0000:01:00.0/power/control = auto (0x030200, 3D controller, nouveau) +/sys/bus/pci/devices/0000:07:00.0/power/control = auto (0x080501, SD Host controller, sdhci-pci) +/sys/bus/pci/devices/0000:08:00.0/power/control = auto (0x028000, Network controller, iwlwifi) +/sys/bus/pci/devices/0000:09:00.0/power/control = auto (0x020000, Ethernet controller, r8168) +/sys/bus/pci/devices/0000:0a:00.0/power/control = auto (0x010802, Non-Volatile memory controller, nvme) +``` + +To show graphics card information. + +``` +$ sudo tlp-stat -g +or +$ sudo tlp-stat --graphics + +--- TLP 1.1 -------------------------------------------- + ++++ Intel Graphics +/sys/module/i915/parameters/enable_dc = -1 (use per-chip default) +/sys/module/i915/parameters/enable_fbc = 1 (enabled) +/sys/module/i915/parameters/enable_psr = 0 (disabled) +/sys/module/i915/parameters/modeset = -1 (use per-chip default) +``` + +To show Processor information. + +``` +$ sudo tlp-stat -p +or +$ sudo tlp-stat --processor + +--- TLP 1.1 -------------------------------------------- + ++++ Processor +CPU model = Intel(R) Core(TM) i7-6700HQ CPU @ 2.60GHz + +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/intel_pstate/min_perf_pct = 22 [%] +/sys/devices/system/cpu/intel_pstate/max_perf_pct = 100 [%] +/sys/devices/system/cpu/intel_pstate/no_turbo = 0 +/sys/devices/system/cpu/intel_pstate/turbo_pct = 33 [%] +/sys/devices/system/cpu/intel_pstate/num_pstates = 28 + +x86_energy_perf_policy: program not installed. + +/sys/module/workqueue/parameters/power_efficient = Y +/proc/sys/kernel/nmi_watchdog = 0 + ++++ Undervolting +PHC kernel not available. +``` + +To show system data information. + +``` +$ sudo tlp-stat -s +or +$ sudo tlp-stat --system + +--- TLP 1.1 -------------------------------------------- + ++++ System Info +System = LENOVO Lenovo ideapad Y700-15ISK 80NV +BIOS = CDCN35WW +Release = "Manjaro Linux" +Kernel = 4.19.6-1-MANJARO #1 SMP PREEMPT Sat Dec 1 12:21:26 UTC 2018 x86_64 +/proc/cmdline = BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-4.19-x86_64 root=UUID=69d9dd18-36be-4631-9ebb-78f05fe3217f rw quiet resume=UUID=a2092b92-af29-4760-8e68-7a201922573b +Init system = systemd +Boot mode = BIOS (CSM, Legacy) + ++++ TLP Status +State = enabled +Last run = 11:04:00 IST, 596 sec(s) ago +Mode = battery +Power source = battery +``` + +To show temperatures and fan speed information. + +``` +$ sudo tlp-stat -t +or +$ sudo tlp-stat --temp + +--- TLP 1.1 -------------------------------------------- + ++++ Temperatures +CPU temp = 36 [°C] +Fan speed = (not available) +``` + +To show USB device data information. + +``` +$ sudo tlp-stat -u +or +$ sudo tlp-stat --usb + +--- TLP 1.1 -------------------------------------------- + ++++ USB +Autosuspend = disabled +Device whitelist = (not configured) +Device blacklist = (not configured) +Bluetooth blacklist = disabled +Phone blacklist = disabled +WWAN blacklist = enabled + +Bus 002 Device 001 ID 1d6b:0003 control = auto, autosuspend_delay_ms = 0 -- Linux Foundation 3.0 root hub (hub) +Bus 001 Device 003 ID 174f:14e8 control = auto, autosuspend_delay_ms = 2000 -- Syntek (uvcvideo) +Bus 001 Device 002 ID 17ef:6053 control = on, autosuspend_delay_ms = 2000 -- Lenovo (usbhid) +Bus 001 Device 004 ID 8087:0a2b control = auto, autosuspend_delay_ms = 2000 -- Intel Corp. (btusb) +Bus 001 Device 001 ID 1d6b:0002 control = auto, autosuspend_delay_ms = 0 -- Linux Foundation 2.0 root hub (hub) +``` + +To show warnings. + +``` +$ sudo tlp-stat -w +or +$ sudo tlp-stat --warn + +--- TLP 1.1 -------------------------------------------- + +No warnings detected. +``` + +Status report with configuration and all active settings. + +``` +$ sudo tlp-stat + +--- TLP 1.1 -------------------------------------------- + ++++ Configured Settings: /etc/default/tlp +TLP_ENABLE=1 +TLP_DEFAULT_MODE=AC +TLP_PERSISTENT_DEFAULT=0 +DISK_IDLE_SECS_ON_AC=0 +DISK_IDLE_SECS_ON_BAT=2 +MAX_LOST_WORK_SECS_ON_AC=15 +MAX_LOST_WORK_SECS_ON_BAT=60 +CPU_HWP_ON_AC=balance_performance +CPU_HWP_ON_BAT=balance_power +SCHED_POWERSAVE_ON_AC=0 +SCHED_POWERSAVE_ON_BAT=1 +NMI_WATCHDOG=0 +ENERGY_PERF_POLICY_ON_AC=performance +ENERGY_PERF_POLICY_ON_BAT=power +DISK_DEVICES="sda sdb" +DISK_APM_LEVEL_ON_AC="254 254" +DISK_APM_LEVEL_ON_BAT="128 128" +SATA_LINKPWR_ON_AC="med_power_with_dipm max_performance" +SATA_LINKPWR_ON_BAT="med_power_with_dipm max_performance" +AHCI_RUNTIME_PM_TIMEOUT=15 +PCIE_ASPM_ON_AC=performance +PCIE_ASPM_ON_BAT=powersave +RADEON_POWER_PROFILE_ON_AC=default +RADEON_POWER_PROFILE_ON_BAT=low +RADEON_DPM_STATE_ON_AC=performance +RADEON_DPM_STATE_ON_BAT=battery +RADEON_DPM_PERF_LEVEL_ON_AC=auto +RADEON_DPM_PERF_LEVEL_ON_BAT=auto +WIFI_PWR_ON_AC=off +WIFI_PWR_ON_BAT=on +WOL_DISABLE=Y +SOUND_POWER_SAVE_ON_AC=0 +SOUND_POWER_SAVE_ON_BAT=1 +SOUND_POWER_SAVE_CONTROLLER=Y +BAY_POWEROFF_ON_AC=0 +BAY_POWEROFF_ON_BAT=0 +BAY_DEVICE="sr0" +RUNTIME_PM_ON_AC=on +RUNTIME_PM_ON_BAT=auto +RUNTIME_PM_DRIVER_BLACKLIST="amdgpu nouveau nvidia radeon pcieport" +USB_AUTOSUSPEND=0 +USB_BLACKLIST_BTUSB=0 +USB_BLACKLIST_PHONE=0 +USB_BLACKLIST_PRINTER=1 +USB_BLACKLIST_WWAN=1 +RESTORE_DEVICE_STATE_ON_STARTUP=0 + ++++ System Info +System = LENOVO Lenovo ideapad Y700-15ISK 80NV +BIOS = CDCN35WW +Release = "Manjaro Linux" +Kernel = 4.19.6-1-MANJARO #1 SMP PREEMPT Sat Dec 1 12:21:26 UTC 2018 x86_64 +/proc/cmdline = BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-4.19-x86_64 root=UUID=69d9dd18-36be-4631-9ebb-78f05fe3217f rw quiet resume=UUID=a2092b92-af29-4760-8e68-7a201922573b +Init system = systemd +Boot mode = BIOS (CSM, Legacy) + ++++ TLP Status +State = enabled +Last run = 11:04:00 IST, 684 sec(s) ago +Mode = battery +Power source = battery + ++++ Processor +CPU model = Intel(R) Core(TM) i7-6700HQ CPU @ 2.60GHz + +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu1/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu2/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu3/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu4/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu5/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu6/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/scaling_driver = intel_pstate +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/scaling_governor = powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/scaling_available_governors = performance powersave +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/scaling_min_freq = 800000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/scaling_max_freq = 3500000 [kHz] +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/energy_performance_preference = balance_power +/sys/devices/system/cpu/cpu7/cpufreq/energy_performance_available_preferences = default performance balance_performance balance_power power + +/sys/devices/system/cpu/intel_pstate/min_perf_pct = 22 [%] +/sys/devices/system/cpu/intel_pstate/max_perf_pct = 100 [%] +/sys/devices/system/cpu/intel_pstate/no_turbo = 0 +/sys/devices/system/cpu/intel_pstate/turbo_pct = 33 [%] +/sys/devices/system/cpu/intel_pstate/num_pstates = 28 + +x86_energy_perf_policy: program not installed. + +/sys/module/workqueue/parameters/power_efficient = Y +/proc/sys/kernel/nmi_watchdog = 0 + ++++ Undervolting +PHC kernel not available. + ++++ Temperatures +CPU temp = 42 [°C] +Fan speed = (not available) + ++++ File System +/proc/sys/vm/laptop_mode = 2 +/proc/sys/vm/dirty_writeback_centisecs = 6000 +/proc/sys/vm/dirty_expire_centisecs = 6000 +/proc/sys/vm/dirty_ratio = 20 +/proc/sys/vm/dirty_background_ratio = 10 + ++++ Storage Devices +/dev/sda: + Model = WDC WD10SPCX-24HWST1 + Firmware = 02.01A02 + APM Level = 128 + Status = active/idle + Scheduler = mq-deadline + + Runtime PM: control = on, autosuspend_delay = (not available) + + SMART info: + 4 Start_Stop_Count = 18787 + 5 Reallocated_Sector_Ct = 0 + 9 Power_On_Hours = 606 [h] + 12 Power_Cycle_Count = 1792 + 193 Load_Cycle_Count = 25777 + 194 Temperature_Celsius = 31 [°C] + + ++++ AHCI Link Power Management (ALPM) +/sys/class/scsi_host/host0/link_power_management_policy = med_power_with_dipm +/sys/class/scsi_host/host1/link_power_management_policy = med_power_with_dipm +/sys/class/scsi_host/host2/link_power_management_policy = med_power_with_dipm +/sys/class/scsi_host/host3/link_power_management_policy = med_power_with_dipm + ++++ AHCI Host Controller Runtime Power Management +/sys/bus/pci/devices/0000:00:17.0/ata1/power/control = on +/sys/bus/pci/devices/0000:00:17.0/ata2/power/control = on +/sys/bus/pci/devices/0000:00:17.0/ata3/power/control = on +/sys/bus/pci/devices/0000:00:17.0/ata4/power/control = on + ++++ PCIe Active State Power Management +/sys/module/pcie_aspm/parameters/policy = powersave + ++++ Intel Graphics +/sys/module/i915/parameters/enable_dc = -1 (use per-chip default) +/sys/module/i915/parameters/enable_fbc = 1 (enabled) +/sys/module/i915/parameters/enable_psr = 0 (disabled) +/sys/module/i915/parameters/modeset = -1 (use per-chip default) + ++++ Wireless +bluetooth = on +wifi = on +wwan = none (no device) + +hci0(btusb) : bluetooth, not connected +wlp8s0(iwlwifi) : wifi, connected, power management = on + ++++ Audio +/sys/module/snd_hda_intel/parameters/power_save = 1 +/sys/module/snd_hda_intel/parameters/power_save_controller = Y + ++++ Runtime Power Management +Device blacklist = (not configured) +Driver blacklist = amdgpu nouveau nvidia radeon pcieport + +/sys/bus/pci/devices/0000:00:00.0/power/control = auto (0x060000, Host bridge, skl_uncore) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:01.0/power/control = auto (0x060400, PCI bridge, pcieport) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:02.0/power/control = auto (0x030000, VGA compatible controller, i915) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:14.0/power/control = auto (0x0c0330, USB controller, xhci_hcd) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:16.0/power/control = auto (0x078000, Communication controller, mei_me) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:17.0/power/control = auto (0x010601, SATA controller, ahci) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1c.0/power/control = auto (0x060400, PCI bridge, pcieport) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1c.2/power/control = auto (0x060400, PCI bridge, pcieport) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1c.3/power/control = auto (0x060400, PCI bridge, pcieport) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1d.0/power/control = auto (0x060400, PCI bridge, pcieport) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1f.0/power/control = auto (0x060100, ISA bridge, no driver) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1f.2/power/control = auto (0x058000, Memory controller, no driver) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1f.3/power/control = auto (0x040300, Audio device, snd_hda_intel) +/sys/bus/pci/devices/0000:00:1f.4/power/control = auto (0x0c0500, SMBus, i801_smbus) +/sys/bus/pci/devices/0000:01:00.0/power/control = auto (0x030200, 3D controller, nouveau) +/sys/bus/pci/devices/0000:07:00.0/power/control = auto (0x080501, SD Host controller, sdhci-pci) +/sys/bus/pci/devices/0000:08:00.0/power/control = auto (0x028000, Network controller, iwlwifi) +/sys/bus/pci/devices/0000:09:00.0/power/control = auto (0x020000, Ethernet controller, r8168) +/sys/bus/pci/devices/0000:0a:00.0/power/control = auto (0x010802, Non-Volatile memory controller, nvme) + ++++ USB +Autosuspend = disabled +Device whitelist = (not configured) +Device blacklist = (not configured) +Bluetooth blacklist = disabled +Phone blacklist = disabled +WWAN blacklist = enabled + +Bus 002 Device 001 ID 1d6b:0003 control = auto, autosuspend_delay_ms = 0 -- Linux Foundation 3.0 root hub (hub) +Bus 001 Device 003 ID 174f:14e8 control = auto, autosuspend_delay_ms = 2000 -- Syntek (uvcvideo) +Bus 001 Device 002 ID 17ef:6053 control = on, autosuspend_delay_ms = 2000 -- Lenovo (usbhid) +Bus 001 Device 004 ID 8087:0a2b control = auto, autosuspend_delay_ms = 2000 -- Intel Corp. (btusb) +Bus 001 Device 001 ID 1d6b:0002 control = auto, autosuspend_delay_ms = 0 -- Linux Foundation 2.0 root hub (hub) + ++++ Battery Status +/sys/class/power_supply/BAT0/manufacturer = SMP +/sys/class/power_supply/BAT0/model_name = L14M4P23 +/sys/class/power_supply/BAT0/cycle_count = (not supported) +/sys/class/power_supply/BAT0/energy_full_design = 60000 [mWh] +/sys/class/power_supply/BAT0/energy_full = 51690 [mWh] +/sys/class/power_supply/BAT0/energy_now = 50140 [mWh] +/sys/class/power_supply/BAT0/power_now = 12185 [mW] +/sys/class/power_supply/BAT0/status = Discharging + +Charge = 97.0 [%] +Capacity = 86.2 [%] +``` + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.2daygeek.com/tlp-increase-optimize-linux-laptop-battery-life/ + +作者：[Magesh Maruthamuthu][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.2daygeek.com/author/magesh/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.2daygeek.com/check-laptop-battery-status-and-charging-state-in-linux-terminal/ +[2]: https://www.2daygeek.com/powertop-monitors-laptop-battery-usage-linux/ +[3]: https://www.2daygeek.com/monitor-laptop-battery-charging-state-linux/ +[4]: https://linrunner.de/en/tlp/docs/tlp-linux-advanced-power-management.html +[5]: https://www.2daygeek.com/category/package-management/ +[6]: https://www.2daygeek.com/dnf-command-examples-manage-packages-fedora-system/ +[7]: https://www.2daygeek.com/apt-get-apt-cache-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/ +[8]: https://www.2daygeek.com/apt-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/ +[9]: https://www.2daygeek.com/pacman-command-examples-manage-packages-arch-linux-system/ +[10]: https://www.2daygeek.com/yum-command-examples-manage-packages-rhel-centos-systems/ +[11]: https://www.2daygeek.com/zypper-command-examples-manage-packages-opensuse-system/ diff --git a/sources/tech/20181212 Top 5 configuration management tools.md b/sources/tech/20181212 Top 5 configuration management tools.md new file mode 100644 index 0000000000..72aebb209a --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181212 Top 5 configuration management tools.md @@ -0,0 +1,122 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Top 5 configuration management tools) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/configuration-management-tools) +[#]: author: (Marco Bravo https://opensource.com/users/marcobravo) + +Top 5 configuration management tools +====== +Learn about configuration management tools and figure out which will work best for your DevOps organization. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/innovation_lightbulb_gears_devops_ansible.png?itok=TSbmp3_M) + +DevOps is evolving and gaining traction as organizations discover how it enables them to produce better applications and reduce their software products' time to market. + +[DevOps' core values][1] are Culture, Automation, Measurement, and Sharing (CAMS), and an organization's adherence to them influences how successful it is. + + * **Culture** brings people and processes together; + * **Automation** creates a fabric for DevOps; + * **Measurement** permits improvements; and + * **Sharing** enables the feedback loop in the CAMS cycle. + + + +Another DevOps concept is the idea that almost everything can be managed in code: servers, databases, networks, log files, application configurations, documentation, automated tests, deployment processes, and more. + +In this article, I'll focus on one aspect of automation: Configuration management. As part of [Infrastructure as Code][2] (IaC), configuration management tools enable the use of tested and proven software development practices for managing and provisioning data centers through plaintext definition files. + +By manipulating simple configuration files, a DevOps team can use application development best practices, such as version control, testing, small deployments, and design patterns. In short, this means code can be written to provision and manage an infrastructure as well as automate processes. + +### Why use configuration management tools? + +Configuration management tools enable changes and deployments to be faster, repeatable, scalable, predictable, and able to maintain the desired state, which brings controlled assets into an expected state. + +Some advantages of using configuration management tools include: + + * Adherence to coding conventions that make it easier to navigate code + * Idempotency, which means that the end state remains the same, no matter how many times the code is executed + * Distribution design to improve managing large numbers of remote servers + + + +Some configuration management tools use a pull model, in which an agent installed on the servers runs periodically to pull the latest definitions from a central repository and apply them to the server. Other tools use a push model, where a central server triggers updates to managed servers. + +### Top 5 configuration management tools + +There are a variety of configuration management tools available, and each has specific features that make it better for some situations than others. Yet the top five configuration management tools, presented below in alphabetical order, have several things in common that I believe are essential for DevOps success: all have an open source license, use externalized configuration definition files, run unattended, and are scriptable. All of the descriptions are based on information from the tools' software repositories and websites. + +#### Ansible + +"Ansible is a radically simple IT automation platform that makes your applications and systems easier to deploy. Avoid writing scripts or custom code to deploy and update your applications—automate in a language that approaches plain English, using SSH, with no agents to install on remote systems." —[GitHub repository][3] + +Ansible is one of my favorite tools; I started using it several years ago and fell in love with it. You can use Ansible to execute the same command for a list of servers from the command line. You can also use it to automate tasks using "playbooks" written into a YAML file, which facilitate communication between teams and non-technical people. Its main advantages are that it is simple, agentless, and easy to read (especially for non-programmers). + +Because agents are not required, there is less overhead on servers. An SSH connection is necessary when running in push mode (which is the default), but pull mode is available if needed. [Playbooks][4] can be written with a minimal set of commands or they can be scaled for more elaborate automation tasks that could include roles, variables, and modules written by other people. + +You can combine Ansible with other tools to create a central console to control processes. Those tools include Ansible Works (AWX), Jenkins, RunDeck, and [ARA][5], which offers [traceability when running playbooks][6]. + +### CFEngine + +"CFEngine 3 is a popular open source configuration management system. Its primary function is to provide automated configuration and maintenance of large-scale computer systems." —[GitHub repository][7] + +CFEngine was introduced by Mark Burgess in 1993 as a scientific approach to automated configuration management. The goal was to deal with the entropy in computer systems' configuration and resolve it with end-state "convergence." Convergence means a desired end-state and elaborates on idempotence as a capacity to reach the desired end-state. Burgess' research evolved in 2004 when he proposed the [Promise theory][8] as a model of voluntary cooperation between agents. + +The current version of CFEngine incorporates Promise theory and uses agents running on each server that pull the configuration from a central repository. It requires some expert knowledge to deal with configurations, so it's best suited for technical people. + +### Chef + +"A systems integration framework, built to bring the benefits of configuration management to your entire infrastructure." —[GitHub repository][9] + +Chef uses "recipes" written in Ruby to keep your infrastructure running up-to-date and compliant. The recipes describe a series of resources that should be in a particular state. Chef can run in client/server mode or in a standalone configuration named [chef-solo][10]. It has good integration with the major cloud providers to automatically provision and configure new machines. + +Chef has a solid user base and provides a full toolset to allow people with different technical backgrounds and skills to interact around the recipes. But, at its base, it is more technically oriented tool. + +### Puppet + +"Puppet, an automated administrative engine for your Linux, Unix, and Windows systems, performs administrative tasks (such as adding users, installing packages, and updating server configurations) based on a centralized specification." —[GitHub repository][11] + +Conceived as a tool oriented toward operations and sysadmins, Puppet has consolidated as a configuration management tool. It usually works in a client-server architecture, and an agent communicates with the server to fetch configuration instructions. + +Puppet uses a declarative language or Ruby to describe the system configuration. It is organized in modules, and manifest files contain the desired-state goals to keep everything as required. Puppet uses the push model by default, and the pull model can be configured. + +### Salt + +"Software to automate the management and configuration of any infrastructure or application at scale." — [GitHub repository][12] + +Salt was created for high-speed data collection and scale beyond tens of thousands of servers. It uses Python modules to handle configuration details and specific actions. These modules manage all of Salt's remote execution and state management behavior. Some level of technical skills are required to configure the modules. + +Salt uses a client-server topology (with the Salt master as server and Salt minions as clients). Configurations are kept in Salt state files, which describe everything required to keep a system in the desired state. + +### Conclusion + +The landscape of DevOps tools is evolving all the time, and it is important to keep an eye on the changes. I hope this article will encourage you to explore these concepts and tools further. If so, the Cloud Native Computing Foundation (CNCF) maintains a good reference in the [Cloud Native Landscape Project][13]. + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/configuration-management-tools + +作者：[Marco Bravo][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/marcobravo +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.oreilly.com/learning/why-use-terraform +[2]: https://www.oreilly.com/library/view/infrastructure-as-code/9781491924334/ch04.html +[3]: https://github.com/ansible/ansible +[4]: https://opensource.com/article/18/8/ansible-playbooks-you-should-try +[5]: https://github.com/openstack/ara +[6]: https://opensource.com/article/18/5/analyzing-ansible-runs-using-ara +[7]: https://github.com/cfengine/core +[8]: https://en.wikipedia.org/wiki/Promise_theory +[9]: https://github.com/chef/chef +[10]: https://docs.chef.io/chef_solo.html +[11]: https://github.com/puppetlabs/puppet +[12]: https://github.com/saltstack/salt +[13]: https://github.com/cncf/landscape diff --git a/sources/tech/20181213 Podman and user namespaces- A marriage made in heaven.md b/sources/tech/20181213 Podman and user namespaces- A marriage made in heaven.md new file mode 100644 index 0000000000..adc14c6111 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181213 Podman and user namespaces- A marriage made in heaven.md @@ -0,0 +1,145 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Podman and user namespaces: A marriage made in heaven) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/podman-and-user-namespaces) +[#]: author: (Daniel J Walsh https://opensource.com/users/rhatdan) + +Podman and user namespaces: A marriage made in heaven +====== +Learn how to use Podman to run containers in separate user namespaces. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/architecture_structure_planning_design_.png?itok=KL7dIDct) + +[Podman][1], part of the [libpod][2] library, enables users to manage pods, containers, and container images. In my last article, I wrote about [Podman as a more secure way to run containers][3]. Here, I'll explain how to use Podman to run containers in separate user namespaces. + +I have always thought of [user namespace][4], primarily developed by Red Hat's Eric Biederman, as a great feature for separating containers. User namespace allows you to specify a user identifier (UID) and group identifier (GID) mapping to run your containers. This means you can run as UID 0 inside the container and UID 100000 outside the container. If your container processes escape the container, the kernel will treat them as UID 100000. Not only that, but any file object owned by a UID that isn't mapped into the user namespace will be treated as owned by "nobody" (65534, kernel.overflowuid), and the container process will not be allowed access unless the object is accessible by "other" (world readable/writable). + +If you have a file owned by "real" root with permissions [660][5], and the container processes in the user namespace attempt to read it, they will be prevented from accessing it and will see the file as owned by nobody. + +### An example + +Here's how that might work. First, I create a file in my system owned by root. + +``` +$ sudo bash -c "echo Test > /tmp/test" +$ sudo chmod 600 /tmp/test +$ sudo ls -l /tmp/test +-rw-------. 1 root root 5 Dec 17 16:40 /tmp/test +``` + +Next, I volume-mount the file into a container running with a user namespace map 0:100000:5000. + +``` +$ sudo podman run -ti -v /tmp/test:/tmp/test:Z --uidmap 0:100000:5000 fedora sh +# id +uid=0(root) gid=0(root) groups=0(root) +# ls -l /tmp/test +-rw-rw----. 1 nobody nobody 8 Nov 30 12:40 /tmp/test +# cat /tmp/test +cat: /tmp/test: Permission denied +``` + +The **\--uidmap** setting above tells Podman to map a range of 5000 UIDs inside the container, starting with UID 100000 outside the container (so the range is 100000-104999) to a range starting at UID 0 inside the container (so the range is 0-4999). Inside the container, if my process is running as UID 1, it is 100001 on the host + +Since the real UID=0 is not mapped into the container, any file owned by root will be treated as owned by nobody. Even if the process inside the container has **CAP_DAC_OVERRIDE** , it can't override this protection. **DAC_OVERRIDE** enables root processes to read/write any file on the system, even if the process was not owned by root or world readable or writable. + +User namespace capabilities are not the same as capabilities on the host. They are namespaced capabilities. This means my container root has capabilities only within the container—really only across the range of UIDs that were mapped into the user namespace. If a container process escaped the container, it wouldn't have any capabilities over UIDs not mapped into the user namespace, including UID=0. Even if the processes could somehow enter another container, they would not have those capabilities if the container uses a different range of UIDs. + +Note that SELinux and other technologies also limit what would happen if a container process broke out of the container. + +### Using `podman top` to show user namespaces + +We have added features to **podman top** to allow you to examine the usernames of processes running inside a container and identify their real UIDs on the host. + +Let's start by running a sleep container using our UID mapping. + +``` +$ sudo podman run --uidmap 0:100000:5000 -d fedora sleep 1000 +``` + +Now run **podman top** : + +``` +$ sudo podman top --latest user huser +USER   HUSER +root   100000 + +$ ps -ef | grep sleep +100000   21821 21809  0 08:04 ?         00:00:00 /usr/bin/coreutils --coreutils-prog-shebang=sleep /usr/bin/sleep 1000 +``` + +Notice **podman top** reports that the user process is running as root inside the container but as UID 100000 on the host (HUSER). Also the **ps** command confirms that the sleep process is running as UID 100000. + +Now let's run a second container, but this time we will choose a separate UID map starting at 200000. + +``` +$ sudo podman run --uidmap 0:200000:5000 -d fedora sleep 1000 +$ sudo podman top --latest user huser +USER   HUSER +root   200000 + +$ ps -ef | grep sleep +100000   21821 21809  0 08:04 ?         00:00:00 /usr/bin/coreutils --coreutils-prog-shebang=sleep /usr/bin/sleep 1000 +200000   23644 23632  1 08:08 ?         00:00:00 /usr/bin/coreutils --coreutils-prog-shebang=sleep /usr/bin/sleep 1000 +``` + +Notice that **podman top** reports the second container is running as root inside the container but as UID=200000 on the host. + +Also look at the **ps** command—it shows both sleep processes running: one as 100000 and the other as 200000. + +This means running the containers inside separate user namespaces gives you traditional UID separation between processes, which has been the standard security tool of Linux/Unix from the beginning. + +### Problems with user namespaces + +For several years, I've advocated user namespace as the security tool everyone wants but hardly anyone has used. The reason is there hasn't been any filesystem support or a shifting file system. + +In containers, you want to share the **base** image between lots of containers. The examples above use the Fedora base image in each example. Most of the files in the Fedora image are owned by real UID=0. If I run a container on this image with the user namespace 0:100000:5000, by default it sees all of these files as owned by nobody, so we need to shift all of these UIDs to match the user namespace. For years, I've wanted a mount option to tell the kernel to remap these file UIDs to match the user namespace. Upstream kernel storage developers continue to investigate and make progress on this feature, but it is a difficult problem. + + +Podman can use different user namespaces on the same image because of automatic [chowning][6] built into [containers/storage][7] by a team led by Nalin Dahyabhai. Podman uses containers/storage, and the first time Podman uses a container image in a new user namespace, container/storage "chowns" (i.e., changes ownership for) all files in the image to the UIDs mapped in the user namespace and creates a new image. Think of this as the **fedora:0:100000:5000** image. + +When Podman runs another container on the image with the same UID mappings, it uses the "pre-chowned" image. When I run the second container on 0:200000:5000, containers/storage creates a second image, let's call it **fedora:0:200000:5000**. + +Note if you are doing a **podman build** or **podman commit** and push the newly created image to a container registry, Podman will use container/storage to reverse the shift and push the image with all files chowned back to real UID=0. + +This can cause a real slowdown in creating containers in new UID mappings since the **chown** can be slow depending on the number of files in the image. Also, on a normal [OverlayFS][8], every file in the image gets copied up. The normal Fedora image can take up to 30 seconds to finish the chown and start the container. + +Luckily, the Red Hat kernel storage team, primarily Vivek Goyal and Miklos Szeredi, added a new feature to OverlayFS in kernel 4.19. The feature is called **metadata only copy-up**. If you mount an overlay filesystem with **metacopy=on** as a mount option, it will not copy up the contents of the lower layers when you change file attributes; the kernel creates new inodes that include the attributes with references pointing at the lower-level data. It will still copy up the contents if the content changes. This functionality is available in the Red Hat Enterprise Linux 8 Beta, if you want to try it out. + +This means container chowning can happen in a couple of seconds, and you won't double the storage space for each container. + +This makes running containers with tools like Podman in separate user namespaces viable, greatly increasing the security of the system. + +### Going forward + +I want to add a new flag, like **\--userns=auto** , to Podman that will tell it to automatically pick a unique user namespace for each container you run. This is similar to the way SELinux works with separate multi-category security (MCS) labels. If you set the environment variable **PODMAN_USERNS=auto** , you won't even need to set the flag. + +Podman is finally allowing users to run containers in separate user namespaces. Tools like [Buildah][9] and [CRI-O][10] will also be able to take advantage of user namespaces. For CRI-O, however, Kubernetes needs to understand which user namespace will run the container engine, and the upstream is working on that. + +In my next article, I will explain how to run Podman as non-root in a user namespace. + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/podman-and-user-namespaces + +作者：[Daniel J Walsh][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/rhatdan +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://podman.io/ +[2]: https://github.com/containers/libpod +[3]: https://opensource.com/article/18/10/podman-more-secure-way-run-containers +[4]: http://man7.org/linux/man-pages/man7/user_namespaces.7.html +[5]: https://chmodcommand.com/chmod-660/ +[6]: https://en.wikipedia.org/wiki/Chown +[7]: https://github.com/containers/storage +[8]: https://en.wikipedia.org/wiki/OverlayFS +[9]: https://buildah.io/ +[10]: http://cri-o.io/ diff --git a/sources/tech/20181213 What is PPA- Everything You Need to Know About PPA in Linux.md b/sources/tech/20181213 What is PPA- Everything You Need to Know About PPA in Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..d0132aebf8 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181213 What is PPA- Everything You Need to Know About PPA in Linux.md @@ -0,0 +1,315 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (jlztan) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (What is PPA? Everything You Need to Know About PPA in Linux) +[#]: via: (https://itsfoss.com/ppa-guide/) +[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) + +What is PPA? Everything You Need to Know About PPA in Linux +====== + +**Brief: An in-depth article that covers almost all the questions around using PPA in Ubuntu and other Linux distributions.** + +If you have been using Ubuntu or some other Linux distribution based on Ubuntu such as Linux Mint, Linux Lite, Zorin OS etc, you may have come across three magical lines of this sort: + +``` +sudo add-apt-repository ppa:dr-akulavich/lighttable +sudo apt-get update +sudo apt-get install lighttable-installer +``` + +A number of websites suggest these kind of lines to [install applications in Ubuntu][1]. This is what is called installing an application using PPA. + +But what is PPA? Why is it used? Is it safe to use PPA? How to properly use PPA? How to delete a PPA? + +I’ll answer all of the above questions in this detailed guide. Even if you already know a few things about PPAs, I am sure this article will still add to your knowledge. + +Do note that I am writing this article using Ubuntu. Therefore I’ll use the term Ubuntu almost everywhere but the explanations and steps are also applicable to other Debian/Ubuntu based distributions. + +### What is PPA? Why is it used? + +![Everything you need to know about PPA in Ubuntu Linux][2] + +PPA stands for Personal Package Archive. + +Does that make sense? Probably not. + +Before you understand PPA, you should know the concept of repositories in Linux. I won’t go into details here though. + +#### Concept of repositories and package management + +A repository is a collection of files that has information about various software, their versions and some other details like the checksum. Each Ubuntu version has its own official set of four repositories: + + * **Main** – Canonical-supported free and open-source software. + + * **Universe** – Community-maintained free and open-source software. + + * **Restricted** – Proprietary drivers for devices. + + * **Multiverse** – Software restricted by copyright or legal issues. + + + + +You can see such repositories for all Ubuntu versions [here][3]. You can browse through them and also go to the individual repositories. For example, Ubuntu 16.04 main repository can be found [here][4]. + +So basically it’s a web URL that has information about the software. How does your system know where are these repositories? + +This information is stored in the sources.list file in the directory /etc/apt. If you look at its content, you’ll see that it has the URL of the repositories. The lines with # at the beginning are ignored. + +Now when you run the command sudo apt update, your system uses [APT tool][5] to check against the repo and stores the information about the software and their version in a cache. When you use the command sudo apt install package_name, it uses the information to get that package from the URL where the actual software is stored. + +If the repository doesn’t have the information about a certain package, you’ll see an error like: + +``` +E: Unable to locate package +``` + +At this point, I recommend reading my [guide to using apt commands][6]. This will give you a much better understanding of apt commands, update etc. + +So this was about repositories. But what is PPA? How does it enter into the picture? + +#### Why is PPA used? + +As you can see, Ubuntu controls what software and more importantly which version of a software you get on your system. But imagine if a software developer releases a new version of the software. + +Ubuntu won’t make it available immediately. There is a procedure to check if the new version of the software is compatible with the system or not. This ensures the stability of the system. + +But this also means that it will be some weeks or in some cases, some months before it is made available by Ubuntu. Not everyone would want to wait that long to get their hands on the new version of their favorite software. + +Similarly, suppose someone develops a software and wants Ubuntu to include that software in the official repositories. It again will take months before Ubuntu makes a decision and includes it in the official repositories. + +Another case would be during beta testing. Even if a stable version of the software is available in the official repositories, a software developer may want some end users to test their upcoming release. How do they enable the end user to beta test the upcoming release? + +Enter PPA! + +### How to use PPA? How does PPA work? + +[PPA][7], as I already told you, means Personal Package Archive. Mind the word ‘Personal’ here. That gives the hint that this is something exclusive to a developer and is not officially endorsed by the distribution. + +Ubuntu provides a platform called Launchpad that enables software developers to create their own repositories. An end user i.e. you can add the PPA repository to your sources.list and when you update your system, your system would know about the availability of this new software and you can install it using the standard sudo apt install command like this. + +`sudo add-apt-repository ppa:dr-akulavich/lighttable` +`sudo apt-get update` +`sudo apt-get install lighttable-installer` + +To summarize: + + * sudo add-apt-repository <– This command adds the PPA repository to the list. + * sudo apt-get update <– This command updates the list of the packages that can be installed on the system. + * sudo apt-get install <– This command installs the package. + + + +You see that it is important to use the command sudo apt update or else your system will not know when a new package is available. + +Now let’s take a look at the first command in a bit more detail. + +``` +sudo add-apt-repository ppa:dr-akulavich/lighttable +``` + +You would notice that this command doesn’t have a URL to the repository. This is because the tool has been designed to abstract the information about URL from you. + +Just a small note. If you add ppa:dr-akulavich/lighttable, you get Light Table. But if you add ppa:dr-akulavich, you’ll get all the repository or packages mentioned in the ‘upper repository’. It’s hierarchical. + +Basically, when you add a PPA using add-apt-repository, it will do the same action as if you manually run these commands: + +``` +deb http://ppa.launchpad.net/dr-akulavich/lighttable/ubuntu YOUR_UBUNTU_VERSION_HERE main +deb-src http://ppa.launchpad.net/dr-akulavich/lighttable/ubuntu YOUR_UBUNTU_VERSION_HERE main +``` + +The above two lines are the traditional way to add any repositories to your sources.list. But PPA does it automatically for you, without wondering about the exact repository URL and operating system version. + +One important thing to not here is that when you use PPA, it doesn’t change your original sources.list. Instead, it creates two files in /etc/apt/sources.d directory, a list and a back up file with suffix ‘save’. + +![Using a PPA in Ubuntu][8]PPA create separate sources.list + +The files with suffix ‘list’ has the command that adds the information about the repository. + +![PPA add repository information][9]Content of source.list of a PPA + +This is a safety measure to ensure that adding PPAs don’t mess with the original sources.list. It also helps in removing the PPA. + +#### Why PPA? Why not DEB packages? + +You may ask why should you use PPA when it involves using command line which might not be preferred by everyone. Why not just distribute a DEB package that can be installed graphically? + +The answer lies in the update procedure. If you install a software using a DEB package, there is no guarantee that the installed software will be updated to a newer version when you run sudo apt update && sudo apt upgrade. + +It’s because the apt upgrade procedure relies on the sources.list. If there is no entry for a software, it doesn’t get the update via the standard software updater. + +So does it mean software installed using DEB never gets an update? No, not really. It depends on how the package was created. + +Some developers automatically add an entry to the sources.list and then it is updated like a regular software. Google Chrome is one such example. + +Some software would notify you of availability of a new version when you try to run it. You’ll have to download the new DEB package and run it again to update the current software to a newer version. Oracle Virtual Box is an example in this case. + +For the rest of the DEB packages, you’ll have to manually look for an update and this is not convenient, especially if your software is meant for beta testers. You need to add more updates frequently. This is where PPA come to the rescue. + +#### Offical PPA vs unofficial PPA + +You may also hear the term official PPA or unofficial PPA. What’s the difference? + +When developers create PPA for their software, it is called the official PPA. Quite obviously because it is coming from none other than the project developers. + +But at times, individuals create PPA of projects that were created by other developers. + +Why would someone do that? Because many developers just provide the source code of the software and you know that [installing software from source code in Linux][10] is a pain and not everyone could or would do that. + +This is why volunteers take it upon themselves to create a PPA from those source code so that other users can install the software easily. After all, using those 3 lines is a lot easier than battling the source code installation. + +#### Make sure that a PPA is available for your distribution version + +When it comes to using PPA in Ubuntu or any other Debian based distribution, there are a few things you should keep in mind. + +Not every PPA is available for your particular version. You should know [which Ubuntu version][11] you are using. The codename of the release is important because when you go to the webpage of a certain PPA, you can see which Ubuntu versions are supported by the PPA. + +For other Ubuntu-based distributions, you can check the content of /etc/os-release to [find out the Ubuntu version][11] information. + +![Verify PPA availability for Ubuntu version][12]Check if PPA is available for your Ubuntu version + +How to know the PPA url? Simply search on the internet with the PPA name like ppa:dr-akulavich/lighttable and you’ll get the first result from [Launchpad][13], the official platform for hosting PPA. You can also go to Launchpad and search for the required PPA directly there. + +If you don’t verify and add the PPA, you may see an error like this when you try to install a software not available for your version. + +``` +E: Unable to locate package +``` + +What’s worse is that since it has been added to your source.list, each time you run software updater, you’ll see an error “[Failed to download repository information][14]“. + +![Failed to download repository information Ubuntu 13.04][15] + +If you run sudo apt update in the terminal, the error will have more details about which repository is causing the trouble. You can see something like this in the end of the output of sudo apt update: + +``` +W: Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/venerix/pkg/ubuntu/dists/raring/main/binary-i386/Packages  404  Not Found +E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead. +``` + +Which is self-explanatory because the system cannot find the repository for your version. Remember what we saw earlier about repository structure? APT will try to look for software information in the place /ubuntu/dists/Ubuntu_Version + +And if the PPA for the specific version is not available, it will never be able to open the URL and you get the famous 404 error. + +#### Why are PPAs not available for all the Ubuntu release versions? + +It is because someone has to compile the software and create a PPA out of it on the specific versions. Considering that a new Ubuntu version is released every six months, it’s a tiresome task to update the PPA for every Ubuntu release. Not all developers have time to do that. + +#### How to install the application if PPA is not available for your version? + +It is possible that though the PPA is not available for your Ubuntu version, you could still download the DEB file and install the application + +Let’s say that you go to the Light Table PPA. Using the knowledge about PPA you just learned, you realize that the PPA is not available for your specific Ubuntu release. + +What you can do is to click on the ‘View package details’. + +![Get DEB file from PPA][16] + +And in here, you can click on a package to reveal more details. You’ll also find the source code and the DEB file of the package here. + +![Download DEB file from PPA][17] + +I advise [using Gdebi to install these DEB files][18] instead of the Software Center because Gdebi is a lot better at handling dependencies. + +Do note that the package installed this way might not get any future updates. + +I think you have read enough about adding PPAs. How about removing a PPA and the software installed by it? + +### How to delete PPA? + +I have written about [deleting PPA][19] in the past. I am going to describe the same methods here as well. + +I advise deleting the software that you installed from a PPA before removing the PPA. If you just remove the PPA, the installed software remains in the system but it won’t get any updates. You wouldn’t want that, would you? + +So, the question comes, how to know which application was installed by which PPA? + +#### Find packages installed by a PPA and remove them + +Ubuntu Software Center doesn’t help here. You’ll have to use Synaptic package manager here which has more advanced features. + +You can install Synaptic from Software Center or use the command below: + +``` +sudo apt install synaptic +``` + +Once installed, start Synaptic package manager and select Origin. You’ll see various repositories added to the system. PPA entries will be labeled with prefix PPA. Click on them to see the packages that are available by the PPA. Installed software will have appropriate symbol before it. + +![Managing PPA with Synaptic package manager][20]Find packages installed via a PPA + +Once you have found the packages, you can delete them from Synaptic itself. Otherwise, you always have the option to use the command line: + +``` +sudo apt remove package_name +``` + +Once you have removed the packages installed by a PPA, you can continue to remove the PPA from your sources.list. + +#### Remove a PPA graphically + +Go to Software & Updates and then go to tab Other Software. Look for the PPA that you want to remove: + +![Delete a PPA from Software Source][21] + +You have two options here. Either you deselect the PPA or you choose the Remove option. + +The difference is that when you deselect a PPA entry, your system will comment out the repository entry in its ppa_name.list file in /etc/apt/sources.list.d but if you choose the Remove option, it will delete the repository entry from its ppa_name.list file in /etc/apt/sources.list.d directory. + +In both the cases, the files ppa_name.list remains in the said directory, even if it is empty. + +### Is it safe to use PPA? + +It is a subjective question. Purists abhor PPA because most of the time PPAs are from third-party developers. But at the same time, PPAs are popular in the Debian/Ubuntu world as they provide an easier installation option. + +As far as the security is concerned, it’s less likely that you use a PPA and your Linux system is hacked or injected with malware. I don’t recall such an incident ever happened so far. + +Official PPAs can be used without thinking twice. Using unofficial PPA is entirely your decision. + +As a rule of thumb, you should avoid installing a program via a third party PPA if it the program requires sudo access to run. + +### What do you think about using PPA? + +I know it’s a long read but I wanted to give you a better understanding of PPA. I hope this detailed guide answered most of your questions about using PPA. + +If you have more questions about PPA, please feel free to ask in the comment section. + +If you notice any technical or grammatical error or if you have suggestions for improving this article, please let me know. + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://itsfoss.com/ppa-guide/ + +作者：[Abhishek Prakash][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://itsfoss.com/remove-install-software-ubuntu/ +[2]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/what-is-ppa.png?resize=800%2C450&ssl=1 +[3]: http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/ +[4]: http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial/main/ +[5]: https://wiki.debian.org/Apt +[6]: https://itsfoss.com/apt-command-guide/ +[7]: https://launchpad.net/ubuntu/+ppas +[8]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/01/ppa-sources-list-files.png?resize=800%2C259&ssl=1 +[9]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/01/content-of-ppa-list.png?ssl=1 +[10]: https://itsfoss.com/install-software-from-source-code/ +[11]: https://itsfoss.com/how-to-know-ubuntu-unity-version/ +[12]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2017/12/verify-ppa-availibility-version.jpg?resize=800%2C481&ssl=1 +[13]: https://launchpad.net/ +[14]: https://itsfoss.com/failed-to-download-repository-information-ubuntu-13-04/ +[15]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2013/04/Failed-to-download-repository-information-Ubuntu-13.04.png?ssl=1 +[16]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/deb-from-ppa.jpg?resize=800%2C483&ssl=1 +[17]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/deb-from-ppa-2.jpg?resize=800%2C477&ssl=1 +[18]: https://itsfoss.com/gdebi-default-ubuntu-software-center/ +[19]: https://itsfoss.com/how-to-remove-or-delete-ppas-quick-tip/ +[20]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/01/ppa-synaptic-manager.jpeg?resize=800%2C394&ssl=1 +[21]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2012/08/Delete-a-PPA.jpeg?ssl=1 diff --git a/sources/tech/20181214 The Linux terminal is no one-trick pony.md b/sources/tech/20181214 The Linux terminal is no one-trick pony.md new file mode 100644 index 0000000000..28964b249c --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181214 The Linux terminal is no one-trick pony.md @@ -0,0 +1,66 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (The Linux terminal is no one-trick pony) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-ponysay) +[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker) + +The Linux terminal is no one-trick pony +====== +Bring the magic of My Little Pony to your Linux command line. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-ponysay.png?itok=ehl6pTr_) + +Welcome to another day of the Linux command-line toys advent calendar. If this is your first visit to the series, you might be asking yourself what a command-line toy even is. We’re figuring that out as we go, but generally, it could be a game, or any simple diversion that helps you have fun at the terminal. + +Some of you will have seen various selections from our calendar before, but we hope there’s at least one new thing for everyone. + +Reader [Lori][1] made the suggestion of today's toy in a comment on my previous article on [cowsay][2]: + +"Hmmm, I've been playing with something called ponysay which seems to be a full-color variant on your cowsay." + +Intrigued, I had to check it out, and I was not disappointed with what I found. + +In a nutshell, **[ponysay][3]** is exactly that: a rewrite of **cowsay** that includes many full-color characters from [My Little Pony][4], that you can use to output phrases at the Linux command line. It's actually a really well-done project, that features over 400 characters and character combinations, and is incredibly well documented in a [78-page PDF][5] covering full usage. + +To install **ponysay** , you'll want to check out the project [README][6] to select the installation method that works best for your distribution and situation. Since ponysay didn't appear to be packaged for my distribution, Fedora, I opted to try out the Docker container image, but do what works best for you; installation from source may also work for you. + +I was curious to try out [**podman**][7] as a drop-in replacement for **docker** for a casual container users, and for me at least, it just worked! + +``` +$ podman run -ti --rm mpepping/ponysay 'Ponytastic' +``` + +The outputs are amazing, and I challenge you to try it out and let me know your favorite. Here was one of mine: + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-toy-ponysay-output.png) + +It's developers chose to write the code in [Pony][8]! (Update: Sadly, I was wrong about this. It's written in Python, though GitHub believes it to be Pony because of the file extensions.) Ponysay is licensed under the GPL version 3, and you can pick up its source code [on GitHub][3]. + +Do you have a favorite command-line toy that you think I ought to profile? The calendar for this series is mostly filled out but I've got a few spots left. Let me know in the comments below, and I'll check it out. If there's space, I'll try to include it. If not, but I get some good submissions, I'll do a round-up of honorable mentions at the end. + +Check out yesterday's toy, [Relax by the fire at your Linux terminal][9], and check back tomorrow for another! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-ponysay + +作者：[Jason Baker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/jason-baker +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/users/n8chz +[2]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-cowsay +[3]: https://github.com/erkin/ponysay +[4]: https://en.wikipedia.org/wiki/My_Little_Pony +[5]: https://github.com/erkin/ponysay/blob/master/ponysay.pdf?raw=true +[6]: https://github.com/erkin/ponysay/blob/master/README.md +[7]: https://opensource.com/article/18/10/podman-more-secure-way-run-containers +[8]: https://opensource.com/article/18/5/pony +[9]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-aafire diff --git a/sources/tech/20181214 Tips for using Flood Element for performance testing.md b/sources/tech/20181214 Tips for using Flood Element for performance testing.md new file mode 100644 index 0000000000..90994b0724 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181214 Tips for using Flood Element for performance testing.md @@ -0,0 +1,180 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Tips for using Flood Element for performance testing) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/tips-flood-element-testing) +[#]: author: (Nicole van der Hoeven https://opensource.com/users/nicolevanderhoeven) + +Tips for using Flood Element for performance testing +====== +Get started with this powerful, intuitive load testing tool. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/tools_sysadmin_cloud.png?itok=sUciG0Cn) + +In case you missed it, there’s a new performance test tool on the block: [Flood Element][1]. It’s a scalable, browser-based tool that allows you to write scripts in JavaScript that interact with web pages like a real user would. + +Browser Level Users is a [newer approach to load testing][2] that overcomes many of the common challenges we hear about traditional methods of testing. It offers: + + * Scripting that is akin to common functional tools like Selenium and easier to learn + * More realistic results that are based on true browser performance rather than API response + * The ability to test against all components of your web app, including things like JavaScript that are rendered via the browser + + + +Given the above benefits, it’s a no-brainer to check out Flood Element for your web load testing, especially if you have struggled with existing tools like JMeter or HP LoadRunner. + +Pairing Element with [Flood][3] turns it into a pretty powerful load test tool. We have a [great guide here][4] that you can follow if you’d like to get started. I’ve been using and testing Element for several months now, and I’d like to share some tips I’ve learned along the way. + +### Initializing your script + +You can always start from scratch, but the quickest way to get started is to type `element init myfirstelementtest` from your terminal, filling in your preferred project name. + +You’ll then be asked to type the title of your test as well as the URL you’d like to script against. After a minute, you’ll see that a new directory has been created: + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/image_1_-_new_directory.png) + +Element will automatically create a file called **test.ts**. This file contains the skeleton of a script, along with some sample code to help you find a button and then click on it. But before you open it, let’s move on to… + +### Choosing the right text editor + +Scripting in Element is already pretty simple, but two things that help are syntax highlighting and code completion. Syntax highlighting will greatly improve the experience of learning a new test tool like Element, and code completion will make your scripting lightning-fast as you become more experienced. My text editor of choice is [Visual Studio Code][5], which has both of those features. It’s slick and clean, and it does the job. + +Syntax highlighting is when the text editor intelligently changes the font color of your code according to its role in the programming language you’re using. Here’s a screenshot of the **test.ts** file we generated earlier in VS Code to show you what I mean: + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/image_2_test.ts_.png) + +This makes it easier to make sense of the code at a glance: Comments are in green, values and labels are in orange, etc. + +Code completion is when you start to type something, and VS Code helpfully opens a context menu with suggestions for methods you can use. + +![][6] + +I love this because it means I don’t need to remember the exact name of the method. It also suggests names of variables you’ve already defined and highlights code that doesn’t make sense. This will help to make your tests more maintainable and readable for others, which is a great benefit as you look to scale your testing out in the future. + +![](https://opensource.com/sites/default/files/image-4-element-visible-copy.gif) + +### Taking screenshots + +One of the most powerful features of Element is its ability to take screenshots. I find it immensely useful when debugging because sometimes it’s just easier to see what’s going on visually. With protocol-based tools, debugging can be a much more involved and technical process. + +There are two ways to take screenshots in Element: + + 1. Add a setting to automatically take a screenshot when an error is encountered. You can do this by setting `screenshotOnFailure` to "true" in `TestSettings`: + + + +``` +export const settings: TestSettings = { +        device: Device.iPadLandscape, +        userAgent: 'flood-chrome-test', +        clearCache: true, +        disableCache: true, +        screenshotOnFailure: true, +} +``` + + 2. Explicitly take a screenshot at a particular point in the script. You can do this by adding + + + +``` +await browser.takeScreenshot() +``` + +to your code. + +### Viewing screenshots + +Once you’ve taken screenshots within your tests, you will probably want to view them and know that they will be stored for future safekeeping. Whether you are running your test locally on have uploaded it to Flood to run with increased concurrency, Flood Element has you covered. + +**Locally run tests** + +Screenshots will be saved as .jpg files in a timestamped folder corresponding to your run. It should look something like this: **…myfirstelementtest/tmp/element-results/test/2018-11-20T135700.595Z/flood/screenshots/**. The screenshots will be uniquely named so that new screenshots, even for the same step, don’t overwrite older ones. + +However, I rarely need to look up the screenshots in that folder because I prefer to see them in iTerm2 for MacOS. iTerm is an alternative to the terminal that works particularly well with Element. When you take a screenshot, iTerm actually shows it in-line: + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/image_5_iterm_inline.png) + +**Tests run in Flood** + +Running an Element script on Flood is ideal when you need larger concurrency. Rather than accessing your screenshot locally, Flood will centralize the images into your account, so the images remain even after the cloud load injectors are destroyed. You can get to the screenshot files by downloading Archived Results: + +![](https://opensource.com/sites/default/files/image_6_archived_results.png) + +You can also click on a step on the dashboard to see a filmstrip of your test: + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/image_7_filmstrip_view.png) + +### Using logs + +You may need to check out the logs for more technical debugging, especially when the screenshots don’t tell the whole story. Again, whether you are running your test locally or have uploaded it to Flood to run with increased concurrency, Flood Element has you covered. + +**Locally run tests** + +You can print to the console by typing, for example: `console.log('orderValues = ’ + orderValues)` + +This will print the value of the variable `orderValues` at that point in the script. You would see this in your terminal if you’re running Element locally. + +**Tests run in Flood** + +If you’re running the script on Flood, you can either download the log (in the same Archived Results zipped file mentioned earlier) or click on the Logs tab: + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/image_8_logs_tab.png) + +### Fun with flags + +Element comes with a few flags that give you more control over how the script is run locally. Here are a few of my favorites: + +**Headless flag** + +When in doubt, run Element in non-headless mode to see the script actually opening the web app on Chrome and interacting with the page. This is only possible locally, but there’s nothing like actually seeing for yourself what’s happening in real time instead of relying on screenshots and logs after the fact. To enable this mode, add the flag when running your test: + +``` +element run myfirstelementtest.ts --no-headless +``` + +**Watch flag** + +Element will automatically close the browser window when it encounters an error or finishes the iteration. Adding `--watch` will leave the browser window open and then monitor the script. As soon as the script is saved, it will automatically run it in the same window from the beginning. Simply add this flag like the above example: + +``` +--watch +``` + +**Dev tools flag** + +This opens a browser instance and runs the script with the Chrome Dev Tools open, allowing you to find locators for the next action you want to script. Simply add this flag as in the first example: + +``` +--dev-tools +``` + +For more flags, use `element run --help`. + +### Try Element + +You’ve just gotten a crash course on Flood Element and are ready to get started. [Download Element][1] to start writing functional test scripts and reusing them as load test scripts on Flood. If you don’t have a Flood account, you can easily sign up for a free trial [on the Flood website][7]. + +We’re proud to contribute to the open source community and can’t wait to have you try this new addition to the Flood line. + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/tips-flood-element-testing + +作者：[Nicole van der Hoeven][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/nicolevanderhoeven +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://element.flood.io/ +[2]: https://flood.io/blog/why-you-should-load-test-with-browsers/ +[3]: https://flood.io/ +[4]: https://help.flood.io/getting-started-with-load-testing/step-by-step-guide-flood-element +[5]: https://code.visualstudio.com/ +[6]: https://flood.io/wp-content/uploads/2018/11/vscode-codecompletion2.gif +[7]: https://flood.io/load-performance-testing-tool/free-load-testing-trial/ diff --git a/sources/tech/20181215 Head to the arcade in your Linux terminal with this Pac-man clone.md b/sources/tech/20181215 Head to the arcade in your Linux terminal with this Pac-man clone.md new file mode 100644 index 0000000000..3bd36352a4 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181215 Head to the arcade in your Linux terminal with this Pac-man clone.md @@ -0,0 +1,52 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Head to the arcade in your Linux terminal with this Pac-man clone) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-myman) +[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker) + +Head to the arcade in your Linux terminal with this Pac-man clone +====== +Want to recreate the magic of your favorite arcade game? Today's command-line toy will transport you back in time. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-myman.png?itok=9j1DFgH0) + +Welcome back to another day of the Linux command-line toys advent calendar. If this is your first visit to the series, you might be asking yourself what command-line toys are all about. Basically, they're games and simple diversions that help you have fun at the terminal. + +Some are new, and some are old classics. We hope you enjoy. + +Today's toy, MyMan, is a fun clone of the classic arcade game [Pac-Man][1]. (You didn't think this was going to be about the [similarly-named][2] Linux package manager, did you?) If you're anything like me, you spent more than your fair share of quarters trying to hit a high score Pac-Man back in the day, and still give it a go whenever you get a chance. + +MyMan isn't the only Pac-Man clone for the Linux terminal, but it's the one I chose to include because 1) I like its visual style, which rings true to the original and 2) it's conveniently packaged for my Linux distribution so it was an easy install. But you should check out your other options as well. Here's [another one][3] that looks like it may be promising, but I haven't tried it. + +Since MyMan was packaged for Fedora, installation was as simple as: + +``` +$ dnf install myman +``` + +MyMan is made available under an MIT license and you can check out the source code on [SourceForge][4]. +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-toy-myman-animated.gif) +Do you have a favorite command-line toy that you think I ought to profile? The calendar for this series is mostly filled out but I've got a few spots left. Let me know in the comments below, and I'll check it out. If there's space, I'll try to include it. If not, but I get some good submissions, I'll do a round-up of honorable mentions at the end. + +Check out yesterday's toy, [The Linux terminal is no one-trick pony][5], and check back tomorrow for another! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-myman + +作者：[Jason Baker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/jason-baker +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man +[2]: https://wiki.archlinux.org/index.php/pacman +[3]: https://github.com/YoctoForBeaglebone/pacman4console +[4]: https://myman.sourceforge.io/ +[5]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-ponysay diff --git a/sources/tech/20181216 Schedule a visit with the Emacs psychiatrist.md b/sources/tech/20181216 Schedule a visit with the Emacs psychiatrist.md new file mode 100644 index 0000000000..6d72cda348 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181216 Schedule a visit with the Emacs psychiatrist.md @@ -0,0 +1,62 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Schedule a visit with the Emacs psychiatrist) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-eliza) +[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker) + +Schedule a visit with the Emacs psychiatrist +====== +Eliza is a natural language processing chatbot hidden inside of one of Linux's most popular text editors. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-eliza.png?itok=3ioiBik_) + +Welcome to another day of the 24-day-long Linux command-line toys advent calendar. If this is your first visit to the series, you might be asking yourself what a command-line toy even is. We’re figuring that out as we go, but generally, it could be a game, or any simple diversion that helps you have fun at the terminal. + +Some of you will have seen various selections from our calendar before, but we hope there’s at least one new thing for everyone. + +Today's selection is a hidden gem inside of Emacs: Eliza, the Rogerian psychotherapist, a terminal toy ready to listen to everything you have to say. + +A brief aside: While this toy is amusing, your health is no laughing matter. Please take care of yourself this holiday season, physically and mentally, and if stress and anxiety from the holidays are having a negative impact on your wellbeing, please consider seeing a professional for guidance. It really can help. + +To launch [Eliza][1], first, you'll need to launch Emacs. There's a good chance Emacs is already installed on your system, but if it's not, it's almost certainly in your default repositories. + +Since I've been pretty fastidious about keeping this series in the terminal, launch Emacs with the **-nw** flag to keep in within your terminal emulator. + +``` +$ emacs -nw +``` + +Inside of Emacs, type M-x doctor to launch Eliza. For those of you like me from a Vim background who have no idea what this means, just hit escape, type x and then type doctor. Then, share all of your holiday frustrations. + +Eliza goes way back, all the way to the mid-1960s a the MIT Artificial Intelligence Lab. [Wikipedia][2] has a rather fascinating look at her history. + +Eliza isn't the only amusement inside of Emacs. Check out the [manual][3] for a whole list of fun toys. + + +![Linux toy: eliza animated][5] + +Do you have a favorite command-line toy that you think I ought to profile? We're running out of time, but I'd still love to hear your suggestions. Let me know in the comments below, and I'll check it out. And let me know what you thought of today's amusement. + +Be sure to check out yesterday's toy, [Head to the arcade in your Linux terminal with this Pac-man clone][6], and come back tomorrow for another! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-eliza + +作者：[Jason Baker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/jason-baker +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.emacswiki.org/emacs/EmacsDoctor +[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/ELIZA +[3]: https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/Amusements.html +[4]: /file/417326 +[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-toy-eliza-animated.gif (Linux toy: eliza animated) +[6]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-myman diff --git a/sources/tech/20181217 4 cool new projects to try in COPR for December 2018.md b/sources/tech/20181217 4 cool new projects to try in COPR for December 2018.md new file mode 100644 index 0000000000..0564320363 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181217 4 cool new projects to try in COPR for December 2018.md @@ -0,0 +1,93 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (4 cool new projects to try in COPR for December 2018) +[#]: via: (https://fedoramagazine.org/4-try-copr-december-2018/) +[#]: author: (Dominik Turecek https://fedoramagazine.org) + +4 cool new projects to try in COPR for December 2018 +====== +![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/08/4-copr-945x400.jpg) + +COPR is a [collection][1] of personal repositories for software that isn’t carried in Fedora. Some software doesn’t conform to standards that allow easy packaging. Or it may not meet other Fedora standards, despite being free and open source. COPR can offer these projects outside the Fedora set of packages. Software in COPR isn’t supported by Fedora infrastructure or signed by the project. However, it can be a neat way to try new or experimental software. + +Here’s a set of new and interesting projects in COPR. + +### MindForger + +[MindForger][2] is a Markdown editor and a notebook. In addition to features you’d expect from a Markdown editor, MindForger lets you split a single file into multiple notes. It’s easy to organize the notes and move them around between files, as well as search through them. I’ve been using MindForger for some time for my study notes, so it’s nice that it’s available through COPR now.![][3] + +#### Installation instructions + +The repo currently provides MindForger for Fedora 29 and Rawhide. To install MindForger, use these commands: + +``` +sudo dnf copr enable deadmozay/mindforger +sudo dnf install mindforger +``` + +### Clingo + +[Clingo][4] is a program for solving logical problems using [answer set programming][5] (ASP) modeling language. With ASP, you can declaratively describe a problem as a logical program that Clingo then solves. As a result, Clingo produces solutions to the problem in the form of logical models, called answer sets. + +#### Installation instructions + +The repo currently provides Clingo for Fedora 28 and 29. To install Clingo, use these commands: + +``` +sudo dnf copr enable timn/clingo +sudo dnf install clingo +``` + +### SGVrecord + +[SGVrecord][6] is a simple tool for recording your screen. It allows you to either capture the whole screen or select just a part of it. Furthermore, it is possible to make the record with or without sound. Sgvrecord produces files in WebM format.![][7] + +#### Installation instructions + +The repo currently provides SGVrecord for Fedora 28, 29, and Rawhide. To install SGVrecord, use these commands: + +``` +sudo dnf copr enable youssefmsourani/sgvrecord +sudo dnf install sgvrecord +``` + +### Watchman + +[Watchman][8] is a service for monitoring and recording when changes are done to files. +You can specify directory trees for Watchman to monitor, as well as define actions +that are triggered when specified files are changed. + +#### Installation instructions + +The repo currently provides Watchman for Fedora 29 and Rawhide. To install Watchman, use these commands: + +``` +sudo dnf copr enable eklitzke/watchman +sudo dnf install watchman +``` + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://fedoramagazine.org/4-try-copr-december-2018/ + +作者：[Dominik Turecek][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://fedoramagazine.org +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://copr.fedorainfracloud.org/ +[2]: https://www.mindforger.com/ +[3]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/12/mindforger.png +[4]: https://potassco.org/clingo/ +[5]: https://en.wikipedia.org/wiki/Answer_set_programming +[6]: https://github.com/yucefsourani/sgvrecord +[7]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/12/SGVrecord.png +[8]: https://facebook.github.io/watchman/ diff --git a/sources/tech/20181217 6 tips and tricks for using KeePassX to secure your passwords.md b/sources/tech/20181217 6 tips and tricks for using KeePassX to secure your passwords.md new file mode 100644 index 0000000000..ad688a7820 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181217 6 tips and tricks for using KeePassX to secure your passwords.md @@ -0,0 +1,78 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (6 tips and tricks for using KeePassX to secure your passwords) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/keepassx-security-best-practices) +[#]: author: (Michael McCune https://opensource.com/users/elmiko) + +6 tips and tricks for using KeePassX to secure your passwords +====== +Get more out of your password manager by following these best practices. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/security-lock-password.jpg?itok=KJMdkKum) + +Our increasingly interconnected digital world makes security an essential and common discussion topic. We hear about [data breaches][1] with alarming regularity and are often on our own to make informed decisions about how to use technology securely. Although security is a deep and nuanced topic, there are some easy daily habits you can keep to reduce your attack surface. + +Securing passwords and account information is something that affects anyone today. Technologies like [OAuth][2] help make our lives simpler by reducing the number of accounts we need to create, but we are still left with a staggering number of places where we need new, unique information to keep our records secure. An easy way to deal with the increased mental load of organizing all this sensitive information is to use a password manager like [KeePassX][3]. + +In this article, I will explain the importance of keeping your password information secure and offer suggestions for getting the most out of KeePassX. For an introduction to KeePassX and its features, I highly recommend Ricardo Frydman's article "[Managing passwords in Linux with KeePassX][4]." + +### Why are unique passwords important? + +Using a different password for each account is the first step in ensuring that your accounts are not vulnerable to shared information leaks. Generating new credentials for every account is time-consuming, and it is extremely common for people to fall into the trap of using the same password on several accounts. The main problem with reusing passwords is that you increase the number of accounts an attacker could access if one of them experiences a credential breach. + +It may seem like a burden to create new credentials for each account, but the few minutes you spend creating and recording this information will pay for itself many times over in the event of a data breach. This is where password management tools like KeePassX are invaluable for providing convenience and reliability in securing your logins. + +### 3 tips for getting the most out of KeePassX + +I have been using KeePassX to manage my password information for many years, and it has become a primary resource in my digital toolbox. Overall, it's fairly simple to use, but there are a few best practices I've learned that I think are worth highlighting. + + 1. Add the direct login URL for each account entry. KeePassX has a very convenient shortcut to open the URL listed with an entry. (It's Control+Shift+U on Linux.) When creating a new account entry for a website, I spend some time to locate the site's direct login URL. Although most websites have a login widget in their navigation toolbars, they also usually have direct pages for login forms. By putting this URL into the URL field on the account entry setup form, I can use the shortcut to directly open the login page in my browser. + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/keepassx-tip1.png) + + 2. Use the Notes field to record extra security information. In addition to passwords, most websites will ask several questions to create additional authentication factors for an account. I use the Notes sections in my account entries to record these additional factors. + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/keepassx-tip2.png) + + 3. Turn on automatic database locking. In the **Application Settings** under the **Tools** menu, there is an option to lock the database after a period of inactivity. Enabling this option is a good common-sense measure, similar to enabling a password-protected screen lock, that will help ensure your password database is not left open and unprotected if someone else gains access to your computer. + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/keepassx_application-settings.png) + +### Food for thought + +Protecting your accounts with better password practices and daily habits is just the beginning. Once you start using a password manager, you need to consider issues like protecting the password database file and ensuring you don't forget or lose the master credentials. + +The cloud-native world of disconnected devices and edge computing makes having a central password store essential. The practices and methodologies you adopt will help minimize your risk while you explore and work in the digital world. + + 1. Be aware of retention policies when storing your database in the cloud. KeePassX's database has an open format used by several tools on multiple platforms. Sooner or later, you will want to transfer your database to another device. As you do this, consider the medium you will use to transfer the file. The best option is to use some sort of direct transfer between devices, but this is not always convenient. Always think about where the database file might be stored as it winds its way through the information superhighway; an email may get cached on a server, an object store may move old files to a trash folder. Learn about these interactions for the platforms you are using before deciding where and how you will share your database file. + + 2. Consider the source of truth for your database while you're making edits. After you share your database file between devices, you might need to create accounts for new services or change information for existing services while using a device. To ensure your information is always correct across all your devices, you need to make sure any edits you make on one device end up in all copies of the database file. There is no easy solution to this problem, but you might think about making all edits from a single device or storing the master copy in a location where all your devices can make edits. + + 3. Do you really need to know your passwords? This is more of a philosophical question that touches on the nature of memorable passwords, convenience, and secrecy. I hardly look at passwords as I create them for new accounts; in most cases, I don't even click the "Show Password" checkbox. There is an idea that you can be more secure by not knowing your passwords, as it would be impossible to compel you to provide them. This may seem like a worrisome idea at first, but consider that you can recover or reset passwords for most accounts through alternate verification methods. When you consider that you might want to change your passwords on a semi-regular basis, it almost makes more sense to treat them as ephemeral information that can be regenerated or replaced. + + + + +Here are a few more ideas to consider as you develop your best practices. + +I hope these tips and tricks have helped expand your knowledge of password management and KeePassX. You can find tools that support the KeePass database format on nearly every platform. If you are not currently using a password manager or have never tried KeePassX, I highly recommend doing so now! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/keepassx-security-best-practices + +作者：[Michael McCune][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/elmiko +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://vigilante.pw/ +[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth +[3]: https://www.keepassx.org/ +[4]: https://opensource.com/business/16/5/keepassx diff --git a/sources/tech/20181217 Working with tarballs on Linux.md b/sources/tech/20181217 Working with tarballs on Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..2c95f1038f --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181217 Working with tarballs on Linux.md @@ -0,0 +1,100 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Working with tarballs on Linux) +[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3328840/linux/working-with-tarballs-on-linux.html) +[#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/) + +Working with tarballs on Linux +====== +![](https://images.idgesg.net/images/article/2018/12/tarball-100783148-large.jpg) + +The word “tarball” is often used to describe the type of file used to back up a select group of files and join them into a single file. The name comes from the **.tar** file extension and the **tar** command that is used to group together the files into a single file that is then sometimes compressed to make it smaller for its move to another system. + +Tarballs are often used to back up personal or system files in place to create an archive, especially prior to making changes that might have to be reversed. Linux sysadmins, for example, will often create a tarball containing a series of configuration files before making changes to an application just in case they have to reverse those changes. Extracting the files from a tarball that’s sitting in place will generally be faster than having to retrieve the files from backups. + +### How to create a tarball on Linux + +You can create a tarball and compress it in a single step if you use a command like this one: + +``` +$ tar -cvzf PDFs.tar.gz *.pdf +``` + +The result in this case is a compressed (gzipped) file that contains all of the PDF files that are in the current directory. The compression is optional, of course. A slightly simpler command would just put all of the PDF files into an uncompressed tarball: + +``` +$ tar -cvf PDFs.tar *.pdf +``` + +Note that it’s the **z** in that list of options that causes the file to be compressed or “zipped”. The **c** specifies that you are creating the file and the **v** (verbose) indicates that you want some feedback while the command is running. Omit the **v** if you don't want to see the files listed. + +Another common naming convention is to give zipped tarballs the extension **.tgz** instead of the double extension **.tar.gz** as shown in this command: + +``` +$ tar cvzf MyPDFs.tgz *.pdf +``` + +### How to extract files from a tarball + +To extract all of the files from a gzipped tarball, you would use a command like this: + +``` +$ tar -xvzf file.tar.gz +``` + +If you use the .tgz naming convention, that command would look like this: + +``` +$ tar -xvzf MyPDFs.tgz +``` + +To extract an individual file from a gzipped tarball, you do almost the same thing but add the file name: + +``` +$ tar -xvzf PDFs.tar.gz ShenTix.pdf +ShenTix.pdf +ls -l ShenTix.pdf +-rw-rw-r-- 1 shs shs 122057 Dec 14 14:43 ShenTix.pdf +``` + +You can even delete files from a tarball if the tarball is not compressed. For example, if we wanted to remove tile file that we extracted above from the PDFs.tar.gz file, we would do it like this: + +``` +$ gunzip PDFs.tar.gz +$ ls -l PDFs.tar +-rw-rw-r-- 1 shs shs 10700800 Dec 15 11:51 PDFs.tar +$ tar -vf PDFs.tar --delete ShenTix.pdf +$ ls -l PDFs.tar +-rw-rw-r-- 1 shs shs 10577920 Dec 15 11:45 PDFs.tar +``` + +Notice that we shaved a little space off the tar file while deleting the ShenTix.pdf file. We can then compress the file again if we want: + +``` +$ gzip -f PDFs.tar +ls -l PDFs.tar.gz +-rw-rw-r-- 1 shs shs 10134499 Dec 15 11:51 PDFs.tar.gzFlickr / James St. John +``` + +The versatility of the command line options makes working with tarballs easy and very convenient. + +Join the Network World communities on [Facebook][1] and [LinkedIn][2] to comment on topics that are top of mind. + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.networkworld.com/article/3328840/linux/working-with-tarballs-on-linux.html + +作者：[Sandra Henry-Stocker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/ +[2]: https://www.linkedin.com/company/network-world diff --git a/sources/tech/20181218 Insync- The Hassleless Way of Using Google Drive on Linux.md b/sources/tech/20181218 Insync- The Hassleless Way of Using Google Drive on Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..c10e7ae4ed --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181218 Insync- The Hassleless Way of Using Google Drive on Linux.md @@ -0,0 +1,137 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Insync: The Hassleless Way of Using Google Drive on Linux) +[#]: via: (https://itsfoss.com/insync-linux-review/) +[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) + +Insync: The Hassleless Way of Using Google Drive on Linux +====== + +Using Google Drive on Linux is a pain and you probably already know that. There is no official desktop client of Google Drive for Linux. It’s been [more than six years since Google promised Google Drive on Linux][1] but it doesn’t seem to be happening. + +In the absence of the official Google Drive client on Linux, you have no option other than trying the alternatives. I have already discussed a number of [tools that allow you to use Google Drive on Linux][2]. One of those to[ols is][3] Insync, and in my opinion, this is your best bet for a native Google Drive experience on desktop Linux. + +Note that Insync is not an open source software. Heck, it is not even free to use. + +But it has so many features that it becomes an essential tool for those Linux users who rely heavily on Google Drive. + +I briefly discussed Insync in the old article about [Google Drive and Linux][2]. In this article, I’ll discuss Insync features in detail. + +### Insync brings native Google Drive experience to Linux desktop + +![Use insync to access Google Drive in Linux][4] + +The core competency of Insync is syncing your Google Drive, but the app is much more than that. It has features to help you maximize and control your productivity, your Google Drive and your files such as: + + * Cross-platform access (supports Linux, Windows and macOS) + * Easy multiple Google Drive accounts access + * Choose your syncing location. Sync files to your hard drive, external drives and NAS! + * Support for features like file matching, symlink and ignore list + + + +Let me show you some of the main features in action: + +#### Cross-platform in true sense + +Insync claims to run the same app across all operating systems i.e., Linux, Windows, and macOS. That means that you can access the same UI across different OSes, making it easy for you to manage your files across multiple machines. + +![The UI of Insync and the default location of the Insync folder.][5]The UI of Insync and the default location of the Insync folder. + +#### Multiple Google account management + +Insync interface allows you to manage multiple Google Drive accounts seamlessly. You can easily switch between several accounts just by clicking your Google account. + +![Switching between multiple Google accounts in Insync][6]Switching between multiple Google accounts + +#### Custom sync folders + +Customize the way you sync your files and folders. You can easily set your syncing destination anywhere on your machine including external drive and network drives. + +![Customize sync location in Insync][7]Customize sync location + +The selective syncing mode also allows you to easily select a number of files and folders you’d want to sync (or unsync) in your local machine. This includes selectively syncing files within folders. + +![Selective synchronization in Insync][8]Selective synchronization + +It has features like file matching and ‘ignore list’ to help you filter files you don’t want to sync or files that you already have on your machine. + +![File matching feature in Insync][9]Avoids duplication of files + +The ‘ignore list’ allows you to set rules to exclude certain type of files from synchronization. + +![Selective syncing based on rules in Insync][10]Selective syncing based on rules + +If you prefer to work out of the desktop, you have an “Add to Insync” feature that will allow you to add any local file to your Drive. + +![Sync files right from your desktop][11]Sync files right from your desktop + +Insync also supports symlinks for those with workflows that use symbolic links. To learn more about Insync and symlinks, you can refer to [this article.][12] + +#### Exclusive features for Linux + +Insync supports the most commonly used 64-bit Linux distributions like **Ubuntu, Debian and Fedora**. You can check out the full list of distribution support [here][13]. + +Insync also has [headless][14] support for those looking to sync through the command line interface. This is perfect if you use a distro that is not fully supported by the GUI app or if you are working with servers or if you simply prefer the CLI. + +![Insync CLI][15]Command Line Interface + +You can learn more about installing and running Insync headless [here][16]. + +### Insync pricing and special discount + +Insync is a premium tool and it comes with a [price tag][17]. You have 2 licenses to choose from: + + * **Prime** is priced at $29.99 per Google account. You’ll get access to: cross-platform syncing, multiple accounts access and **support**. + * **Teams** is priced at $49.99 per Google account. You’ll be able to access all the Prime features + Team Drives syncing + + + +It’s a one-time fee which means once you buy it, you don’t have to pay it again. In a world where everything is paid monthly, it’s refreshing to pay for software that is still one-time! + +Each Google account has a 15-day free trial that will allow you to test the full suite of features, including [Team Drives][18] syncing. + +If you think it’s a bit expensive for your budget, I have good news for you. As an It’s FOSS reader, you get Insync at 25% discount. + +Just use the code ITSFOSS25 at checkout time and you will get 25% immediate discount on any license. Isn’t it cool? + +If you are not certain yet, you can try Insync free for 15 days. And if you think it’s worth the money, purchase the license with **ITSFOSS25** coupon code. + +You can download Insync from their website. + +I have used Insync from the time when it was available for free and I have always liked it. They have added more features over the time and improved its UI and performance. Overall, it’s a nice-to-have application if you use Google Drive a lot and do not mind paying for the efforts of the developers. + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://itsfoss.com/insync-linux-review/ + +作者：[Abhishek Prakash][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://abevoelker.github.io/how-long-since-google-said-a-google-drive-linux-client-is-coming/ +[2]: https://itsfoss.com/use-google-drive-linux/ +[3]: https://www.insynchq.com +[4]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/google-drive-linux-insync.jpeg?resize=800%2C450&ssl=1 +[5]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/insync_interface.jpeg?fit=800%2C501&ssl=1 +[6]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/insync_multiple_google_account.jpeg?ssl=1 +[7]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/insync_folder_settings.png?ssl=1 +[8]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/insync_selective_sync.png?ssl=1 +[9]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/insync_file_matching.jpeg?ssl=1 +[10]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/insync_ignore_list_1.png?ssl=1 +[11]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/add-to-insync-shortcut.jpeg?ssl=1 +[12]: https://help.insynchq.com/key-features-and-syncing-explained/syncing-superpowers/using-symlinks-on-google-drive-with-insync +[13]: https://www.insynchq.com/downloads +[14]: https://en.wikipedia.org/wiki/Headless_software +[15]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/11/insync_cli.jpeg?fit=800%2C478&ssl=1 +[16]: https://help.insynchq.com/installation-on-windows-linux-and-macos/advanced/linux-controlling-insync-via-command-line-cli +[17]: https://www.insynchq.com/pricing +[18]: https://gsuite.google.com/learning-center/products/drive/get-started-team-drive/#!/ diff --git a/sources/tech/20181218 Termtosvg - Record Your Terminal Sessions As SVG Animations In Linux.md b/sources/tech/20181218 Termtosvg - Record Your Terminal Sessions As SVG Animations In Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..f25406a66a --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181218 Termtosvg - Record Your Terminal Sessions As SVG Animations In Linux.md @@ -0,0 +1,170 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Termtosvg – Record Your Terminal Sessions As SVG Animations In Linux) +[#]: via: (https://www.2daygeek.com/termtosvg-record-your-terminal-sessions-as-svg-animations-in-linux/) +[#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/) + +Termtosvg – Record Your Terminal Sessions As SVG Animations In Linux +====== + +By default everyone prefer history command to review/recall the previously entered commands in terminal. + +But unfortunately, that shows only the commands that we ran and doesn’t shows the commands output which was performed previously. + +There are many utilities available in Linux to record the terminal session activity. + +This tool will help us to record the users terminal activity, also will help us to identify other useful information from the output. + +Also, we had written about few utilities in the past and today also we are going to discuss about the same kind of topic. + +If you would like to check other utilities to record your Linux terminal session activity then you can give a try to **[Script Command][1]** and **[Terminalizer Tool][2]**. + +But if you are looking for **[GIF Recorder][3]** then try **[Gifine][4]** , **[Kgif][5]** and **[Peek][6]** utilities. + +Script is one of the best utility to record your terminal session on headless server. + +Script is a Unix command line utility that records a terminal session (in other terms, It’s record everything displayed on your terminal). + +It stores the output in the current directory as a text file and the default file name is typescript. + +### What is Termtosvg + +Termtosvg is a Unix terminal recorder written in Python that renders your command line sessions as standalone SVG animations. + +### Termtosvg Features + + * Produce lightweight and clean looking animations embeddable on a project page. + * Custom color themes, terminal UI and animation controls via SVG templates. + * Compatible with asciinema recording format. + * It requires Python >= 3.5 + + + +### How to Install Termtosvg In Linux + +It was written in Python and pip installation is a recommended method to install Termtosvg on Linux. + +Make sure you should have installed python-pip package on your system. If no, use the following command to install it. + +For Debian/Ubuntu users, use **[Apt Command][7]** or **[Apt-Get Command][8]** to install pip package. + +``` +$ sudo apt install python-pip +``` + +For Archlinux users, use **[Pacman Command][9]** to install pip package. + +``` +$ sudo pacman -S python-pip +``` + +For Fedora users, use **[DNF Command][10]** to install pip package. + +``` +$ sudo dnf install python-pip +``` + +For CentOS/RHEL users, use **[YUM Command][11]** to install pip package. + +``` +$ sudo yum install python-pip +``` + +For openSUSE users, use **[Zypper Command][12]** to install pip package. + +``` +$ sudo zypper install python-pip +``` + +Finally run the following **[pip command][13]** to install Termtosvg tool in Linux. + +``` +$ sudo pip3 install termtosvg pyte python-xlib svgwrite +``` + +### How to Record Your Terminal Session Using Termtosvg + +Once you successfully installed Termtosvg. Just run the following command to start recording. + +``` +$ termtosvg +Recording started, enter "exit" command or Control-D to end +``` + +For testing purpose run few commands and see whether it’s working fine or not. + +``` +$ uname -a +Linux daygeek-Y700 4.19.8-2-MANJARO #1 SMP PREEMPT Sat Dec 8 14:45:36 UTC 2018 x86_64 GNU/Linux +$ hostname +daygeek-Y700 +$ cat /etc/*-release +Manjaro Linux +DISTRIB_ID=ManjaroLinux +DISTRIB_RELEASE=18.0 +DISTRIB_CODENAME=Illyria +DISTRIB_DESCRIPTION="Manjaro Linux" +Manjaro Linux +NAME="Manjaro Linux" +ID=manjaro +ID_LIKE=arch +PRETTY_NAME="Manjaro Linux" +ANSI_COLOR="1;32" +HOME_URL="https://www.manjaro.org/" +SUPPORT_URL="https://www.manjaro.org/" +BUG_REPORT_URL="https://bugs.manjaro.org/" +$ free -g +free: Multiple unit options doesn't make sense. +$ free -m +free: Multiple unit options doesn't make sense. +$ pip3 --version +pip 18.1 from /usr/lib/python3.7/site-packages/pip (python 3.7) +``` + +Once you have done, simple press `CTRL+D` or type `exit` to stop the recording. The result will be saved in `/tmp` folder with a unique name. + +``` +$ exit +exit +Recording ended, SVG animation is /tmp/termtosvg_5waorper.svg +``` + +We can open the SVG file output with help of any web browser. + +``` +$ firefox /tmp/termtosvg_5waorper.svg +``` + +![][15] + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.2daygeek.com/termtosvg-record-your-terminal-sessions-as-svg-animations-in-linux/ + +作者：[Magesh Maruthamuthu][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.2daygeek.com/author/magesh/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.2daygeek.com/script-command-record-save-your-terminal-session-activity-linux/ +[2]: https://www.2daygeek.com/terminalizer-a-tool-to-record-your-terminal-and-generate-animated-gif-images/ +[3]: https://www.2daygeek.com/category/gif-recorder/ +[4]: https://www.2daygeek.com/gifine-create-animated-gif-vedio-recorder-linux-mint-debian-ubuntu/ +[5]: https://www.2daygeek.com/kgif-create-animated-gif-file-active-window-screen-recorder-capture-arch-linux-mint-fedora-ubuntu-debian-opensuse-centos/ +[6]: https://www.2daygeek.com/peek-create-animated-gif-screen-recorder-capture-arch-linux-mint-fedora-ubuntu/ +[7]: https://www.2daygeek.com/apt-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/ +[8]: https://www.2daygeek.com/apt-get-apt-cache-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/ +[9]: https://www.2daygeek.com/pacman-command-examples-manage-packages-arch-linux-system/ +[10]: https://www.2daygeek.com/dnf-command-examples-manage-packages-fedora-system/ +[11]: https://www.2daygeek.com/yum-command-examples-manage-packages-rhel-centos-systems/ +[12]: https://www.2daygeek.com/zypper-command-examples-manage-packages-opensuse-system/ +[13]: https://www.2daygeek.com/install-pip-manage-python-packages-linux/ +[14]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 +[15]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/Termtosvg-Record-Your-Terminal-Sessions-As-SVG-Animations-In-Linux-1.gif diff --git a/sources/tech/20181218 Use your Linux terminal to celebrate a banner year.md b/sources/tech/20181218 Use your Linux terminal to celebrate a banner year.md new file mode 100644 index 0000000000..da3f36b00f --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181218 Use your Linux terminal to celebrate a banner year.md @@ -0,0 +1,100 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Use your Linux terminal to celebrate a banner year) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-figlet) +[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker) + +Use your Linux terminal to celebrate a banner year +====== +Need make sure your command is heard? Pipe it to a banner and it won't be missed. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-figlet.png?itok=o4XmTL-b) + + +Hello again for another installment in our 24-day-long Linux command-line toys advent calendar. If this is your first visit to the series, you might be asking yourself what a command-line toy even is. We’re figuring that out as we go, but generally, it could be a game, or any simple diversion that helps you have fun at the terminal. + +Some of you will have seen various selections from our calendar before, but we hope there’s at least one new thing for everyone. + +Today's toy if **figlet** , a utility for printing text in banner form across your Linux terminal. + +You'll likely find **figlet** packaged in your standard repositories. For me on Fedora, this meant installation was as simple as: + +``` +$ sudo dnf install figlet +``` + +After that, simply use the program's name to invoke it. You can either use it interactively, or, pipe some text to it, as below: + +``` +echo "Hello world" | figlet + _   _      _ _                            _     _ +| | | | ___| | | ___   __      _____  _ __| | __| | +| |_| |/ _ \ | |/ _ \  \ \ /\ / / _ \| '__| |/ _` | +|  _  |  __/ | | (_) |  \ V  V / (_) | |  | | (_| | +|_| |_|\___|_|_|\___/    \_/\_/ \___/|_|  |_|\__,_| +``` + +There are a number of different font options available for **figlet**. To see the options available to you, try the command **showfigfonts**. For me, this displayed over a dozen. I've copied out a few of my favorites below. + +``` +block : +                                            +_|        _|                      _|         +_|_|_|    _|    _|_|      _|_|_|  _|  _|     +_|    _|  _|  _|    _|  _|        _|_|       +_|    _|  _|  _|    _|  _|        _|  _|     +_|_|_|    _|    _|_|      _|_|_|  _|    _|   + + +bubble : +  _   _   _   _   _   _   + / \ / \ / \ / \ / \ / \ +( b | u | b | b | l | e ) + \_/ \_/ \_/ \_/ \_/ \_/ + + +lean : +                                      +    _/                               +   _/    _/_/      _/_/_/  _/_/_/     +  _/  _/_/_/_/  _/    _/  _/    _/   + _/  _/        _/    _/  _/    _/     +_/    _/_/_/    _/_/_/  _/    _/   + + +script : +                          +               o           + ,   __   ,_        _ _|_ +/ \_/    /  |  |  |/ \_|   + \/ \___/   |_/|_/|__/ |_/ +                 /|       +                 \|       +``` + +You can find out more about **figlet** on the project's [homepage][1]. The version I downloaded was made available as open source under an MIT license. + +You'll find that **figlet** isn't the only banner-printer available for the Linux terminal. Another option that you may choose to check out is [toilet][2], which comes with its own set of ASCII-art style printing options. + +Do you have a favorite command-line toy that you we should have included? Our calendar is basically set for the remainder of the series, but we'd still love to feature some cool command-line toys in the new year. Let me know in the comments below, and I'll check it out. And let me know what you thought of today's amusement. + +Be sure to check out yesterday's toy, [Take a swim at your Linux terminal with asciiquarium][3], and come back tomorrow for another! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-figlet + +作者：[Jason Baker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/jason-baker +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: http://www.figlet.org/ +[2]: http://caca.zoy.org/wiki/toilet +[3]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-asciiquarium diff --git a/sources/tech/20181219 How to open source your Python library.md b/sources/tech/20181219 How to open source your Python library.md new file mode 100644 index 0000000000..e4d6adf3c6 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181219 How to open source your Python library.md @@ -0,0 +1,114 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (HankChow) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (How to open source your Python library) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/tips-open-sourcing-python-libraries) +[#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez) + +How to open source your Python library +====== +This 12-step checklist will ensure a successful launch. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/button_push_open_keyboard_file_organize.png?itok=KlAsk1gx) + +You wrote a Python library. I'm sure it's amazing! Wouldn't it be neat if it was easy for people to use it? Here is a checklist of things to think about and concrete steps to take when open sourcing your Python library. + +### 1\. Source + +Put the code up on [GitHub][1], where most open source projects happen and where it is easiest for people to submit pull requests. + +### 2\. License + +Choose an open source license. A good, permissive default is the [MIT License][2]. If you have specific requirements, Creative Common's [Choose a License][3] can guide you through the alternatives. Most importantly, there are three rules to keep in mind when choosing a license: + + * Don't create your own license. + * Don't create your own license. + * Don't create your own license. + + + +### 3\. README + +Put a file called README.rst, formatted with ReStructured Text, at the top of your tree. + +GitHub will render ReStructured Text just as well as Markdown, and ReST plays better with Python's documentation ecosystem. + +### 4\. Tests + +Write tests. This is not useful just for you: it is useful for people who want to make patches that avoid breaking related functionality. + +Tests help collaborators collaborate. + +Usually, it is best if they are runnable with [**pytest**][4]. There are other test runners—but very little reason to use them. + +### 5\. Style + +Enforce style with a linter: PyLint, Flake8, or Black with **\--check**. Unless you use Black, make sure to specify configuration options in a file checked into source control. + +### 6\. API documentation + +Use docstrings to document modules, functions, classes, and methods. + +There are a few styles you can use. I prefer the [Google-style docstrings][5], but [ReST docstrings][6] are an option. + +Both Google-style and ReST docstrings can be processed by Sphinx to integrate API documentation with prose documentation. + +### 7\. Prose documentation + +Use [Sphinx][7]. (Read [our article on it][8].) A tutorial is useful, but it is also important to specify what this thing is, what it is good for, what it is bad for, and any special considerations. + +### 8\. Building + +Use **tox** or **nox** to automatically run your tests and linter and build the documentation. These tools support a "dependency matrix." These matrices tend to explode fast, but try to test against a reasonable sample, such as Python versions, versions of dependencies, and possibly optional dependencies you install. + +### 9\. Packaging + +Use [setuptools][9]. Write a **setup.py** and a **setup.cfg**. If you support both Python 2 and 3, specify universal wheels in the **setup.cfg**. + +One thing **tox** or **nox** should do is build a wheel and run tests against the installed wheel. + +Avoid C extensions. If you absolutely need them for performance or binding reasons, put them in a separate package. Properly packaging C extensions deserves its own post. There are a lot of gotchas! + +### 10\. Continuous integration + +### 11\. Versions + +Use a public continuous integration runner. [TravisCI][10] and [CircleCI][11] offer free tiers for open source projects. Configure GitHub or other repo to require passing checks before merging pull requests, and you'll never have to worry about telling people to fix their tests or their style in code reviews. + +Use either [SemVer][12] or [CalVer][13]. There are many tools to help manage versions: [incremental][14], [bumpversion][15], and [setuptools_scm][16] are all packages on PyPI that help manage versions for you. + +### 12\. Release + +Release by running **tox** or **nox** and using **twine** to upload the artifacts to PyPI. You can do a "test upload" by running [DevPI][17]. + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/tips-open-sourcing-python-libraries + +作者：[Moshe Zadka][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/moshez +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://github.com/ +[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/MIT_License +[3]: https://choosealicense.com/ +[4]: https://docs.pytest.org/en/latest/ +[5]: https://github.com/google/styleguide/blob/gh-pages/pyguide.md +[6]: https://www.python.org/dev/peps/pep-0287/ +[7]: http://www.sphinx-doc.org/en/master/ +[8]: https://opensource.com/article/18/11/building-custom-workflows-sphinx +[9]: https://pypi.org/project/setuptools/ +[10]: https://travis-ci.org/ +[11]: https://circleci.com/ +[12]: https://semver.org/ +[13]: https://calver.org/ +[14]: https://pypi.org/project/incremental/ +[15]: https://pypi.org/project/bumpversion/ +[16]: https://pypi.org/project/setuptools_scm/ +[17]: https://opensource.com/article/18/7/setting-devpi diff --git a/sources/tech/20181219 PowerTOP - Monitors Power Usage and Improve Laptop Battery Life in Linux.md b/sources/tech/20181219 PowerTOP - Monitors Power Usage and Improve Laptop Battery Life in Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..a615ffc73a --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181219 PowerTOP - Monitors Power Usage and Improve Laptop Battery Life in Linux.md @@ -0,0 +1,411 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (PowerTOP – Monitors Power Usage and Improve Laptop Battery Life in Linux) +[#]: via: (https://www.2daygeek.com/powertop-monitors-laptop-battery-usage-linux/) +[#]: author: (Vinoth Kumar https://www.2daygeek.com/author/vinoth/) + +PowerTOP – Monitors Power Usage and Improve Laptop Battery Life in Linux +====== + +We all know, we almost 80-90% migrated from PC (Desktop) to laptop. + +But one thing we want from a laptop, it’s long battery life and we want to use every drop of power. + +So it’s good to know where our power is going and getting waste. + +You can use the powertop utility to see what’s drawing power when your system’s not plugged in. + +You need to run the powertop utility in terminal with super user privilege. + +It will access the hardware and measure power usage. + +### What is PowerTOP + +PowerTOP is a Linux tool to diagnose issues with power consumption and power management. + +It was developed by Intel to enable various power-saving modes in kernel, userspace, and hardware. + +In addition to being a diagnostic tool, PowerTOP also has an interactive mode where the user can experiment various power management settings for cases where the Linux distribution has not enabled these settings. + +It is possible to monitor processes and show which of them are utilizing the CPU and wake it from its Idle-States, allowing to identify applications with particular high power demands. + +### How to Install PowerTOP + +PowerTOP package is available in most of the distributions official repository so, use the distributions **[Package Manager][1]** to install it. + +For **`Fedora`** system, use **[DNF Command][2]** to install PowerTOP. + +``` +$ sudo dnf install powertop +``` + +For **`Debian/Ubuntu`** systems, use **[APT-GET Command][3]** or **[APT Command][4]** to install PowerTOP. + +``` +$ sudo apt install powertop +``` + +For **`Arch Linux`** based systems, use **[Pacman Command][5]** to install PowerTOP. + +``` +$ sudo pacman -S powertop +``` + +For **`RHEL/CentOS`** systems, use **[YUM Command][6]** to install PowerTOP. + +``` +$ sudo yum install powertop +``` + +For **`openSUSE Leap`** system, use **[Zypper Command][7]** to install PowerTOP. + +``` +$ sudo zypper install powertop +``` + +### How To Access PowerTOP + +PowerTOP requires super user privilege so, run as root to use PowerTOP utility on your Linux system. + +By default it shows `Overview` tab where we can see the power usage consumption for all the devices. Also shows your system wakeups seconds. + +``` +$ sudo powertop + +PowerTOP v2.9 Overview Idle stats Frequency stats Device stats Tunables + +The battery reports a discharge rate of 12.6 W +The power consumed was 259 J +The estimated remaining time is 1 hours, 52 minutes + +Summary: 1692.9 wakeups/second, 0.0 GPU ops/seconds, 0.0 VFS ops/sec and 54.9% CPU use + + Usage Events/s Category Description + 9.3 ms/s 529.4 Timer tick_sched_timer + 378.5 ms/s 139.8 Process [PID 2991] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 7 -isForBrowser -prefsLen 8314 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 00 + 7.5 ms/s 141.7 Timer hrtimer_wakeup + 3.3 ms/s 102.7 Process [PID 1527] /usr/lib/firefox/firefox --new-window + 11.6 ms/s 69.1 Process [PID 1568] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 1 -isForBrowser -prefsLen 1 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 0001, + 6.2 ms/s 59.0 Process [PID 1496] /usr/lib/firefox/firefox --new-window + 2.1 ms/s 59.6 Process [PID 2466] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 3 -isForBrowser -prefsLen 5814 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 00 + 1.8 ms/s 52.3 Process [PID 2052] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 4 -isForBrowser -prefsLen 5814 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 00 + 1.8 ms/s 50.8 Process [PID 3034] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 7 -isForBrowser -prefsLen 8314 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 00 + 3.6 ms/s 48.4 Process [PID 3009] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 7 -isForBrowser -prefsLen 8314 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 00 + 7.5 ms/s 46.2 Process [PID 2996] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 7 -isForBrowser -prefsLen 8314 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 00 + 25.2 ms/s 33.6 Process [PID 1528] /usr/lib/firefox/firefox --new-window + 5.7 ms/s 32.2 Interrupt [7] sched(softirq) + 2.1 ms/s 32.2 Process [PID 1811] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 4 -isForBrowser -prefsLen 5814 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 00 + 19.7 ms/s 25.0 Process [PID 1794] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 4 -isForBrowser -prefsLen 5814 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 00 + 1.9 ms/s 31.5 Process [PID 1596] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 1 -isForBrowser -prefsLen 1 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 0001, + 3.1 ms/s 29.9 Process [PID 1535] /usr/lib/firefox/firefox --new-window + 7.1 ms/s 28.2 Process [PID 1488] /usr/lib/firefox/firefox --new-window + 1.8 ms/s 29.5 Process [PID 1762] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 3 -isForBrowser -prefsLen 5814 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 00 + 8.8 ms/s 23.3 Process [PID 1121] /usr/bin/gnome-shell + 1.2 ms/s 21.8 Process [PID 1657] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 2 -isForBrowser -prefsLen 920 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 000 + 13.3 ms/s 13.9 Process [PID 1746] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 3 -isForBrowser -prefsLen 5814 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 00 + 2.7 ms/s 11.1 Process [PID 3410] /usr/lib/gnome-terminal-server + 3.8 ms/s 10.8 Process [PID 1057] /usr/lib/Xorg vt2 -displayfd 3 -auth /run/user/1000/gdm/Xauthority -nolisten tcp -background none -noreset -keeptty + 3.1 ms/s 9.8 Process [PID 1629] /usr/lib/firefox/firefox -contentproc -childID 2 -isForBrowser -prefsLen 920 -prefMapSize 173895 -schedulerPrefs 000 + 0.9 ms/s 6.7 Interrupt [136] xhci_hcd + 278.0 us/s 6.4 Process [PID 414] [irq/141-iwlwifi] + 128.7 us/s 5.7 Process [PID 1] /sbin/init + 118.5 us/s 5.2 Process [PID 10] [rcu_preempt] + 49.0 us/s 4.7 Interrupt [0] HI_SOFTIRQ + 459.3 us/s 3.1 Interrupt [142] i915 + 2.1 ms/s 2.3 Process [PID 3451] powertop + 8.4 us/s 2.7 kWork intel_atomic_helper_free_state_ + 1.2 ms/s 1.8 kWork intel_atomic_commit_work + 374.2 us/s 2.1 Interrupt [9] acpi + 42.1 us/s 1.8 kWork intel_atomic_cleanup_work + 3.5 ms/s 0.25 kWork delayed_fput + 238.0 us/s 1.5 Process [PID 907] /usr/lib/upowerd + 17.7 us/s 1.5 Timer intel_uncore_fw_release_timer + 26.4 us/s 1.4 Process [PID 576] [i915/signal:0] + 19.8 us/s 1.3 Timer watchdog_timer_fn + 1.1 ms/s 0.00 Process [PID 206] [kworker/7:2] + 2.4 ms/s 0.00 Interrupt [1] timer(softirq) + 13.4 us/s 0.9 Process [PID 9] [ksoftirqd/0] + + Exit | / Navigate | +``` + +The powertop output looks similar to the above screenshot, it will be slightly different based on your hardware. This have many screen you can switch between screen the using `Tab` and `Shift+Tab` button. + +### Idle Stats Tab + +It displays various information about the processor. + +``` +PowerTOP v2.9 Overview Idle stats Frequency stats Device stats Tunables + + + Package | Core | CPU 0 CPU 4 + | | C0 active 6.7% 7.2% + | | POLL 0.0% 0.1 ms 0.0% 0.1 ms + | | C1E 1.2% 0.2 ms 1.6% 0.3 ms +C2 (pc2) 7.5% | | +C3 (pc3) 25.2% | C3 (cc3) 0.7% | C3 0.5% 0.2 ms 0.6% 0.1 ms +C6 (pc6) 0.0% | C6 (cc6) 7.1% | C6 6.6% 0.5 ms 6.3% 0.5 ms +C7 (pc7) 0.0% | C7 (cc7) 59.8% | C7s 0.0% 0.0 ms 0.0% 0.0 ms +C8 (pc8) 0.0% | | C8 33.9% 1.6 ms 32.3% 1.5 ms +C9 (pc9) 0.0% | | C9 2.1% 3.4 ms 0.7% 2.8 ms +C10 (pc10) 0.0% | | C10 39.5% 4.7 ms 41.4% 4.7 ms + + | Core | CPU 1 CPU 5 + | | C0 active 8.3% 7.2% + | | POLL 0.0% 0.0 ms 0.0% 0.1 ms + | | C1E 1.3% 0.2 ms 1.4% 0.3 ms + | | + | C3 (cc3) 0.5% | C3 0.5% 0.2 ms 0.4% 0.2 ms + | C6 (cc6) 6.0% | C6 5.3% 0.5 ms 4.7% 0.5 ms + | C7 (cc7) 59.3% | C7s 0.0% 0.8 ms 0.0% 1.0 ms + | | C8 27.2% 1.5 ms 23.8% 1.4 ms + | | C9 1.6% 3.0 ms 0.5% 3.0 ms + | | C10 44.5% 4.7 ms 52.2% 4.6 ms + + | Core | CPU 2 CPU 6 + | | C0 active 11.2% 8.4% + | | POLL 0.0% 0.0 ms 0.0% 0.0 ms + | | C1E 1.4% 0.4 ms 1.3% 0.3 ms + | | + | C3 (cc3) 0.3% | C3 0.2% 0.1 ms 0.4% 0.2 ms + | C6 (cc6) 4.0% | C6 3.7% 0.5 ms 4.3% 0.5 ms + | C7 (cc7) 54.2% | C7s 0.0% 0.0 ms 0.0% 1.0 ms + | | C8 20.0% 1.5 ms 20.7% 1.4 ms + | | C9 1.0% 3.4 ms 0.4% 3.8 ms + | | C10 48.8% 4.6 ms 52.3% 5.0 ms + + | Core | CPU 3 CPU 7 + | | C0 active 8.8% 8.1% + | | POLL 0.0% 0.1 ms 0.0% 0.0 ms + | | C1E 1.2% 0.2 ms 1.2% 0.2 ms + | | + | C3 (cc3) 0.6% | C3 0.6% 0.2 ms 0.4% 0.2 ms + | C6 (cc6) 7.0% | C6 7.5% 0.5 ms 4.4% 0.5 ms + | C7 (cc7) 56.8% | C7s 0.0% 0.0 ms 0.0% 0.9 ms + | | C8 29.4% 1.4 ms 23.8% 1.4 ms + | | C9 1.1% 2.7 ms 0.7% 3.9 ms + | | C10 41.0% 4.0 ms 50.0% 4.8 ms + + + Exit | / Navigate | +``` + +### Frequency Stats Tab + +It displays the frequency of CPU. + +``` +PowerTOP v2.9 Overview Idle stats Frequency stats Device stats Tunables + + + Package | Core | CPU 0 CPU 4 + | | Average 930 MHz 1101 MHz +Idle | Idle | Idle + + | Core | CPU 1 CPU 5 + | | Average 1063 MHz 979 MHz + | Idle | Idle + + | Core | CPU 2 CPU 6 + | | Average 976 MHz 942 MHz + | Idle | Idle + + | Core | CPU 3 CPU 7 + | | Average 924 MHz 957 MHz + | Idle | Idle + +``` + +### Device Stats Tab + +It displays power usage information against only devices. + +``` +PowerTOP v2.9 Overview Idle stats Frequency stats Device stats Tunables + + +The battery reports a discharge rate of 13.8 W +The power consumed was 280 J + + Usage Device name + 46.7% CPU misc + 46.7% DRAM + 46.7% CPU core + 19.0% Display backlight + 0.0% Audio codec hwC0D0: Realtek + 0.0% USB device: Lenovo EasyCamera (160709000341) + 100.0% PCI Device: Intel Corporation HD Graphics 530 + 100.0% Radio device: iwlwifi + 100.0% PCI Device: O2 Micro, Inc. SD/MMC Card Reader Controller + 100.0% PCI Device: Intel Corporation Xeon E3-1200 v5/E3-1500 v5/6th Gen Core Processor Host Bridge/DRAM Registers + 100.0% USB device: Lenovo Wireless Optical Mouse N100 + 100.0% PCI Device: Intel Corporation Wireless 8260 + 100.0% PCI Device: Intel Corporation HM170/QM170 Chipset SATA Controller [AHCI Mode] + 100.0% Radio device: btusb + 100.0% PCI Device: Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family PCI Express Root Port #4 + 100.0% USB device: xHCI Host Controller + 100.0% PCI Device: Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family USB 3.0 xHCI Controller + 100.0% PCI Device: Realtek Semiconductor Co., Ltd. RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller + 100.0% PCI Device: Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family PCI Express Root Port #3 + 100.0% PCI Device: Samsung Electronics Co Ltd NVMe SSD Controller SM951/PM951 + 100.0% PCI Device: Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family PCI Express Root Port #2 + 100.0% PCI Device: Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family PCI Express Root Port #9 + 100.0% PCI Device: Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family SMBus + 26.1 pkts/s Network interface: wlp8s0 (iwlwifi) + 0.0% USB device: usb-device-8087-0a2b + 0.0% runtime-reg-dummy + 0.0% Audio codec hwC0D2: Intel + 0.0 pkts/s Network interface: enp9s0 (r8168) + 0.0% PCI Device: Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family Power Management Controller + 0.0% PCI Device: Intel Corporation HM170 Chipset LPC/eSPI Controller + 0.0% PCI Device: Intel Corporation Xeon E3-1200 v5/E3-1500 v5/6th Gen Core Processor PCIe Controller (x16) + 0.0% PCI Device: Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family MEI Controller #1 + 0.0% PCI Device: NVIDIA Corporation GM107M [GeForce GTX 960M] + 0.0% I2C Adapter (i2c-8): nvkm-0000:01:00.0-bus-0005 + 0.0% runtime-PNP0C14:00 + 0.0% PCI Device: Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family HD Audio Controller + 0.0% runtime-PNP0C0C:00 + 0.0% USB device: xHCI Host Controller + 0.0% runtime-ACPI000C:00 + 0.0% runtime-regulatory.0 + 0.0% runtime-PNP0C14:01 + 0.0% runtime-vesa-framebuffer.0 + 0.0% runtime-coretemp.0 + 0.0% runtime-alarmtimer + + Exit | / Navigate | +``` + +### Tunables Stats Tab + +This tab is important area that provides suggestions to optimize your laptop battery. + +``` +PowerTOP v2.9 Overview Idle stats Frequency stats Device stats Tunables + + +>> Bad Enable SATA link power management for host2 + Bad Enable SATA link power management for host3 + Bad Enable SATA link power management for host0 + Bad Enable SATA link power management for host1 + Bad VM writeback timeout + Bad Autosuspend for USB device Lenovo Wireless Optical Mouse N100 [1-2] + Good Bluetooth device interface status + Good Enable Audio codec power management + Good NMI watchdog should be turned off + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-7 (nvkm-0000:01:00.0-bus-0002) + Good Autosuspend for unknown USB device 1-11 (8087:0a2b) + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-3 (i915 gmbus dpd) + Good Autosuspend for USB device Lenovo EasyCamera [160709000341] + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-1 (i915 gmbus dpc) + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-12 (nvkm-0000:01:00.0-bus-0009) + Good Autosuspend for USB device xHCI Host Controller [usb1] + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-13 (nvkm-0000:01:00.0-aux-000a) + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-2 (i915 gmbus dpb) + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-8 (nvkm-0000:01:00.0-bus-0005) + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-15 (nvkm-0000:01:00.0-aux-000c) + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-16 (nvkm-0000:01:00.0-aux-000d) + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-5 (nvkm-0000:01:00.0-bus-0000) + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-0 (SMBus I801 adapter at 6040) + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-11 (nvkm-0000:01:00.0-bus-0008) + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-14 (nvkm-0000:01:00.0-aux-000b) + Good Autosuspend for USB device xHCI Host Controller [usb2] + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-9 (nvkm-0000:01:00.0-bus-0006) + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-10 (nvkm-0000:01:00.0-bus-0007) + Good Runtime PM for I2C Adapter i2c-6 (nvkm-0000:01:00.0-bus-0001) + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family HD Audio Controller + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family USB 3.0 xHCI Controller + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation Xeon E3-1200 v5/E3-1500 v5/6th Gen Core Processor Host Bridge/DRAM Registers + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family PCI Express Root Port #9 + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation HD Graphics 530 + Good Runtime PM for PCI Device Realtek Semiconductor Co., Ltd. RTL8111/8168/8411 PCI Express Gigabit Ethernet Controller + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family PCI Express Root Port #3 + Good Runtime PM for PCI Device O2 Micro, Inc. SD/MMC Card Reader Controller + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation HM170 Chipset LPC/eSPI Controller + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family MEI Controller #1 + Good Runtime PM for PCI Device Samsung Electronics Co Ltd NVMe SSD Controller SM951/PM951 + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation HM170/QM170 Chipset SATA Controller [AHCI Mode] + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family Power Management Controller + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family PCI Express Root Port #2 + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation Wireless 8260 + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation Xeon E3-1200 v5/E3-1500 v5/6th Gen Core Processor PCIe Controller (x16) + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family PCI Express Root Port #4 + Good Runtime PM for PCI Device Intel Corporation 100 Series/C230 Series Chipset Family SMBus + Good Runtime PM for PCI Device NVIDIA Corporation GM107M [GeForce GTX 960M] + + Exit | Toggle tunable | Window refresh +``` + +### How To Generate PowerTop HTML Report + +Run the following command to generate the PowerTop HTML report. + +``` +$ sudo powertop --html=powertop.html +modprobe cpufreq_stats failedLoaded 100 prior measurements +Cannot load from file /var/cache/powertop/saved_parameters.powertop +File will be loaded after taking minimum number of measurement(s) with battery only +RAPL device for cpu 0 +RAPL Using PowerCap Sysfs : Domain Mask f +RAPL device for cpu 0 +RAPL Using PowerCap Sysfs : Domain Mask f +Devfreq not enabled +glob returned GLOB_ABORTED +Cannot load from file /var/cache/powertop/saved_parameters.powertop +File will be loaded after taking minimum number of measurement(s) with battery only +Preparing to take measurements +To show power estimates do 182 measurement(s) connected to battery only +Taking 1 measurement(s) for a duration of 20 second(s) each. +PowerTOP outputing using base filename powertop.html +``` + +Navigate to `file:///home/daygeek/powertop.html` file to access the generated PowerTOP HTML report. +![][9] + +### Auto-Tune mode + +This feature sets all tunable options from `BAD` to `GOOD` which increase the laptop battery life in Linux. + +``` +$ sudo powertop --auto-tune +modprobe cpufreq_stats failedLoaded 210 prior measurements +Cannot load from file /var/cache/powertop/saved_parameters.powertop +File will be loaded after taking minimum number of measurement(s) with battery only +RAPL device for cpu 0 +RAPL Using PowerCap Sysfs : Domain Mask f +RAPL device for cpu 0 +RAPL Using PowerCap Sysfs : Domain Mask f +Devfreq not enabled +glob returned GLOB_ABORTED +Cannot load from file /var/cache/powertop/saved_parameters.powertop +File will be loaded after taking minimum number of measurement(s) with battery only +To show power estimates do 72 measurement(s) connected to battery only +Leaving PowerTOP +``` + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.2daygeek.com/powertop-monitors-laptop-battery-usage-linux/ + +作者：[Vinoth Kumar][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.2daygeek.com/author/vinoth/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.2daygeek.com/category/package-management/ +[2]: https://www.2daygeek.com/dnf-command-examples-manage-packages-fedora-system/ +[3]: https://www.2daygeek.com/apt-get-apt-cache-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/ +[4]: https://www.2daygeek.com/apt-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/ +[5]: https://www.2daygeek.com/pacman-command-examples-manage-packages-arch-linux-system/ +[6]: https://www.2daygeek.com/yum-command-examples-manage-packages-rhel-centos-systems/ +[7]: https://www.2daygeek.com/zypper-command-examples-manage-packages-opensuse-system/ +[8]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 +[9]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2015/07/powertop-html-output.jpg diff --git a/sources/tech/20181219 Solve a puzzle at the Linux command line with nudoku.md b/sources/tech/20181219 Solve a puzzle at the Linux command line with nudoku.md new file mode 100644 index 0000000000..7822a0cb98 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181219 Solve a puzzle at the Linux command line with nudoku.md @@ -0,0 +1,54 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Solve a puzzle at the Linux command line with nudoku) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-nudoku) +[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker) + +Solve a puzzle at the Linux command line with nudoku +====== +Sudokus are simple logic games that can be enjoyed just about anywhere, including in your Linux terminal. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-nudoku.png?itok=OS2o4Rot) + +Welcome back to another installment in our 24-day-long Linux command-line toys advent calendar. If this is your first visit to the series, you might be asking yourself what a command-line toy even is. We’re figuring that out as we go, but generally, it could be a game, or any simple diversion that helps you have fun at the terminal. + +Some of you will have seen various selections from our calendar before, but we hope there’s at least one new thing for everyone. + +Every year for Christmas, my mother-in-law gives my wife a Sudoku calendar. It sits on our coffee table for the year to follow. Each day is a separate sheet (except for Saturday and Sunday, that are combined onto one page), with the idea being that you have a new puzzle every day while also having a functioning calendar. + +The problem, in practice, is that it's a great pad of puzzles but not a great calendar because it turns out some days are harder than others and we just don't get through them at the necessary rate of one a day. Then, we may have a week's worth that gets batched on a lazy Sunday. + +Since I've already given you a [calendar][1] as a part of this series, I figure it's only fair to give you a Sudoku puzzle as well, except our command-line versions are decoupled so there's no pressure to complete exactly one a day. + +I found **nudoku** in my default repositories on Fedora, so installing it was as simple as: + +``` +$ sudo dnf install nudoku +``` + +Once installed, just invoke **nudoku** by name to launch it, and it should be fairly self-explanatory from there. If you've never played Sudoku before, it's fairly simple: You need to make sure that each row, each column, and each of the nine 3x3 squares that make up the large square each have one of every digit, 1-9. + +You can find **nudoku** 's c source code [on GitHub][2] under a GPLv3 license. +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-toy-nudoku-animated.gif) +Do you have a favorite command-line toy that you we should have included? Our calendar is basically set for the remainder of the series, but we'd still love to feature some cool command-line toys in the new year. Let me know in the comments below, and I'll check it out. And let me know what you thought of today's amusement. + +Be sure to check out yesterday's toy, [Use your Linux terminal to celebrate a banner][3] [year][3], and come back tomorrow for another! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-nudoku + +作者：[Jason Baker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/jason-baker +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-cal +[2]: https://github.com/jubalh/nudoku +[3]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-figlet diff --git a/sources/tech/20181220 Getting started with Prometheus.md b/sources/tech/20181220 Getting started with Prometheus.md new file mode 100644 index 0000000000..79704addb7 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181220 Getting started with Prometheus.md @@ -0,0 +1,166 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Getting started with Prometheus) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/introduction-prometheus) +[#]: author: (Michael Zamot https://opensource.com/users/mzamot) + +Getting started with Prometheus +====== +Learn to install and write queries for the Prometheus monitoring and alerting system. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/tools_sysadmin_cloud.png?itok=sUciG0Cn) + +[Prometheus][1] is an open source monitoring and alerting system that directly scrapes metrics from agents running on the target hosts and stores the collected samples centrally on its server. Metrics can also be pushed using plugins like **collectd_exporter** —although this is not Promethius' default behavior, it may be useful in some environments where hosts are behind a firewall or prohibited from opening ports by security policy. + +Prometheus, a project of the [Cloud Native Computing Foundation][2], scales up using a federation model, which enables one Prometheus server to scrape another Prometheus server. This allows creation of a hierarchical topology, where a central system or higher-level Prometheus server can scrape aggregated data already collected from subordinate instances. + +Besides the Prometheus server, its most common components are its [Alertmanager][3] and its exporters. + +Alerting rules can be created within Prometheus and configured to send custom alerts to Alertmanager. Alertmanager then processes and handles these alerts, including sending notifications through different mechanisms like email or third-party services like [PagerDuty][4]. + +Prometheus' exporters can be libraries, processes, devices, or anything else that exposes the metrics that will be scraped by Prometheus. The metrics are available at the endpoint **/metrics** , which allows Prometheus to scrape them directly without needing an agent. The tutorial in this article uses **node_exporter** to expose the target hosts' hardware and operating system metrics. Exporters' outputs are plaintext and highly readable, which is one of Prometheus' strengths. + +In addition, you can configure [Grafana][5] to use Prometheus as a backend to provide data visualization and dashboarding functions. + +### Making sense of Prometheus' configuration file + +The number of seconds between when **/metrics** is scraped controls the granularity of the time-series database. This is defined in the configuration file as the **scrape_interval** parameter, which by default is set to 60 seconds. + +Targets are set for each scrape job in the **scrape_configs** section. Each job has its own name and a set of labels that can help filter, categorize, and make it easier to identify the target. One job can have many targets. + +### Installing Prometheus + +In this tutorial, for simplicity, we will install a Prometheus server and **node_exporter** with docker. Docker should already be installed and configured properly on your system. For a more in-depth, automated method, I recommend Steve Ovens' article [How to use Ansible to set up system monitoring with Prometheus][6]. + +Before starting, create the Prometheus configuration file **prometheus.yml** in your work directory as follows: + +``` +global: +  scrape_interval:      15s +  evaluation_interval: 15s + +scrape_configs: +  - job_name: 'prometheus' + +        static_configs: +        - targets: ['localhost:9090'] + +  - job_name: 'webservers' + +        static_configs: +        - targets: [':9100'] +``` + +Start Prometheus with Docker by running the following command: + +``` +$ sudo docker run -d -p 9090:9090 -v +/path/to/prometheus.yml:/etc/prometheus/prometheus.yml +prom/prometheus +``` + +By default, the Prometheus server will use port 9090. If this port is already in use, you can change it by adding the parameter **\--web.listen-address=" :"** at the end of the previous command. + +In the machine you want to monitor, download and run the **node_exporter** container by using the following command: + +``` +$ sudo docker run -d -v "/proc:/host/proc" -v "/sys:/host/sys" -v +"/:/rootfs" --net="host" prom/node-exporter --path.procfs +/host/proc --path.sysfs /host/sys --collector.filesystem.ignored- +mount-points "^/(sys|proc|dev|host|etc)($|/)" +``` + +For the purposes of this learning exercise, you can install **node_exporter** and Prometheus on the same machine. Please note that it's not wise to run **node_exporter** under Docker in production—this is for testing purposes only. + +To verify that **node_exporter** is running, open your browser and navigate to **http:// :9100/metrics**. All the metrics collected will be displayed; these are the same metrics Prometheus will scrape. + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/check-node_exporter.png) + +To verify the Prometheus server installation, open your browser and navigate to . + +You should see the Prometheus interface. Click on **Status** and then **Targets**. Under State, you should see your machines listed as **UP**. + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/targets-up.png) + +### Using Prometheus queries + +It's time to get familiar with [PromQL][7], Prometheus' query syntax, and its graphing web interface. Go to **** on your Prometheus server. You will see a query editor and two tabs: Graph and Console. + +Prometheus stores all data as time series, identifying each one with a metric name. For example, the metric **node_filesystem_avail_bytes** shows the available filesystem space. The metric's name can be used in the expression box to select all of the time series with this name and produce an instant vector. If desired, these time series can be filtered using selectors and labels—a set of key-value pairs—for example: + +``` +node_filesystem_avail_bytes{fstype="ext4"} +``` + +When filtering, you can match "exactly equal" ( **=** ), "not equal" ( **!=** ), "regex-match" ( **=~** ), and "do not regex-match" ( **!~** ). The following examples illustrate this: + +To filter **node_filesystem_avail_bytes** to show both ext4 and XFS filesystems: + +``` +node_filesystem_avail_bytes{fstype=~"ext4|xfs"} +``` + +To exclude a match: + +``` +node_filesystem_avail_bytes{fstype!="xfs"} +``` + +You can also get a range of samples back from the current time by using square brackets. You can use **s** to represent seconds, **m** for minutes, **h** for hours, **d** for days, **w** for weeks, and **y** for years. When using time ranges, the vector returned will be a range vector. + +For example, the following command produces the samples from five minutes to the present: + +``` +node_memory_MemAvailable_bytes[5m] +``` + +Prometheus also includes functions to allow advanced queries, such as this: + +``` +100 core.md Dict.md lctt2014.md lctt2016.md lctt2018.md LICENSE published README.md scripts sources translated (1 - avg by(instance)(irate(node_cpu_seconds_total{job='webservers',mode='idle'}[5m]))) +``` + +Notice how the labels are used to filter the job and the mode. The metric **node_cpu_seconds_total** returns a counter, and the **irate()** function calculates the per-second rate of change based on the last two data points of the range interval (meaning the range can be smaller than five minutes). To calculate the overall CPU usage, you can use the idle mode of the **node_cpu_seconds_total** metric. The idle percent of a processor is the opposite of a busy processor, so the **irate** value is subtracted from 1. To make it a percentage, multiply it by 100. + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/cpu-usage.png) + +### Learn more + +Prometheus is a powerful, scalable, lightweight, and easy to use and deploy monitoring tool that is indispensable for every system administrator and developer. For these and other reasons, many companies are implementing Prometheus as part of their infrastructure. + +To learn more about Prometheus and its functions, I recommend the following resources: + ++ About [PromQL][8] ++ What [node_exporters collects][9] ++ [Prometheus functions][10] ++ [4 open source monitoring tools][11] ++ [Now available: The open source guide to DevOps monitoring tools][12] + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/introduction-prometheus + +作者：[Michael Zamot][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/mzamot +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://prometheus.io/ +[2]: https://www.cncf.io/ +[3]: https://prometheus.io/docs/alerting/alertmanager/ +[4]: https://en.wikipedia.org/wiki/PagerDuty +[5]: https://grafana.com/ +[6]: https://opensource.com/article/18/3/how-use-ansible-set-system-monitoring-prometheus +[7]: https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/querying/basics/ +[8]: https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/querying/basics/ +[9]: https://github.com/prometheus/node_exporter#collectors +[10]: https://prometheus.io/docs/prometheus/latest/querying/functions/ +[11]: https://opensource.com/article/18/8/open-source-monitoring-tools +[12]: https://opensource.com/article/18/8/now-available-open-source-guide-devops-monitoring-tools diff --git a/sources/tech/20181220 How To Install Microsoft .NET Core SDK On Linux.md b/sources/tech/20181220 How To Install Microsoft .NET Core SDK On Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..728db3b7be --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181220 How To Install Microsoft .NET Core SDK On Linux.md @@ -0,0 +1,337 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (How To Install Microsoft .NET Core SDK On Linux) +[#]: via: (https://www.ostechnix.com/how-to-install-microsoft-net-core-sdk-on-linux/) +[#]: author: (SK https://www.ostechnix.com/author/sk/) + +How To Install Microsoft .NET Core SDK On Linux +====== + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/NET-Core-SDK-720x340.png) + +The **.NET Core** is a free, cross platform and open source framework developed by Microsoft to build desktop applications, mobile apps, web apps, IoT apps and gaming apps etc. If you’re dotnet developer coming from Windows platform, .NET core helps you to setup your development environment easily on any Linux and Unix-like operating systems. This step by step guide explains how to install Microsoft .NET Core SDK on Linux and how to write your first app using .Net. + +### Install Microsoft .NET Core SDK On Linux + +The .NET core supports GNU/Linux, Mac OS and Windows. .Net core can be installed on popular GNU/Linux operating systems including Debian, Fedora, CentOS, Oracle Linux, RHEL, SUSE/openSUSE, and Ubuntu. As of writing this guide, the latest .NET core version was **2.2**. + +On **Debian 9** , you can install .NET Core SDK as shown below. + +First of all, you need to register Microsoft key and add .NET repository by running the following commands: + +``` +$ wget -qO- https://packages.microsoft.com/keys/microsoft.asc | gpg --dearmor > microsoft.asc.gpg +$ sudo mv microsoft.asc.gpg /etc/apt/trusted.gpg.d/ +$ wget -q https://packages.microsoft.com/config/debian/9/prod.list +$ sudo mv prod.list /etc/apt/sources.list.d/microsoft-prod.list +$ sudo chown root:root /etc/apt/trusted.gpg.d/microsoft.asc.gpg +$ sudo chown root:root /etc/apt/sources.list.d/microsoft-prod.list +``` + +After registering the key and adding the repository, install .NET SDK using commands: + +``` +$ sudo apt-get update +$ sudo apt-get install dotnet-sdk-2.2 +``` + +**On Debian 8:** + +Add Microsoft key and enable .NET repository: + +``` +$ wget -qO- https://packages.microsoft.com/keys/microsoft.asc | gpg --dearmor > microsoft.asc.gpg +$ sudo mv microsoft.asc.gpg /etc/apt/trusted.gpg.d/ +$ wget -q https://packages.microsoft.com/config/debian/8/prod.list +$ sudo mv prod.list /etc/apt/sources.list.d/microsoft-prod.list +$ sudo chown root:root /etc/apt/trusted.gpg.d/microsoft.asc.gpg +$ sudo chown root:root /etc/apt/sources.list.d/microsoft-prod.list +``` + +Install .NET SDK: + +``` +$ sudo apt-get update +$ sudo apt-get install dotnet-sdk-2.2 +``` + +**On Fedora 28:** + +Add Microsoft key and enable .NET repository: + +``` +$ sudo rpm --import https://packages.microsoft.com/keys/microsoft.asc +$ wget -q https://packages.microsoft.com/config/fedora/27/prod.repo +$ sudo mv prod.repo /etc/yum.repos.d/microsoft-prod.repo +$ sudo chown root:root /etc/yum.repos.d/microsoft-prod.repo +``` + +Now, Install .NET SDK: + +``` +$ sudo dnf update +$ sudo dnf install dotnet-sdk-2.2 +``` + +On **Fedora 27** , add the key and repository using commands: + +``` +$ sudo rpm --import https://packages.microsoft.com/keys/microsoft.asc +$ wget -q https://packages.microsoft.com/config/fedora/27/prod.repo +$ sudo mv prod.repo /etc/yum.repos.d/microsoft-prod.repo +$ sudo chown root:root /etc/yum.repos.d/microsoft-prod.repo +``` + +And install .NET SDK using commands: + +``` +$ sudo dnf update +$ sudo dnf install dotnet-sdk-2.2 +``` + +**On CentOS/Oracle Linux:** + +Add Microsoft key and enable .NET core repository: + +``` +$ sudo rpm -Uvh https://packages.microsoft.com/config/rhel/7/packages-microsoft-prod.rpm +``` + +Update the repositories and install .NET SDK: + +``` +$ sudo yum update +$ sudo yum install dotnet-sdk-2.2 +``` + +**On openSUSE Leap:** + +Add key, enable repository and install necessary dependencies using the following commands: + +``` +$ sudo zypper install libicu +$ sudo rpm --import https://packages.microsoft.com/keys/microsoft.asc +$ wget -q https://packages.microsoft.com/config/opensuse/42.2/prod.repo +$ sudo mv prod.repo /etc/zypp/repos.d/microsoft-prod.repo +$ sudo chown root:root /etc/zypp/repos.d/microsoft-prod.repo +``` + +Update the repositories and Install .NET SDK using commands: + +``` +$ sudo zypper update +$ sudo zypper install dotnet-sdk-2.2 +``` + +**On Ubuntu 18.04 LTS:** + +Register the Microsoft key and .NET core repository using commands: + +``` +$ wget -q https://packages.microsoft.com/config/ubuntu/18.04/packages-microsoft-prod.deb +$ sudo dpkg -i packages-microsoft-prod.deb +``` + +Enable ‘Universe’ repository using: + +``` +$ sudo add-apt-repository universe +``` + +Then, install .NET Core SDK using command: + +``` +$ sudo apt-get install apt-transport-https +$sudo apt-get update +$ sudo apt-get install dotnet-sdk-2.2 +``` + +**On Ubuntu 16.04 LTS:** + +Register Microsoft key and .NET repository using commands: + +``` +$ wget -q https://packages.microsoft.com/config/ubuntu/16.04/packages-microsoft-prod.deb +$ sudo dpkg -i packages-microsoft-prod.deb +``` + +And then, Install .NET core SDK: + +``` +$ sudo apt-get install apt-transport-https +$ sudo apt-get update +$ sudo apt-get install dotnet-sdk-2.2 +``` + +### Create Your First App + +We have successfully installed .Net Core SDK in our Linux box. It is time to create our first app using dotnet. + +For the purpose of this guide, I am going to create a new app called **“ostechnixApp”**. To do so, simply run the following command: + +``` +$ dotnet new console -o ostechnixApp +``` + +**Sample output:** + +``` +Welcome to .NET Core! +--------------------- +Learn more about .NET Core: https://aka.ms/dotnet-docs +Use 'dotnet --help' to see available commands or visit: https://aka.ms/dotnet-cli-docs + +Telemetry +--------- +The .NET Core tools collect usage data in order to help us improve your experience. The data is anonymous and doesn't include command-line arguments. The data is collected by Microsoft and shared with the community. You can opt-out of telemetry by setting the DOTNET_CLI_TELEMETRY_OPTOUT environment variable to '1' or 'true' using your favorite shell. + +Read more about .NET Core CLI Tools telemetry: https://aka.ms/dotnet-cli-telemetry + +ASP.NET Core +------------ +Successfully installed the ASP.NET Core HTTPS Development Certificate. +To trust the certificate run 'dotnet dev-certs https --trust' (Windows and macOS only). For establishing trust on other platforms refer to the platform specific documentation. +For more information on configuring HTTPS see https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=848054. +Getting ready... +The template "Console Application" was created successfully. + +Processing post-creation actions... +Running 'dotnet restore' on ostechnixApp/ostechnixApp.csproj... +Restoring packages for /home/sk/ostechnixApp/ostechnixApp.csproj... +Generating MSBuild file /home/sk/ostechnixApp/obj/ostechnixApp.csproj.nuget.g.props. +Generating MSBuild file /home/sk/ostechnixApp/obj/ostechnixApp.csproj.nuget.g.targets. +Restore completed in 894.27 ms for /home/sk/ostechnixApp/ostechnixApp.csproj. + +Restore succeeded. +``` + +As you can see in the above output, .Net has created a new application of type console. The parameter -o creates a directory named “ostechnixApp” where you store your app data with all necessary files. + +Let us switch to ostechnixApp directory and see what’s in there. + +``` +$ cd ostechnixApp/ +$ ls +obj ostechnixApp.csproj Program.cs +``` + +As you there are three files named **ostechnixApp.csproj** and **Program.cs** and one directory named **obj**. By default, the Program.cs file will contain the code to run the ‘Hello World’ program in the console. Let us have a look at the code. + +``` +$ cat Program.cs +using System; + +namespace ostechnixApp +{ + class Program + { + static void Main(string[] args) + { + Console.WriteLine("Hello World!"); + } + } +} +``` + +To run the newly created app, simply run the following command: + +``` +$ dotnet run +Hello World! +``` + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/run-dotnet.png) + +Simple, isn’t it? Yes, it is! Now, you can write your code in the **Program.cs** file and run it as shown above. + +Alternatively, you can create a new directory, for example mycode, using commands: + +``` +$ mkdir ~/.mycode + +$ cd mycode/ +``` + +…and make that as your new development environment by running the following command: + +``` +$ dotnet new console +``` + +Sample output: + +``` +The template "Console Application" was created successfully. + +Processing post-creation actions... +Running 'dotnet restore' on /home/sk/mycode/mycode.csproj... +Restoring packages for /home/sk/mycode/mycode.csproj... +Generating MSBuild file /home/sk/mycode/obj/mycode.csproj.nuget.g.props. +Generating MSBuild file /home/sk/mycode/obj/mycode.csproj.nuget.g.targets. +Restore completed in 331.87 ms for /home/sk/mycode/mycode.csproj. + +Restore succeeded. +``` + +The above command will create two files named **mycode.csproj** and **Program.cs** and one directory named **obj**. Open the Program.cs file in your favorite editor, delete or modify the existing ‘hello world’ code with your own code. + +Once the code is written, save and close the Program.cs file and run the app using command: + +``` +$ dotnet run +``` + +To check the installed .NET core SDK version, simply run: + +``` +$ dotnet --version +2.2.101 +``` + +To get help, run: + +``` +$ dotnet --help +``` + +### Get Microsoft Visual Studio Code Editor + +To write the code, you can use your favorite editors of your choice. Microsoft has also its own editor named “ **Microsoft Visual Studio Code** ” with support for .NET. It is an open source, lightweight and powerful source code editor. It comes with built-in support for JavaScript, TypeScript and Node.js and has a rich ecosystem of extensions for other languages (such as C++, C#, Python, PHP, Go) and runtimes (such as .NET and Unity). It is a cross-platform code editor, so you can use it in Microsoft Windows, GNU/Linux, and Mac OS X. You can use it if you’re interested. + +To know how to install and use it on Linux, please refer the following guide. + +[Install Microsoft Visual Studio Code In Linux][3] + +[**This page**][1] has some basic tutorials to learn .NET Core and .NET Core SDK tools using Visual Studio Code editor. Go and check them to learn more. + +### Telemetry + +By default, the .NET core SDK will collect the usage data using a feature called **‘Telemetry’**. The collected data is anonymous and shared to the development team and community under the [Creative Commons Attribution License][2]. So the .NET team will understand how the tools are used and decide how they can be improved over time. If you don’t want to share your usage information, you can simply opt-out of telemetry by setting the **DOTNET_CLI_TELEMETRY_OPTOUT** environment variable to **‘1’** or **‘true’** using your favorite shell. + +And, that’s all. You know how to install .NET Core SDK on various Linux platforms and how to create a basic app using it. TO learn more about .NET usage, refer the links given at the end of this guide. + +More good stuffs to come. Stay tuned! + +Cheers! + + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/how-to-install-microsoft-net-core-sdk-on-linux/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/core/tutorials/index +[2]: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ +[3]: https://www.ostechnix.com/install-microsoft-visual-studio-code-linux/ diff --git a/sources/tech/20181220 Let your Linux terminal speak its mind.md b/sources/tech/20181220 Let your Linux terminal speak its mind.md new file mode 100644 index 0000000000..7f237c0962 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181220 Let your Linux terminal speak its mind.md @@ -0,0 +1,62 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Let your Linux terminal speak its mind) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-espeak) +[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker) + +Let your Linux terminal speak its mind +====== +eSpeak is an open source text-to-speech synthesizer that can be invoked from the Linux command line. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-cava.png?itok=4EWYL8uZ) + +Greetings from another day in our 24-day-long Linux command-line toys advent calendar. If this is your first visit to the series, you might be asking yourself what a command-line toy even is. We’re figuring that out as we go, but generally, it could be a game, or any simple diversion that helps you have fun at the terminal. + +We hope that even if you've seen some of these before, there will be something new for everybody in our series. + +Some of you may be too young to remember, but before there was Alexa, Siri, or the Google Assistant, computers still had voices. + +Many of us will never forget HAL 9000 from [2001: A Space Odessey][1] helpfully conversing with the crew (sorry, Dave). But between 1960s science fiction and today, there was a whole generation of speaking computers. Some of them great, most of them, not so great. + +One of my favorites is the open source project [eSpeak][2]. It's available in many forms, including a library version you can use to include speech technology in your own project, but it also coms as a command-line program that you can install and use easily. In my distribution, this was as simple as: + +``` +$ sudo dnf install espeak +``` + +Invoking eSpeak then can be invoked either interactively, or by piping text to it using the output of another program or a simple echo command. There are a number of [voice files][3] available for eSpeak, and if you're especially bored over the holidays, you could even create your own. + +A fork of eSpeak called eSpeak NG ("Next Generation") was created in 2015 from some developers who wanted to continue development of the otherwise lightly-updated eSpeak. eSpeak is made available as open source under a GPL version 3 license, and you can find out more about the project and download the source code [on SourceForge][2]. + +I'll also throw in a bonus toy today, [cava][4]. Because I've been eager to give each of these articles a unique screenshot as the lead image, and today's toy outputs sound rather than something visual, I needed to find something to fill the space. Short for "console-based audio visualizer for ALSA" (although it supports more than just ALSA now), cava is a nice MIT-licensed terminal audio visualization tool that's fun to watch. Below, is a visualization of eSpeak's output of the following: + +``` +$ echo "Rudolph, the red-nosed reindeer, had a very shiny nose." | espeak +``` + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-toy-cava.gif) + +Do you have a favorite command-line toy that you we should have included? Our calendar is basically set for the remainder of the series, but we'd still love to feature some cool command-line toys in the new year. Let me know in the comments below, and I'll check it out. And let me know what you thought of today's amusement. + +Be sure to check out yesterday's toy, [Solve a puzzle at the Linux command line with nudoku][5], and come back tomorrow for another! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-espeak + +作者：[Jason Baker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/jason-baker +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/2001:_A_Space_Odyssey_(film) +[2]: http://espeak.sourceforge.net/ +[3]: http://espeak.sourceforge.net/voices.html +[4]: https://github.com/karlstav/cava +[5]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-nudoku diff --git a/sources/tech/20181221 An Easy Way To Remove Programs Installed From Source In Linux.md b/sources/tech/20181221 An Easy Way To Remove Programs Installed From Source In Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..7e3378b4e3 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181221 An Easy Way To Remove Programs Installed From Source In Linux.md @@ -0,0 +1,200 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (An Easy Way To Remove Programs Installed From Source In Linux) +[#]: via: (https://www.ostechnix.com/an-easy-way-to-remove-programs-installed-from-source-in-linux/) +[#]: author: (SK https://www.ostechnix.com/author/sk/) + +An Easy Way To Remove Programs Installed From Source In Linux +====== + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/stow-1-720x340.jpg) + +Not all programs available in the official or third-party repositories, so you can’t install them using the regular package managers. Some times, you have to install the programs by manually compiling from source. As you may already know, when you install programs from source, the package files will be copied to multiple locations, such as **/usr/local/bin** , **/usr/local/etc/** , on the filesystem. If the installed program from source doesn’t have a built-in uninstaller, it is going to be a tedious task to remove the packages when you don’t need it anymore. You may need to spend couple (or several) minutes to find those package files and remove them manually. This is what I have been doing up until I stumbled upon a utility named **“GNU Stow”**. Thankfully, Stow has a fantastic way to easily manage programs installed from source. + +To quote the official website, + +> **GNU Stow is a symlink farm manager which takes distinct packages of software and/or data located in separate directories on the filesystem, and makes them appear to be installed in the same place.** + +To put this simply, Stow helps you to keep the package files organized in a way to easily manageable. In this method, the files will not be copied to multiple locations. Instead, all files are saved in a specific folder, usually under the program name itself, and Stow creates symbolic links to all the programs’ files into the appropriate places. For example, **/usr/local/bin** could contain symlinks to files within **/usr/local/stow/vim/bin** , **/usr/local/stow/python/bin** etc., and likewise recursively for any other subdirectories such as **…/share** , **…/man** , and so on. In this tutorial, I will show you how to easily manage programs installed from source using Stow with a practical example. Read on. + +### Installing GNU Stow + +GNU Stow is available in the default repositories of popular Linux operating systems. + +On **Arch Linux** and its variants, run the following command to install Stow. + +``` +$ sudo pacman -S stow +``` + +On **Debian** , **Ubuntu** , **Linux Mint** : + +``` +$ sudo apt install stow +``` + +On **Fedora** : + +``` +$ sudo dnf install stow +``` + +On **RHEL/CentOS** : + +``` +$ sudo yum install epel-release + +$ sudo yum install stow +``` + +### Easily Remove Programs Installed From Source In Linux + +As I already mentioned earlier, all program files of a package will be saved in a root folder located in **/usr/local/stow/**. Under this root or parent directory, each package will be saved in its own private sub-directory. For example, if we install Vim editor from source, all program files and directories related to Vim will be saved under **/usr/local/stow/vim** folder. If you install python from source, all files related to python will be kept under **/usr/local/stow/python** and so on. + +Let me install a program, for example **hello** , from source. + +First download the ‘hello’ program’s tarball. + +``` +$ wget http://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.10.tar.gz +``` + +Extract the downloaded tarball using command: + +``` +$ tar -zxvf hello-2.10.tar.gz +``` + +The above command will create a directory named ‘hello-2.10’ in the current working directory and extract all contents in it. + +Switch to the extracted directory: + +``` +$ cd hello-2.10/ +``` + +Run the following command with –prefix option. + +``` +$ ./configure --prefix=/usr/local/stow/hello +``` + +The above command will save the build files in the specified location i.e **/usr/local/stow/hello** in our case. + +Finally, build and install the hello program using the following commands: + +``` +$ make + +$ sudo make install +``` + +That’s it. The hello program has been installed in **/usr/local/stow/hello/** location. You can verify it with ‘ls’ command as shown below. + +``` +$ ls /usr/local/stow/hello/ +bin share +``` + +Finally, go to the **/usr/local/stow/** directory and run the following command to generate the necessary symlinks. + +``` +$ cd /usr/local/stow/ + +$ sudo stow hello +``` + +All done! + +What just happened is all the files and directories contained in the hello package have been symlinked to the directory **/usr/local/**. In other words, **/usr/local/stow/hello/bin** has been symlinked to **/usr/local/bin** and **/usr/local/stow/hello/share** has been symlinked to **/usr/local/share** and **/usr/local/stow/hello/share/man** has been symlinked to **/usr/local/share/man** and so on. + +You can verify them using ‘ls’ command: + +``` +$ ls /usr/local/bin/ +hello +``` + +Let us check if the hello program is working or not using command: + +``` +$ hello +Hello, world! +``` + +Yeah, it is working!! + +Similarly, you can install programs as described above under its own sub-directory. + +Here is the contents of the Stow root directory: + +``` +$ tree /usr/local/stow/ +``` + +![][2] + +See? The hello program is installed /usr/local/stow/hello/ location. Like wise, all packages will be kept under their own directory. + +Here comes the main part. Let us remove the hello program. To do so, go to **/usr/local/stow/** directory: + +``` +$ cd /usr/local/stow/ +``` + +..and run the following command: + +``` +$ sudo stow --delete hello +``` + +The hello program has just been removed. You can verify if it is really removed using command: + +``` +$ hello +-bash: /usr/local/bin/hello: No such file or directory +``` + +![][3] + +See? Hello program is removed! + +Please note that Stow has removed the symlinks only. All program files and directories related to hello program are still available in **/usr/local/stow/hello** folder. So, you can install the hello program again without having to download the actual source file. If you don’t want it anymore, simply delete the folder. + +``` +$ sudo rm -fr /usr/local/stow/hello/ +``` + +To know more details about Stow, refer the man pages. + +``` +$ man stow +``` + + +Stow helps you to uninstall the programs as easily as you install them. If you are wondering how to effectively manage a lot of programs installed from source, GNU Stow is one such program to make this task a lot easier. Give it a try, you won’t be disappointed. + +And, that’s all for now. Hope this was useful. More good stuffs to come. Stay tuned! + +Cheers! + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/an-easy-way-to-remove-programs-installed-from-source-in-linux/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 +[2]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/tree-command.png +[3]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/hello-world.png diff --git a/sources/tech/20181221 Large files with Git- LFS and git-annex.md b/sources/tech/20181221 Large files with Git- LFS and git-annex.md new file mode 100644 index 0000000000..29a76f810f --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181221 Large files with Git- LFS and git-annex.md @@ -0,0 +1,145 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Large files with Git: LFS and git-annex) +[#]: via: (https://anarc.at/blog/2018-12-21-large-files-with-git/) +[#]: author: (Anarc.at https://anarc.at/) + +Large files with Git: LFS and git-annex +====== + +Git does not handle large files very well. While there is work underway to handle large repositories through the [commit graph work][2], Git's internal design has remained surprisingly constant throughout its history, which means that storing large files into Git comes with a significant and, ultimately, prohibitive performance cost. Thankfully, other projects are helping Git address this challenge. This article compares how Git LFS and git-annex address this problem and should help readers pick the right solution for their needs. + +### The problem with large files + +As readers probably know, Linus Torvalds wrote Git to manage the history of the kernel source code, which is a large collection of small files. Every file is a "blob" in Git's object store, addressed by its cryptographic hash. A new version of that file will store a new blob in Git's history, with no deduplication between the two versions. The pack file format can store binary deltas between similar objects, but if many objects of similar size change in a repository, that algorithm might fail to properly deduplicate. In practice, large binary files (say JPEG images) have an irritating tendency of changing completely when even the smallest change is made, which makes delta compression useless. + +There have been different attempts at fixing this in the past. In 2006, Torvalds worked on [improving the pack-file format][3] to reduce object duplication between the index and the pack files. Those changes were eventually reverted because, as Nicolas Pitre [put it][4]: "that extra loose object format doesn't appear to be worth it anymore". + +Then in 2009, [Caca Labs][5] worked on improving the `fast-import` and `pack-objects` Git commands to do special handling for big files, in an effort called [git-bigfiles][6]. Some of those changes eventually made it into Git: for example, since [1.7.6][7], Git will stream large files directly to a pack file instead of holding them all in memory. But files are still kept forever in the history. + +An example of trouble I had to deal with is for the Debian security tracker, which follows all security issues in the entire Debian history in a single file. That file is around 360,000 lines for a whopping 18MB. The resulting repository takes 1.6GB of disk space and a local clone takes 21 minutes to perform, mostly taken up by Git resolving deltas. Commit, push, and pull are noticeably slower than a regular repository, taking anywhere from a few seconds to a minute depending one how old the local copy is. And running annotate on that large file can take up to ten minutes. So even though that is a simple text file, it's grown large enough to cause significant problems for Git, which is otherwise known for stellar performance. + +Intuitively, the problem is that Git needs to copy files into its object store to track them. Third-party projects therefore typically solve the large-files problem by taking files out of Git. In 2009, Git evangelist Scott Chacon released [GitMedia][8], which is a Git filter that simply takes large files out of Git. Unfortunately, there hasn't been an official release since then and it's [unclear][9] if the project is still maintained. The next effort to come up was [git-fat][10], first released in 2012 and still maintained. But neither tool has seen massive adoption yet. If I would have to venture a guess, it might be because both require manual configuration. Both also require a custom server (rsync for git-fat; S3, SCP, Atmos, or WebDAV for GitMedia) which limits collaboration since users need access to another service. + +### Git LFS + +That was before GitHub [released][11] Git Large File Storage (LFS) in August 2015. Like all software taking files out of Git, LFS tracks file hashes instead of file contents. So instead of adding large files into Git directly, LFS adds a pointer file to the Git repository, which looks like this: + +``` +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d7a214614ab2935c943f9e0ff69d22eadbb8f32b1258daaa5e2ca24d17e2393 +size 12345 +``` + +LFS then uses Git's smudge and clean filters to show the real file on checkout. Git only stores that small text file and does so efficiently. The downside, of course, is that large files are not version controlled: only the latest version of a file is kept in the repository. + +Git LFS can be used in any repository by installing the right hooks with `git lfs install` then asking LFS to track any given file with `git lfs track`. This will add the file to the `.gitattributes` file which will make Git run the proper LFS filters. It's also possible to add patterns to the `.gitattributes` file, of course. For example, this will make sure Git LFS will track MP3 and ZIP files: + +``` +$ cat .gitattributes +*.mp3 filter=lfs -text +*.zip filter=lfs -text +``` + +After this configuration, we use Git normally: `git add`, `git commit`, and so on will talk to Git LFS transparently. + +The actual files tracked by LFS are copied to a path like `.git/lfs/objects/{OID-PATH}`, where `{OID-PATH}` is a sharded file path of the form `OID[0:2]/OID[2:4]/OID` and where `OID` is the content's hash (currently SHA-256) of the file. This brings the extra feature that multiple copies of the same file in the same repository are automatically deduplicated, although in practice this rarely occurs. + +Git LFS will copy large files to that internal storage on `git add`. When a file is modified in the repository, Git notices, the new version is copied to the internal storage, and the pointer file is updated. The old version is left dangling until the repository is pruned. + +This process only works for new files you are importing into Git, however. If a Git repository already has large files in its history, LFS can fortunately "fix" repositories by retroactively rewriting history with [git lfs migrate][12]. This has all the normal downsides of rewriting history, however --- existing clones will have to be reset to benefit from the cleanup. + +LFS also supports [file locking][13], which allows users to claim a lock on a file, making it read-only everywhere except in the locking repository. This allows users to signal others that they are working on an LFS file. Those locks are purely advisory, however, as users can remove other user's locks by using the `--force` flag. LFS can also [prune][14] old or unreferenced files. + +The main [limitation][15] of LFS is that it's bound to a single upstream: large files are usually stored in the same location as the central Git repository. If it is hosted on GitHub, this means a default quota of 1GB storage and bandwidth, but you can purchase additional "packs" to expand both of those quotas. GitHub also limits the size of individual files to 2GB. This [upset][16] some users surprised by the bandwidth fees, which were previously hidden in GitHub's cost structure. + +While the actual server-side implementation used by GitHub is closed source, there is a [test server][17] provided as an example implementation. Other Git hosting platforms have also [implemented][18] support for the LFS [API][19], including GitLab, Gitea, and BitBucket; that level of adoption is something that git-fat and GitMedia never achieved. LFS does support hosting large files on a server other than the central one --- a project could run its own LFS server, for example --- but this will involve a different set of credentials, bringing back the difficult user onboarding that affected git-fat and GitMedia. + +Another limitation is that LFS only supports pushing and pulling files over HTTP(S) --- no SSH transfers. LFS uses some [tricks][20] to bypass HTTP basic authentication, fortunately. This also might change in the future as there are proposals to add [SSH support][21], resumable uploads through the [tus.io protocol][22], and other [custom transfer protocols][23]. + +Finally, LFS can be slow. Every file added to LFS takes up double the space on the local filesystem as it is copied to the `.git/lfs/objects` storage. The smudge/clean interface is also slow: it works as a pipe, but buffers the file contents in memory each time, which can be prohibitive with files larger than available memory. + +### git-annex + +The other main player in large file support for Git is git-annex. We [covered the project][24] back in 2010, shortly after its first release, but it's certainly worth discussing what has changed in the eight years since Joey Hess launched the project. + +Like Git LFS, git-annex takes large files out of Git's history. The way it handles this is by storing a symbolic link to the file in `.git/annex`. We should probably credit Hess for this innovation, since the Git LFS storage layout is obviously inspired by git-annex. The original design of git-annex introduced all sorts of problems however, especially on filesystems lacking symbolic-link support. So Hess has implemented different solutions to this problem. Originally, when git-annex detected such a "crippled" filesystem, it switched to [direct mode][25], which kept files directly in the work tree, while internally committing the symbolic links into the Git repository. This design turned out to be a little confusing to users, including myself; I have managed to shoot myself in the foot more than once using this system. + +Since then, git-annex has adopted a different v7 mode that is also based on smudge/clean filters, which it called "[unlocked files][26]". Like Git LFS, unlocked files will double disk space usage by default. However it is possible to reduce disk space usage by using "thin mode" which uses hard links between the internal git-annex disk storage and the work tree. The downside is, of course, that changes are immediately performed on files, which means previous file versions are automatically discarded. This can lead to data loss if users are not careful. + +Furthermore, git-annex in v7 mode suffers from some of the performance problems affecting Git LFS, because both use the smudge/clean filters. Hess actually has [ideas][27] on how the smudge/clean interface could be improved. He proposes changing Git so that it stops buffering entire files into memory, allows filters to access the work tree directly, and adds the hooks he found missing (for `stash`, `reset`, and `cherry-pick`). Git-annex already implements some tricks to work around those problems itself but it would be better for those to be implemented in Git natively. + +Being more distributed by design, git-annex does not have the same "locking" semantics as LFS. Locking a file in git-annex means protecting it from changes, so files need to actually be in the "unlocked" state to be editable, which might be counter-intuitive to new users. In general, git-annex has some of those unusual quirks and interfaces that often come with more powerful software. + +And git-annex is much more powerful: it not only addresses the "large-files problem" but goes much further. For example, it supports "partial checkouts" --- downloading only some of the large files. I find that especially useful to manage my video, music, and photo collections, as those are too large to fit on my mobile devices. Git-annex also has support for location tracking, where it knows how many copies of a file exist and where, which is useful for archival purposes. And while Git LFS is only starting to look at transfer protocols other than HTTP, git-annex already supports a [large number][28] through a [special remote protocol][29] that is fairly easy to implement. + +"Large files" is therefore only scratching the surface of what git-annex can do: I have used it to build an [archival system for remote native communities in northern Québec][30], while others have built a [similar system in Brazil][31]. It's also used by the scientific community in projects like [GIN][32] and [DataLad][33], which manage terabytes of data. Another example is the [Japanese American Legacy Project][34] which manages "upwards of 100 terabytes of collections, transporting them from small cultural heritage sites on USB drives". + +Unfortunately, git-annex is not well supported by hosting providers. GitLab [used to support it][35], but since it implemented Git LFS, it [dropped support for git-annex][36], saying it was a "burden to support". Fortunately, thanks to git-annex's flexibility, it may eventually be possible to treat [LFS servers as just another remote][37] which would make git-annex capable of storing files on those servers again. + +### Conclusion + +Git LFS and git-annex are both mature and well maintained programs that deal efficiently with large files in Git. LFS is easier to use and is well supported by major Git hosting providers, but it's less flexible than git-annex. + +Git-annex, in comparison, allows you to store your content anywhere and espouses Git's distributed nature more faithfully. It also uses all sorts of tricks to save disk space and improve performance, so it should generally be faster than Git LFS. Learning git-annex, however, feels like learning Git: you always feel you are not quite there and you can always learn more. It's a double-edged sword and can feel empowering for some users and terrifyingly hard for others. Where you stand on the "power-user" scale, along with project-specific requirements will ultimately determine which solution is the right one for you. + +Ironically, after thorough evaluation of large-file solutions for the Debian security tracker, I ended up proposing to rewrite history and [split the file by year][38] which improved all performance markers by at least an order of magnitude. As it turns out, keeping history is critical for the security team so any solution that moves large files outside of the Git repository is not acceptable to them. Therefore, before adding large files into Git, you might want to think about organizing your content correctly first. But if large files are unavoidable, the Git LFS and git-annex projects allow users to keep using most of their current workflow. + +> This article [first appeared][39] in the [Linux Weekly News][40]. + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://anarc.at/blog/2018-12-21-large-files-with-git/ + +作者：[Anarc.at][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://anarc.at/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://anarc.at/blog/ +[2]: https://github.com/git/git/blob/master/Documentation/technical/commit-graph.txt +[3]: https://public-inbox.org/git/Pine.LNX.4.64.0607111010320.5623@g5.osdl.org/ +[4]: https://public-inbox.org/git/alpine.LFD.0.99.0705091422130.24220@xanadu.home/ +[5]: http://caca.zoy.org/ +[6]: http://caca.zoy.org/wiki/git-bigfiles +[7]: https://public-inbox.org/git/7v8vsnz2nc.fsf@alter.siamese.dyndns.org/ +[8]: https://github.com/alebedev/git-media +[9]: https://github.com/alebedev/git-media/issues/15 +[10]: https://github.com/jedbrown/git-fat +[11]: https://blog.github.com/2015-04-08-announcing-git-large-file-storage-lfs/ +[12]: https://github.com/git-lfs/git-lfs/blob/master/docs/man/git-lfs-migrate.1.ronn +[13]: https://github.com/git-lfs/git-lfs/wiki/File-Locking +[14]: https://github.com/git-lfs/git-lfs/blob/master/docs/man/git-lfs-prune.1.ronn +[15]: https://github.com/git-lfs/git-lfs/wiki/Limitations +[16]: https://medium.com/@megastep/github-s-large-file-storage-is-no-panacea-for-open-source-quite-the-opposite-12c0e16a9a91 +[17]: https://github.com/git-lfs/lfs-test-server +[18]: https://github.com/git-lfs/git-lfs/wiki/Implementations%0A +[19]: https://github.com/git-lfs/git-lfs/tree/master/docs/api +[20]: https://github.com/git-lfs/git-lfs/blob/master/docs/api/authentication.md +[21]: https://github.com/git-lfs/git-lfs/blob/master/docs/proposals/ssh_adapter.md +[22]: https://tus.io/ +[23]: https://github.com/git-lfs/git-lfs/blob/master/docs/custom-transfers.md +[24]: https://lwn.net/Articles/419241/ +[25]: http://git-annex.branchable.com/direct_mode/ +[26]: https://git-annex.branchable.com/tips/unlocked_files/ +[27]: http://git-annex.branchable.com/todo/git_smudge_clean_interface_suboptiomal/ +[28]: http://git-annex.branchable.com/special_remotes/ +[29]: http://git-annex.branchable.com/special_remotes/external/ +[30]: http://isuma-media-players.readthedocs.org/en/latest/index.html +[31]: https://github.com/RedeMocambos/baobaxia +[32]: https://web.gin.g-node.org/ +[33]: https://www.datalad.org/ +[34]: http://www.densho.org/ +[35]: https://docs.gitlab.com/ee/workflow/git_annex.html +[36]: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/1648 +[37]: https://git-annex.branchable.com/todo/LFS_API_support/ +[38]: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=908678#52 +[39]: https://lwn.net/Articles/774125/ +[40]: http://lwn.net/ diff --git a/sources/tech/20181222 How to detect automatically generated emails.md b/sources/tech/20181222 How to detect automatically generated emails.md new file mode 100644 index 0000000000..23b509a77b --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181222 How to detect automatically generated emails.md @@ -0,0 +1,144 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (How to detect automatically generated emails) +[#]: via: (https://arp242.net/weblog/autoreply.html) +[#]: author: (Martin Tournoij https://arp242.net/) + +How to detect automatically generated emails +====== + +### How to detect automatically generated emails + + +When you send out an auto-reply from an email system you want to take care to not send replies to automatically generated emails. At best, you will get a useless delivery failure. At words, you will get an infinite email loop and a world of chaos. + +Turns out that reliably detecting automatically generated emails is not always easy. Here are my observations based on writing a detector for this and scanning about 100,000 emails with it (extensive personal archive and company archive). + +### Auto-submitted header + +Defined in [RFC 3834][1]. + +This is the ‘official’ standard way to indicate your message is an auto-reply. You should **not** send a reply if `Auto-Submitted` is present and has a value other than `no`. + +### X-Auto-Response-Suppress header + +Defined [by Microsoft][2] + +This header is used by Microsoft Exchange, Outlook, and perhaps some other products. Many newsletters and such also set this. You should **not** send a reply if `X-Auto-Response-Suppress` contains `DR` (“Suppress delivery reports”), `AutoReply` (“Suppress auto-reply messages other than OOF notifications”), or `All`. + +### List-Id and List-Unsubscribe headers + +Defined in [RFC 2919][3] + +You usually don’t want to send auto-replies to mailing lists or news letters. Pretty much all mail lists and most newsletters set at least one of these headers. You should **not** send a reply if either of these headers is present. The value is unimportant. + +### Feedback-ID header + +Defined [by Google][4]. + +Gmail uses this header to identify mail newsletters, and uses it to generate statistics/reports for owners of those newsletters. You should **not** send a reply if this headers is present; the value is unimportant. + +### Non-standard ways + +The above methods are well-defined and clear (even though some are non-standard). Unfortunately some email systems do not use any of them :-( Here are some additional measures. + +#### Precedence header + +Not really defined anywhere, mentioned in [RFC 2076][5] where its use is discouraged (but this header is commonly encountered). + +Note that checking for the existence of this field is not recommended, as some ails use `normal` and some other (obscure) values (this is not very common though). + +My recommendation is to **not** send a reply if the value case-insensitively matches `bulk`, `auto_reply`, or `list`. + +#### Other obscure headers + +A collection of other (somewhat obscure) headers I’ve encountered. I would recommend **not** sending an auto-reply if one of these is set. Most mails also set one of the above headers, but some don’t (but it’s not very common). + + * `X-MSFBL`; can’t really find a definition (Microsoft header?), but I only have auto-generated mails with this header. + + * `X-Loop`; not really defined anywhere, and somewhat rare, but sometimes it’s set. It’s most often set to the address that should not get emails, but `X-Loop: yes` is also encountered. + + * `X-Autoreply`; fairly rare, and always seems to have a value of `yes`. + + + + +#### Email address + +Check if the `From` or `Reply-To` headers contains `noreply`, `no-reply`, or `no_reply` (regex: `^no.?reply@`). + +#### HTML only + +If an email only has a HTML part, but no text part it’s a good indication this is an auto-generated mail or newsletter. Pretty much all mail clients also set a text part. + +#### Delivery failures + +Many delivery failure messages don’t really indicate that they’re failures. Some ways to check this: + + * `From` contains `mailer-daemon` or `Mail Delivery Subsystem` + + + +Many mail libraries leave some sort of footprint, and most regular mail clients override this with their own data. Checking for this seems to work fairly well. + + * `X-Mailer: Microsoft CDO for Windows 2000` – Set by some MS software; I can only find it on autogenerated mails. Yes, it’s still used in 2015. + + * `Message-ID` header contains `.JavaMail.` – I’ve found a few (5 on 50k) regular messages with this, but not many; the vast majority (thousends) of messages are news-letters, order confirmations, etc. + + * `^X-Mailer` starts with `PHP`. This should catch both `X-Mailer: PHP/5.5.0` and `X-Mailer: PHPmailer blah blah`. The same as `JavaMail` applies. + + * `X-Library` presence; only [Indy][6] seems to set this. + + * `X-Mailer` starts with `wdcollect`. Set by some Plesk mails. + + * `X-Mailer` starts with `MIME-tools`. + + + + +### Final precaution: limit the number of replies + +Even when following all of the above advice, you may still encounter an email program that will slip through. This can very dangerous, as email systems that simply `IF email THEN send_email` have the potential to cause infinite email loops. + +For this reason, I recommend keeping track of which emails you’ve sent an autoreply to and rate limiting this to at most n emails in n minutes. This will break the back-and-forth chain. + +We use one email per five minutes, but something less strict will probably also work well. + +### What you need to set on your auto-response + +The specifics for this will vary depending on what sort of mails you’re sending. This is what we use for auto-reply mails: + +``` +Auto-Submitted: auto-replied +X-Auto-Response-Suppress: All +Precedence: auto_reply +``` + +### Feedback + +You can mail me at [martin@arp242.net][7] or [create a GitHub issue][8] for feedback, questions, etc. + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://arp242.net/weblog/autoreply.html + +作者：[Martin Tournoij][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://arp242.net/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: http://tools.ietf.org/html/rfc3834 +[2]: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee219609(v=EXCHG.80).aspx +[3]: https://tools.ietf.org/html/rfc2919) +[4]: https://support.google.com/mail/answer/6254652?hl=en +[5]: http://www.faqs.org/rfcs/rfc2076.html +[6]: http://www.indyproject.org/index.en.aspx +[7]: mailto:martin@arp242.net +[8]: https://github.com/Carpetsmoker/arp242.net/issues/new diff --git a/sources/tech/20181222 Watch YouTube videos at the Linux terminal.md b/sources/tech/20181222 Watch YouTube videos at the Linux terminal.md new file mode 100644 index 0000000000..e4db6bc039 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181222 Watch YouTube videos at the Linux terminal.md @@ -0,0 +1,80 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Watch YouTube videos at the Linux terminal) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-youtube-dl) +[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker) + +Watch YouTube videos at the Linux terminal +====== +Thought video content was just for your GUI? Think again. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-youtube-dl.png?itok=HYR5vU2a) + +We're almost to the end of our 24-day-long Linux command-line toys advent calendar. Hopefully, you've been following along, but if not, start back at [the beginning][1] and work your way through. You'll find plenty of games, diversions, and oddities for your Linux terminal. + +And while you may have seen some toys from our calendar before, we hope there’s at least one new thing for everyone. + +Today we're going to double-down on yesterday's toy, [MPlayer][2], and add in one more, [**youtube-dl**][3]. + +As its name would imply, **youtube-dl** is a command-line utility for downloading YouTube videos, but it can capture video from a number of other sites as well, and it's a really quite full-featured application with [thorough documentation][4] to make video acquisition easy. A note: please don't use **youtube-dl** in any context that would violate the copyright laws in your jurisdiction. + +**youtube-dl** is licensed under a public domain dedication known as [the][5] [Unlicense][5] that's similar to Creative Common's [CC0][6]. There are some interesting [legal opinions][7] out there about where public domain dedication fits into the open source landscape, but it's generally considered compatible with existing open source licenses even by organizations who don't recommend its use. + +In its simplest form, we're going to use **youtube-dl** to grab a video for playback in our terminal. First, [install][8] it using a method appropriate for your distribution. For me, in Fedora, it was packaged in my repositories, so installation was as simple as: + +``` +$ sudo dnf install youtube-dl +``` + +Then, let's grab a video. YouTube allows you to search by license, so today, we're going to take a look at a fireplace [video][9] from [Gemmy's Videos][10] available under a Creative Commons attribution license. For YouTube videos, you can download with the file ID alone, like this, and we'll specify an output file name as well. I intentionally picked a short video, since long videos can get quite large! + +``` +$ youtube-dl pec8P5K4s8c -o fireplace.mp4 +``` + +If you didn't install [MPlayer][2] yesterday, go ahead and do that, and you may need to install **libcaca** for your system as well if you did not install it previously. If you just use MPlayer to launch the video from the command line as-is ( **$** **mplayer fireplace.webm** ), it will play, but in a window all of its own; not exactly what we were going for. + +First, I set my **libcaca** settings to force it to use **ncurses** **** as the display driver, keeping the output in my terminal, with: + +``` +$ export CACA_DRIVER=ncurses +``` + +Then, I zoomed way out in my terminal (the more "pixels", the better), and played the file with the following (forcing the use of **libcaca** and silencing text output from MPlayer): + +``` +$ mplayer -really-quiet -vo caca fireplace.mp4 +``` + +And, there you go! +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-toy-youtube-dl.gif) + +Do you have a favorite command-line toy that we should have included? It's a little late to submit a suggestion for this year, but we'd still love to feature some cool command-line toys in the new year. Let me know in the comments below, and I'll check it out. And let me know what you thought of today's amusement. + +Be sure to check out yesterday's toy, [Listen to the radio at the Linux terminal][2], and come back tomorrow for another! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-youtube-dl + +作者：[Jason Baker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/jason-baker +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-boxes +[2]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-mplayer +[3]: https://rg3.github.io/youtube-dl/ +[4]: https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/README.md#readme +[5]: https://unlicense.org/ +[6]: https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/ +[7]: https://opensource.org/faq#public-domain +[8]: https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/README.md#installation +[9]: https://www.youtube.com/watch?v=pec8P5K4s8c +[10]: https://www.youtube.com/channel/UCwwaepmpWZVDd605MIRC20A diff --git a/sources/tech/20181223 The Linux command line can fetch fun from afar.md b/sources/tech/20181223 The Linux command line can fetch fun from afar.md new file mode 100644 index 0000000000..3b5e77fa27 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181223 The Linux command line can fetch fun from afar.md @@ -0,0 +1,63 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (The Linux command line can fetch fun from afar) +[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-remote) +[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker) + +The Linux command line can fetch fun from afar +====== +Use these tools to access weather, reading material, and more from remote locations. +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/uploads/linux-toy-remote.png?itok=mHm9POPi) + +We're almost to the end of our 24-day-long Linux command-line toys advent calendar. Hopefully, you've been following along, but if not, start back at [the beginning][1] and work your way through. You'll find plenty of games, diversions, and oddities for your Linux terminal. + +And while you may have seen some toys from our calendar before, we hope there’s at least one new thing for everyone. + +Today's toy (or actually, collection of toys) is a little different. So far I've mostly tried to focus on toys that are self-contained, and completely usable under an open source license. But I've gotten some great suggestions from readers which utilize an open source tool to access something remotely that may or may not be open source. Today, I'll round up a few of those. + +The first one is a total classic: use Telnet to watch an ASCII-rendition of Star Wars. Chances are that Telnet is already installed on your system, so all you'll need to do is run: + +``` +$ telnet towel.blinkenlights.nl +``` + +I feel like I first saw this one over a decade ago, so it's a bit amazing to me that it's still alive and online. If you've never watched it, set aside some time and go check it out. You won't regret it. + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-toy-star-wars.png) + +Next, Opensource.com contributor [Manuel Dewald][2] suggested a way to fetch your local weather from the terminal. It's easy, and only requires that you have **curl** (or, well, **** **wget** ) installed. + +``` +$ curl wttr.in +``` + +![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/linux-toy-weather.png) + +Finally, while you can spend the holidays reading your favorite sites (including Opensource.com) from your favorite [command-line web browser][3], there are a few of my favorite sites that are more easily browsed with a dedicated client. Two of these include Reddit and Hacker News, for which there are clients that have been recommended to me that you may wish to try, mostly available under open source licenses. I've poked around with [haxor-news][4] (Hacker News) and [rtv][5] (Reddit), and both seem pretty cool. + +Do you have a favorite command-line toy that we should have included? It's a little late to submit a suggestion for this year, but we'd still love to feature some cool command-line toys in the new year. Let me know in the comments below, and I'll check it out. And let me know what you thought of today's amusement. + +Be sure to check out yesterday's toy, [Watch YouTube videos at the Linux terminal][6], and come back tomorrow for another! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-remote + +作者：[Jason Baker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/jason-baker +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-boxes +[2]: https://opensource.com/users/ntlx +[3]: https://opensource.com/article/16/12/web-browsers-linux-command-line +[4]: https://github.com/donnemartin/haxor-news +[5]: https://github.com/michael-lazar/rtv +[6]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-youtube-dl diff --git a/sources/tech/20181224 An Introduction to Go.md b/sources/tech/20181224 An Introduction to Go.md new file mode 100644 index 0000000000..b35bc9922e --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181224 An Introduction to Go.md @@ -0,0 +1,278 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (An Introduction to Go) +[#]: via: (https://blog.jak-linux.org/2018/12/24/introduction-to-go/) +[#]: author: (Julian Andres Klode https://blog.jak-linux.org/) + +An Introduction to Go +====== + +(What follows is an excerpt from my master’s thesis, almost all of section 2.1, quickly introducing Go to people familiar with CS) + +Go is an imperative programming language for concurrent programming created at and mainly developed by Google, initially mostly by Robert Griesemer, Rob Pike, and Ken Thompson. Design of the language started in 2007, and an initial version was released in 2009; with the first stable version, 1.0 released in 2012 . + +Go has a C-like syntax (without a preprocessor), garbage collection, and, like its predecessors devloped at Bell Labs – Newsqueak (Rob Pike), Alef (Phil Winterbottom), and Inferno (Pike, Ritchie, et al.) – provides built-in support for concurrency using so-called goroutines and channels, a form of co-routines, based on the idea of Hoare’s ‘Communicating Sequential Processes’ . + +Go programs are organised in packages. A package is essentially a directory containing Go files. All files in a package share the same namespace, and there are two visibilities for symbols in a package: Symbols starting with an upper case character are visible to other packages, others are private to the package: + +``` +func PublicFunction() { + fmt.Println("Hello world") +} + +func privateFunction() { + fmt.Println("Hello package") +} +``` + +### Types + +Go has a fairly simple type system: There is no subtyping (but there are conversions), no generics, no polymorphic functions, and there are only a few basic categories of types: + + 1. base types: `int`, `int64`, `int8`, `uint`, `float32`, `float64`, etc. + + 2. `struct` + + 3. `interface` \- a set of methods + + 4. `map[K, V]` \- a map from a key type to a value type + + 5. `[number]Type` \- an array of some element type + + 6. `[]Type` \- a slice (pointer to array with length and capability) of some type + + 7. `chan Type` \- a thread-safe queue + + 8. pointer `*T` to some other type + + 9. functions + + 10. named type - aliases for other types that may have associated methods: + +``` +type T struct { foo int } +type T *T +type T OtherNamedType +``` + +Named types are mostly distinct from their underlying types, so you cannot assign them to each other, but some operators like `+` do work on objects of named types with an underlying numerical type (so you could add two `T` in the example above). + + +Maps, slices, and channels are reference-like types - they essentially are structs containing pointers. Other types are passed by value (copied), including arrays (which have a fixed length and are copied). + +#### Conversions + +Conversions are the similar to casts in C and other languages. They are written like this: + +``` +TypeName(value) +``` + +#### Constants + +Go has “untyped” literals and constants. + +``` +1 // untyped integer literal +const foo = 1 // untyped integer constant +const foo int = 1 // int constant +``` + +Untyped values are classified into the following categories: `UntypedBool`, `UntypedInt`, `UntypedRune`, `UntypedFloat`, `UntypedComplex`, `UntypedString`, and `UntypedNil` (Go calls them basic kinds, other basic kinds are available for the concrete types like `uint8`). An untyped value can be assigned to a named type derived from a base type; for example: + +``` +type someType int + +const untyped = 2 // UntypedInt +const bar someType = untyped // OK: untyped can be assigned to someType +const typed int = 2 // int +const bar2 someType = typed // error: int cannot be assigned to someType +``` + +### Interfaces and ‘objects’ + +As mentioned before, interfaces are a set of methods. Go is not an object-oriented language per se, but it has some support for associating methods with named types: When declaring a function, a receiver can be provided - a receiver is an additional function argument that is passed before the function and involved in the function lookup, like this: + +``` +type SomeType struct { ... } + +func (s *SomeType) MyMethod() { +} + +func main() { + var s SomeType + s.MyMethod() +} +``` + +An object implements an interface if it implements all methods; for example, the following interface `MyMethoder` is implemented by `*SomeType` (note the pointer), and values of `*SomeType` can thus be used as values of `MyMethoder`. The most basic interface is `interface{}`, that is an interface with an empty method set - any object satisfies that interface. + +``` +type MyMethoder interface { + MyMethod() +} +``` + +There are some restrictions on valid receiver types; for example, while a named type could be a pointer (for example, `type MyIntPointer *int`), such a type is not a valid receiver type. + +### Control flow + +Go provides three primary statements for control flow: `if`, `switch`, and `for`. The statements are fairly similar to their equivalent in other C-like languages, with some exceptions: + + * There are no parentheses around conditions, so it is `if a == b {}`, not `if (a == b) {}`. The braces are mandatory. + + * All of them can have initialisers, like this + +`if result, err := someFunction(); err == nil { // use result }` + + * The `switch` statement can use arbitrary expressions in cases + + * The `switch` statement can switch over nothing (equals switching over true) + + * Cases do not fall through by default (no `break` needed), use `fallthrough` at the end of a block to fall through. + + * The `for` loop can loop over ranges: `for key, val := range map { do something }` + + + + +### Goroutines + +The keyword `go` spawns a new goroutine, a concurrently executed function. It can be used with any function call, even a function literal: + +``` +func main() { + ... + go func() { + ... + }() + + go some_function(some_argument) +} +``` + +### Channels + +Goroutines are often combined with channels to provide an extended form of Communicating Sequential Processes . A channel is a concurrent-safe queue, and can be buffered or unbuffered: + +``` +var unbuffered = make(chan int) // sending blocks until value has been read +var buffered = make(chan int, 5) // may have up to 5 unread values queued +``` + +The `<-` operator is used to communicate with a single channel. + +``` +valueReadFromChannel := <- channel +otherChannel <- valueToSend +``` + +The `select` statement allows communication with multiple channels: + +``` +select { + case incoming := <- inboundChannel: + // A new message for me + case outgoingChannel <- outgoing: + // Could send a message, yay! +} +``` + +### The `defer` statement + +Go provides a `defer` statement that allows a function call to be scheduled for execution when the function exits. It can be used for resource clean-up, for example: + +``` +func myFunc(someFile io.ReadCloser) { + defer someFile.close() + /bin /boot /dev /etc /home /lib /lib64 /lost+found /media /mnt /opt /proc /root /run /sbin /srv /sys /tmp /usr /var Do stuff with file */ +} +``` + +It is of course possible to use function literals as the function to call, and any variables can be used as usual when writing the call. + +### Error handling + +Go does not provide exceptions or structured error handling. Instead, it handles errors by returning them in a second or later return value: + +``` +func Read(p []byte) (n int, err error) + +// Built-in type: +type error interface { + Error() string +} +``` + +Errors have to be checked in the code, or can be assigned to `_`: + +``` +n0, _ := Read(Buffer) // ignore error +n, err := Read(buffer) +if err != nil { + return err +} +``` + +There are two functions to quickly unwind and recover the call stack, though: `panic()` and `recover()`. When `panic()` is called, the call stack is unwound, and any deferred functions are run as usual. When a deferred function invokes `recover()`, the unwinding stops, and the value given to `panic()` is returned. If we are unwinding normally and not due to a panic, `recover()` simply returns `nil`. In the example below, a function is deferred and any `error` value that is given to `panic()` will be recovered and stored in an error return value. Libraries sometimes use that approach to make highly recursive code like parsers more readable, while still maintaining the usual error return value for public functions. + +``` +func Function() (err error) { + defer func() { + s := recover() + switch s := s.(type) { // type switch + case error: + err = s // s has type error now + default: + panic(s) + } + } +} +``` + +### Arrays and slices + +As mentioned before, an array is a value type and a slice is a pointer into an array, created either by slicing an existing array or by using `make()` to create a slice, which will create an anonymous array to hold the elements. + +``` +slice1 := make([]int, 2, 5) // 5 elements allocated, 2 initialized to 0 +slice2 := array[:] // sliced entire array +slice3 := array[1:] // slice of array without first element +``` + +There are some more possible combinations for the slicing operator than mentioned above, but this should give a good first impression. + +A slice can be used as a dynamically growing array, using the `append()` function. + +``` +slice = append(slice, value1, value2) +slice = append(slice, arrayOrSlice...) +``` + +Slices are also used internally to represent variable parameters in variable length functions. + +### Maps + +Maps are simple key-value stores and support indexing and assigning. They are not thread-safe. + +``` +someValue := someMap[someKey] +someValue, ok := someMap[someKey] // ok is false if key not in someMap +someMap[someKey] = someValue +``` +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://blog.jak-linux.org/2018/12/24/introduction-to-go/ + +作者：[Julian Andres Klode][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://blog.jak-linux.org/ +[b]: https://github.com/lujun9972 diff --git a/sources/tech/20181224 Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions.md b/sources/tech/20181224 Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions.md new file mode 100644 index 0000000000..e49778eab7 --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181224 Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions.md @@ -0,0 +1,288 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions) +[#]: via: (https://fosspost.org/tutorials/turn-gnome-to-heaven-with-these-23-gnome-extensions) +[#]: author: (M.Hanny Sabbagh https://fosspost.org/author/mhsabbagh) + +Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions +====== + +GNOME Shell is one of the most used desktop interfaces on the Linux desktop. It’s part of the GNOME project and is considered to be the next generation of the old classic GNOME 2.x interface. GNOME Shell was first released in 2011 carrying a lot of features, including GNOME Shell extensions feature. + +GNOME Extensions are simply extra functionality that you can add to your interface, they can be panel extensions, performance extensions, quick access extensions, productivity extensions or for any other type of usage. They are all free and open source of course; you can install them with a single click **from your web browser** actually. + +### How To Install GNOME Extensions? + +You main way to install GNOME extensions will be via the extensions.gnome.org website. It’s an official platform belonging to GNOME where developers publish their extensions easily so that users can install them in a single click. + +In order to for this to work, you’ll need two things: + + 1. Browser Add-on: You’ll need to install a browser add-on that allows the website to communicate with your local GNOME desktop. You install it from [here for Firefox][1], or [here for Chrome][2] or [here for Opera][3]. + + 2. Native Connector: You still need another part to allow your system to accept installing files locally from your web browser. To install this component, you must install the `chrome-gnome-shell` package. Do not be deceived! Although the package name is containing “chrome”, it also works on Firefox too. To install it on Debian/Ubuntu/Mint run the following command in terminal: + +``` +sudo apt install chrome-gnome-shell +``` + +For Fedora: + +``` +sudo dnf install chrome-gnome-shell +``` + +For Arch: + +``` +sudo pacman -S chrome-gnome-shell +``` + +After you have installed the two components above, you can easily install extensions from the GNOME extensions website. + +### How to Configure GNOME Extensions Settings? + +Many of these extensions do have a settings window that you can access to adjust the preferences of that extension. You must make sure that you have seen its options at least once so that you know what you can possibly do using that extension. + +To do this, you can head to the [installed extensions page on the GNOME website][4], and you’ll see a small options button near every extension that offers one: + +![Screenshot 2018 12 24 20 50 55 41][5] + +Clicking it will display a window for you, from which you can see the possible settings: + +![Screenshot 2018 12 24 20 51 29 43][6] + +Read our article below for our list of recommended extension! + +### General Extensions + +#### 1\. User Themes + +![Screenshot from 2018 12 23 12 30 20 45][7] + +This is the first must-install extension on the GNOME Shell interface, it simply allows you to change the desktop theme to another one using the tweak tool. After installation run gnome-tweak-tool, and you’ll be able to change your desktop theme. + +Installation link: + +#### 2\. Dash to Panel + +![Screenshot from 2018 12 24 21 16 11 47][8] + +Converts the GNOME top bar into a taskbar with many added features, such as favorite icons, moving the clock to right, adding currently opened windows to the panel and many other features. (Make sure not to install this one with some other extensions below which do provide the same functionality). + +Installation link: + +#### 3\. Desktop Icons + +![gnome shell screenshot SSP3UZ 49][9] + +Restores desktop icons back again to GNOME. Still in continues development. + +Installation link: + +#### 4\. Dash to Dock + +![Screenshot from 2018 12 24 21 50 07 51][10] + +If you are a fan of the Unity interface, then this extension may help you. It simply adds a dock to the left/right side of the screen, which is very similar to Unity. You can customize that dock however you like. + +Installation link: + +### Productivity Extensions + +#### 5\. Todo.txt + +![screenshot_570_5X5YkZb][11] + +For users who like to maintain productivity, you can use this extension to add a simple To-Do list functionality to your desktop, it will use the [syntax][12] from todotxt.com, you can add unlimited to-dos, mark them as complete or remove them, change their position beside modifying or taking a backup of the todo.txt file manually. + +Installation link: + +#### 6\. Screenshot Tool + +![Screenshot from 2018 12 24 21 04 14 54][13] + +Easily take a screenshot of your desktop or a specific area, with the possibility of also auto-uploading it to imgur.com and auto-saving the link into the clipboard! Very useful extension. + +Installation link: + +#### 7\. OpenWeather + +![screenshot_750][14] + +If you would like to know the weather forecast everyday then this extension will be the right one for you, this extension will simply add an applet to the top panel allowing you to fetch the weather data from openweathermap.org or forecast.io, it supports all the countries and cities around the world. It also shows the wind and humidity. + +Installation link: + +#### 8 & 9\. Search Providers Extensions + +![Screenshot from 2018 12 24 21 29 41 57][15] + +In GNOME, you can add what’s known as “search providers” to the shell, meaning that when you type something in the search box, you’ll be able to automatically search these websites (search providers) using the same text you entered, and see the results directly from your shell! + +YouTube Search Provider: + +Wikipedia Search Provider: + +### Workflow Extensions + +#### 10\. No Title Bar + +![Screenshot 20181224210737 59][16] + +This extension simply removes the title bar from all the maximized windows, and moves it into the top GNOME Panel. In this way, you’ll be able to save a complete horizontal line on your screen, more space for your work! + +Installation Link: + +#### 11\. Applications Menu + +![Screenshot 2018 12 23 13 58 07 61][17] + +This extension simply adds a classic menu to the “activities” menu on the corner. By using it, you will be able to browse the installed applications and categories without the need to use the dash or the search feature, which saves you time. (Check the “No hot corner” extension below to get a better usage). + +Installation link: + +#### 12\. Places Status Indicator + +![screenshot_8_1][18] + +This indicator will put itself near the left corner of the activities button, it allows you to access your home folder and sub-folders easily using a menu, you can also browse the available devices and networks using it. + +Installation link: + +#### 13\. Window List + +![Screenshot from 2016-08-12 08-05-48][19] + +Officially supported by GNOME team, this extension adds a bottom panel to the desktop which allows you to navigate between the open windows easily, it also include a workspace indicator to switch between them. + +Installation link: + +#### 14\. Frippery Panel Favorites + +![screenshot_4][20] + +This extensions adds your favorite applications and programs to the panel near the activities button, allowing you to access to it more quickly with just 1 click, you can add or remove applications from it just by modifying your applications in your favorites (the same applications in the left panel when you click the activities button will appear here). + +Installation link: + +#### 15\. TopIcons + +![Screenshot 20181224211009 66][21] + +Those extensions restore the system tray back into the top GNOME panel. Very needed in cases of where applications are very much dependent on the tray icon. + +For GNOME 3.28, installation link: + +For GNOME 3.30, installation link: + +#### 16\. Clipboard Indicator + +![Screenshot 20181224214626 68][22] + +A clipboard manager is simply an applications that manages all the copy & paste operations you do on your system and saves them into a history, so that you can access them later whenever you want. + +This extension does exactly this, plus many other cool features that you can check. + +Installation link: + +### Other Extensions + +#### 17\. Frippery Move Clock + +![screenshot_2][23] + +If you are from those people who like alignment a lot, and dividing the panels into 2 parts only, then you may like this extension, what it simply does is moving the clock from the middle of the GNOME Shell panel to the right near the other applets on the panel, which makes it more organized. + +Installation link: + +#### 18\. No Topleft Hot Corner + +If you don’t like opening the dash whenever you move the mouse to the left corner, you can disable it easily using this extension. You can for sure click the activities button if you want to open the dash view (or via the Super key on the keyboard), but the hot corner will be disabled only. + +Installation link: + +#### 19\. No Annoyance + +Simply removes the “window is ready” notification each time a new window a opened. + +Installation link: + +#### 20\. EasyScreenCast + +![Screenshot 20181224214219 71][24] + +If you would like to quickly take a screencast for your desktop, then this extension may help you. By simply just choosing the type of recording you want, you’ll be able to take screencasts any time. You can also configure advanced options for the extension, such as the pipeline and many other things. + +Installation link: + +#### 21\. Removable drive Menu + +![Screenshot 20181224214131 73][25] + +Adds an icon to the top bar which shows you a list of your currently removable drives. + +Installation link: + +#### 22\. BottomPanel + +![Screenshot 20181224214419 75][26] + +As its title says.. It simply moves the top GNOME bar into the bottom of the screen. + +Installation link: + +#### 23\. Unite + +If you would like one extension only to do most of the above tasks, then Unite extension can help you. It adds panel favorites, removes title bar, moves the clock, allows you to change the location of the panel.. And many other features. All using this extension alone! + +Installation link: + +### Conclusion + +This was our list for some great GNOME Shell extensions to try out. Of course, you don’t (and shouldn’t!) install all of these, but just what you need for your own usage. As you can see, you can convert GNOME into any form you would like, but be careful for RAM usage (because if you use more extensions, the shell will consume very much resources). + +What other GNOME Shell extensions do you use? What do you think of this list? + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://fosspost.org/tutorials/turn-gnome-to-heaven-with-these-23-gnome-extensions + +作者：[M.Hanny Sabbagh][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://fosspost.org/author/mhsabbagh +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://addons.mozilla.org/en/firefox/addon/gnome-shell-integration/ +[2]: https://chrome.google.com/webstore/detail/gnome-shell-integration/gphhapmejobijbbhgpjhcjognlahblep +[3]: https://addons.opera.com/en/extensions/details/gnome-shell-integration/ +[4]: https://extensions.gnome.org/local/ +[5]: https://i1.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot_2018-12-24_20-50-55.png?resize=850%2C359&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 42) +[6]: https://i1.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot_2018-12-24_20-51-29.png?resize=850%2C462&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 44) +[7]: https://i2.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot-from-2018-12-23-12-30-20.png?resize=850%2C478&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 46) +[8]: https://i0.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot-from-2018-12-24-21-16-11.png?resize=850%2C478&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 48) +[9]: https://i2.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/gnome-shell-screenshot-SSP3UZ.png?resize=850%2C492&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 50) +[10]: https://i1.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot-from-2018-12-24-21-50-07.png?resize=850%2C478&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 52) +[11]: https://i0.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2016/08/screenshot_570_5X5YkZb.png?resize=478%2C474&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 53) +[12]: https://github.com/ginatrapani/todo.txt-cli/wiki/The-Todo.txt-Format +[13]: https://i1.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot-from-2018-12-24-21-04-14.png?resize=715%2C245&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 55) +[14]: https://i2.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2016/08/screenshot_750.jpg?resize=648%2C276&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 56) +[15]: https://i2.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot-from-2018-12-24-21-29-41.png?resize=850%2C478&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 58) +[16]: https://i0.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot-20181224210737-380x95.png?resize=380%2C95&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 60) +[17]: https://i0.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot_2018-12-23_13-58-07.png?resize=524%2C443&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 62) +[18]: https://i0.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2016/08/screenshot_8_1.png?resize=247%2C620&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 63) +[19]: https://i1.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2016/08/Screenshot-from-2016-08-12-08-05-48.png?resize=850%2C478&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 64) +[20]: https://i0.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2016/08/screenshot_4.png?resize=414%2C39&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 65) +[21]: https://i0.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot-20181224211009-631x133.png?resize=631%2C133&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 67) +[22]: https://i1.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot-20181224214626-520x443.png?resize=520%2C443&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 69) +[23]: https://i0.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2016/08/screenshot_2.png?resize=388%2C26&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 70) +[24]: https://i2.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot-20181224214219-327x328.png?resize=327%2C328&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 72) +[25]: https://i1.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot-20181224214131-366x199.png?resize=366%2C199&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 74) +[26]: https://i2.wp.com/fosspost.org/wp-content/uploads/2018/12/Screenshot-20181224214419-830x143.png?resize=830%2C143&ssl=1 (Turn GNOME to Heaven With These 23 GNOME Extensions 76) diff --git a/sources/tech/20181226 -Review- Polo File Manager in Linux.md b/sources/tech/20181226 -Review- Polo File Manager in Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..cf763850cf --- /dev/null +++ b/sources/tech/20181226 -Review- Polo File Manager in Linux.md @@ -0,0 +1,139 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: ( ) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: ([Review] Polo File Manager in Linux) +[#]: via: (https://itsfoss.com/polo-file-manager/) +[#]: author: (John Paul https://itsfoss.com/author/john/) + +[Review] Polo File Manager in Linux +====== + +We are all familiar with file managers. It’s that piece of software that allows you to access your directories, files in a GUI. + +Most of us use the default file manager included with our desktop of choice. The creator of [Polo][1] hopes to get you to use his file manager by adding extra features but hides the good ones behind a paywall. + +![][2]Polo file manager + +### What is Polo file manager? + +According to its [website][1], Polo is an “advanced file manager for Linux written in [Vala][3])”. Further down the page, Polo is referred to as a “modern, light-weight file manager for Linux with support for multiple panes and tabs; support for archives, and much more.” + +It is from the same developer (Tony George) that has given us some of the most popular applications for desktop Linux. [Timeshift backup][4] tool, [Conky Manager][5], [Aptik backup tool][6]s for applications etc. Polo is the latest offering from Tony. + +Note that Polo is still in the beta stage of development which means the first stable version of the software is not out yet. + +### Features of Polo file manager + +![Polo File Manager in Ubuntu Linux][7]Polo File Manager in Ubuntu Linux + +It’s true that Polo has a bunch of neat features that most file managers don’t have. However, the really neat features are only available if you donate more than $10 to the project or sign up for the creator’s Patreon. I will be separating the free features from the features that require the “donation plugin”. + +![Cloud storage support in Polo file manager][8]Support cloud storage + +#### Free Features + + * Multiple Panes – Single-pane, dual-pane (vertical or horizontal split) and quad-pane layouts. + * Multiple Views – List view, Icon view, Tiled view, and Media view + * Device Manager – Devices popup displays the list of connected devices with options to mount and unmount + * Archive Support – Support for browsing archives as normal folders. Supports creation of archives in multiple formats with advanced compression settings. + * Checksum & Hashing – Generate and compare MD5, SHA1, SHA2-256 ad SHA2-512 checksums + * Built-in [Fish shell][9] + * Support for [cloud storage][10], such as Dropbox, Google Drive, Amazon Drive, Amazon S3, Backblaze B2, Hubi, Microsoft OneDrive, OpenStack Swift, and Yandex Disk + * Compare files + * Analyses disk usage + * KVM support + * Connect to FTP, SFTP, SSH and Samba servers + + + +![Dual pane view of Polo file manager][11]Polo in dual pane view + +#### Donation/Paywall Features + + * Write ISO to USB Device + * Image optimization and adjustment tools + * Optimize PNG + * Reduce JPEG Quality + * Remove Color + * Reduce Color + * Boost Color + * Set as Wallpaper + * Rotate + * Resize + * Convert to PNG, JPEG, TIFF, BMP, ICO and more + * PDF tools + * Split + * Merge + * Add and Remove Password + * Reduce File Size + * Uncompress + * Remove Colors + * Rotate + * Optimize + * Video Download via [youtube-dl][12] + + + +### Installing Polo + +Let’s see how to install Polo file manager on various Linux distributions. + +#### 1\. Ubuntu based distributions + +For all Ubuntu based systems (Ubuntu, Linux Mint, Elementary OS, etc), you can install Polo via the [official PPA][13]. Not sure what a PPA is? [Read about PPA here][14]. + +`sudo apt-add-repository -y ppa:teejee2008/ppa` +`sudo apt-get update` +`sudo apt-get install polo-file-manager` + +#### 2\. Arch based distributions + +For all Arch-based systems (Arch, Manjaro, ArchLabs, etc), you can install Polo from the [Arch User Repository][15]. + +#### 3\. Other Distros + +For all other distros, you can download and use the [.RUN installer][16] to setup Polo. + +### Thoughts on Polo + +I’ve installed tons of different distros and never had a problem with the default file manager. (I’ve probably used Thunar and Caja the most.) The free version of Polo doesn’t contain any features that would make me switch. As for the paid features, I already use a number of applications that accomplish the same things. + +One final note: the paid version of Polo is supposed to help fund development of the project. However, [according to GitHub][17], the last commit on Polo was three months ago. That’s quite a big interval of inactivity for a software that is still in the beta stages of development. + +Have you ever used [Polo][1]? If not, what is your favorite Linux file manager? Let us know in the comments below. + +If you found this article interesting, please take a minute to share it on social media, Hacker News or [Reddit][18]. + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://itsfoss.com/polo-file-manager/ + +作者：[John Paul][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://itsfoss.com/author/john/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://teejee2008.github.io/polo/ +[2]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/polo.jpg?fit=800%2C500&ssl=1 +[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Vala_(programming_language +[4]: https://itsfoss.com/backup-restore-linux-timeshift/ +[5]: https://itsfoss.com/conky-gui-ubuntu-1304/ +[6]: https://github.com/teejee2008/aptik +[7]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/polo-file-manager-in-ubuntu.jpeg?resize=800%2C450&ssl=1 +[8]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/polo-coud-options.jpg?fit=800%2C795&ssl=1 +[9]: https://fishshell.com/ +[10]: https://itsfoss.com/cloud-services-linux/ +[11]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/polo-dual-pane.jpg?fit=800%2C520&ssl=1 +[12]: https://itsfoss.com/download-youtube-linux/ +[13]: https://launchpad.net/~teejee2008/+archive/ubuntu/ppa +[14]: https://itsfoss.com/ppa-guide/ +[15]: https://aur.archlinux.org/packages/polo +[16]: https://github.com/teejee2008/polo/releases +[17]: https://github.com/teejee2008/polo +[18]: http://reddit.com/r/linuxusersgroup diff --git a/translated/tech/20140114 Caffeinated 6.828：Lab 2 Memory Management.md b/translated/tech/20140114 Caffeinated 6.828：Lab 2 Memory Management.md deleted file mode 100644 index 39b20a33f0..0000000000 --- a/translated/tech/20140114 Caffeinated 6.828：Lab 2 Memory Management.md +++ /dev/null @@ -1,240 +0,0 @@ -# Caffeinated 6.828：实验 2：内存管理 - -### 简介 - -在本实验中，你将为你的操作系统写内存管理方面的代码。内存管理有两部分组成。 - -第一部分是内核的物理内存分配器，内核通过它来分配内存，以及在不需要时释放所分配的内存。分配器以页为单位分配内存，每个页的大小为 4096 字节。你的任务是去维护那个数据结构，它负责记录物理页的分配和释放，以及每个分配的页有多少进程共享它。本实验中你将要写出分配和释放内存页的全套代码。 - -第二个部分是虚拟内存的管理，它负责由内核和用户软件使用的虚拟内存地址到物理内存地址之间的映射。当使用内存时，x86 架构的硬件是由内存管理单元（MMU）负责执行映射操作来查阅一组页表。接下来你将要修改 JOS，以根据我们提供的特定指令去设置 MMU 的页表。 - -### 预备知识 - -在本实验及后面的实验中，你将逐步构建你的内核。我们将会为你提供一些附加的资源。使用 Git 去获取这些资源、提交自实验 1 以来的改变（如有需要的话）、获取课程仓库的最新版本、以及在我们的实验 2 （origin/lab2）的基础上创建一个称为 lab2 的本地分支： - -```c -athena% cd ~/6.828/lab -athena% add git -athena% git pull -Already up-to-date. -athena% git checkout -b lab2 origin/lab2 -Branch lab2 set up to track remote branch refs/remotes/origin/lab2. -Switched to a new branch "lab2" -athena% -``` - -上面的 `git checkout -b` 命令其实做了两件事情：首先它创建了一个本地分支 `lab2`，它跟踪给我们提供课程内容的远程分支 `origin/lab2` ，第二件事情是，它更改的你的 `lab` 目录的内容反映到 `lab2` 分支上存储的文件中。Git 允许你在已存在的两个分支之间使用 `git checkout *branch-name*` 命令去切换，但是在你切换到另一个分支之前，你应该去提交那个分支上你做的任何出色的变更。 - -现在，你需要将你在 lab1 分支中的改变合并到 lab2 分支中，命令如下： - -```c -athena% git merge lab1 -Merge made by recursive. - kern/kdebug.c | 11 +++++++++-- - kern/monitor.c | 19 +++++++++++++++++++ - lib/printfmt.c | 7 +++---- - 3 files changed, 31 insertions(+), 6 deletions(-) -athena% -``` - -在一些案例中，Git 或许并不能找到如何将你的更改与新的实验任务合并（例如，你在第二个实验任务中变更了一些代码的修改）。在那种情况下，你使用 git 命令去合并，它会告诉你哪个文件发生了冲突，你必须首先去解决冲突（通过编辑冲突的文件），然后使用 `git commit -a` 去重新提交文件。 - -实验 2 包含如下的新源代码，后面你将遍历它们： - -- inc/memlayout.h -- kern/pmap.c -- kern/pmap.h -- kern/kclock.h -- kern/kclock.c - -`memlayout.h` 描述虚拟地址空间的布局，这个虚拟地址空间是通过修改 `pmap.c`、`memlayout.h` 和 `pmap.h` 所定义的 *PageInfo* 数据结构来实现的，这个数据结构用于跟踪物理内存页面是否被释放。`kclock.c` 和 `kclock.h` 维护 PC 基于电池的时钟和 CMOS RAM 硬件，在 BIOS 中记录了 PC 上安装的物理内存数量，以及其它的一些信息。在 `pmap.c` 中的代码需要去读取这个设备硬件信息，以算出在这个设备上安装了多少物理内存，这些只是由你来完成的一部分代码：你不需要知道 CMOS 硬件工作原理的细节。 - -特别需要注意的是 `memlayout.h` 和 `pmap.h`，因为本实验需要你去使用和理解的大部分内容都包含在这两个文件中。你或许还需要去复习 `inc/mmu.h` 这个文件，因为它也包含了本实验中用到的许多定义。 - -开始本实验之前，记得去添加 `exokernel` 以获取 QEMU 的 6.828 版本。 - -### 实验过程 - -在你准备进行实验和写代码之前，先添加你的 `answers-lab2.txt` 文件到 Git 仓库，提交你的改变然后去运行 `make handin`。 - -```c -athena% git add answers-lab2.txt -athena% git commit -am "my answer to lab2" -[lab2 a823de9] my answer to lab2 4 files changed, 87 insertions(+), 10 deletions(-) -athena% make handin -``` - -正如前面所说的，我们将使用一个评级程序来分级你的解决方案，你可以在 `lab` 目录下运行 `make grade`，使用评级程序来测试你的内核。为了完成你的实验，你可以改变任何你需要的内核源代码和头文件。但毫无疑问的是，你不能以任何形式去改变或破坏评级代码。 - -### 第 1 部分：物理页面管理 - -操作系统必须跟踪物理内存页是否使用的状态。JOS 以页为最小粒度来管理 PC 的物理内存，以便于它使用 MMU 去映射和保护每个已分配的内存片段。 - -现在，你将要写内存的物理页分配器的代码。它使用链接到 `PageInfo` 数据结构的一组列表来保持对物理页的状态跟踪，每个列表都对应到一个物理内存页。在你能够写出剩下的虚拟内存实现之前，你需要先写出物理内存页面分配器，因为你的页表管理代码将需要去分配物理内存来存储页表。 - -> 练习 1 -> -> 在文件 `kern/pmap.c` 中，你需要去实现以下函数的代码（或许要按给定的顺序来实现）。 -> -> boot_alloc() -> -> mem_init()（只要能够调用 check_page_free_list() 即可） -> -> page_init() -> -> page_alloc() -> -> page_free() -> -> `check_page_free_list()` 和 `check_page_alloc()` 可以测试你的物理内存页分配器。你将需要引导 JOS 然后去看一下 `check_page_alloc()` 是否报告成功即可。如果没有报告成功，修复你的代码直到成功为止。你可以添加你自己的 `assert()` 以帮助你去验证是否符合你的预期。 - -本实验以及所有的 6.828 实验中，将要求你做一些检测工作，以便于你搞清楚它们是否按你的预期来工作。这个任务不需要详细描述你添加到 JOS 中的代码的细节。查找 JOS 源代码中你需要去修改的那部分的注释；这些注释中经常包含有技术规范和提示信息。你也可能需要去查阅 JOS、和 Intel 的技术手册、以及你的 6.004 或 6.033 课程笔记的相关部分。 - -### 第 2 部分：虚拟内存 - -在你开始动手之前，需要先熟悉 x86 内存管理架构的保护模式：即分段和页面转换。 - -> 练习 2 -> -> 如果你对 x86 的保护模式还不熟悉，可以查看 Intel 80386 参考手册的第 5 章和第 6 章。阅读这些章节（5.2 和 6.4）中关于页面转换和基于页面的保护。我们建议你也去了解关于段的章节；在虚拟内存和保护模式中，JOS 使用了分页、段转换、以及在 x86 上不能禁用的基于段的保护，因此你需要去理解这些基础知识。 - -### 虚拟地址、线性地址和物理地址 - -在 x86 的专用术语中，一个虚拟地址是由一个段选择器和在段中的偏移量组成。一个线性地址是在页面转换之前、段转换之后得到的一个地址。一个物理地址是段和页面转换之后得到的最终地址，它最终将进入你的物理内存中的硬件总线。 - -![屏幕快照 2018-09-04 11.22.20](https://ws1.sinaimg.cn/large/0069RVTdly1fuxgrc398jj30gx04bgm1.jpg) - -一个 C 指针是虚拟地址的“偏移量”部分。在 `boot/boot.S` 中我们安装了一个全局描述符表（GDT），它通过设置所有的段基址为 0，并且限制为 `0xffffffff` 来有效地禁用段转换。因此“段选择器”并不会生效，而线性地址总是等于虚拟地址的偏移量。在实验 3 中，为了设置权限级别，我们将与段有更多的交互。但是对于内存转换，我们将在整个 JOS 实验中忽略段，只专注于页转换。 - -回顾实验 1 中的第 3 部分，我们安装了一个简单的页表，这样内核就可以在 0xf0100000 链接的地址上运行，尽管它实际上是加载在 0x00100000 处的 ROM BIOS 的物理内存上。这个页表仅映射了 4MB 的内存。在实验中，你将要为 JOS 去设置虚拟内存布局，我们将从虚拟地址 0xf0000000 处开始扩展它，首先将物理内存扩展到 256MB，并映射许多其它区域的虚拟内存。 - -> 练习 3 -> -> 虽然 GDB 能够通过虚拟地址访问 QEMU 的内存，它经常用于在配置虚拟内存期间检查物理内存。在实验工具指南中复习 QEMU 的监视器命令，尤其是 `xp` 命令，它可以让你去检查物理内存。访问 QEMU 监视器，可以在终端中按 `Ctrl-a c`（相同的绑定返回到串行控制台）。 -> -> 使用 QEMU 监视器的 `xp` 命令和 GDB 的 `x` 命令去检查相应的物理内存和虚拟内存，以确保你看到的是相同的数据。 -> -> 我们的打过补丁的 QEMU 版本提供一个非常有用的 `info pg` 命令：它可以展示当前页表的一个简单描述，包括所有已映射的内存范围、权限、以及标志。Stock QEMU 也提供一个 `info mem` 命令用于去展示一个概要信息，这个信息包含了已映射的虚拟内存范围和使用了什么权限。 - -在 CPU 上运行的代码，一旦处于保护模式（这是在 boot/boot.S 中所做的第一件事情）中，是没有办法去直接使用一个线性地址或物理地址的。所有的内存引用都被解释为虚拟地址，然后由 MMU 来转换，这意味着在 C 语言中的指针都是虚拟地址。 - -例如在物理内存分配器中，JOS 内存经常需要在不反向引用的情况下，去维护作为地址的一个很难懂的值或一个整数。有时它们是虚拟地址，而有时是物理地址。为便于在代码中证明，JOS 源文件中将它们区分为两种：类型 `uintptr_t` 表示一个难懂的虚拟地址，而类型 `physaddr_trepresents` 表示物理地址。这些类型其实不过是 32 位整数（uint32_t）的同义词，因此编译器不会阻止你将一个类型的数据指派为另一个类型！因为它们都是整数（而不是指针）类型，如果你想去反向引用它们，编译器将报错。 - -JOS 内核能够通过将它转换为指针类型的方式来反向引用一个 `uintptr_t` 类型。相反，内核不能反向引用一个物理地址，因为这是由 MMU 来转换所有的内存引用。如果你转换一个 `physaddr_t` 为一个指针类型，并反向引用它，你或许能够加载和存储最终结果地址（硬件将它解释为一个虚拟地址），但你并不会取得你想要的内存位置。 - -总结如下： - -| C type | Address type | -| ------------ | ------------ | -| `T*` | Virtual | -| `uintptr_t` | Virtual | -| `physaddr_t` | Physical | - ->问题： -> ->假设下面的 JOS 内核代码是正确的，那么变量 `x` 应该是什么类型？uintptr_t 还是 physaddr_t ？ -> ->![屏幕快照 2018-09-04 11.48.54](https://ws3.sinaimg.cn/large/0069RVTdly1fuxgrbkqd3j30m302bmxc.jpg) -> - -JOS 内核有时需要去读取或修改它知道物理地址的内存。例如，添加一个映射到页表，可以要求分配物理内存去存储一个页目录，然后去初始化它们。然而，内核也和其它的软件一样，并不能跳过虚拟地址转换，内核并不能直接加载和存储物理地址。一个原因是 JOS 将重映射从虚拟地址 0xf0000000 处物理地址 0 开始的所有的物理地址，以帮助内核去读取和写入它知道物理地址的内存。为转换一个物理地址为一个内核能够真正进行读写操作的虚拟地址，内核必须添加 0xf0000000 到物理地址以找到在重映射区域中相应的虚拟地址。你应该使用 KADDR(pa) 去做那个添加操作。 - -JOS 内核有时也需要能够通过给定的内核数据结构中存储的虚拟地址找到内存中的物理地址。内核全局变量和通过 `boot_alloc()` 分配的内存是加载到内核的这些区域中，从 0xf0000000 处开始，到全部物理内存映射的区域。因此，在这些区域中转变一个虚拟地址为物理地址时，内核能够只是简单地减去 0xf0000000 即可得到物理地址。你应该使用 PADDR(va) 去做那个减法操作。 - -### 引用计数 - -在以后的实验中，你将会经常遇到多个虚拟地址（或多个环境下的地址空间中）同时映射到相同的物理页面上。你将在 PageInfo 数据结构中用 pp_ref 字段来提供一个引用到每个物理页面的计数器。如果一个物理页面的这个计数器为 0，表示这个页面已经被释放，因为它不再被使用了。一般情况下，这个计数器应该等于相应的物理页面出现在所有页表下面的 UTOP 的次数（UTOP 上面的映射大都是在引导时由内核设置的，并且它从不会被释放，因此不需要引用计数器）。我们也使用它去跟踪到页目录的指针数量，反过来就是，页目录到页表的数量。 - -使用 `page_alloc` 时要注意。它返回的页面引用计数总是为 0，因此，一旦对返回页做了一些操作（比如将它插入到页表），`pp_ref` 就应该增加。有时这需要通过其它函数（比如，`page_instert`）来处理，而有时这个函数是直接调用 `page_alloc` 来做的。 - -### 页表管理 - -现在，你将写一套管理页表的代码：去插入和删除线性地址到物理地址的映射表，并且在需要的时候去创建页表。 - -> 练习 4 -> -> 在文件 `kern/pmap.c` 中，你必须去实现下列函数的代码。 -> -> pgdir_walk() -> -> boot_map_region() -> -> page_lookup() -> -> page_remove() -> -> page_insert() -> -> `check_page()`，调用 `mem_init()`，测试你的页表管理动作。在进行下一步流程之前你应该确保它成功运行。 - -### 第 3 部分：内核地址空间 - -JOS 分割处理器的 32 位线性地址空间为两部分：用户环境（进程），我们将在实验 3 中开始加载和运行，它将控制其上的布局和低位部分的内容，而内核总是维护对高位部分的完全控制。线性地址的定义是在 `inc/memlayout.h` 中通过符号 ULIM 来划分的，它为内核保留了大约 256MB 的虚拟地址空间。这就解释了为什么我们要在实验 1 中给内核这样的一个高位链接地址的原因：如是不这样做的话，内核的虚拟地址空间将没有足够的空间去同时映射到下面的用户空间中。 - -你可以在 `inc/memlayout.h` 中找到一个图表，它有助于你去理解 JOS 内存布局，这在本实验和后面的实验中都会用到。 - -### 权限和故障隔离 - -由于内核和用户的内存都存在于它们各自环境的地址空间中，因此我们需要在 x86 的页表中使用权限位去允许用户代码只能访问用户所属地址空间的部分。否则，用户代码中的 bug 可能会覆写内核数据，导致系统崩溃或者发生各种莫名其妙的的故障；用户代码也可能会偷窥其它环境的私有数据。 - -对于 ULIM 以上部分的内存，用户环境没有任何权限，只有内核才可以读取和写入这部分内存。对于 [UTOP,ULIM] 地址范围，内核和用户都有相同的权限：它们可以读取但不能写入这个地址范围。这个地址范围是用于向用户环境暴露某些只读的内核数据结构。最后，低于 UTOP 的地址空间是为用户环境所使用的；用户环境将为访问这些内核设置权限。 - -### 初始化内核地址空间 - -现在，你将去配置 UTOP 以上的地址空间：内核部分的地址空间。`inc/memlayout.h` 中展示了你将要使用的布局。我将使用函数去写相关的线性地址到物理地址的映射配置。 - -> 练习 5 -> -> 完成调用 `check_page()` 之后在 `mem_init()` 中缺失的代码。 - -现在，你的代码应该通过了 `check_kern_pgdir()` 和 `check_page_installed_pgdir()` 的检查。 - -> 问题： -> -> ​ 1、在这个时刻，页目录中的条目（行）是什么？它们映射的址址是什么？以及它们映射到哪里了？换句话说就是，尽可能多地填写这个表： -> -> EntryBase Virtual AddressPoints to (logically): -> -> 1023 ? Page table for top 4MB of phys memory -> -> 1022 ? ? -> -> . ? ? -> -> . ? ? -> -> . ? ? -> -> 2 0x00800000 ? -> -> 1 0x00400000 ? -> -> 0 0x00000000 [see next question] -> -> ​ 2、(来自课程 3) 我们将内核和用户环境放在相同的地址空间中。为什么用户程序不能去读取和写入内核的内存？有什么特殊机制保护内核内存？ -> -> ​ 3、这个操作系统能够支持的最大的物理内存数量是多少？为什么？ -> -> ​ 4、我们真实地拥有最大数量的物理内存吗？管理内存的开销有多少？这个开销可以减少吗？ -> -> ​ 5、复习在 `kern/entry.S` 和 `kern/entrypgdir.c` 中的页表设置。一旦我们打开分页，EIP 中是一个很小的数字（稍大于 1MB）。在什么情况下，我们转而去运行在 KERNBASE 之上的一个 EIP？当我们启用分页并开始在 KERNBASE 之上运行一个 EIP 时，是什么让我们能够持续运行一个很低的 EIP？为什么这种转变是必需的？ - -### 地址空间布局的其它选择 - -在 JOS 中我们使用的地址空间布局并不是我们唯一的选择。一个操作系统可以在低位的线性地址上映射内核，而为用户进程保留线性地址的高位部分。然而，x86 内核一般并不采用这种方法，而 x86 向后兼容模式是不这样做的其中一个原因，这种模式被称为“虚拟 8086 模式”，处理器使用线性地址空间的最下面部分是“不可改变的”，所以，如果内核被映射到这里是根本无法使用的。 - -虽然很困难，但是设计这样的内核是有这种可能的，即：不为处理器自身保留任何固定的线性地址或虚拟地址空间，而有效地允许用户级进程不受限制地使用整个 4GB 的虚拟地址空间 —— 同时还要在这些进程之间充分保护内核以及不同的进程之间相互受保护！ - -将内核的内存分配系统进行概括类推，以支持二次幂为单位的各种页大小，从 4KB 到一些你选择的合理的最大值。你务必要有一些方法，将较大的分配单位按需分割为一些较小的单位，以及在需要时，将多个较小的分配单位合并为一个较大的分配单位。想一想在这样的一个系统中可能会出现些什么样的问题。 - -这个实验做完了。确保你通过了所有的等级测试，并记得在 `answers-lab2.txt` 中写下你对上述问题的答案。提交你的改变（包括添加 `answers-lab2.txt` 文件），并在 `lab` 目录下输入 `make handin` 去提交你的实验。 - ------- - -via: - -作者：[Mit][] -译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) -校对：[校对者ID](https://github.com/%E6%A0%A1%E5%AF%B9%E8%80%85ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 \ No newline at end of file diff --git a/translated/tech/20180314 Protecting Code Integrity with PGP - Part 5- Moving Subkeys to a Hardware Device.md b/translated/tech/20180314 Protecting Code Integrity with PGP - Part 5- Moving Subkeys to a Hardware Device.md new file mode 100644 index 0000000000..8dadad1193 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20180314 Protecting Code Integrity with PGP - Part 5- Moving Subkeys to a Hardware Device.md @@ -0,0 +1,304 @@ +用 PGP 保护代码完整性（五）：将子密钥移到一个硬件设备中 +====== + +![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/pgp-keys.jpg?itok=aS6IWGpq) + +在本系列教程中，我们将提供一个使用 PGP 的实用指南。如果你没有看过前面的文章，你可以通过下面的链接去查看。在这篇文章中，我们将继续讨论如何保护你的密钥，谈一谈将你的子密钥移到一个专门的硬件设备中的一些技巧。 + +[第一部分：基本概念和工具][1] + +[第二部分：生成你的主密钥][2] + +[第三部分：生成 PGP 子密钥][3] + +[第四部分：将主密钥移到离线存储中][4] + +### 清单 + + * 取得一个 GnuPG 兼容的硬件设备（必要） + + * 配置 GnuPG 在设备上工作（必要） + + * 设置 user 和 admin 的 PIN（必要） + + * 移动子密钥到设备中（必要） + + + + +### 考虑事项 + +虽然现在主密钥已经不用担心泄露或失窃了，但子密钥仍然在你的 Home 目录中。任何得到它的人都能够解密你的通讯或假冒你的签名（如果他们知道密钥的密码）。并且，每次执行一个 GnuPG 操作都要将密钥加载到操作系统内存中，这将使一些更高级的恶意软件有机会得到你的密钥（想想 Meltdown 和 Spectre）。 + +完全保护密钥的最好方式就是，将它移到一个专门的硬件设备中，这种硬件设备是一个可操作的智能卡。 + +#### 智能卡的好处 + +一个智能卡包含一个加密芯片，它能够存储私钥，并且直接在智能卡内部执行秘密操作。因为密钥内容从来没有离开过智能卡，计算机操作系统并不能检索你插入的智能卡上的私钥。这与前面用于备份目的的加密 USB 存储是不同的 —— 虽然 USB 设备也是插入并解密的，但操作系统是能够去访问私钥内容的。使用外置的加密 USB 介质并不能代替智能卡设备的功能。 + +智能卡的一些其它好处： + + * 它们很便宜且易于获得 + + * 它们小巧且易于携带 + + * 它们可以用于多种设备上 + + * 它们中的很多都具有防篡改功能（取决于制造商） + + + + +#### 可用的智能卡设备 + +智能卡最初是嵌入到真实钱包大小的卡中，故而得名智能卡。你总是可以买到并使用 GnuPG 功能的智能卡，并且它们是你能得到的最便宜的可用设备之一。但是，事实上智能卡有一个很重要的缺点：它们需要一个智能卡读卡器，只有极小数的笔记本电脑上有这种读卡器。 + +由于这个原因，制造商开始推出小型 USB 设备，它的大小和 U 盘类似，内置有微型智能卡，并且在芯片上简单地实现了智能卡协议特性。下面推荐几个这样的设备： + + * [Nitrokey Start][5]：开源硬件和自由软件，可用于 GnuPG 的最便宜的选择之一，但是额外的安全特性很少。 + + * [Nitrokey Pro][6]：类似于 Nitrokey Start，它提供防篡改及更多的安全特性（但没有 U2F，具体查看指南的 U2F 节）。 + + * [Yubikey 4][7]：专利硬件和软件，但比 Nitrokey Pro 便宜，并且可以用在最新的笔记本电脑上的 USB-C 接口；也提供像 U2F 这样的额外的安全特性。 + + + + +我们推荐选一个同时具备智能卡功能和 U2F 的设备，在写这篇文章时，只能选择 Yubikey 4。 + +#### 配置智能卡设备 + +你的智能卡设备插入任何一台现代的 Linux 或 Mac 工作站上都应该能正常工作。你可以通过运行如下的命令去验证它： +``` +$ gpg --card-status + +``` + +如果你没有收到错误，有一个完整的卡列表，就表示一切正常。不幸的是，排除为什么设备不能正常工作的所有可能原因，已经超出了本指南的范围。如果你的智能卡使用 GnuPG 时有问题，请通过你的操作系统的常见支持通道寻求支持。 + +##### PIN 不一定是数字 + +注意，尽管名为 “PIN”（暗示你它必须是一个“数字”），不论是 user PIN 还是 admin PIN 都不必非要是数字。 + +当你收到一个新设备时，它可能设置有一个默认的 user 和 admin PIN，对于 Yubikeys，它分别是 123456 和 12345678。如果它们的 PIN 不是默认的，请查看设备附带的说明书。 + +##### 快速设置 + +为配置你的智能卡，你需要使用 GnuPG 菜单系统，因此这里并没有更方便的命令行开关： +``` +$ gpg --card-edit +[...omitted...] +gpg/card> admin +Admin commands are allowed +gpg/card> passwd + +``` + +你应该去设置 user PIN (1)、admin PIN (3)、和 Reset Code (4)。请确保把它们记录并保存到一个安全的地方 —— 尤其是 Admin PIN 和 Reset Code（它允许你去擦除整个智能卡内容）。你很少使用到 Admin PIN，因此如果你不记录下来，很可能会忘掉它。 + +返回到智能卡主菜单，你也可以设置其它值（比如名字、性别、登入日期、等等），但是这些都不是必需的，一旦你的智能卡丢失了，将导致额外的信息泄露。 + +#### 将子密钥移到你的智能卡中 + +退出卡菜单（使用 “q” 命令）保存所有更改。接下来，我们将你的子密钥移到智能卡中。将需要用到你的 PGP 密钥的密码，在大多数的智能卡操作中都将用到 admin PIN。记住，那个 [fpr] 表示你的密钥的完整的 40 个字符的指纹。 +``` +$ gpg --edit-key [fpr] + +Secret subkeys are available. + +pub rsa4096/AAAABBBBCCCCDDDD + created: 2017-12-07 expires: 2019-12-07 usage: C + trust: ultimate validity: ultimate +ssb rsa2048/1111222233334444 + created: 2017-12-07 expires: never usage: E +ssb rsa2048/5555666677778888 + created: 2017-12-07 expires: never usage: S +[ultimate] (1). Alice Engineer +[ultimate] (2) Alice Engineer + +gpg> + +``` + +使用 --edit-key 再次进入到菜单模式，你将注意到那个密钥清单有一点小差别。从现在开始，所有的命令都是在这个菜单模式下运行，它用 gpg> 提示符来表示。 + +首先，我们来选择移到智能卡中的密钥 —— 你可以通过键入 `key 1`（它表示选择清单中的第一个密钥）来实现： +``` +gpg> key 1 + +``` + +这个输出会有一点细微的差别： +``` +pub rsa4096/AAAABBBBCCCCDDDD + created: 2017-12-07 expires: 2019-12-07 usage: C + trust: ultimate validity: ultimate +ssb* rsa2048/1111222233334444 + created: 2017-12-07 expires: never usage: E +ssb rsa2048/5555666677778888 + created: 2017-12-07 expires: never usage: S +[ultimate] (1). Alice Engineer +[ultimate] (2) Alice Engineer + +``` + +注意与密钥对应的 ssb 行旁边的 `*` —— 它表示这是当前选定的密钥。它是可切换的，意味着如果你再次输入 `key 1`，这个 `*` 将消失，这个密钥将不再被选中。 + +现在，我们来将密钥移到智能卡中： +``` +gpg> keytocard +Please select where to store the key: + (2) Encryption key +Your selection? 2 + +``` + +由于它是我们的 [E] 密钥，把它移到加密区中是有很有意义的。当你提交了你的选择之后，将会被提示输入你的 PGP 密钥的保护密码，接下来输入智能卡的 admin PIN。如果命令没有返回错误，表示你的密钥已经被移到智能卡中了。 + +**重要：** 现在再次输入 `key 1` 去取消选中第一个密钥，并输入 `key 2` 去选择 [S] 密钥： + +``` +gpg> key 1 +gpg> key 2 +gpg> keytocard +Please select where to store the key: + (1) Signature key + (3) Authentication key +Your selection? 1 + +``` + +你可以使用 [S] 密钥同时做签名和验证，但是我们希望确保它在签名区，因此，我们选择 (1)。完成后，如果你的命令没有返回错误，表示操作已成功。 + +最后，如果你创建了一个 [A] 密钥，你也可以将它移到智能卡中，但是你需要先取消选中 `key 2`。完成后，选择 “q"： +``` +gpg> q +Save changes? (y/N) y + +``` + +保存变更将把你的子密钥移到智能卡后，把你的 Home 目录中的相应子密钥删除（没有关系，因为我们的备份中还有，如果更换了智能卡，你需要再做一遍）。 + +##### 验证移动后的密钥 + +现在，如果你执行一个` --list-secret-keys` 操作，你将看到一个稍有不同的输出： +``` +$ gpg --list-secret-keys +sec# rsa4096 2017-12-06 [C] [expires: 2019-12-06] + 111122223333444455556666AAAABBBBCCCCDDDD +uid [ultimate] Alice Engineer +uid [ultimate] Alice Engineer +ssb> rsa2048 2017-12-06 [E] +ssb> rsa2048 2017-12-06 [S] + +``` + +在 ssb> 的输出中的 `>` 表示子密钥仅在智能卡上有效。如果你进入到你的密钥目录中，查看目录的内容，你将会看到那个 `.key` 文件已经被存根替换： +``` +$ cd ~/.gnupg/private-keys-v1.d +$ strings *.key + +``` + +这个输出将包含一个影子私钥，它表示那个文件仅是个存根，真正的内容在智能卡中。 + +#### 验证智能卡的功能 + +验证智能卡能否如期正常运行，你可以通过创建一个签名来验证： +``` +$ echo "Hello world" | gpg --clearsign > /tmp/test.asc +$ gpg --verify /tmp/test.asc + +``` + +首次运行这个命令时将询问你智能卡的 PIN，在你运行 `gpg —verify` 之后，它将显示 "Good signature”。 + +祝贺你，你已经成功将窃取你的开发者数字身份变得更加困难了！ + +### 其它常见 GnuPG 操作 + +下面是使用你的 PGP 密钥需要做的一些常见操作的快速指南。 + +在下面的所有命令中，[fpr] 表示你的密钥指纹。 + +#### 挂载主密钥离线存储 + +下面的一些操作将需要你的主密钥，因此首先需要去挂载你的主密钥离线存储，并告诉 GnuPG 去使用它。首先，找出介质挂载路径，可以通过查看 mount 命令的输出找到它。接着，设置你的 GnuPG 目录为你的介质上备份的目录，并告诉 GnuPG 将那个目录做为它的 Home： +``` +$ export GNUPGHOME=/media/disk/name/gnupg-backup +$ gpg --list-secret-keys + +``` + +确保你在输出中看到的是 `sec` 而不是 `sec#`（这个 `#` 表示密钥不可用，仍然使用的是惯常的那个 Home 目录）。 + +##### 更新你惯常使用的那个 GnuPG 工作目录 + +在你的离线存储上做了任何更改之后，你应该将这些更改同步应用到你惯常使用的工作目录中： +``` +$ gpg --export | gpg --homedir ~/.gnupg --import +$ unset GNUPGHOME + +``` + +#### 延长密钥过期日期 + +我们创建的主密钥的默认过期日期是自创建之日起两年后。这样做都是为安全考虑，这样将使淘汰密钥最终从密钥服务器上消失。 + +延长你的密钥过期日期，从当前日期延长一年，只需要运行如下命令： +``` +$ gpg --quick-set-expire [fpr] 1y + +``` + +如果为了好记住，你也可以使用一个特定日期（比如，你的生日、1 月 1 日、或加拿大国庆日）： +``` +$ gpg --quick-set-expire [fpr] 2020-07-01 + +``` + +记得将更新后的密钥发送到密钥服务器： +``` +$ gpg --send-key [fpr] + +``` + +#### 吊销身份 + +如果你需要吊销一个身份（比如，你换了雇主并且旧的邮件地址不再有效了），你可以使用一行命令搞定： +``` +$ gpg --quick-revoke-uid [fpr] 'Alice Engineer ' + +``` + +你也可以通过使用 `gpg --edit-key [fpr]` 在菜单模式下完成同样的事情。 + +完成后，记得将更新后的密钥发送到密钥服务器上： +``` +$ gpg --send-key [fpr] + +``` + +下一篇文章中，我们将谈谈 Git 如何支持 PGP 的多级别集成。 + +通过来自 Linux 基金会和 edX 的免费课程 [“Linux 入门" ][8]学习更多 Linux 知识。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/3/protecting-code-integrity-pgp-part-5-moving-subkeys-hardware-device + +作者：[KONSTANTIN RYABITSEV][a] +译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://www.linux.com/users/mricon +[1]:https://www.linux.com/blog/learn/2018/2/protecting-code-integrity-pgp-part-1-basic-pgp-concepts-and-tools +[2]:https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/2/protecting-code-integrity-pgp-part-2-generating-and-protecting-your-master-pgp-key +[3]:https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/2/protecting-code-integrity-pgp-part-3-generating-pgp-subkeys +[4]:https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/3/protecting-code-integrity-pgp-part-4-moving-your-master-key-offline-storage +[5]:https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-start-6 +[6]:https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-pro-3 +[7]:https://www.yubico.com/product/yubikey-4-series/ +[8]:https://training.linuxfoundation.org/linux-courses/system-administration-training/introduction-to-linux diff --git a/translated/tech/20180321 Protecting Code Integrity with PGP - Part 6- Using PGP with Git.md b/translated/tech/20180321 Protecting Code Integrity with PGP - Part 6- Using PGP with Git.md new file mode 100644 index 0000000000..ba010bb0ec --- /dev/null +++ b/translated/tech/20180321 Protecting Code Integrity with PGP - Part 6- Using PGP with Git.md @@ -0,0 +1,318 @@ +保护代码完整性（六）：在 Git 上使用 PGP +====== + +![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/global-network.jpg?itok=h_hhZc36) +在本系列教程中，我们提供了一个使用 PGP 的实用指南，包括基本概念和工具、生成和保护你的密钥。如果你错过了前面的文章，你可以查看下面的链接。在这篇文章中，我们谈一谈在 Git 中如何集成 PGP、使用签名的标签，然后介绍签名提交，最后添加签名推送的支持。 + +[第一部分：基本概念和工具][1] + +[第二部分：生成你的主密钥][2] + +[第三部分：生成 PGP 子密钥][3] + +[第四部分：将主密钥移到离线存储中][4] + +[第五部分：将子密钥移到硬件设备中][5] + +Git 的核心特性之一就是它的去中心化本质 —— 一旦仓库克隆到你的本地系统，你就拥有了项目的完整历史，包括所有的标签、提交和分支。然而由于存在着成百上千的克隆仓库，如何才能验证你下载的仓库没有被恶意的第三方做过篡改？你可以从 GitHub 或一些貌似官方的位置来克隆它们，但是如果有些人故意欺骗了你怎么办？ + +或者在你参与的一些项目上发现了后门，而 "Author" 行显示是你干的，然而你很确定 [不是你干的][6]，会发生什么情况？ + +为解决上述问题，Git 添加了 PGP 集成。签名的标签通过确认它的内容与创建这个标签的开发者的工作站上的内容完全一致来证明仓库的完整性，而签名的提交几乎是不可能在不访问你的 PGP 密钥的情况下能够假冒你。 + +### 清单 + + * 了解签名的标签、提交、和推送（必要） + + * 配置 git 使用你的密钥（必要） + + * 学习如何签名标签和验证工作（必要） + + * 配置 git 总是签名注释的标签（推荐） + + * 学习如何签名提交和验证工作（必要） + + * 配置 git 总是签名提交（推荐） + + * 配置 gpg-agent 选项（必要） + + + + +### 考虑事项 + +Git 实现了 PGP 的多级集成，首先从签名标签开始，接着介绍签名提交，最后添加签名推送的支持。 + +#### 了解 Git 哈希 + +Git 是一个复杂的东西，为了你能够更好地掌握它如何集成 PGP，你需要了解什么是”哈希“。我们将它归纳为两种类型的哈希：树哈希和提交哈希。 + +##### 树哈希 + +每次你向仓库提交一个变更，对于仓库中的每个子目录，git 都会记录它里面所有对象的校验和哈希 —— 内容（blobs）、目录（trees）、文件名和许可等等。它只对每次提交中发生变更的树和内容做此操作，这样在只变更树的一小部分时就不必去重新计算整个树的校验和。 + +然后再计算和存储处于顶级的树的校验和，这样如果仓库的任何一部分发生变化，校验和将不可避免地发生变化。 + +##### 提交哈希 + +一旦创建了树哈希，git 将计算提交哈希，它将包含有关仓库和变更的下列信息： + + * 树哈希的校验和 + + * 变更前树哈希的校验和（父级） + + * 有关作者的信息（名字、email、创作时间） + + * 有关提交者的信息（名字、email、提交时间） + + * 提交信息 + + + + +##### 哈希函数 + +在写这篇文章时，虽然研究一种更强大的、抗碰撞的算法的工作正在进行，但 git 仍然使用的是 SHA1 哈希机制去计算校验和。注意，git 已经包含了碰撞防范程序，因此认为对 git 成功进行碰撞攻击仍然是不可行的。 + +#### 注释的标签和标签签名 + +在每个 Git 仓库中，标签允许开发者标记特定的提交。标签可以是 “轻量级的” —— 几乎只是一个特定提交上的指针，或者它们可以是 “注释的”，它成为 git 树中自己的项目。一个注释的标签对象包含所有下列的信息： + + * 成为标签的提交哈希的校验和 + + * 标签名字 + + * 关于打标签的人的信息（名字、email、打标签时间） + + * 标签信息 + + + + +一个 PGP 签名的标签是一个带有将所有这些条目封装进一个 PGP 签名的注释标签。当开发者签名他们的 git 标签时，他们实际上是向你保证了如下的信息： + + * 他们是谁（以及他们为什么应该被信任） + + * 他们在签名时的仓库状态是什么样： + + * 标签包含提交的哈希 + + * 提交哈希包含了顶级树的哈希 + + * 顶级哈希包含了所有文件、内容和子树的哈希 + * 它也包含有关作者的所有信息 + + * 包含变更发生时的精确时间 + + + + +当你克隆一个仓库并验证一个签名标签时，就是向你以密码方式保证仓库中的所有内容、包括所有它的历史，与开发者签名时在它的计算机上的仓库完全一致。 + +#### 签名的提交 + +签名的提交与签名的标签非常类似 —— 提交对象的内容是 PGP 签名过的，而不是标签对象的内容。一个提交签名也给你提供了开发者签名时，开发者树上的全部可验证信息。标签签名和提交 PGP 签名提供了有关仓库和它的完整历史的完全一致的安全保证。 + +#### 签名的推送 + +为了完整起见，在这里包含了签名的推送这一功能，因为在你使用这个功能之前，需要在接收推送的服务器上先启用它。正如我们在上面所说过的，PGP 签名一个 git 对象就是提供了开发者的 git 树当时的可验证信息，但不提供开发者对那个树意图相关的信息。 + +比如，你可以在你自己 fork 的 git 仓库的一个实验分支上尝试一个很酷的特性，为了评估它，你提交了你的工作，但是有人在你的代码中发现了一个恶意的 bug。由于你的提交是经过正确签名的，因此有人可能将包含有恶意 bug 的分支推入到 master 分支中，从而在生产系统中引入一个漏洞。由于提交是经过你的密钥正确签名的，所以一切看起来都是合理合法的，而当 bug 被发现时，你的声誉就会因此而受到影响。 + +在 `git push` 时，为了验证提交的意图而不仅仅是验证它的内容，添加了要求 PGP 推送签名的功能。 + +#### 配置 git 使用你的 PGP 密钥 + +如果在你的钥匙环上只有一个密钥，那么你就不需要再做额外的事了，因为它是你的默认密钥。 + +然而，如果你有多个密钥，那么你必须要告诉 git 去使用哪一个密钥。（[fpr] 是你的密钥的指纹）： +``` +$ git config --global user.signingKey [fpr] + +``` + +注意：如果你有一个不同的 gpg2 命令，那么你应该告诉 git 总是去使用它，而不是传统的版本 1 的 gpg： +``` +$ git config --global gpg.program gpg2 + +``` + +#### 如何使用签名标签 + +创建一个签名的标签，只要传递一个简单地 -s 开关给 tag 命令即可： +``` +$ git tag -s [tagname] + +``` + +我们建议始终对 git 标签签名，这样让其它的开发者确信他们使用的 git 仓库没有被恶意地修改过（比如，引入后门）： + +##### 如何验证签名的标签 + +验证一个签名的标签，只需要简单地使用 verify-tag 命令即可： +``` +$ git verify-tag [tagname] + +``` + +如果你要验证其他人的 git 标签，那么就需要你导入他的 PGP 公钥。请参考 “可信任的团队沟通” 一文中关于此主题的指导。 + +##### 在拉取时验证 + +如果你从项目仓库的其它 fork 中拉取一个标签，git 将自动验证签名，并在合并操作时显示结果： +``` +$ git pull [url] tags/sometag + +``` + +合并信息将包含类似下面的内容： +``` +Merge tag 'sometag' of [url] + +[Tag message] + +# gpg: Signature made [...] +# gpg: Good signature from [...] + +``` + +#### 配置 git 始终签名注释的标签 + +很可能的是，你正在创建一个带注释的标签，你应该去签名它。强制 git 始终签名带注释的标签，你可以设置一个全局配置选项： +``` +$ git config --global tag.forceSignAnnotated true + +``` + +或者，你始终记得每次都传递一个 -s 开关： +``` +$ git tag -asm "Tag message" tagname + +``` + +#### 如何使用签名提交 + +创建一个签名提交很容易，但是将它纳入到你的工作流中却很困难。许多项目使用签名提交作为一种 "Committed-by:” 的等价行，它记录了代码来源 —— 除了跟踪项目历史外，签名很少有人去验证。在某种意义上，签名的提交用于 ”篡改证据“，而不是 git 工作流的 ”篡改证明“。 + +为创建一个签名的提交，你只需要 `git commit` 命令传递一个 -S 标志即可（由于它与另一个标志冲突，所以改为大写的 -S）： +``` +$ git commit -S + +``` + +我们建议始终使用签名提交，并要求项目所有成员都这样做，这样其它人就可以验证它们（下面就讲到如何验证）。 + +##### 如何去验证签名的提交 + +验证签名的提交需要使用 verify-commit 命令： +``` +$ git verify-commit [hash] + +``` + +你也可以查看仓库日志，要求所有提交签名是被验证和显示的： +``` +$ git log --pretty=short --show-signature + +``` + +##### 在 git merge 时验证提交 + +如果项目的所有成员都签名了他们的提交，你可以在合并时强制进行签名检查（然后使用 -S 标志对合并操作本身进行签名）： +``` +$ git merge --verify-signatures -S merged-branch + +``` + +注意，如果有一个提交没有签名或验证失败，将导致合并操作失败。通常情况下，技术是最容易的部分 —— 而人的因素使得项目中很难采用严格的提交验证。 + +##### 如果你的项目在补丁管理上采用邮件列表 + +如果你的项目在提交和处理补丁时使用一个邮件列表，那么一般很少使用签名提交，因为通过那种方式发送时，签名信息将会丢失。对提交进行签名仍然是非常有用的，这样引用你托管在公开 git 树的其他人就能以它作为参考，但是上游项目接收你的补丁时，仍然不能直接使用 git 去验证它们。 + +尽管，你仍然可以签名包含补丁的电子邮件。 + +#### 配置 git 始终签名提交 + +你可以告诉 git 总是签名提交： +``` +git config --global commit.gpgSign true + +``` + +或者你每次都记得给 `git commit` 操作传递一个 -S 标志（包括 —amend）。 + +#### 配置 gpg-agent 选项 + +GnuPG agent 是一个守护工具，它能在你使用 gpg 命令时随时自动启动，并运行在后台来缓存私钥的密码。这种方式让你只需要解锁一次密钥就可以重复地使用它（如果你需要在一个自动脚本中签署一组 git 操作，而不需要重复输入密钥，这种方式就很方便）。 + +为了调整缓存中的密钥过期时间，你应该知道这两个选项： + + * default-cache-ttl（秒）：如果在 time-to-live 过期之前再次使用同一个密钥，这个倒计时将重置成另一个倒计时周期。缺省值是 600（10 分钟）。 + + * max-cache-ttl（秒）：自首次密钥输入以后，不论最近一次使用密钥是什么时间，只要最大值的 time-to-live 倒计时过期，你将被要求再次输入密码。它的缺省值是 30 分钟。 + + + + +如果你认为这些缺省值过短（或过长），你可以编辑 ~/.gnupg/gpg-agent.conf 文件去设置你自己的值： +``` +# set to 30 minutes for regular ttl, and 2 hours for max ttl +default-cache-ttl 1800 +max-cache-ttl 7200 + +``` + +##### 额外好处：与 ssh 一起使用 gpg-agent + +如果你创建了一个 [A]（验证）密钥，并将它移到了智能卡，你可以将它用到 ssh 上，为你的 ssh 会话添加一个双因子验证。为了与 agent 沟通你只需要告诉你的环境去使用正确的套接字文件即可。 + +首先，添加下列行到你的 ~/.gnupg/gpg-agent.conf 文件中： +``` +enable-ssh-support + +``` + +接着，添加下列行到你的 .bashrc 文件中： +``` +export SSH_AUTH_SOCK=$(gpgconf --list-dirs agent-ssh-socket) + +``` + +为了让改变生效，你需要 kill 掉正在运行的 gpg-agent 进程，并重新启动一个新的登入会话： +``` +$ killall gpg-agent +$ bash +$ ssh-add -L + +``` + +最后的命令将列出代表你的 PGP Auth 密钥的 SSH（注释应该会在结束的位置显示： cardno:XXXXXXXX，表示它来自智能卡）。 + +为了启用 ssh 的基于密钥的登入，只需要在你要登入的远程系统上添加 `ssh-add -L` 的输出到 ~/.ssh/authorized_keys 中。祝贺你，这将使你的 SSH 登入凭据更难以窃取。 + +作为一个福利，你可以从公共密钥服务器上下载其它人的基于 PGP 的 ssh 公钥，这样就可以赋予他登入 ssh 的权利： +``` +$ gpg --export-ssh-key [keyid] + +``` + +如果你有让开发人员通过 ssh 来访问 git 仓库的需要，这将让你非常方便。下一篇文章，我们将提供像保护你的密钥那样保护电子邮件帐户的小技巧。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/3/protecting-code-integrity-pgp-part-6-using-pgp-git + +作者：[KONSTANTIN RYABITSEV][a] +译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://www.linux.com/users/mricon +[1]:https://www.linux.com/blog/learn/2018/2/protecting-code-integrity-pgp-part-1-basic-pgp-concepts-and-tools +[2]:https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/2/protecting-code-integrity-pgp-part-2-generating-and-protecting-your-master-pgp-key +[3]:https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/2/protecting-code-integrity-pgp-part-3-generating-pgp-subkeys +[4]:https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/3/protecting-code-integrity-pgp-part-4-moving-your-master-key-offline-storage +[5]:https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/3/protecting-code-integrity-pgp-part-5-moving-subkeys-hardware-device +[6]:https://github.com/jayphelps/git-blame-someone-else diff --git a/translated/tech/20180326 Manage your workstation with Ansible- Automating configuration.md b/translated/tech/20180326 Manage your workstation with Ansible- Automating configuration.md new file mode 100644 index 0000000000..c464f4ea32 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20180326 Manage your workstation with Ansible- Automating configuration.md @@ -0,0 +1,231 @@ +使用Ansible来管理你的工作站：配置自动化 +====== + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/robot_arm_artificial_ai.png?itok=8CUU3U_7) + +Ansible是一个令人惊讶的自动化的配置管理工具。主要应用在服务器和云部署上，但在工作站上的应用（无论是台式机还是笔记本）却得到了很少的关注，这就是本系列所要关注的。 + +在这个系列的第一部分，我会向你展示'ansible-pull'命令的基本用法，我们创建了一个安装了少量包的palybook.它本身是没有多大的用处的，但是它为后续的自动化做了准备。 + +在这篇文章中，所有的事件操作都是闭环的，而且在最后部分，我们将会有一个针对工作站自动配置的完整的工作解决方案。现在，我们将要设置Ansible的配置，这样未来将要做的改变将会自动的部署应用到我们的工作站上。现阶段，假设你已经完成了第一部分的工作。如果没有的话，当你完成的时候回到本文。你应该已经有一个包含第一篇文章中代码的Github库。我们将直接按照之前的方式创建。 + +首先，因为我们要做的不仅仅是安装包文件，所以我们要做一些重新的组织工作。现在，我们已经有一个名为'local.yml'并包含以下内容的playbook: +``` +- hosts: localhost + + become: true + + tasks: + + - name: Install packages + + apt: name={{item}} + + with_items: + + - htop + + - mc + + - tmux + +``` + +如果我们仅仅想实现一个任务那么上面的配置就足够了。随着向我们的配置中不断的添加内容，这个文件将会变的相当的庞大和杂乱。最好能够根据不同类型的配置将play文件分为独立的文件。为了达到这个要求，创建一个名为taskbook的文件，它和playbook很像但内容更加的流线型。让我们在Git库中为taskbook创建一个目录。 +``` +mkdir tasks + +``` + +在'local.yml'playbook中的代码使它很好过过渡到成为安装包文件的taskbook.让我们把这个文件移动到刚刚创建好并新命名的目录中。 + +``` +mv local.yml tasks/packages.yml + +``` +现在，我们编辑'packages.yml'文件将它进行大幅的瘦身，事实上，我们可以精简除了独立任务本身之外的所有内容。让我们把'packages.yml'编辑成如下的形式： +``` +- name: Install packages + + apt: name={{item}} + + with_items: + + - htop + + - mc + + - tmux + +``` + +正如你所看到的，它使用同样的语法，但我们去掉了对这个任务无用没有必要的所有内容。现在我们有了一个专门安装包文件的taskbook.然而我们仍然需要一个名为'local.yml'的文件，因为执行'ansible-pull'命令时仍然会去发现这个文件。所以我们将在我们库的根目录下（不是在'task'目录下）创建一个包含这些内容的全新文件： +``` +- hosts: localhost + + become: true + + pre_tasks: + + - name: update repositories + + apt: update_cache=yes + + changed_when: False + + + + tasks: + + - include: tasks/packages.yml + +``` + +这个新的'local.yml'扮演的是将要导入我们的taksbooks的主页的角色。我已经在这个文件中添加了一些你在这个系列中看不到的内容。首先，在这个文件的开头处，我添加了'pre——tasks',这个任务的作用是在其他所有任务运行之前先运行某个任务。在这种情况下，我们给Ansible的命令是让它去更新我们的分布存储库主页，下面的配置将执行这个任务要求： + +``` +apt: update_cache=yes + +``` +通常'apt'模块是用来安装包文件的，但我们也能够让它来更新库索引。这样做的目的是让我们的每个play在Ansible运行的时候能够以最新的索引工作。这将确保我们在使用一个老旧的索引安装一个包的时候不会出现问题。因为'apt'模块仅仅在Debian，Ubuntu和他们的衍生环境下工作。如果你运行的一个不同的环境，你期望在你的环境中使用一个特殊的模块而不是'apt'。如果你需要使用一个不同的模块请查看Ansible的相关文档。 + +下面这行值得以后解释： +``` +changed_when: False + +``` +在独立任务中的这行阻止了Ansible去报告play改变的结果即使是它本身在系统中导致的一个改变。在这中情况下，我们不会去在意库索引是否包含新的数据；它几乎总是会的，因为库总是在改变的。我们不会去在意'apt'库的改变，因为索引的改变是正常的过程。如果我们删除这行，我们将在过程保告的后面看到所有的变动，即使仅仅库的更新而已。最好能够去忽略这类的改变。 + +接下来是常规任务的阶段，我们将创建好的taskbook导入。我们每次添加另一个taskbook的时候，要添加下面这一行： +``` +tasks: + + - include: tasks/packages.yml + +``` + +如果你将要运行'ansible-pull'命令，他应该向上一篇文章中的那样做同样重要的事情。 不同的是我们已经提高了我们的组织并且能够更有效的扩展它。'ansible-pull'命令的语法，为了节省你到上一篇文章中去寻找，参考如下： +``` +sudo ansible-pull -U https://github.com//ansible.git + +``` +如果你还记得话，'ansible-pull'的命令拉取一个Git库并且应用了它所包含的配置。 + +既然我们的基础已经搭建好，我们现在可以扩展我们的Ansible并且添加功能。更特别的是，我们将添加配置来自动化的部署对工作站要做的改变。为了支撑这个要求，首先我们要创建一个特殊的账户来应用我们的Ansible配置。这个不是必要的，我们仍然能够在我们自己的用户下运行Ansible配置。但是使用一个隔离的用户能够将其隔离到不需要我们参与的在后台运行的一个系统进程中， + +我们可以使用常规的方式来创建这个用户，但是既然我们正在使用Ansible,我们应该尽量避开使用手动的改变。替代的是，我们将会创建一个taskbook来处理用户的创建任务。这个taskbook目前将会仅仅创建一个用户，但你可以在这个taskbook中添加额外的plays来创建更多的用户。我将这个用户命名为'ansible'，你可以按照自己的想法来命名（如果你做了这个改变要确保更新所有的变动）。让我们来创建一个名为'user.yml'的taskbook并且将以下代码写进去： + +``` +- name: create ansible user + + user: name=ansible uid=900 + +``` +下一步，我们需要编辑'local.yml'文件，将这个新的taskbook添加进去，像如下这样写： + +``` +- hosts: localhost + + become: true + + pre_tasks: + + - name: update repositories + + apt: update_cache=yes + + changed_when: False + + + + tasks: + + - include: tasks/users.yml + + - include: tasks/packages.yml + +``` +现在当我们运行'ansible-pull'命令的时候，一个名为'ansible'的用户将会在系统中被创建。注意我特地通过参数'UID'为这个用户声明了用户ID为900。这个不是必须的，但建议直接创建好UID。因为在1000以下的UID在登陆界面是不会显示的，这样是很棒的因为我们根本没有需要去使用'ansibe'账户来登陆我们的桌面。UID 900是固定的；它应该是在1000以下没有被使用的任何一个数值。你可以使用以下命令在系统中去验证UID 900是否已经被使用了： + +``` +cat /etc/passwd |grep 900 + +``` +然而，你使用这个UID应该不会遇到什么问题，因为迄今为止在我使用的任何发行版中我还没遇到过它是被默认使用的。 + +现在，我们已经拥有了一个名为'ansible'的账户，它将会在之后的自动化配置中使用。接下来，我们可以创建实际的定时作业来自动操作它。而不是将其放置到我们刚刚创建的'users.yml'文件中，我们应该将其分开放到它自己的文件中。在任务目录中创建一个名为'cron.yml'的taskbook并且将以下的代买写进去： +``` +- name: install cron job (ansible-pull) + + cron: user="ansible" name="ansible provision" minute="*/10" job="/usr/bin/ansible-pull -o -U https://github.com//ansible.git > /dev/null" + +``` +定时模块的语法几乎是不需加以说明的。通过这个play,我们创建了一个通过用户'ansible'运行的定时作业。这个作业将每隔10分钟执行一次，下面是它将要执行的命令： + +``` +/usr/bin/ansible-pull -o -U https://github.com//ansible.git > /dev/null + +``` +同样，我们也可以添加想要我们的所有工作站部署的额外定时作业到这个文件中。我们只需要在新的定时作业中添加额外的palys即可。然而，仅仅是添加一个定时的taskbook是不够的，我们还需要将它添加到'local.yml'文件中以便它能够被调用。将下面的一行添加到末尾： +``` +- include: tasks/cron.yml + +``` +现在当'ansible-pull'命令执行的时候，它将会以通过用户'ansible'每个十分钟设置一个新的定时作业。但是，每个十分钟运行一个Ansible作业并不是一个好的方式因为这个将消耗很多的CPU资源。每隔十分钟来运行对于Ansible来说是毫无意义的除非欧文已经在Git库中改变一些东西。 + +然而，我们已经解决了这个问题。注意到我在定时作业中的命令'ansible-pill'添加的我们之前从未用到过的参数'-o'.这个参数告诉Ansible只有在从上次'ansible-pull'被调用以后库有了变化后才会运行。如果库没有任何变化，他将不会做任何事情。通过这个方法，你将不会无端的浪费CPU资源。当然，一些CPU资源将会在下来存储库的时候被使用，但不会像再一次应用整个配置的时候使用的那么多。当'ansible-pull'执行的时候，它将会遍历在playbooks和taskbooks中的所有任务，但至少它不会毫无目的的运行。 + +尽管我们已经添加了所有必须的配置要素来自动化'ansible-pull',它任然还不能正常的工作。'ansible-pull'命令需要sudo的权限来运行，这将允许它执行系统级的命令。然而我们创建的用户'ansible'并没有被设置为以'sudo'的权限来执行命令，因此当定时作业触发的时候，执行将会失败。通常沃恩可以使用命令'visudo'来手动的去设置用户'ansible'的拥有这个权限。然而我们现在应该以Ansible的方式来操作，而且这将会是一个向你展示'copy'模块是如何工作的机会。'copy'模块允许你从库复制一个文件到文件系统的任何位置。在这个案列中，我们将会复制'sudo'的一个配置文件到'/etc/sudoers.d/'以便用户'ansible'能够以管理员的权限执行任务。 + +打开'users.yml',将下面的play添加到文件末尾。 + +``` +- name: copy sudoers_ansible + + copy: src=files/sudoers_ansible dest=/etc/sudoers.d/ansible owner=root group=root mode=0440 + +``` +'copy'模块，正如我们看到的，从库复制一个文件到其他任何位置。在这个过程中，我们正在抓取一个名为'sudoers_ansible'(我们将在后续创建)的文件并将它复制到拥有者为'root'的'/etc/sudoers/ansible'中。 + +接下来，我们需要创建我们将要复制的文件。在你的库的根目录下，创建一个名为'files'的目录： + +``` +mkdir files + +``` +然后，在我们刚刚创建的'files'目录里，创建包含以下内容的名为'sudoers_ansible'的文件： +``` +ansible ALL=(ALL) NOPASSWD: ALL + +``` +在'/etc/sudoer.d'目录里创建一个文件，就像我们正在这样做的，允许我们为一个特殊的用户配置'sudo'权限。现在我们正在通过'sudo'允许用户'ansible'不需要密码拥有完全控制权限。这将允许'ansible-pull'以后台任务的形式运行而不需要手动去运行。 + +现在，你可以通过再次运行'ansible-pull'来拉取最新的变动： +``` +sudo ansible-pull -U https://github.com//ansible.git + +``` +从这个节点开始，'ansible-pull'的定时作业将会在后台每隔十分钟运行一次来检查你的库是否有变化，如果它发现有变化，将会运行你的palybook并且应用你的taskbooks. + +所以现在我们有了一个完整的工作方案。当你第一次设置一台新的笔记本或者台式机的时候，你要去手动的运行'ansible-pull'命令，但仅仅是在第一次的时候。从第一次之后，用户'ansible'将会在后台接手后续的运行任务。当你想对你的机器做变动的时候，你只需要简单的去拉取你的Git库来做变动，然后将这些变化回传到库中。接着，当定时作业下次在每台机器上运行的时候，它将会拉取变动的部分并应用它们。你现在只需要做一次变动，你的所有工作站将会跟着一起变动。这方法尽管有一点不方便，通常，你会有一个你的机器列表的文件和包含不同机器的规则。不管怎样，'ansible-pull'的方法，就像在文章中描述的，是管理工作站配置的非常有效的方法。 + +我已经在我的[Github repository]中更新了这篇文章中的代码，所以你可以随时去浏览来再一次检查你的语法。同时我将前一篇文章中的代码移到了它自己的目录中。 + +在第三部分，我们将通过介绍使用Ansible来配置GNOME桌面设置来结束这个系列。我将会告诉你如何设置你的墙纸和锁屏壁纸，应用一个桌面主题以及更多的东西。 + +同时，到了布置一些作业的时候了，大多数人有我们使用的各种应用的配置文件。可能是Bash,Vim或者其他你使用的工具的配置文件。现在你可以尝试通过我们在使用的Ansible库来自动复制这些配置到你的机器中。在这篇文章中，我已将想你展示了如何去复制文件，所以去尝试以下看看你是都已经能应用这些知识。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/3/manage-your-workstation-configuration-ansible-part-2 + +作者：[Jay LaCroix][a] +译者：[FelixYFZ](https://github.com/FelixYFZ) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://opensource.com/users/jlacroix +[1]:https://opensource.com/article/18/3/manage-workstation-ansible +[2]:https://github.com/jlacroix82/ansible_article.git diff --git a/translated/tech/20180327 Protecting Code Integrity with PGP - Part 7- Protecting Online Accounts.md b/translated/tech/20180327 Protecting Code Integrity with PGP - Part 7- Protecting Online Accounts.md new file mode 100644 index 0000000000..4cf1f321c1 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20180327 Protecting Code Integrity with PGP - Part 7- Protecting Online Accounts.md @@ -0,0 +1,145 @@ +保护代码完整性（七）：保护在线帐户 +====== + +![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/online-pgp.jpg?itok=BWc_Bk6q) +到目前为止，本系列教程已经提供了 PGP 的实用指南，包括基本概念和工具、生成和保护你的密钥的步骤。如果你错过了前面的文章，可以通过下面的链接查看。在本系列的最后一篇文章中，我们将为你保护在线帐户提供一个额外的指南，保护在线帐户是当今非常重要的一件事情。 + +[第一部分：基本概念和工具][1] + +[第二部分：生成你的主密钥][2] + +[第三部分：生成 PGP 子密钥][3] + +[第四部分：将主密钥移到离线存储中][4] + +[第五部分：将子密钥移到硬件设备中][5] + +[第六部分：在 Git 中使用 PGP][6] + +### 清单 + + * 取得一个具备 U2F 功能的设备（必要） + + * 为你的在线帐户启用双因子认证（必要） + + * GitHub/GitLab + + * Google + + * 社交媒体 + + * 使用 U2F 作为主验证机制，使用 TOTP 作为备选（必要） + + + + +#### 考虑事项 + +你可能注意到，很多在线开发者身份是捆绑了你的 email 地址。如果有人能够访问你的邮箱，他们就能够去做一些对你会产生危害的事情，进而会损害你作为自由软件开发者的声誉。应该像保护你的 PGP 密钥那样保护你的 email 地址。 + +##### 使用 Fido U2F 的双因子认证 + +[双因子认证][7] 是一种提升帐户安全性的机制，它除了要求用户名和密码之外，还要求一个物理令牌。它的目标是即便在有人窃取了你的密码（通过按键记录器、肩窥攻击、或其它方式）的情况下，仍然能确保你的帐户安全，他们在没有得到你的一个专用的物理设备（“必备”的那个因子）的情况下，始终不能获取你的帐户。 + +广为人知的双因子认证机制有： + + * 基于 SMS 的验证 + + * 借助智能手机应用的基于时间的一次性令牌（TOTP），比如 "Google Authenticator" 或类似解决方案 + + * 支持 Fido U2F 的硬件令牌 + + + + +基于 SMS 的验证很容易配置，但是它有如下的缺点：它在没有手机信号的地方无法使用（比如，建筑物的地下室），并且如果攻击者能够阻断或转向 SMS 信息，这种方式可能就会失败，比如通过克隆你的 SIM 卡。 + +基于 TOTP 的多因子认证提供了比 SMS 更好的安全保护，但它也有一些重要的缺点（在你能够找到一个合适的令牌之前，你只能在智能手机中添加那么多令牌）。此外，还不能避免一个事实，那就是你的密钥最终还是保存在你的智能手机中 —— 它是一个复杂的、全球连接的设备，它有可能还没有及时从制造商那儿收到安全补丁。 + +更重要的是，不论是使用 TOTP 还是 SMS 的方法保护你免受诱骗攻击 —— 如果诱骗攻击者能够窃取你的帐户密码和双因子令牌，他们就可以在合法的站点上使用它们，访问你的帐户。 + +[Fido U2F][8] 是一个按标准开发的专用设备，它能够提供双因子认证机制来对付诱骗攻击。U2F 协议在 USB 令牌中保存每个站点的的唯一密钥，如果你在任何合法站点以外的地方尝试使用它，它将阻止你，以防范偶然让攻击者获得你的密码和一次性令牌。 + +Chrome 和 Firefox 都支持 U2F 双因子认证，希望其它浏览器也能够提供对 U2F 的支持。 + +##### 获得一个支持 Fido U2F 功能的令牌 + +支持 U2F 的硬件令牌的 [可选目标很多][9]，但如果你已经订购了一个支持智能卡的物理设备，那么你最好的选择就是 Yubikey 4，它两者都支持。 + +##### 启用你的在线帐户的双因子认证 + +你要确定你想去启用的选项，你的 email 提供商已经使用了（特别是 Google，它对 U2F 的支持非常好）。其它的站点这个功能应该是启用了： + + * GitHub：当你上传你的 PGP 公钥时，你应该要想到，如果其他人能够获得访问你的帐户，他们可以用他们自己的 PGP 公钥替换掉你的 PGP 公钥。如果在 GitHub 上发布代码，你应该使用 U2F 认证来保护你的帐户安全。 + + * GitLab：理由同上 + + * Google：如果你有 google 帐户，你就惊奇地发现，许多帐户都允许以 Google 帐户来代替站点专用的认证来登入它们。 + + * Facebook：理由同上，许多在线站点都提供一个选择让你以 Facebook 的帐户来认证。即便你不使用 Facebook 也应该使用双因子认证来保护你的 Facebook 帐户。 + + * 你认为必要的其它站点。查看 [dongleauth.info][10] 去找找灵感。 + + + + +##### 如有可能，配置 TOTP 作为备选 + +许多站点都允许你配置多个双因子认证机制，推荐的设置是： + + * U2F 令牌作为主认证机制 + + * TOTP 手机 app 作为辅助认证机制 + + + + +通过这种方式，即便你丢失了你的 U2F 令牌，你仍然能够重新获取对你的帐户的访问。或者，你可以注册多个 U2F 令牌（即：你可以用一个便宜的令牌仅用它做 U2F，并且将它用作备份）。 + +### 延伸阅读 + +到目前为止，你已经完成了下列的重要任务： + + 1. 创建你的开发者身份并使用 PGP 加密来保护它。 + + 2. 通过将你的主密钥移到一个离线存储中并将子密钥移到一个外置硬件设备中的方式来配置你的环境，让窃取你的身份变得极为困难。 + + 3. 配置你的 Git 环境去确保任何使用你项目的人都能够验证仓库的完整性和它的整个历史。 + + 4. 使用双因子认证强化你的在线帐户。 + + + + +在安全保护方面，你已经做的很好了，但是你还应该去阅读以下的主题： + + * 如何去强化你的团队沟通（在这个仓库中查看相关文档）。你的项目开发和治理决策的要求应该和保护提交代码那样去保护，如果不这样做，应该确保你的团队沟通是可信任的，并且所有决策的完整性是可验证的。 + + * 如何去强化你的工作站的安全（在这个仓库中查看相关文档）。你的目标是最小化可能导致项目代码被污染的危险或你的开发者身份被窃的行为。 + + * 如何写出安全的代码（查看相关编程语言和你项目所使用的库的各种文档）。即便引入它的提交代码上有一个 PGP 签名，糟糕的、不安全的代码仍然是糟糕的、不安全的代码！ + + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/3/protecting-code-integrity-pgp-part-7-protecting-online-accounts + +作者：[Konstantin Ryabitsev][a] +译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://www.linux.com/users/mricon +[1]:https://www.linux.com/blog/learn/2018/2/protecting-code-integrity-pgp-part-1-basic-pgp-concepts-and-tools +[2]:https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/2/protecting-code-integrity-pgp-part-2-generating-and-protecting-your-master-pgp-key +[3]:https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/2/protecting-code-integrity-pgp-part-3-generating-pgp-subkeys +[4]:https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/3/protecting-code-integrity-pgp-part-4-moving-your-master-key-offline-storage +[5]:https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/3/protecting-code-integrity-pgp-part-5-moving-subkeys-hardware-device +[6]:https://www.linux.com/blog/learn/pgp/2018/3/protecting-code-integrity-pgp-part-6-using-pgp-git +[7]:https://en.wikipedia.org/wiki/Multi-factor_authentication +[8]:https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_2nd_Factor +[9]:http://www.dongleauth.info/dongles/ +[10]:http://www.dongleauth.info/ diff --git a/translated/tech/20180615 Complete Sed Command Guide [Explained with Practical Examples].md b/translated/tech/20180615 Complete Sed Command Guide [Explained with Practical Examples].md deleted file mode 100644 index 558663de0d..0000000000 --- a/translated/tech/20180615 Complete Sed Command Guide [Explained with Practical Examples].md +++ /dev/null @@ -1,1029 +0,0 @@ -Sed 命令完全指南 -====== -在前面的文章中，我展示了 [Sed 命令的基本用法][1]，它是一个功能强大的流编辑器。今天，我们准备去了解关于 Sed 更多的知识，深入了解 Sed 的运行模式。这将是你全面了解 Sed 命令的一个机会，深入挖掘它的运行细节和精妙之处。因此，如果你已经做好了准备，那就打开终端吧，[下载测试文件][2] 然后坐在电脑前：开始我们的探索之旅吧！ - -### 关于 Sed 的一点点理论知识 - -![complete reference guide to sed commands][4] - -#### 首先我们看一下 sed 的运行模式 - -要准确理解 Sed 命令，你必须先了解工具的运行模式。 - -当处理数据时，Sed 从输入源一次读入一行，并将它保存到所谓的 `pattern` 空间中。所有 Sed 的变动都发生在 `pattern` 空间。变动都是由命令行上或外部 Sed 脚本文件提供的单字母命令来描述的。大多数 Sed 命令都可以由一个地址或一个地址范围作为前导来限制它们的作用范围。 - -默认情况下，Sed 在结束每个处理循环后输出 `pattern` 空间中的内容，也就是说，输出发生在输入的下一个行覆盖 `pattern` 空间之前。我们可以将这种运行模式总结如下： - - 1. 尝试将下一个行读入到 `pattern` 空间中 - - 2. 如果读取成功： - - 1. 按脚本中的顺序将所有命令应用到与那个地址匹配的当前输入行上 - - 2. 如果 sed 没有以静默（`-n`）模式运行，那么将输出 `pattern` 空间中的所有内容（可能会是修改过的）。 - - 3. 重新回到 1。 - - - - -因此，在每个行被处理完毕之后， `pattern` 空间中的内容将被丢弃，它并不适合长时间保存内容。基于这种目的，Sed 有第二个缓冲区：`hold` 空间。除非你显式地要求它将数据置入到 `hold` 空间、或从`hode` 空间中取得数据，否则 Sed 从不清除 `hold` 空间的内容。在我们后面学习到 `exchange`、`get`、`hold` 命令时将深入研究它。 - -#### Sed 的抽象机制 - -你将在许多的 Sed 教程中都会看到上面解释的模式。的确，这是充分正确理解大多数基本 Sed 程序所必需的。但是当你深入研究更多的高级命令时，你将会发现，仅这些知识还是不够的。因此，我们现在尝试去了解更深入的一些知识。 - -的确，Sed 可以被视为是[抽象机制][5]的实现，它的[状态][6]由三个[缓冲区][7] 、两个[寄存器][8]和两个[标志][9]来定义的： - - * **三个缓冲区**用于去保存任意长度的文本。是的，是三个！在前面的基本运行模式中我们谈到了两个： `pattern` 空间和 `hold` 空间，但是 Sed 还有第三个缓冲区：追加队列。从 Sed 脚本的角度来看，它是一个只写缓冲区，Sed 将在它运行时的预定义阶段来自动刷新它（一般是在从输入源读入一个新行之前，或仅在它退出运行之前）。 - - * Sed 也维护**两个寄存器**：行计数器（LC）用于保存从输入源读取的行数，而程序计数器（PC）总是用来保存下一个将要运行的命令的索引（就是脚本中的位置），Sed 将它作为它的主循环的一部分来自动增加 PC。但在使用特定的命令时，脚本也会直接修改 PC 去跳过或重复程序的一部分。这就像使用 Sed 实现的一个循环或条件语句。更多内容将在下面的专用分支一节中描述。 - - * 最后，**两个标志**可以被某些 Sed 命令的行为所修改：自动输出（AP）标志和替换标志（SF）。当自动输出标志 AP 被设置时，Sed 将在 `pattern` 空间的内容被覆盖前自动输出（尤其是（包括但不限于）在从输入源读入一个新行之前）。当自动输出标准被清除时（即：没有设置），Sed 在脚本中没有显式命令的情况下，将不会输出 `pattern` 空间中的内容。你可以通过在“静默模式”（使用命令行选项 `-n` 或者在第一行或脚本中使用特殊注释 `#n`）运行 Sed 命令来清除自动输出标志。当它的地址和查找模式与 `pattern` 空间中的内容都匹配时，“替换标志”将被替换命令（`s` 命令）设置。替换标志在每个新的循环开始时、或当从输入源读入一个新行时、或获得条件分支之后将被清除。我们将在分支一节中详细研究这一话题。 - - - - -另外，Sed 维护一个进入到它的地址范围（关于地址范围的更多知识将在地址范围一节详细描述）的命令列表，以及用于读取和写入数据的两个文件句柄（你将在读取和写入命令的描述中获得更多有关文件句柄的内容）。 - -#### 一个更精确的 Sed 运行模式 - -由于一张图胜过千言万语，所以我画了一个流程图去描述 Sed 的运行模式。我将两个东西放在了旁边，像处理多个输入文件或错误处理，但是我认为这足够你去理解任何 Sed 程序的行为了，并且可以避免你在编写你自己的 Sed 脚本时浪费在摸索上的时间。 - -![The Sed execution model][10] - -你可能已经注意到，在上面的流程图上我并没有描述特定的命令动作。对于命令，我们将逐个详细讲解。因此，不用着急，我们马上开始！ - -### print 命令 - -print 命令（`p`）是用于输出在它运行时 `pattern` 空间中的内容。它并不会以任何方式改变 Sed 抽象机制中的状态。 - -![The Sed `print` command][11] - -示例： -``` -sed -e 'p' inputfile - -``` - -上面的命令将输出输入文件中每一行的内容两次，因为你一旦显式地要求使用 `print` 命令时，将会在每个处理循环结束时再隐式地输出一次（因为在这里我们不是在“静默模式”中运行 Sed）。 - -如果我们不想每个行看到两次，我们可以用两种方式去解决它： -``` -sed -n -e 'p' inputfile # 在静默模式中显式输出 -sed -e '' inputfile # 空的"什么都不做的"程序，隐式输出 - -``` - -注意：`-e` 选项是引入一个 Sed 命令。它被用于区分命令和文件名。由于一个 Sed 表达式必须包含至少一个命令，所以对于第一个命令，`-e` 标志不是必需的。但是，由于我个人使用习惯问题，为了与在这里的大多数的一个命令行上给出多个 Sed 表达式的更复杂的案例保持一致性。你自己去判断这是一个好习惯还是坏习惯，并且在本文的后面部分还将延用这一习惯。 - -### 地址 - -显而易见，`print` 命令本身并没有太多的用处。但是，如果你在它之前添加一个地址，这样它就只输出输入文件的一些行，这样它就突然变得能够从一个输入文件中过滤一些不希望的行。那么 Sed 的地址又是什么呢？它是如何来辨别输入文件的“行”呢？ - -#### 行号 - -一个 Sed 的地址既可以是一个行号（`$` 表示“最后一行”）也可以是一个正则表达式。在使用行号时，你需要记住 Sed 中的行数是从 1 开始的 — 并且需要注意的是，它不是从 0 行开始的。 -``` -sed -n -e '1p' inputfile # 仅输出文件的第一行 -sed -n -e '5p' inputfile # 仅输出第 5 行 -sed -n -e '$p' inputfile # 输出文件的最后一行 -sed -n -e '0p' inputfile # 结果将是报错，因为 0 不是有效的行号 - -``` - -根据 [POSIX 规范][12]，如果你指定了几个输出文件，那么它的行号是累加的。换句话说，当 Sed 打开一个新输入文件时，它的行计数器是不会被重置的。因此，以下的两个命令所做的事情是一样的。仅输出一行文本： -``` -sed -n -e '1p' inputfile1 inputfile2 inputfile3 -cat inputfile1 inputfile2 inputfile3 | sed -n -e '1p' - -``` - -实际上，确实在 POSIX 中规定了多个文件是如何处理的： - -> 如果指定了多个文件，将按指定的文件命名顺序进行读取并被串联编辑。 - -但是，一些 Sed 的实现提供了命令行选项去改变这种行为，比如， GNU Sed 的 `-s` 标志（在使用 GNU Sed `-i` 标志时，它也被隐式地应用）： -``` -sed -sn -e '1p' inputfile1 inputfile2 inputfile3 - -``` - -如果你的 Sed 实现支持这种非标准选项，那么关于它的具体细节请查看 `man` 手册页。 - -#### 正则表达式 - -我前面说过，Sed 地址既可以是行号也可以是正则表达式。那么正则表达式是什么呢？ - -正如它的名字，一个[正则表达式][13]是描述一个字符串集合的方法。如果一个指定的字符串符合一个正则表达式所描述的集合，那么我们就认为这个字符串与正则表达式匹配。 - -一个正则表达式也可以包含必须完全匹配的文本字符。例如，所有的字母和数字，以及大部分可以打印的字符。但是，一些符号有特定意义： - - * 它们可能相当于锚，像 `^` 和 `$` 它们分别表示一个行的开始和结束； - - * 对于整个字符集，另外的符号可能做为占位符（比如圆点 `.` 可以匹配任意单个字符，或者方括号用于定义一个自定义的字符集）； - - * 另外的是表示重复出现的数量（像 [Kleene 星号][14] 表示前面的模式出现 0、1 或多次）； - - - - -这篇文章的目的不是给大家讲正则表达式。因此，我只粘几个示例。但是，你可以在网络上随便找到很多关于正则表达式的教程，正则表达式的功能非常强大，它可用于许多标准的 Unix 命令和编程语言中，并且是每个 Unix 用户应该掌握的技能。 - -下面是使用 Sed 地址的几个示例： -``` -sed -n -e '/systemd/p' inputfile # 仅输出包含字符串"systemd"的行 -sed -n -e '/nologin$/p' inputfile # 仅输出以"nologin"结尾的行 -sed -n -e '/^bin/p' inputfile # 仅输出以"bin"开头的行 -sed -n -e '/^$/p' inputfile # 仅输出空行（即：开始和结束之间什么都没有的行） -sed -n -e '/./p' inputfile # 仅输出包含一个字符的行(即：非空行) -sed -n -e '/^.$/p' inputfile # 仅输出确实只包含一个字符的行 -sed -n -e '/admin.*false/p' inputfile # 仅输出包含字符串"admin"后面有字符串"false"的行(在它们之间有任意数量的任意字符) -sed -n -e '/1[0,3]/p' inputfile # 仅输出包含一个"1"并且后面是一个"0"或"3"的行 -sed -n -e '/1[0-2]/p' inputfile # 仅输出包含一个"1"并且后面是一个"0"、"1"、"2"或"3"的行 -sed -n -e '/1.*2/p' inputfile # 仅输出包含字符"1"后面是一个"2"(在它们之间有任意数量的字符)的行 -sed -n -e '/1[0-9]*2/p' inputfile # 仅输出包含字符"1"后面跟着0、1、或更多数字，最后面是一个"2"的行 - -``` - -如果你想在正则表达式（包括正则表达式分隔符）中去除字符的特殊意义，你可以在它前面使用一个斜杠： -``` -# 输出所有包含字符串"/usr/sbin/nologin"的行 -sed -ne '/\/usr\/sbin\/nologin/p' inputfile - -``` - -并不是限制你只能使用反斜杠作为地址中正则表达式的分隔符。你可以通过在第一个分隔符前面加上斜杠的方式，来使用任何你认为适合你需要和偏好的其它字符作为正则表达式的分隔符。当你用地址与带文件路径的字符一起来匹配的时，是非常有用的： -``` -# 以下两个命令是完全相同的 -sed -ne '/\/usr\/sbin\/nologin/p' inputfile -sed -ne '\=/usr/sbin/nologin=p' inputfile - -``` - -#### 扩展的正则表达式 - -默认情况下，Sed 的正则表达式引擎仅理解 [POSIX 基本正则表达式][15] 的语法。如果你需要用到 [扩展的正则表达式][16]，你必须在 Sed 命令上添加 `-E` 标志。扩展的正则表达式在基本的正则表达式基础上增加了一组额外的特性，并且很多都是很重要的，他们所要求的斜杠要少很多。我们来比较一下： -``` -sed -n -e '/\(www\)\|\(mail\)/p' inputfile -sed -En -e '/(www)|(mail)/p' inputfile - -``` - -#### 括号量词 - -正则表达式之所以强大的一个原因是[范围量词][17]`{,}`。事实上，当你写一个不太精确匹配的正则表达式时，量词 `*` 就是一个非常完美的符号。但是，你需要显式在它边上添加一个下限和上限，这样就有了很好的灵活性。当量词范围的下限省略时，下限被假定为 0。当上限被省略时，上限被假定为无限大： - -|括号| 速记词 |解释| - -| {,} | * | 前面的规则出现 0、1、或许多遍 | -| {,1} | ? | 前面的规则出现 0 或 1 遍 | -| {1,} | + | 前面的规则出现 1 或许多遍 | -| {n,n} | {n} | 前面的规则精确地出现 n 遍 | - -括号在基本的正则表达式中也是可以使用的，但是它要求使用反斜杠。根据 POSIX 规范，在基本的正则表达式中可以使用的量词仅有星号（`*`）和括号（使用反斜杠 `\{m,n\}`）。许多正则表达式引擎都扩展支持 `\?` 和 `\+`。但是，为什么魔鬼如此有诱惑力呢？因为，如果你需要这些量词，使用扩展的正则表达式将不但易于写而且可移植性更好。 - -为什么我要花点时间去讨论关于正则表达式的括号量词，这是因为在 Sed 脚本中经常用这个特性去计数字符。 -``` -sed -En -e '/^.{35}$/p' inputfile # 输出精确包含 35 个字符的行 -sed -En -e '/^.{0,35}$/p' inputfile # 输出包含 35 个字符或更少字符的行 -sed -En -e '/^.{,35}$/p' inputfile # 输出包含 35 个字符或更少字符的行 -sed -En -e '/^.{35,}$/p' inputfile # 输出包含 35 个字符或更多字符的行 -sed -En -e '/.{35}/p' inputfile # 你自己指出它的输出内容（这是留给你的测试题） - -``` - -#### 地址范围 - -到目前为止，我们使用的所有地址都是唯一地址。在我们使用一个唯一地址时，命令是应用在与那个地址匹配的行上。但是，Sed 也支持地址范围。Sed 命令可以应用到那个地址范围中从开始到结束的所有地址中的所有行上： -``` -sed -n -e '1,5p' inputfile # 仅输出 1 到 5 行 -sed -n -e '5,$p' inputfile # 从第 5 行输出到文件结尾 - -sed -n -e '/www/,/systemd/p' inputfile # 输出与正则表达式 /www/ 匹配的第一行到与正则表达式 /systemd/ 匹配的接下来的行 - -``` - -如果在开始和结束地址上使用了同一个行号，那么范围就缩小为那个行。事实上，如果第二个地址的数字小于或等于地址范围中选定的第一个行的数字，那么仅有一个行被选定： -``` -printf "%s\n" {a,b,c}{d,e,f} | cat -n | sed -ne '4,4p' - 4 bd -printf "%s\n" {a,b,c}{d,e,f} | cat -n | sed -ne '4,3p' - 4 bd - -``` - -这就有点难了，但是在前面的段落中给出的规则也适用于起始地址是正则表达式的情况。在那种情况下，Sed 将对正则表达式匹配的第一个行的行号和给定的作为结束地址的显式的行号进行比较。再强调一次，如果结束行号小于或等于起始行号，那么这个范围将缩小为一行： -``` -# 这个 /b/,4 地址将匹配三个单行 -# 因为每个匹配的行有一个行号 >= 4 -printf "%s\n" {a,b,c}{d,e,f} | cat -n | sed -ne '/b/,4p' - 4 bd - 5 be - 6 bf - -# 你自己指出匹配的范围是多少 -# 第二个例子： -printf "%s\n" {a,b,c}{d,e,f} | cat -n | sed -ne '/d/,4p' - 1 ad - 2 ae - 3 af - 4 bd - 7 cd - -``` - -但是，当结束地址是一个正则表达式时，Sed 的行为将不一样。在那种情况下，地址范围的第一行将不会与结束地址进行检查，因此地址范围将至少包含两行（当然，如果输入数据不足的情况除外）： -``` -printf "%s\n" {a,b,c}{d,e,f} | cat -n | sed -ne '/b/,/d/p' - 4 bd - 5 be - 6 bf - 7 cd - -printf "%s\n" {a,b,c}{d,e,f} | cat -n | sed -ne '4,/d/p' - 4 bd - 5 be - 6 bf - 7 cd - -``` - -#### 互补 - -在一个地址选择行后面添加一个感叹号（`!`）表示不匹配那个地址。例如： -``` -sed -n -e '5!p' inputfile # 输出除了第 5 行外的所有行 -sed -n -e '5,10!p' inputfile # 输出除了第 5 到 10 之间的所有行 -sed -n -e '/sys/!p' inputfile # 输出除了包含字符串"sys"的所有行 - -``` - -#### 连接 - -Sed 允许在一个块中使用括号 (`{…}`) 组合命令。你可以利用这个特性去组合几个地址。例如，我们来比较下面两个命令的输出： -``` -sed -n -e '/usb/{ -/daemon/p -}' inputfile - -sed -n -e '/usb.*daemon/p' inputfile - -``` - -通过在一个块中嵌套命令，我们将在任意顺序中选择包含字符串 “usb” 和 “daemon” 的行。而正则表达式 “usb.*daemon” 将仅匹配在字符串 “daemon” 前面包含 “usb” 字符串的行。 - -离题太长时间后，我们现在重新回去学习各种 Sed 命令。 - -### quit 命令 - -quit 命令（`q`）是指在当前的迭代循环处理结束之后停止 Sed。 - -![The Sed `quit` command][18] - -quit 命令是在到达输入文件的尾部之前停止处理输入的方法。为什么会有人想去那样做呢？ - -很好的问题，如果你还记得，我们可以使用下面的命令来输出文件中第 1 到第 5 的行： -``` -sed -n -e '1,5p' inputfile - -``` - -对于 大多数 Sed 的实现，工具将循环读取输入文件的所有行，那怕是你只处理结果中的前 5 行。如果你的输入文件包含了几百万行（或者更糟糕的情况是，你从一个无限的数据流（比如像 `/dev/urandom` ）中读取）。 - -使用 quit 命令，相同的程序可以被修改的更高效： -``` -sed -e '5q' inputfile - -``` - -由于我在这里并不使用 `-n` 选项，Sed 将在每个循环结束后隐式输出 `pattern` 空间的内容。但是在你处理完第 5 行后，它将退出，并且因此不会去读取更多的数据。 - -我们能够使用一个类似的技巧只输出文件中一个特定的行。那将是一个好机会，你将看到从命令行中提供多个 Sed 表达式的几种方法。下面的三个变体都可以从 Sed 中接受命令，要么是不同的 `-e` 选项，要么是在相同的表达式中新起一行或用分号（`;`）隔开： -``` -sed -n -e '5p' -e '5q' inputfile - -sed -n -e ' - 5p - 5q -' inputfile - -sed -n -e '5p;5q' inputfile - -``` - -如果你还记得，我们在前面看到过能够使用括号将命令组合起来，在这里我们使用它来防止相同的地址重复两次： -``` -# 组合命令 -sed -e '5{ - p - q -}' inputfile - -# Which can be shortened as: -sed '5{p;q;}' inputfile - -# As a POSIX extension, some implementations makes the semi-colon before the closing bracket optional: -sed '5{p;q}' inputfile - -``` - -### substitution 命令 - -你可以将替换命令想像为 Sed 的“查找替换”功能，这个功能在大多数的“所见即所得”的编辑器上都能找到。Sed 的替换命令与之类似，但比它们更强大。替换命令是 Sed 中最著名的命令之一，在网上有大量的关于这个命令的文档。 - -![The Sed `substitution` command][19] - -[在前一篇文章][20]中我们已经讲过它了，因此，在这里就不再重复了。但是，如果你对它的使用不是很熟悉，那么你需要记住下面的这些关键点： - - * 替换命令有两个参数：查找模式和替换字符串：`sed s/:/-----/ inputfile` - - * 命令和它的参数是用任意一个字符来分隔的。这主要看你的习惯，在 99% 的时间中我都使用斜杠，但也会用其它的字符：`sed s%:%-----% inputfile`、`sed sX:X-----X inputfile` 或者甚至是 `sed 's : ----- ' inputfile` - - * 默认情况下，替换命令仅被应用到 `pattern` 空间中匹配到的第一个字符串上。你可以通过在命令之后指定一个匹配指数作为标志来改变这种情况：`sed 's/:/-----/1' inputfile`、`sed 's/:/-----/2' inputfile`、`sed 's/:/-----/3' inputfile`、… - - * 如果你想执行一个全面的替换（即：在 `pattern` 空间上的每个非重叠匹配），你需要增加 `g` 标志：`sed 's/:/-----/g' inputfile` - - * 在字符串替换中，出现的任何一个 `&` 符号都将被与查找模式匹配的子字符串替换：`sed 's/:/-&&&-/g' inputfile`、`sed 's/…./& /g' inputfile` - - * 圆括号（在扩展的正则表达式中的 `(…)` 或者基本的正则表达式中的 `\(…\)`）被引用为捕获组。那是匹配字符串的一部分，可以在替换字符串中被引用。`\1` 是第一个捕获组的内容，`\2` 是第二个捕获组的内容，依次类推：`sed -E 's/(.)(.)/\2\1/g' inputfile`、`sed -E 's/(.):x:(.):(.*)/\1:\3/' inputfile`（后者之所能正常工作是因为 [正则表达式中的量词星号表示重复匹配下去，直到不匹配为止][21]，并且它可以匹配许多个字符） - - * 在查找模式或替换字符串时，你可以通过使用一个反斜杠来去除任何字符的特殊意义：`sed 's/:/--\&--/g' inputfile`，`sed 's/\//\\/g' inputfile` - - - - -所有的这些看起来有点抽象，下面是一些示例。首先，我想去显示我的测试输入文件的第一个字段并给它在右侧附加 20 个空格字符，我可以这样写： -``` -sed < inputfile -E -e ' - s/:/ / # 用 20 个空格替换第一个字段的分隔符 - s/(.{20}).*/\1/ # 只保留一行的前 20 个字符 - s/.*/| & |/ # 为了输出好看添加竖条 -' - -``` - -第二个示例是，如果我想将用户 sonia 的 UID/GID 修改为 1100，我可以这样写： -``` -sed -En -e ' - /sonia/{ - s/[0-9]+/1100/g - p - }' inputfile - -``` - -注意在替换命令结束部分的 `g` 选项。这个选项改变了它的行为，因此它将查找全部的 `pattern` 空间并替换，如果没有那个选项，它只替换查找到的第一个。 - -顺便说一下，这也是使用前面讲过的输出（`p`）命令的好机会，可以在命令运行时输出修改前后时刻 `pattern` 空间的内容。因此，为了获得替换前后的内容，我可以这样写： -``` -sed -En -e ' - /sonia/{ - p - s/[0-9]+/1100/g - p - }' inputfile - -``` - -事实上，替换后输出一个行是很常见的用法，因此，替换命令也接受 `p` 选项： -``` -sed -En -e '/sonia/s/[0-9]+/1100/gp' inputfile - -``` - -最后，我就不详细讲替换命令的 `w` 选项了，我们将在稍后的学习中详细介绍。 - -#### delete 命令 - -删除命令（`d`）用于清除 `pattern` 空间的内容，然后立即开始下一个处理循环。这样它将会跳过隐式输出 `pattern` 空间内容的行为，即便是你设置了自动输出标志（AP）也不会输出。 - -![The Sed `delete` command][22] - -只输出一个文件前五行的一个很低效率的方法将是： -``` -sed -e '6,$d' inputfile - -``` - -你猜猜看，我为什么说它很低效率？如果你猜不到，建议你再次去阅读前面的关于 quit 命令的章节，答案就在那里！ - -当你组合使用正则表达式和地址，从输出中删除匹配的行时，delete 命令将非常有用： -``` -sed -e '/systemd/d' inputfile - -``` - -#### next 命令 - -如果 Sed 命令不是在静默模式中运行，这个命令将输出当前 `pattern` 空间的内容，然后，在任何情况下它将读取下一个输入行到 `pattern` 空间中，并使用新的 `pattern` 空间中的内容来运行当前循环中剩余的命令。 - -![The Sed `next` command][23] - -常见的用 next 命令去跳过行的一个示例： -``` -cat -n inputfile | sed -n -e 'n;n;p' - -``` - -在上面的例子中，Sed 将隐式地读取输入文件的第一行。但是 `next` 命令将丢弃对 `pattern` 空间中的内容的输出（不输出是因为使用了 `-n` 选项），并从输入文件中读取下一行来替换 `pattern` 空间中的内容。而第二个 `next` 命令做的事情和前一个是一模一样的，这就实现了跳过输入文件 2 行的目的。最后，这个脚本显式地输出包含在 `pattern ` 空间中的输入文件的第三行的内容。然后，Sed 将启动一个新的循环，由于 `next` 命令，它会隐式地读取第 4 行的内容，然后跳过它，同样地也跳过第 5 行，并输出第 6 行。如此循环，直到文件结束。总体来看，这个脚本就是读取输入文件然后每三行输出一行。 - -使用 next 命令，我们也可以找到一些显示输入文件的前五行的几种方法： -``` -cat -n inputfile | sed -n -e '1{p;n;p;n;p;n;p;n;p}' -cat -n inputfile | sed -n -e 'p;n;p;n;p;n;p;n;p;q' -cat -n inputfile | sed -e 'n;n;n;n;q' - -``` - -更有趣的是，如果你需要根据一些地址来处理行时，next 命令也非常有用： -``` -cat -n inputfile | sed -n '/pulse/p' # 输出包含 "pulse" 的行 -cat -n inputfile | sed -n '/pulse/{n;p}' # 输出包含 "pulse" 之后的行 -cat -n inputfile | sed -n '/pulse/{n;n;p}' # 输出下面的行 - # 下一行 - # 包含 "pulse" 的行 - -``` - -### 使用 `hold` 空间 - -到目前为止，我们所看到的命令都是仅使用了 `pattern` 空间。但是，我们在文章的开始部分已经提到过，还有第二个缓冲区：`hold` 空间，它完全由用户管理。它就是我们在第二节中描述的目标。 - -#### exchange 命令 - -正如它的名字所表示的，exchange 命令（`x`）将交换 `hold` 空间和 `pattern` 空间的内容。记住，你只要没有把任何东西放入到 `hold` 空间中，那么 `hold` 空间就是空的。 - -![The Sed `exchange` command][24] - -作为第一个示例，我们可使用 exchange 命令去反序输出一个输入文件的前两行： -``` -cat -n inputfile | sed -n -e 'x;n;p;x;p;q' - -``` - -当然，在你设置 `hold` 之后你并没有立即使用它的内容，因为只要你没有显式地去修改它， `hold` 空间中的内容就保持不变。在下面的例子中，我在输入一个文件的前五行后，使用它去删除第一行： -``` -cat -n inputfile | sed -n -e ' - 1{x;n} # 交换 hold 和 pattern 空间 - # 保存第 1 行到 hold 空间中 - # 然后读取第 2 行 - 5{ - p # 输出第 5 行 - x # 交换 hold 和 pattern 空间 - # 去取得第 1 行的内容放回到 - # pattern 空间 - } - - 1,5p # 输出第 2 到第 5 行 - # (不要输错了！尝试找出这个规则 - # 没有在第 1 行上运行的原因;) -' - -``` - -#### hold 命令 - -hold 命令（`h`）是用于将 `pattern` 空间中的内容保存到 `hold` 空间中。但是，与 exchange 命令不同的是，`pattern` 空间中的内容不会被改变。hold 命令有两种用法： - - * `h` -将复制 `pattern` 空间中的内容到 `hold` 空间中，将覆盖 `hold` 空间中任何已经存在的内容。 - - * `H` -使用一个独立的新行，追加 `pattern` 空间中的内容到 `hold` 空间中。 - - - - -![The Sed `hold` command][25] - -上面使用 exchange 命令的例子可以使用 hold 命令重写如下： -``` -cat -n inputfile | sed -n -e ' - 1{h;n} # 保存第 1 行的内容到 hold 缓冲区并继续 - 5{ # 到第 5 行 - x # 交换 pattern 和 hold 空间 - # (现在 pattern 空间包含了第 1 行) - H # 在 hold 空间的第 5 行后追回第 1 行 - x # 再次交换取回第 5 行并将第 1 行插入 - # 到 pattern 空间 - } - - 1,5p # 输出第 2 行到第 5 行 - # (不要输错！尝试去打到为什么这个规则 - # 不在第 1 行上运行;) -' - -``` - -#### get 命令 - -get 命令（`g`）与 hold 命令恰好相反：它从 `hold` 空间中取得内容并将它置入到 `pattern` 空间中。同样它也有两种方式： - - * `g` -它将复制 `hold` 空间中的内容并将其放入到 `pattern` 空间，覆盖 `pattern`空间中已存在的任何内容 - - * `G` -使用一个单独的新行，追加 `hold` 空间中的内容到 `pattern` 空间中 - - - - -![The Sed `get` command][26] - -将 hold 命令和 get 命令一起使用，可以允许你去存储并调回数据。作为一个小挑战，我让你重写前一节中的示例，将输入文件的第 1 行放置在第 5 行之后，但是这次必须使用 get 和 hold 命令（注意大小写）而不能使用 exchange 命令。只要运气好，它将使那个方式更简单！ - -在这期间，我可以给你展示另一个示例，它能给你一些灵感。目标是将拥有登录 shell 权限的用户与其它用户分开： -``` -cat -n inputfile | sed -En -e ' - \=(/usr/sbin/nologin|/bin/false)$= { H;d; } - # 追回匹配的行到 hold 空间 - # 然后继续下一个循环 - p # 输出其它行 - $ { g;p } # 在最后一行上 - # 取得并输出 hold 空间中的内容 -' - -``` - -### 复习 print、delete 和 next - -现在你已经更熟悉使用 hold 空间了，我们回到 print、delete 和 next 命令。我们已经讨论了小写的 `p`、`d` 和 `n` 命令了。而它们也有大写的版本。因为每个命令都有大小写版本，似乎是 Sed 的习惯，这些命令的大写版本将与多行缓冲区有关： - - * `P` -将 `pattern` 空间中第一个新行之前的内容输出 - - * `D` -删除 `pattern` 空间中的内容并且包含新行，然后不读取任何新的输入而是使用剩余的文本去重启一个循环 - - * `N` -使用一个换行符作为新旧数据的分隔符，然后读取并追加一个输入的新行到 `pattern` 空间。继续运行当前的循环。 - - - - -![The Sed uppercase `Delete` command][27] -![The Sed uppercase `Next` command][28] - -这些命令的使用场景主要用于实现队列（[FIFO 列表][29]）。从一个输入文件中删除最后 5 行就是一个很权威的例子： -``` -cat -n inputfile | sed -En -e ' - 1 { N;N;N;N } # 确保 pattern 空间中包含 5 行 - - N # 追加第 6 行到队列中 - P # 输出队列的第 1 行 - D # 删除队列的第 1 行 -' - -``` - -作为第二个示例，我们可以在两个列上显示输入数据： -``` -# 输出两列 -sed < inputfile -En -e ' - $!N # 追加一个新行到 pattern 空间 - # 除了输入文件的最后一行 - # 当在输入文件的最后一行使用 N 命令时 - # GNU Sed 和 POSIX Sed 的行为是有差异的 - # 需要使用一个技巧去处理这种情况 - # https://www.gnu.org/software/sed/manual/sed.html#N_005fcommand_005flast_005fline - - # 用空间填充第 1 行的第 1 个字段 - # 并丢弃其余行 - s/:.*\n/ \n/ - s/:.*// # 除了第 2 行上的第 1 个字段外，丢弃其余的行 - s/(.{20}).*\n/\1/ # 修剪并连接行 - p # 输出结果 -' - -``` - -### 分支 - -我们刚才已经看到，Sed 因为有 `hold` 空间所以有了缓存的功能。其实它还有测试和分支的指令。因为有这些特性使得 Sed 是一个[图灵完备][30]的语言。虽然它可能看起来很傻，但意味着你可以使用 Sed 写任何程序。你可以实现任何你的目的，但并不意味着实现起来会很容易，而且结果也不一定会很高效。 - -但是，不用担心。在本文中，我们将使用能够展示测试和分支功能的最简单的例子。虽然这些功能乍一看似乎很有限，但请记住，有些人用 Sed 写了 [calculators]、 [Tetris] 或许多其它类型的应用程序！ - -#### 标签和分支 - -从某些方面，你可以将 Sed 看到是一个功能有限的汇编语言。因此，你不会找到在高级语言中常见的 “for” 或 “while” 循环，或者 “if … else” 语句，但是你可以使用分支来实现同样的功能。 - -![The Sed `branch` command][31] - -如果你在本文开始部分看到了用流程图描述的 Sed 运行模型，那么你应该知道 Sed 会自动增加程序计数器的值，命令是按程序的指令顺序来运行的。但是，使用分支指令，你可以通过选择程序中的任意命令来改变顺序运行的程序。跳转目的地是使用一个标签来显式定义的。 - -![The Sed `label` command][32] - -这是一个这样的示例： -``` -echo hello | sed -ne ' - :start # 在程序的那个行上放置一个 "start" 标签 - p # 输出 pattern 空间内容 - b start # 继续在 :start 标签上运行 -' | less - -``` - -那个 Sed 程序的行为非常类似于 `yes` 命令：它获取一个流并产生一个包含那个字符串的无限流。 - -切换到一个标签就像我们旁通了 Sed 的自动化特性一样：它既不读取任何输入，也不输出任何内容，更不更新任何缓冲区。它只是跳转到一个不同于源程序指令顺序的另一个指令。 - -值得一提的是，如果在分支命令（`b`）上没有指定一个标签作为它的参数，那么分支将直接切换到程序结束的地方。因此，Sed 将启动一个新的循环。这个特性可以用于去旁通一些指令并且因此可以用于作为块的替代者： -``` -cat -n inputfile | sed -ne ' -/usb/!b -/daemon/!b -p -' - -``` - -#### 条件分支 - -到目前为止，我们已经看到了无条件分支，这个术语可能有点误导嫌疑，因为 Sed 命令总是基于它们的可选地址来作为条件的。 - -但是，在传统意义上，一个无条件分支也是一个分支，当它运行时，将跳转到特定的目的地，而条件分支既有可能也或许不可能跳转到特定的指令，这取决于系统的当前状态。 - -Sed 只有一个条件指令，就是 test（`t`） 命令。只有在当前循环的开始或因为前一个条件分支运行了替换，它才跳转到不同的指令。更多的情况是，只有替换标志被设置时，test 命令才会切换。 - -![The Sed `test` command][3]![The Sed `test` command][33] - -使用 test 指令，你可以在一个 Sed 程序中很轻松地执行一个循环。作为一个特定的示例，你可以用它将一个行填充到某个长度（这是使用正则表达式无法实现的）： -``` -# Center text -cut -d: -f1 inputfile | sed -Ee ' - :start - s/^(.{,19})$/ \1 / # 用空格在开始处填充少于 20 个字符的行 - # 并在结束处 - # 添加一个空格 - t start # 如果我们已经添加了一个空格，则返回到 :start 标签 - s/(.{20}).*/| \1 |/ # 保留一个行的前 20 个字符 - # 以修复由于奇数行引起的 - # 差一错误 -' - -``` - -如果你仔细读前面的示例，你可能注意到，在将要把数据“喂”给 Sed 之前，我会通过使用 cut 命令创建一个比特去预处理数据。 - -然后，我们可以只使用 Sed 对程序做一些小的修改来执行相同的任务： -``` -cat inputfile | sed -Ee ' - s/:.*// # 除第 1 个字段外删除剩余字段 - t start - :start - s/^(.{,19})$/ \1 / # 在开始处使用空格去填充 - # 并在结束处填充一个空格 - # 使行的长度不短于 20 个字符 - t start # 如果添加了一个空格，则返回到 :start - s/(.{20}).*/| \1 |/ # 仅保留一个行的前 20 个字符 - # 以修复由于奇数行引起的 - # 差一错误 -' - -``` - -在上面的示例中，你或许对下列的结构感到惊奇： -``` -t start -:start - -``` - -乍一看，在这里的分支并没有用，因为它只是跳转到将要运行的指令处。但是，如果你仔细阅读了 `test` 命令的定义，你将会看到，如果在当前循环的开始或者前一个 test 命令运行后发生了一个替换，分支才会起作用。换句话说就是，test 指令有清除替换标志的副作用。这也正是上面的代码片段的真实目的。这是一个在包含条件分支的 Sed 程序中经常看到的技巧，用于在使用多个替换命令时避免出现 false 的情况。 - -通过它并不能绝对强制地清除替换标志，我同意这一说法。因为我使用的特定的替换命令在将字符串填充到正确的长度时是幂等的。因此，一个多余的迭代并不会改变结果。不过，我们可以现在再次看一下第二个示例： -``` -# 基于它们的登录程序来分类用户帐户 -cat inputfile | sed -Ene ' - s/^/login=/ - /nologin/s/^/type=SERV / - /false/s/^/type=SERV / - t print - s/^/type=USER / - :print - s/:.*//p -' - -``` - -我希望在这里根据用户默认配置的登录程序，为用户帐户打上 “SERV” 或 “USER” 的标签。如果你运行它，预计你将看到 “SERV” 标签。然而，并没有在输出中跟踪到 “USER” 标签。为什么呢？因为 `t print` 指令不论行的内容是什么，它总是切换，替换标志总是由程序的第一个替换命令来设置。一旦替换标志设置完成后，在下一个行被读取或直到下一个 test 命令之前，这个标志将保持不变。下面我们给出修复这个程序的解决方案： -``` -# 基于用户登录程序来分类用户帐户 -cat inputfile | sed -Ene ' - s/^/login=/ - - t classify # clear the "substitution flag" - :classify - - /nologin/s/^/type=SERV / - /false/s/^/type=SERV / - t print - s/^/type=USER / - :print - s/:.*//p -' - -``` - -### 精确地处理文本 - -Sed 是一个非交互式文本编辑器。虽然是非交互式的，但仍然是文本编辑器。而如果没有在输出中插入一些东西的功能，那它就不算一个完整的文本编辑器。我不是很喜欢它的文本编辑的特性，因为我发现它的语法太难用了（即便是使用标准的 Sed），但有时你难免会用到它。 - -在严格的 POSIX 语法中，所有通过这三个命令：change（`c`）、insert（`i`）或 append（`a`）来处理一些到输出的文字文本，都遵循相同的特定语法：命令字母后面跟着一个反斜杠，并且文本从脚本的下一行上开始插入： -``` -head -5 inputfile | sed ' -1i\ -# List of user accounts -$a\ -# end -' - -``` - -插入多行文本，你必须每一行结束的位置使用一个反斜杠： -``` -head -5 inputfile | sed ' -1i\ -# List of user accounts\ -# (users 1 through 5) -$a\ -# end -' - -``` - -一些 Sed 实现，比如 GNU Sed，在初始的反斜杠后面有一个可选的换行符，即便是在 `--posix` 模式下仍然如此。我在标准中并没有找到任何关于替代该语法的授权（如果是因为我没有在标准中找到那个特性，请在评论区留言告诉我！）。因此，如果对可移植性要求很高，请注意使用它的风险： -``` -# 非 POSIX 语法： -head -5 inputfile | sed -e ' -1i \# List of user accounts -$a\# end -' - -``` - -也有一些 Sed 的实现，让初始的反斜杠完全是可选的。因此毫无疑问，它是一个厂商对 POSIX 标准进行扩展的特定版本，它是否支持那个语法，你需要去查看那个 Sed 版本的手册。 - -在简单概述之后，我们现在来回顾一下这些命令的更多细节，从我还没有介绍的 change 命令开始。 - -#### change 命令 - -change 命令（`c\`）就像 `d` 命令一样删除 `pattern` 空间的内容并开始一个新的循环。唯一的不同在于，当命令运行之后，用户提供的文本是写往输出的。 - -![The Sed `change` command][34] -``` -cat -n inputfile | sed -e ' -/systemd/c\ -# :REMOVED: -s/:.*// # This will NOT be applied to the "changed" text -' - -``` - -如果 change 命令与一个地址范围关联，当到达范围的最后一行时，这个文本将仅输出一次。这在某种程度上成为 Sed 命令将被重复应用在地址范围内所有行这一惯例的一个例外情况： -``` -cat -n inputfile | sed -e ' -19,22c\ -# :REMOVED: -s/:.*// # This will NOT be applied to the "changed" text -' - -``` - -因此，如果你希望将 change 命令重复应用到地址范围内的所有行上，除了将它封装到一个块中之外，你将没有其它的选择： -``` -cat -n inputfile | sed -e ' -19,22{c\ -# :REMOVED: -} -s/:.*// # This will NOT be applied to the "changed" text -' - -``` - -#### insert 命令 - -insert 命令（`i\`）将立即在输出中给出用户提供的文本。它并不以任何方式修改程序流或缓冲区的内容。 - -![The Sed `insert` command][35] -``` -# display the first five user names with a title on the first row -sed < inputfile -e ' -1i\ -USER NAME -s/:.*// -5q -' - -``` - -#### append 命令 - -当输入的下一行被读取时，append 命令（`a\`）将一些文本追加到显示队列。文本在当前循环的结束部分（包含程序结束的情况）或当使用 `n` 或 `N` 命令从输入中读取一个新行时被输出。 - -![The Sed `append` command][36] - -与上面相同的一个示例，但这次是插入到底部而是顶部： -``` -sed < inputfile -e ' -5a\ -USER NAME -s/:.*// -5q -' - -``` - -#### read 命令 - -这是插入一些文本内容到输出流的第四个命令：read 命令（`r`）。它的工作方式与 append 命令完全一样，但不同的，它不从 Sed 脚本中取得硬编码到脚本中的文本，而是在一个输出上写一个文件的内容。 - -read 命令只调度要读取的文件。当刷新 append 队列时，后者被高效地读取，而不是在 read 命令运行时。如果这时候对这个文件有并发的访问，或那个文件不是一个普通的文件（比如，它是一个字符设备或命名管道），或文件在读取期间被修改，这时可能会产生严重的后果。 - -作为一个例证，如果你使用我们将在下一次详细讲的 write 命令，它与 read 命令共同去写入并从一个临时文件中重新读取，你可能会获得一些创造性的结果（使用法语版的 [Shiritori][37] 游戏作为一个例证）： -``` -printf "%s\n" "Trois p'tits chats" "Chapeau d' paille" "Paillasson" | -sed -ne ' - r temp - a\ - ---- - w temp -' - -``` - -现在，在流输出中专门用于插入一些文本的 Sed 命令的清单结束了。我的最后一个示例纯属好玩，但是由于我前面提到过有一个 write 命令，这个示例将我们完美地带到下一节，在下一节我们将看到在 Sed 中如何将数据写入到一个外部文件。 - -### 输出的替代 - -Sed 的设计思想是，所有的文本转换都将写入到进程的标准输出上。但是，Sed 也有一些特性支持将数据发送到替代的目的地。你有两种方式去实现上述的输出目标替换：使用专门的 `write` 命令，或者在一个 `substitution` 命令上添加一个写入标志。 - -#### write 命令 - -write 命令（`w`）追加 `pattern` 空间的内容到给定的目标文件中。POSIX 要求在 Sed 处理任何数据之前，目标文件能够被 Sed 所创建。如果给定的目标文件已经存在，它将被覆写。 - -![The Sed `write` command][38] - -因此，即便是你从未真实地去写入到一个文件中，但文件仍然会被创建。例如，下列的 Sed 程序将创建/覆写这个 “output” 文件，那怕是这个写入命令从未被运行过： -``` -echo | sed -ne ' -q # 立刻退出 -w output # 这个命令从未被运行 -' - -``` - -你可以将几个写入命令指向到同一个目标文件。指向同一个目标文件的所有写入命令将追加那个文件的内容（工作方式几乎与 shell 的重定向符 `>>` 相同）: -``` -sed < inputfile -ne ' -/:\/bin\/false$/w server -/:\/usr\/sbin\/nologin$/w server -w output -' -cat server - -``` - -#### 替换命令的写入标志 - -在前面，我们已经学习了替换命令，它有一个 `p` 选项用于在替换之后输出 `pattern` 空间的内容。同样它也提供一个类似功能的 `w` 选项，用于在替换之后将 `pattern` 空间的内容输出到一个文件中： -``` -sed < inputfile -ne ' -s/:.*\/nologin$//w server -s/:.*\/false$//w server -' -cat server - -``` - -我无数次使用过它们，但我从未花时间正式介绍过它们，因此，我决定现在来正式地介绍它们：就像大多数编程语言一样，注释是添加软件不去解析的自由格式文本的一种方法。Sed 的语法很晦涩，我不得不强调在脚本中需要的地方添加足够的注释。否则，除了作者外其他人将几乎无法理解它。 - -![The Sed `comment` command][39] - -不过，和 Sed 的其它部分一样，注释也有它自己的微妙之处。首先并且是最重要的，注释并不是语法结构，但它在 Sed 中很成熟。注释虽然是一个“什么也不做”的命令，但它仍然是一个命令。至少，它是在 POSIX 中定义了的。因此，严格地说，它们只允许使用在其它命令允许使用的地方。 - -大多数 Sed 实现都通过允许行内命令来放松了那种要求，就像在那个文章中我到处都使用的那样。 - -结束那个主题之前，需要说一下 `#n` 注释（`#` 后面紧跟一个`n`，中间没有空格）的特殊情况。如果在脚本的第一行找到这个精确注释，Sed 将切换到静默模式（即：清除自动输出标志），就像在命令行上指定了 `-n` 选项一样。 - -### 很少用得到的命令 - -现在，我们已经学习的命令能让你写出你所用到的 99.99% 的脚本。但是，如果我没有提到剩余的 Sed 命令，那么本教程就不能称为完全指南。我把它们留到最后是因为我们很少用到它。但或许你有实际使用案例，那么你就会发现它们很有用。如果是那样，请不要犹豫，在下面的评论区中把它分享给我们吧。 - -#### 行数命令 - -这个 `=` 命令将向标准输出上显示当前 Sed 正在读取的行数，这个行数就是行计数器的内容。没有任何方式从任何一个 Sed 缓冲区中捕获那个数字，也不能对它进行输出格式化。由于这两个限制使得这个命令的可用性大大降低。 - -![The Sed `line number` command][40] - -请记住，在严格的 POSIX 兼容模式中，当在命令行上给定几个输入文件时，Sed 并不重置那个计数器，而是连续地增长它，就像所有的输入文件是连接在一起的一样。一些 Sed 实现，像 GNU Sed，它就有一个选项可以在每个输入文件读取结束后去重置计数器。 - -#### 明确的 print 命令 - -这个 `l`（小写的字母 `l`）作用类似于 print 命令（`p`），但它是以精确的格式去输出 `pattern` 空间的内容。以下引用自 [POSIX 标准][12]： - -> 在 XBD 转义序列中列出的字符和相关的动作（‘\\\’、‘\a’、‘\b’、‘\f’、‘\r’、‘\t’、‘\v’）将被写为相应的转义序列；在那个表中的 ‘\n’ 是不适用的。不在那个表中的不可打印字符将被写为一个三位八进制数字（在前面使用一个 <反斜杠>），表示字符中的每个字节（最重要的字节在前面）。长行应该被换行，通过写一个 <反斜杠>后跟一个 <换行符> 来表示换行点；发生换行时的长度是不确定的，但应该适合输出设备的具体情况。每个行应该以一个 ‘$’ 标记结束。 - -![The Sed `unambiguous print` command][3]![The Sed `unambiguous print` command][41] - -我怀疑这个命令是在非 [8位规则化信道][42] 上交换数据的。就我本人而言，除了调试用途以外，也从未使用过它。 - -#### transliterate 命令 - -移译transliterate（`y`）命令允许映射 `pattern` 空间的字符从一个源集到一个目标集。它非常类似于 `tr` 命令，但是限制更多。 - -![The Sed `transliterate` command][43] -``` -# The `y` c0mm4nd 1s for h4x0rz only -sed < inputfile -e ' - s/:.*// - y/abcegio/48<3610/ -' - -``` - -虽然 transliterate 命令语法与 substitution 命令的语法有一些相似之处，但它在替换字符串之后不接受任何选项。这个移译总是全局的。 - -请注意，移译命令要求源集和目标集之间要一一对应地转换。这意味着下面的 Sed 程序可能所做的事情并不是你乍一看所想的那样： - -``` -# BEWARE: this doesn't do what you may think! -sed < inputfile -e ' - s/:.*// - y/[a-z]/[A-Z]/ -' - -``` - -### 写在最后的话 -``` -# 它要做什么？ -# 提示：答案就在不远处... -sed -E ' - s/.*\W(.*)/\1/ - h - ${ x; p; } - d' < inputfile - -``` - -我们已经学习了所有的 Sed 命令，真不敢相信我们已经做到了！如果你也读到这里了，应该恭喜你，尤其是如果你花费了一些时间，在你的系统上尝试了所有的不同示例！ - -正如你所见，Sed 是非常复杂的，不仅因为它的语法比较零乱，也因为许多极端案例或命令行为之间的细微差别。毫无疑问，我们可以将这些归结于历史的原因。尽管它有这么多缺点，但是 Sed 仍然是一个非常强大的工具，甚至到现在，它仍然是大量使用的、为数不多的 Unix 工具箱中的命令之一。是时候总结一下这篇文章了，如果你不先支持我，我将不去总结它：请节选你对喜欢的或最具创意的 Sed 脚本，并共享给我们。如果我收集到的你们共享出的脚本足够多了，我将会把这些 Sed 脚本结集发布！ - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://linuxhandbook.com/sed-reference-guide/ - -作者：[Sylvain Leroux][a] -选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) -译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://linuxhandbook.com/author/sylvain/ -[1]:https://linuxhandbook.com/sed-command-basics/ -[2]:https://gist.github.com/s-leroux/5cb36435bac46c10cfced26e4bf5588c -[3]:https://linuxhandbook.com/wp-content/plugins/jetpack/modules/lazy-images/images/1x1.trans.gif -[4]:https://i0.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05/sed-reference-guide.jpeg?resize=702%2C395&ssl=1 -[5]:http://mathworld.wolfram.com/AbstractMachine.html -[6]:https://en.wikipedia.org/wiki/State_(computer_science) -[7]:https://en.wikipedia.org/wiki/Data_buffer -[8]:https://en.wikipedia.org/wiki/Processor_register#Categories_of_registers -[9]:https://www.computerhope.com/jargon/f/flag.htm -[10]:https://i1.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-flowchart.png?w=702&ssl=1 -[11]:https://i0.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-print-command.png?w=702&ssl=1 -[12]:http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/sed.html -[13]:https://www.regular-expressions.info/ -[14]:https://chortle.ccsu.edu/FiniteAutomata/Section07/sect07_16.html -[15]:https://www.regular-expressions.info/posix.html#bre -[16]:https://www.regular-expressions.info/posix.html#ere -[17]:https://www.regular-expressions.info/repeat.html#limit -[18]:https://i2.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-quit-command.png?w=702&ssl=1 -[19]:https://i2.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-substitution-command.png?w=702&ssl=1 -[20]:https://linuxhandbook.com/?p=128 -[21]:https://www.regular-expressions.info/repeat.html#greedy -[22]:https://i2.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-delete-command.png?w=702&ssl=1 -[23]:https://i0.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-next-command.png?w=702&ssl=1 -[24]:https://i0.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-exchange-command.png?w=702&ssl=1 -[25]:https://i0.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-hold-command.png?w=702&ssl=1 -[26]:https://i1.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-get-command.png?w=702&ssl=1 -[27]:https://i0.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-delete-upper-command.png?w=702&ssl=1 -[28]:https://i0.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-next-upper-command.png?w=702&ssl=1 -[29]:https://en.wikipedia.org/wiki/FIFO_(computing_and_electronics) -[30]:https://chortle.ccsu.edu/StructuredC/Chap01/struct01_5.html -[31]:https://i2.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-branch-command.png?w=702&ssl=1 -[32]:https://i1.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-label-command.png?w=702&ssl=1 -[33]:https://i1.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-test-command.png?w=702&ssl=1 -[34]:https://i2.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-change-command.png?w=702&ssl=1 -[35]:https://i0.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-insert-command.png?w=702&ssl=1 -[36]:https://i2.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-append-command.png?w=702&ssl=1 -[37]:https://en.wikipedia.org/wiki/Shiritori -[38]:https://i2.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-write-command.png?w=702&ssl=1 -[39]:https://i1.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-comment-command.png?w=702&ssl=1 -[40]:https://i2.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-current-line-command.png?w=702&ssl=1 -[41]:https://i2.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-unambiguous-print-command.png?w=702&ssl=1 -[42]:https://en.wikipedia.org/wiki/8-bit_clean -[43]:https://i1.wp.com/linuxhandbook.com/wp-content/uploads/2018/05//sed-transliterate-command.png?w=702&ssl=1 diff --git a/translated/tech/20180618 What-s all the C Plus Fuss- Bjarne Stroustrup warns of dangerous future plans for his C.md b/translated/tech/20180618 What-s all the C Plus Fuss- Bjarne Stroustrup warns of dangerous future plans for his C.md deleted file mode 100644 index 42bd3d3dd9..0000000000 --- a/translated/tech/20180618 What-s all the C Plus Fuss- Bjarne Stroustrup warns of dangerous future plans for his C.md +++ /dev/null @@ -1,163 +0,0 @@ -# 关于 C ++ 的所有争论？Bjarne Stroustrup 警告他的 C++ 未来的计划很危险 - -![](https://regmedia.co.uk/2018/06/15/shutterstock_38621860.jpg?x=442&y=293&crop=1) - -今年早些时候，我们**访谈**了 Bjarne Stroustrup，他是 C++ 语言的创始人，摩根士丹利技术部门的董事总经理，美国哥伦比亚大学计算机科学的客座教授，他写了[一封信][1]邀请那些关注编程语言演进的人去“想想瓦萨号！” - -毫无疑问，对于丹麦人来说，这句话很容易理解，而那些对于 17 世纪的斯堪的纳维亚历史了解不多的人，还需要展开说一下。瓦萨号是一艘瑞典军舰，由国王 Gustavus Adolphus 委托建造。它是在 1628 年 8 月 10 日首航时，当时波罗的海国家中最强大的军舰，但是它在首航几分钟之后就沉没了。 - -巨大的瓦萨号有一个难以解决的设计缺陷：头重脚轻，以至于它被[一阵狂风刮翻了][2]。通过这段翻船历史的回忆，Stroustrup 警示了 C++ 所面临的风险，因为现在越来越多的特性被添加到了 C++ 中。 - -现在已经提议了不少这样的特性。Stroustrup 在他的信中引用了 43 条提议。他认为那些参与 C++ 语言 ISO 标准演进的人（指众所周知的 [WG21][3]），正在努力地让语言更高级，但他们的努力方向却并不一致。 - -在他的信中，他写道： - -> 分开来看，许多提议都很有道理。但将它们综合到一起，这些提议是很愚蠢的，将危害 C++ 的未来。 - -他明确表示，不希望 C++ 重蹈瓦萨号的覆辙，这种渐近式的改进将敲响 C++ 的丧钟。相反，应该吸取瓦萨号的教训，构建一个坚实的基础，吸取经验教训，并做彻底的测试。 - -在瑞士拉普斯威尔（Rapperswill）召开的 C++ 标准化委员会会议之后，本月早些时候，Stroustrup 接受了_《The Register》_ 的采访，回答了有关 C++ 语言下一步发展方向方面的几个问题。（最新版是 C++17，它去年刚发布；下一个版本是 C++20，它正在开发中，预计于 2020 年发布。） - -**Register：在你的信件《想想瓦萨号！》中，你写道：** - -> 在 C++11 开始基础不再完整，而 C++17 中在使基础更加稳固、规范和完整方面几乎没有改善。相反地，却增加了重要接口的复杂度，让人们需要学习的特性数量越来越多。C++ 可能在这种提议的重压之下崩溃 —— 这些提议大多数都不成熟。我们不应该花费大量的时间为专家级用户们（比如我们自己）去创建越来越复杂的东西。~~（还要考虑普通用户的学习曲线，越复杂的东西越不易普及。）~~ - -**对新人来说，C++ 很难吗？如果是这样，你认为怎样的特性让新人更易理解？** - -**Stroustrup：**C++ 的有些东西对于新人来说确实很难。 - -换句话说，C++ 中有些东西对于新人来说，比起 C 或上世纪九十年代的 C++ 更容易理解了。而难点是让大型社区专注于这些部分，并且帮助新手和普通 C++ 用户去规避那些对高级库实现提供支持的部分。 - -我建议使用 [C++ 核心准则][4] 作为实现上述目标的一个辅助。 - -此外，我的 “C++ 教程” 也可以帮助人们在使用现代 C++ 时走上正确的方向，而不会迷失在自上世纪九十年代以来的复杂性中，或困惑于只有专家级的用户才能理解的东西中。第二版的 “C++ 教程” 涵盖了 C++17 和部分 C++20 的内容，这本书即将要出版了。 - -我和其他人给没有编程经验的大一新生教过 C++，只要你不去深挖编程语言的每个晦涩难懂的角落，把注意力集中到 C++ 中最主流的部分，在三个月内新可以学会 C++。 - -“让简单的东西保持简单” 是我长期追求的目标。比如 C++11 的 `range-for` 循环： - -``` -for (int& x : v) ++x; // increment each element of the container v - -``` - -`v` 的位置可以是任何容器。在 C 和 C 风格的 C++ 中，它可能看到的是这样： - -``` -for (int i=0; iC语言GNU C][2]写就的。“我始终认为 C 是一个伟大的语言，它有着非常简单的语法，对于很多方向的开发都很合适，但是我怀疑你会挫折重重，从你的第一个'Hello World'程序开始到你真正能开发出能用的东西当中有很大一步要走”。他认为，如果用现在的标准，如果作为现在的入门语言的话，从 C语言开始的代价太大。 - -在他那个时代，Torvalds 的唯一选择的书就只能是Brian W. Kernighan 和Dennis M. Ritchie 合著的[C 编程语言C Programming Language, 2nd Edition][3]，在编程圈内也被尊称为K&R。“这本书简单精炼，但是你要先有编程的背景才能欣赏它”。Torvalds 说到。 - -Torvalds 并不是唯一一个推荐K&R 的开源开发者。以下几位也同样引用了这本他们认为值得推荐的书籍，他们有：Linux 和 Oracle 虚拟化开发副总裁，Wim Coekaerts；Linux 开发者Alan Cox; Google 云 CTO Brian Stevens; Canonical 技术运营部副总裁Pete Graner。 - - -如果你今日还想同 C 语言较量一番的话，Jeremy Allison，Samba 的共同发起人，推荐[21世纪的 C 语言21st Century C: C Tips from the New School][4]。他还建议，同时也去阅读一本比较旧但是写的更详细的[C专家编程Expert C Programming: Deep C Secrets][5]和有着20年历史的[UNIX POSIX多线程编程Programming with POSIX Threads][6]。 - - -### 如果不选C 语言， 那选什么？ - - Linux 开发者推荐的书籍自然都是他们认为适合今时今日的开发项目的语言工具。这也折射了开发者自身的个人偏好。例如, Allison认为年轻的开发者应该在[Go 编程语言The Go Programming Language ][7]和[Rust 编程Rust with Programming Rust][8]的帮助下去学习 Go 语言和 Rust 语言。 - - -但是超越编程语言来考虑问题也不无道理（尽管这些书传授了你编程技巧）。今日要做些有意义的开发工作的话，"要从那些已经完成了99%显而易见工作的框架开始，然后你就能围绕着它开始写脚本了"， Torvalds 推荐了这种做法。 - - -“坦率来说，语言本身远远没有围绕着它的基础架构重要”，他继续道，“可能你会从 Java 或者Kotlin 开始,但那是因为你想为自己的手机开发一个应用，因此安卓 SDK 成为了最佳的选择，又或者，你对游戏开发感兴趣，你选择了一个游戏开发引擎来开始，而通常它们有着自己的脚本语言”。 - - -这里提及的基础架构包括那些和操作系统本身相关的编程书籍。 -Garner 在读完了大名鼎鼎的 K&R后又拜读了W. Richard Steven 的[Unix 网络编程Unix: Network Programming][10]。特别的是，Steven 的[TCP/IP详解，卷1：协议TCP/IP Illustrated, Volume 1: The Protocols][11]在出版了30年之后仍然被认为是必读的。因为 Linux 开发很大程度上和[和网络基础架构有关][12]，Garner 也推荐了很多 O’Reilly 的书，包括[Sendmail][13],[Bash][14],[DNS][15],以及[IMAP/POP][16]。 - -Coekaerts也是Maurice Bach的[UNIX操作系统设计The Design of the Unix Operation System][17]的书迷之一。James Bottomley 也是这本书的推崇者，作为一个 Linux 内核开发者，当 Linux 刚刚问世时James就用Bach 的这本书所传授的知识将它研究了个底朝天。 - -### 软件设计知识永不过时 - -尽管这样说有点太局限在技术领域。Stevens 还是说到，“所有的开发者都应该在开始钻研语法前先研究如何设计，[日常物品的设计The Design of Everyday Things][18]是我的最爱”。 - -Coekaerts 喜欢Kernighan 和 Rob Pike合著的[程序设计实践The Practic of Programming][19]。这本关于设计实践的书当 Coekaerts 还在学校念书的时候还未出版，他说道,“但是我把它推荐给每一个人”。 - - -不管何时，当你问一个长期认真对待开发工作的开发者他最喜欢的计算机书籍时，你迟早会听到一个名字和一本书: -Donald Knuth和他所著的[计算机程序设计艺术(1-4A)The Art of Computer Programming, Volumes 1-4A][20]。Dirk Hohndel,VMware 首席开源官，认为这本书尽管有永恒的价值，但他也承认，“今时今日并非及其有用”。（译注：不代表译者观点） - - -### 读代码。大量的读。 - -编程书籍能教会你很多，也请别错过另外一个在开源社区特有的学习机会：[如何阅读代码Code Reading: The Open Source Perspective][21]。那里有不可计数的代码例子阐述如何解决编程问题（以及如何让你陷入麻烦...）。Stevens 说，谈到磨炼编程技巧，在他的书单里排名第一的“书”是 Unix 的源代码。 - -"也请不要忽略从他人身上学习的各种机会。", Cox道，“我是在一个计算机俱乐部里和其他人一起学的 BASIC，在我看来，这仍然是一个学习的最好办法”，他从[精通 ZX81机器码Mastering machine code on your ZX81][22]这本书和 Honeywell L66 B 编译器手册里学习到了如何编写机器码，但是学习技术这点来说，单纯阅读和与其他开发者在工作中共同学习仍然有着很大的不同。 - - -Cox 说,“我始终认为最好的学习方法是和一群人一起试图去解决你们共同关心的一些问题并从中找到快乐，这和你是5岁还是55岁无关”。 - - -最让我吃惊的是这些顶级 Linux 开发者都是在非常底层级别开始他们的开发之旅的，甚至不是从汇编语言或 C 语言，而是从机器码开始开发。毫无疑问，这对帮助开发者理解计算机在非常微观的底层级别是怎么工作的起了非常大的作用。 - - -那么现在你准备好尝试一下硬核 Linux 开发了吗？Greg Kroah-Hartman,这位 Linux 内核过期分支的维护者，推荐了Steve Oualline 的[实用 C 语言编程Practical C Programming][23]和Samuel harbison 以及Guy Steels 合著的[C语言参考手册C: A Reference Manual][24]。接下来请阅读“[如何进行 Linux 内核开发HOWTO do Linux kernel development][25]”,到这时，就像Kroah-Hartman所说，你已经准备好启程了。 - -于此同时，还请你刻苦学习并大量编码，最后祝你在跟随顶级 Linux 开发者脚步的道路上好运相随。 - - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://www.hpe.com/us/en/insights/articles/top-linux-developers-recommended-programming-books-1808.html - -作者：[Steven Vaughan-Nichols][a] -选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) -译者：DavidChenLiang(https://github.com/DavidChenLiang) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://www.hpe.com/us/en/insights/contributors/steven-j-vaughan-nichols.html -[1]:https://www.codingdojo.com/blog/7-most-in-demand-programming-languages-of-2018/ -[2]:https://www.gnu.org/software/gnu-c-manual/ -[3]:https://amzn.to/2nhyjEO -[4]:https://amzn.to/2vsL8k9 -[5]:https://amzn.to/2KBbWn9 -[6]:https://amzn.to/2M0rfeR -[7]:https://amzn.to/2nhyrnMe -[8]:http://shop.oreilly.com/product/0636920040385.do -[9]:https://www.hpe.com/us/en/resources/storage/containers-for-dummies.html?jumpid=in_510384402_linuxbooks_containerebook0818 -[10]:https://amzn.to/2MfpbyC -[11]:https://amzn.to/2MpgrTn -[12]:https://www.hpe.com/us/en/insights/articles/how-to-see-whats-going-on-with-your-linux-system-right-now-1807.html -[13]:http://shop.oreilly.com/product/9780596510299.do -[14]:http://shop.oreilly.com/product/9780596009656.do -[15]:http://shop.oreilly.com/product/9780596100575.do -[16]:http://shop.oreilly.com/product/9780596000127.do -[17]:https://amzn.to/2vsCJgF -[18]:https://amzn.to/2APzt3Z -[19]:https://www.amazon.com/Practice-Programming-Addison-Wesley-Professional-Computing/dp/020161586X/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&linkCode=sl1&tag=thegroovycorpora&linkId=e6bbdb1ca2182487069bf9089fc8107e&language=en_US -[20]:https://amzn.to/2OknFsJ -[21]:https://amzn.to/2M4VVL3 -[22]:https://amzn.to/2OjccJA -[23]:http://shop.oreilly.com/product/9781565923065.do -[24]:https://amzn.to/2OjzgrT -[25]:https://www.kernel.org/doc/html/v4.16/process/howto.html diff --git a/translated/tech/20180827 Top 10 Raspberry Pi blogs to follow.md b/translated/tech/20180827 Top 10 Raspberry Pi blogs to follow.md deleted file mode 100644 index 876ffc770d..0000000000 --- a/translated/tech/20180827 Top 10 Raspberry Pi blogs to follow.md +++ /dev/null @@ -1,94 +0,0 @@ -# 10个最值得关注的树莓派博客 - -![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/raspberry-pi-juggle.png?itok=oTgGGSRA) - -网上有很多很棒的树莓派爱好者网站，教程，代码仓库，YouTube 频道和其他资源。以下是我最喜欢的十大树莓派博客，排名不分先后。 - -### 1. Raspberry Pi Spy - -树莓派粉丝 Matt Hawkins 从很早开始就在他的网站 Raspberry Pi Spy 上撰写了大量全面且信息丰富的教程。我从这个网站上直接学到了很多东西，而且 Matt 似乎也总是第一个涵盖很多主题的人。在我学习使用树莓派的前三年里，多次在这个网站得到帮助。 - -让每个人感到幸运的是，这个不断采用新技术的网站仍然很强大。我希望看到它继续存在下去，让新社区成员在需要时得到帮助。 - -### 2. Adafruit - -Adafruit 是硬件黑客中最知名的品牌之一。该公司制作和销售漂亮的硬件，并提供由员工、社区成员，甚至 Lady Ada 女士自己编写的优秀教程。 - -除了网上商店，Adafruit 还经营一个博客，这个博客充满了来自世界各地的精彩内容。在博客上可以查看树莓派的类别，特别是在工作日的最后一天，会在 Adafruit Towers 举办名为 [Friday is Pi Day][1] 的活动。 - -### 3. Recantha's Raspberry Pi Pod - -Mike Horne（Recantha）是英国一位重要的树莓派社区成员，负责 [CamJam 和 Potton Pi＆Pint][2]（剑桥的两个树莓派社团）以及 [Pi Wars][3] （一年一度的树莓派机器人竞赛）。他为其他人建立树莓派社团提供建议，并且总是有时间帮助初学者。Horne和他的共同组织者 Tim Richardson 一起开发了 CamJam Edu Kit （一系列小巧且价格合理的套件，适合初学者使用 Python 学习物理计算）。 - -除此之外，他还运营着 Pi Pod，这是一个包含了世界各地树莓派相关内容的博客。它可能是这个列表中更新最频繁的树莓派博客，所以这是一个把握树莓派社区动向的极好方式。 - -### 4. Raspberry Pi blog - -必须提一下树莓派的官方博客：[Raspberry Pi Foundation][4]，这个博客涵盖了基金会的硬件，软件，教育，社区，慈善和青年编码俱乐部的一系列内容。博客上的大型主题是家庭数字化，教育授权，以及硬件版本和软件更新的官方新闻。 - -该博客自 [2011 年][5] 运行至今，并提供了自那时以来所有 1800 多个帖子的 [存档][6] 。你也可以在Twitter上关注[@raspberrypi_otd][7]，这是我用 [Python][8] 创建的机器人（教程在这里：[Opensource.com][9]）。Twitter 机器人推送来自博客存档的过去几年同一天的树莓派帖子。 - -### 5. RasPi.tv - -另一位开创性的树莓派社区成员是 Alex Eames，通过他的博客和 YouTube 频道 RasPi.tv，他很早就加入了树莓派社区。他的网站为很多创客项目提供高质量、精心制作的视频教程和书面指南。 - -Alex 的网站 [RasP.iO][10] 制作了一系列树莓派附加板和配件，包括方便的 GPIO 端口引脚，电路板测量尺等等。他的博客也拓展到了 [Arduino][11]，[WEMO][12] 以及其他小网站。 - -### 6. pyimagesearch - -虽然不是严格的树莓派博客（名称中的“py”是“Python”，而不是“树莓派”），但该网站有着大量的 [树莓派种类][13]。 Adrian Rosebrock 获得了计算机视觉和机器学习领域的博士学位，他的博客旨在分享他在学习和制作自己的计算机视觉项目时所学到的机器学习技巧。 - -如果你想使用树莓派的相机模块学习面部或物体识别，来这个网站就对了。Adrian 在图像识别领域的深度学习和人工智能知识和实际应用是首屈一指的，而且他编写了自己的项目，这样任何人都可以进行尝试。 - -### 7. Raspberry Pi Roundup - -这个博客由英国官方树莓派经销商之一 The Pi Hut 进行维护，会有每周的树莓派新闻。这是另一个很好的资源，可以紧跟树莓派社区的最新资讯，而且之前的文章也值得回顾。 - -### 8. Dave Akerman - -Dave Akerman 是研究高空热气球的一流专家，他分享使用树莓派以最低的成本进行热气球发射方面的知识和经验。他会在一张由热气球拍摄的平流层照片下面对本次发射进行评论，也会对个人发射树莓派热气球给出自己的建议。 - -查看 Dave 的博客，了解精彩的临近空间摄影作品。 - -### 9. Pimoroni - -Pimoroni 是一家世界知名的树莓派经销商，其总部位于英国谢菲尔德。这家经销商制作了著名的 [树莓派彩虹保护壳][14]，并推出了许多极好的定制附加板和配件。 - -Pimoroni 的博客布局与其硬件设计和品牌推广一样精美，博文内容非常适合创客和业余爱好者在家进行创作，并且可以在有趣的 YouTube 频道 [Bilge Tank][15] 上找到。 - -### 10. Stuff About Code - -Martin O'Hanlon 以树莓派社区成员的身份转为了基金会的员工，他起初出于乐趣在树莓派上开发我的世界作弊器，最近作为内容编辑加入了基金会。幸运的是，马丁的新工作并没有阻止他更新博客并与世界分享有益的趣闻。 - -除了我的世界的很多内容，你还可以在 Python 库，[Blue Dot][16] 和 [guizero][17] 上找到 Martin O'Hanlon 的贡献，以及一些总结性的树莓派技巧。 - ------- - -via: https://opensource.com/article/18/8/top-10-raspberry-pi-blogs-follow - -作者：[Ben Nuttall][a] -选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) -译者：[jlztan](https://github.com/jlztan) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/bennuttall -[1]: https://blog.adafruit.com/category/raspberry-pi/ -[2]: https://camjam.me/?page_id=753 -[3]: https://piwars.org/ -[4]: https://www.raspberrypi-spy.co.uk/ -[5]: https://www.raspberrypi.org/blog/first-post/ -[6]: https://www.raspberrypi.org/blog/archive/ -[7]: https://twitter.com/raspberrypi_otd -[8]: https://github.com/bennuttall/rpi-otd-bot/blob/master/src/bot.py -[9]: https://opensource.com/article/17/8/raspberry-pi-twitter-bot -[10]: https://rasp.io/ -[11]: https://www.arduino.cc/ -[12]: http://community.wemo.com/ -[13]: https://www.pyimagesearch.com/category/raspberry-pi/ -[14]: https://shop.pimoroni.com/products/pibow-for-raspberry-pi-3-b-plus -[15]: https://www.youtube.com/channel/UCuiDNTaTdPTGZZzHm0iriGQ -[16]: https://bluedot.readthedocs.io/en/latest/# -[17]: https://lawsie.github.io/guizero/ - diff --git a/translated/tech/20180907 6 open source tools for writing a book.md b/translated/tech/20180907 6 open source tools for writing a book.md deleted file mode 100644 index ef1edd8cff..0000000000 --- a/translated/tech/20180907 6 open source tools for writing a book.md +++ /dev/null @@ -1,67 +0,0 @@ -6 个用于写书的开源工具 -====== - -![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/osdc-lead-austen-writing-code.png?itok=XPxRMtQ4) - -我在 1993 年首次使用并贡献了免费和开源软件，从那时起我一直是一名开源软件开发人员和传播者。尽管我一个被记住的项目是[ FreeDOS 项目][1]， 一个 DOS 操作系统的开源实现，但我已经编写或者贡献了数十个开源软件项目。 - -我最近写了一本关于 FreeDOS 的书。 [_使用 FreeDOS_][2]是我庆祝 FreeDOS 出现 24 周年。它是关于安装和使用 FreeDOS、关于我最喜欢的 DOS 程序的文章，以及 DOS 命令行和 DOS 批处理编程的快速参考指南的集合。在一位出色的专业编辑的帮助下，我在过去的几个月里一直在编写这本书。 - -_使用 FreeDOS_ 可在知识共享署名（cc-by）国际公共许可证下获得。你可以从[FreeDO S电子书][2]网站免费下载 EPUB 和 PDF 版本。（我也计划为那些喜欢纸质的人提供打印版本。） - -这本书几乎完全是用开源软件制作的。我想分享一下对用来创建、编辑和生成_使用 FreeDOS_的工具的看法。 - -### Google 文档 - -[Google 文档][3]是我使用的唯一不是开源软件的工具。我将我的第一份草稿上传到 Google 文档，这样我就能与编辑器进行协作。我确信有开源协作工具，但 Google 文档能够让两个人同时编辑同一个文档、发表评论、编辑建议和更改跟踪 - 更不用说它使用段落样式和能够下载完成的文档 - 这使其成为编辑过程中有价值的一部分。 - -### LibreOffice - -我开始使用 [LibreOffice][4] 6.0，但我最终使用 LibreOffice 6.1 完成了这本书。我喜欢 LibreOffice 对样式的丰富支持。段落样式可以轻松地为标题、页眉、正文、示例代码和其他文本应用样式。字符样式允许我修改段落中文本的外观，例如内联示例代码或用不同的样式代表文件名。图形样式让我可以将某些样式应用于截图和其他图像。页面样式允许我轻松修改页面的布局和外观。 - -### GIMP - -我的书包括很多 DOS 程序截图，网站截图和 FreeDOS logo。我用 [GIMP][5] 修改了这本书的图像。通常，只是裁剪或调整图像大小，但在我准备本书的印刷版时，我使用 GIMP 创建了一些更易于打印布局的图像。 - -### Inkscape - -大多数 FreeDOS logo 和小鱼吉祥物都是 SVG 格式，我使用 [Inkscape][6]来调整它们。在准备电子书的 PDF 版本时，我想在页面顶部放置一个简单的蓝色横幅，角落里有 FreeDOS logo。实验后，我发现在 Inkscape 中创建一个我想要的横幅 SVG 图案更容易，然后我将其粘贴到页眉中。 - -### ImageMagick - -虽然使用 GIMP 来完成这项工作也很好，但有时在一组图像上运行 [ImageMagick][7] 命令会更快，例如转换为 PNG 格式或调整图像大小。 - -### Sigil - -LibreOffice 可以直接导出到 EPUB 格式，但它不是个好的转换器。我没有尝试使用 LibreOffice 6.1 创建 EPUB，但 LibreOffice 6.0 没有包含我的图像。它还以奇怪的方式添加了样式。我使用 [Sigil][8] 来调整 EPUB 并使一切看起来正常。Sigil 甚至还有预览功能，因此你可以看到 EPUB 的样子。 - -### QEMU - -因为本书是关于安装和运行 FreeDOS 的，所以我需要实际运行 FreeDOS。你可以在任何 PC 模拟器中启动 FreeDOS，包括 VirtualBox、QEMU、GNOME Boxes、PCem 和 Bochs。但我喜欢 [QEMU] [9] 的简单性。QEMU 控制台允许你以 PPM 转储屏幕，这非常适合抓取截图来包含在书中。 - -当然，我不得不提到在 [Linux][11] 上运行 [GNOME][10]。我使用 Linux 的 [Fedora][12] 发行版。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/18/9/writing-book-open-source-tools - -作者：[Jim Hall][a] -选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/jim-hall -[1]: http://www.freedos.org/ -[2]: http://www.freedos.org/ebook/ -[3]: https://www.google.com/docs/about/ -[4]: https://www.libreoffice.org/ -[5]: https://www.gimp.org/ -[6]: https://inkscape.org/ -[7]: https://www.imagemagick.org/ -[8]: https://sigil-ebook.com/ -[9]: https://www.qemu.org/ -[10]: https://www.gnome.org/ -[11]: https://www.kernel.org/ -[12]: https://getfedora.org/ diff --git a/translated/tech/20180928 What containers can teach us about DevOps.md b/translated/tech/20180928 What containers can teach us about DevOps.md deleted file mode 100644 index d514d8ba0b..0000000000 --- a/translated/tech/20180928 What containers can teach us about DevOps.md +++ /dev/null @@ -1,105 +0,0 @@ -容器技术对指导我们 DevOps 的一些启发 -====== - -容器技术的使用支撑了目前 DevOps 三大主要实践：流水线，及时反馈，持续实验与学习以改进。 - -![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/LAW-patent_reform_520x292_10136657_1012_dc.png?itok=Cd2PmDWf) - -容器技术与 DevOps 二者在发展的过程中是互相促进的关系。得益于 DevOps 的设计理念愈发先进，容器生态系统在设计上与组件选择上也有相应发展。同时，由于容器技术在生产环境中的使用，反过来也促进了 DevOps 三大主要实践：[支撑DevOps的三个实践][1]. - - -### 工作流 - -**容器中的工作流** - -每个容器都可以看成一个独立的封闭仓库，当你置身其中，不需要管外部的系统环境、集群环境、以及其他基础设施，不管你在里面如何折腾，只要对外提供正常的功能就好。一般来说，容器内运行的应用，一般作为整个应用系统架构的一部分：比如 web API，数据库，任务执行，缓存系统，垃圾回收器等。运维团队一般会限制容器的资源使用，并在此基础上建立完善的容器性能监控服务，从而降低其对基础设施或者下游其他用户的影响。 - -**现实中的工作流** - -那些跟“容器”一样独立工作的团队，也可以借鉴这种限制容器占用资源的策略。因为无论是在现实生活中的工作流（代码发布、构建基础设施，甚至制造[Spacely’s Sprockets][2]等），还是技术中的工作流（开发、测试、试运行、发布）都使用了这样的线性工作流，一旦某个独立的环节或者工作团队出现了问题，那么整个下游都会受到影响，虽然使用我们这种线性的工作流有效降低了工作耦合性。 - -**DevOps 中的工作流** - -DevOps 中的第一条原则，就是掌控整个执行链路的情况，努力理解系统如何协同工作，并理解其中出现的问题如何对整个过程产生影响。为了提高流程的效率，团队需要持续不断的找到系统中可能存在的性能浪费以及忽视的点，并最终修复它们。 - - -> “践行这样的工作流后，可以避免传递一个已知的缺陷到工作流的下游，避免产生一个可能会导致全局性能退化的局部优化，持续优化工作流的性能，持续加深对于系统的理解” - -–Gene Kim, [支撑DevOps的三个实践][3], IT 革命, 2017.4.25 - -### 反馈 - -**容器中的反馈** - -除了限制容器的资源，很多产品还提供了监控和通知容器性能指标的功能，从而了解当容器工作不正常时，容器内部处于什么样的工作状态。比如 目前[流行的][5][Prometheus][4]，可以用来从容器和容器集群中收集相应的性能指标数据。容器本身特别适用于分隔应用系统，以及打包代码和其运行环境，但也同时带来不透明的特性，这时从中快速的收集信息，从而解决发生在其内部出现的问题，就显得尤为重要了。 - -**现实中的反馈** - -在现实中，从始至终同样也需要反馈。一个高效的处理流程中，及时的反馈能够快速的定位事情发生的时间。反馈的关键词是“快速”和“相关”。当一个团队处理大量不相关的事件时，那些真正需要快速反馈的重要信息，很容易就被忽视掉，并向下游传递形成更严重的问题。想象下[如果露西和埃塞尔][6]能够很快的意识到：传送带太快了，那么制作出的巧克力可能就没什么问题了（尽管这样就不太有趣了）。 - -**DevOps and feedback** - -DevOps 中的第二条原则，就是快速收集所有的相关有用信息，这样在出现的问题影响到其他开发进程之前，就可以被识别出。DevOps 团队应该努力去“优化下游“，以及快速解决那些可能会影响到之后团队的问题。同工作流一样，反馈也是一个持续的过程，目标是快速的获得重要的信息以及当问题出现后能够及时的响应。 - -> "快速的反馈对于提高技术的质量、可用性、安全性至关重要。" - -–Gene Kim, et al., DevOps 手册：如何在技​​术组织中创造世界级的敏捷性，可靠性和安全性, IT 革命, 2016 - -### 持续实验与学习 - -**容器中的持续实验与学习** - -如何让”持续的实验与学习“更具操作性是一个不小的挑战。容器让我们的开发工程师和运营团队，在不需要掌握太多边缘或难以理解的东西情况下，依然可以安全地进行本地和生产环境的测试，这在之前是难以做到的。即便是一些激进的实验，容器技术仍然让我们轻松地进行版本控制、记录、分享。 - -**现实中的持续实验与学习** - -举个我自己的例子：多年前，作为一个年轻、初出茅庐的系统管理员（仅仅工作三周），我被要求对一个运行某个大学核心IT部门网站的Apache虚拟主机进行更改。由于没有易于使用的测试环境，我直接在生产的站点上进行了配置修改，当时觉得配置没问题就发布了，几分钟后，我隔壁无意中听到了同事说： - -”等会，网站挂了？“ - -“没错，怎么回事？” - -很多人蒙圈了…… - -在被嘲讽之后（真实的嘲讽），我一头扎在工作台上，赶紧撤销我之前的更改。当天下午晚些时候，部门主管 - 我老板的老板的老板来到我的工位上，问发生了什么事。 -“别担心，”她告诉我。“我们不会生你的气，这是一个错误，现在你已经学会了。“ - -而在容器中，这种情形很容易的进行测试，并且也很容易在部署生产环境之前，被那些经验老道的团队成员发现。 - -**DevOps 中的持续实验与学习** - -做实验的初衷是我们每个人都希望通过一些改变从而能够提高一些东西，并勇敢地通过实验来验证我们的想法。对于 DevOps 团队来说，失败无论对团队还是个人来说都是经验，所要不要担心失败。团队中的每个成员不断学习、共享，也会不断提升其所在团队与组织的水平。 - -随着系统变得越来越琐碎，我们更需要将注意力发在特殊的点上：上面提到的两条原则主要关注的是流程的目前全貌，而持续的学习则是关注的则是整个项目、人员、团队、组织的未来。它不仅对流程产生了影响，还对流程中的每个人产生影响。 - -> "无风险的实验让我们能够不懈的改进我们的工作，但也要求我们使用之前没有用过的工作方式" - -–Gene Kim, et al., [凤凰计划：让你了解 IT、DevOps以及如何取得商业成功][7], IT 革命, 2013 - -### 容器技术给我们 DevOps 上的启迪 - -学习如何有效地使用容器可以学习DevOps的三条原则：工作流，反馈以及持续实验和学习。从整体上看应用程序和基础设施，而不是对容器外的东西置若罔闻，教会我们考虑到系统的所有部分，了解其上游和下游影响，打破孤岛，并作为一个团队工作，以提高全局性能和深度 -了解整个系统。通过努力提供及时准确的反馈，我们可以在组织内部创建有效的反馈模式，以便在问题发生影响之前发现问题。 -最后，提供一个安全的环境来尝试新的想法并从中学习，教会我们创造一种文化，在这种文化中，失败一方面促进了我们知识的增长，另一方面通过有根据的猜测，可以为复杂的问题带来新的、优雅的解决方案。 - - - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/18/9/containers-can-teach-us-devops - -作者：[Chris Hermansen][a] -选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) -译者：[译者ID](https://github.com/littleji) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/clhermansen -[1]: https://itrevolution.com/the-three-ways-principles-underpinning-devops/ -[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Jetsons -[3]: http://itrevolution.com/the-three-ways-principles-underpinning-devops -[4]: https://prometheus.io/ -[5]: https://opensource.com/article/18/9/prometheus-operational-advantage -[6]: https://www.youtube.com/watch?v=8NPzLBSBzPI -[7]: https://itrevolution.com/book/the-phoenix-project/ diff --git a/translated/tech/20181005 Dbxfs - Mount Dropbox Folder Locally As Virtual File System In Linux.md b/translated/tech/20181005 Dbxfs - Mount Dropbox Folder Locally As Virtual File System In Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..889fb00ac8 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20181005 Dbxfs - Mount Dropbox Folder Locally As Virtual File System In Linux.md @@ -0,0 +1,136 @@ +Dbxfs - 在 Linux 中本地挂载 Dropbox 文件夹作为虚拟文件系统 +====== + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/dbxfs-720x340.png) + +不久前，我们总结了所有**[在本地挂载 Google Drive][1]**作为虚拟文件系统，并从 Linux 系统访问存储在 Google Drive 中的文件的方法。今天，我们将学习使用 **dbxfs**将 Dropbox 文件夹挂载到本地文件系统中。dbxfs 用于在类 Unix 操作系统中本地挂载 Dropbox 文件夹作为虚拟文件系统。虽然在 Linux 中很容易[**安装 Dropbox 客户端**][2]，但这种方法与官方方法略有不同。它是一个命令行 dropbox 客户端，且无需磁盘空间即可访问。dbxfs 是免费、开源的，并且是用 Python 3.5+ 编写的。 + +### 安装 dbxfs + +dbxfs 官方支持 Linux 和 Mac OS。但是，它应该适用于任何提供 **FUSE 兼容库**或能够挂载 **SMB** 共享的 POSIX 系统。由于它是用 Python 3.5 编写的，因此可以使用 **pip3** 包管理器进行安装。如果尚未安装 PIP，请参阅以下指南。 + +[如何使用 pip 管理 Python 包][13] + +并且也要安装 FUSE 库。 + +在基于 Debian 的系统上，运行以下命令以安装 FUSE： + +``` +$ sudo apt install libfuse2 + +``` + +在 Fedora 上： + +``` +$ sudo dnf install fuse + +``` + +安装完所有必需的依赖项后，运行以下命令以安装 dbxfs： + +``` +$ pip3 install dbxfs + +``` + +### 在本地挂载 Dropbox 文件夹 + +创建一个挂载点以将 Dropbox 文件夹挂载到本地文件系统中。 + +``` +$ mkdir ~/mydropbox + +``` + +然后，使用 dbxfs 在本地挂载 dropbox 文件夹，如下所示： + +``` +$ dbxfs ~/mydropbox + +``` + +你将被要求生成一个访问令牌： + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/Generate-access-token-1.png) + +要生成访问令牌，只需在 Web 浏览器中输入上面输出的 URL，然后单击**允许** 以授权 Dropbox 访问。你需要登录 Dropbox 帐户才能完成授权过程。 + +下一个页面将生成新的授权码。复制代码并返回终端将其粘贴到 cli-dbxfs 提示符中以完成该过程。 + +然后，系统会要求你保存凭据以供将来访问。无论你是要保存还是拒绝，输入 **Y** 或 **N**。然后，你需要为新的访问令牌输入两次密码。 + +最后，输入 **Y** 接受 **“/home/username/mydropbox”** 作为默认挂载点。如果你要设置不同的路径，输入 **N** 并输入你选择的位置。 + +[![Generate access token 2][3]][4] + +完成了！从现在开始，你可以看到你的 Dropbox 文件夹已挂载到本地文件系统中。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/Dropbox-in-file-manager.png) + +### 更改访问令牌存储路径 + +默认情况下，dbxfs 会将 Dropbox 访问令牌存储在系统密钥环或加密文件中。但是，你可能希望将其存储在 **gpg** 加密文件或其他地方。如果是这样，请在 [Dropbox 开发者应用控制台][5]上创建个人应用来获取访问令牌。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/access-token.png) + +创建应用后，单击下一步中的**生成**按钮。此令牌可用于通过 API 访问你的 Dropbox 帐户。不要与任何人共享你的访问令牌。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/Create-a-new-app.png) + +创建访问令牌后，使用任何你选择的加密工具对其进行加密，例如 [**Cryptomater**][6]、[**Cryptkeeper**][7]、[**CryptGo**][8]、[**Cryptr**][9]、[**Tomb**][10]、[**Toplip**][11] 和 [**GnuPG**][12] 等，并在你喜欢的位置保存。 + +接下来编辑 dbxfs 配置文件并添加以下行： + +``` +"access_token_command": ["gpg", "--decrypt", "/path/to/access/token/file.gpg"] + +``` + +你可以通过运行以下命令找到 dbxfs 配置文件： + +``` +$ dbxfs --print-default-config-file + +``` + +有关更多详细信息，请参阅 dbxfs 帮助： + +``` +$ dbxfs -h + +``` + +如你所见，使用 dbxfs 在你的文件系统中本地挂载 Dropfox 文件夹没什么大不了的。经过测试，dbxfs 如常工作。如果你有兴趣了解它是如何工作的，请尝试一下，并在下面的评论栏告诉我们你的体验。 + +就是这些了。希望这篇文章有用。还有更多好东西。敬请期待！ + +干杯! + + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/dbxfs-mount-dropbox-folder-locally-as-virtual-file-system-in-linux/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[1]: https://www.ostechnix.com/how-to-mount-google-drive-locally-as-virtual-file-system-in-linux/ +[2]: https://www.ostechnix.com/install-dropbox-in-ubuntu-18-04-lts-desktop/ +[3]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 +[4]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/10/Generate-access-token-2.png +[5]: https://dropbox.com/developers/apps +[6]: https://www.ostechnix.com/cryptomator-open-source-client-side-encryption-tool-cloud/ +[7]: https://www.ostechnix.com/how-to-encrypt-your-personal-foldersdirectories-in-linux-mint-ubuntu-distros/ +[8]: https://www.ostechnix.com/cryptogo-easy-way-encrypt-password-protect-files/ +[9]: https://www.ostechnix.com/cryptr-simple-cli-utility-encrypt-decrypt-files/ +[10]: https://www.ostechnix.com/tomb-file-encryption-tool-protect-secret-files-linux/ +[11]: https://www.ostechnix.com/toplip-strong-file-encryption-decryption-cli-utility/ +[12]: https://www.ostechnix.com/an-easy-way-to-encrypt-and-decrypt-files-from-commandline-in-linux/ +[13]:https://www.ostechnix.com/manage-python-packages-using-pip/ \ No newline at end of file diff --git a/translated/tech/20181015 How to Enable or Disable Services on Boot in Linux Using chkconfig and systemctl Command.md b/translated/tech/20181015 How to Enable or Disable Services on Boot in Linux Using chkconfig and systemctl Command.md deleted file mode 100644 index 8184021df9..0000000000 --- a/translated/tech/20181015 How to Enable or Disable Services on Boot in Linux Using chkconfig and systemctl Command.md +++ /dev/null @@ -1,485 +0,0 @@ -如何使用chkconfig和systemctl命令启用或禁用linux服务 -====== - -对于Linux管理员来说这是一个重要（美妙）的话题，所以每个人都必须知道并练习怎样才能更高效的使用它们。 - - - -在Linux中，无论何时当你安装任何带有服务和守护进程的包，系统默认会把这些进程添加到 “init & systemd” 脚本中，不过此时它们并没有被启动 。 - - - -我们需要手动的开启或者关闭那些服务。Linux中有三个著名的且一直在被使用的init系统。 - - - -### 什么是init系统？ - - - -在以Linux/Unix 为基础的操作系统上，init (初始化的简称) 是内核引导系统启动过程中第一个启动的进程。 - - - -init的进程id(pid)是1，除非系统关机否则它将会一直在后台运行。 - - - -Init 首先根据 `/etc/inittab` 文件决定Linux运行的级别，然后根据运行级别在后台启动所有其他进程和应用程序。 - - - -BIOS, MBR, GRUB 和内核程序在启动init之前就作为linux的引导程序的一部分开始工作了。 - - - -下面是Linux中可以使用的运行级别（从0～6总共七个运行级别） - - - - * **`0:`** 关机 - - * **`1:`** 单用户模式 - - * **`2:`** 多用户模式（没有NFS） - - * **`3:`** 完全的多用户模式 - - * **`4:`** 系统未使用 - - * **`5:`** 图形界面模式 - - * **`:`** 重启 - - - - - -下面是Linux系统中最常用的三个init系统 - - - - * System V (Sys V) - - * Upstart - - * systemd - - - - - -### 什么是 System V (Sys V)? - - - -System V (Sys V)是类Unix系统第一个传统的init系统之一。init是内核引导系统启动过程中第一支启动的程序 ，它是所有程序的父进程。 - - - -大部分Linux发行版最开始使用的是叫作System V（Sys V）的传统的init系统。在过去的几年中，已经有好几个init系统被发布用来解决标准版本中的设计限制，例如：launchd, the Service Management Facility, systemd 和 Upstart。 - - - -与传统的 SysV init系统相比，systemd已经被几个主要的Linux发行版所采用。 - - - -### 什么是 Upstart? - - - -Upstart 是一个基于事件的/sbin/init守护进程的替代品，它在系统启动过程中处理任务和服务的启动，在系统运行期间监视它们，在系统关机的时候关闭它们。 - - - -它最初是为Ubuntu而设计，但是它也能够完美的部署在其他所有Linux系统中，用来代替古老的System-V。 - - - -Upstart被用于Ubuntu 从 9.10 到 Ubuntu 14.10和基于RHEL 6的系统，之后它被systemd取代。 - - - -### 什么是 systemd? - - - -Systemd是一个新的init系统和系统管理器， 和传统的SysV相比，它可以用于所有主要的Linux发行版。 - - - -systemd 兼容 SysV 和 LSB init脚本。 它可以直接替代Sys V init系统。systemd是被内核启动的第一支程序，它的PID 是1。 - - - -systemd是所有程序的父进程，Fedora 15 是第一个用systemd取代upstart的发行版。systemctl用于命令行，它是管理systemd的守护进程/服务的主要工具，例如：（开启，重启，关闭，启用，禁用，重载和状态） - - - -systemd 使用.service 文件而不是bash脚本 (SysVinit 使用的). systemd将所有守护进程添加到cgroups中排序，你可以通过浏览`/cgroup/systemd` 文件查看系统等级。 - - - -### 如何使用chkconfig命令启用或禁用引导服务? - - - -chkconfig实用程序是一个命令行工具，允许你在指定运行级别下启动所选服务，以及列出所有可用服务及其当前设置。 - - - -此外，它还允许我们从启动中启用或禁用服务。前提是你有超级管理员权限（root或者sudo）运行这个命令。 - - - -所有的服务脚本位于 `/etc/rd.d/init.d`文件中 - - - -### 如何列出运行级别中所有的服务 - - - - `--list` 参数会展示所有的服务及其当前状态 (启用或禁用服务的运行级别) - - - -``` - - # chkconfig --list - - NetworkManager 0:off 1:off 2:on 3:on 4:on 5:on 6:off - - abrt-ccpp 0:off 1:off 2:off 3:on 4:off 5:on 6:off - - abrtd 0:off 1:off 2:off 3:on 4:off 5:on 6:off - - acpid 0:off 1:off 2:on 3:on 4:on 5:on 6:off - - atd 0:off 1:off 2:off 3:on 4:on 5:on 6:off - - auditd 0:off 1:off 2:on 3:on 4:on 5:on 6:off - - . - - . - -``` - - - -### 如何查看指定服务的状态 - - - -如果你想查看运行级别下某个服务的状态，你可以使用下面的格式匹配出需要的服务。 - - - -比如说我想查看运行级别中`auditd`服务的状态 - - - -``` - - # chkconfig --list| grep auditd - - auditd 0:off 1:off 2:on 3:on 4:on 5:on 6:off - -``` - - - -### 如何在指定运行级别中启用服务 - - - -使用`--level`参数启用指定运行级别下的某个服务，下面展示如何在运行级别3和运行级别5下启用 `httpd` 服务。 - - - -``` - - # chkconfig --level 35 httpd on - -``` - - - -### 如何在指定运行级别下禁用服务 - - - -同样使用 `--level`参数禁用指定运行级别下的服务，下面展示的是在运行级别3和运行级别5中禁用`httpd`服务。 - - - -``` - - # chkconfig --level 35 httpd off - -``` - - - -### 如何将一个新服务添加到启动列表中 - - - -`-–add`参数允许我们添加任何信服务到启动列表中， 默认情况下，新添加的服务会在运行级别2，3，4，5下自动开启。 - - - -``` - - # chkconfig --add nagios - -``` - - - -### 如何从启动列表中删除服务 - - - -可以使用 `--del` 参数从启动列表中删除服务，下面展示的事如何从启动列表中删除Nagios服务。 - - - -``` - - # chkconfig --del nagios - -``` - - - -### 如何使用systemctl命令启用或禁用开机自启服务？ - - - -systemctl用于命令行，它是一个基础工具用来管理systemd的守护进程/服务，例如：（开启，重启，关闭，启用，禁用，重载和状态） - - - -所有服务创建的unit文件位与`/etc/systemd/system/`. - - - -### 如何列出全部的服务 - - - -使用下面的命令列出全部的服务（包括启用的和禁用的） - - - -``` - - # systemctl list-unit-files --type=service - - UNIT FILE STATE - - arp-ethers.service disabled - - auditd.service enabled - - [email protected] enabled - - blk-availability.service disabled - - brandbot.service static - - [email protected] static - - chrony-wait.service disabled - - chronyd.service enabled - - cloud-config.service enabled - - cloud-final.service enabled - - cloud-init-local.service enabled - - cloud-init.service enabled - - console-getty.service disabled - - console-shell.service disabled - - [email protected] static - - cpupower.service disabled - - crond.service enabled - - . - - . - - 150 unit files listed. - -``` - - - -使用下面的格式通过正则表达式匹配出你想要查看的服务的当前状态。下面是使用systemctl命令查看`httpd` 服务的状态。 - - - -``` - - # systemctl list-unit-files --type=service | grep httpd - - httpd.service disabled - -``` - - - -### 如何让指定的服务开机自启 - - - -使用下面格式的systemctl命令启用一个指定的服务。启用服务将会创建一个符号链接，如下可见 - - - -``` - - # systemctl enable httpd - - Created symlink from /etc/systemd/system/multi-user.target.wants/httpd.service to /usr/lib/systemd/system/httpd.service. - -``` - - - -运行下列命令再次确认服务是否被启用。 - - - -``` - - # systemctl is-enabled httpd - - enabled - -``` - - - -### 如何禁用指定的服务 - - - -运行下面的命令禁用服务将会移除你启用服务时所创建的 - - - -``` - - # systemctl disable httpd - - Removed symlink /etc/systemd/system/multi-user.target.wants/httpd.service. - -``` - - - -运行下面的命令再次确认服务是否被禁用 - - - -``` - - # systemctl is-enabled httpd - - disabled - -``` - - - -### 如何查看系统当前的运行级别 - - - -使用systemctl命令确认你系统当前的运行级别，'运行级'别仍然由systemd管理，不过，运行级别对于systemd来说是一个历史遗留的概念。所以我建议你全部使用systemctl命令。 - - - -我们当前处于`运行级别3`, 下面显示的是`multi-user.target`。 - - - -``` - - # systemctl list-units --type=target - - UNIT LOAD ACTIVE SUB DESCRIPTION - - basic.target loaded active active Basic System - - cloud-config.target loaded active active Cloud-config availability - - cryptsetup.target loaded active active Local Encrypted Volumes - - getty.target loaded active active Login Prompts - - local-fs-pre.target loaded active active Local File Systems (Pre) - - local-fs.target loaded active active Local File Systems - - multi-user.target loaded active active Multi-User System - - network-online.target loaded active active Network is Online - - network-pre.target loaded active active Network (Pre) - - network.target loaded active active Network - - paths.target loaded active active Paths - - remote-fs.target loaded active active Remote File Systems - - slices.target loaded active active Slices - - sockets.target loaded active active Sockets - - swap.target loaded active active Swap - - sysinit.target loaded active active System Initialization - - timers.target loaded active active Timers - -``` - --------------------------------------------------------------------------------- - - - -via: https://www.2daygeek.com/how-to-enable-or-disable-services-on-boot-in-linux-using-chkconfig-and-systemctl-command/ - - - -作者：[Prakash Subramanian][a] - -选题：[lujun9972][b] - -译者：[way-ww](https://github.com/way-ww) - -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - - - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - - - -[a]: https://www.2daygeek.com/author/prakash/ - -[b]: https://github.com/lujun9972 - diff --git a/translated/tech/20181016 Final JOS project.md b/translated/tech/20181016 Final JOS project.md new file mode 100644 index 0000000000..eda24d1d5a --- /dev/null +++ b/translated/tech/20181016 Final JOS project.md @@ -0,0 +1,116 @@ +最终的 JOS 项目 +====== +### 简介 + +对于最后的项目，你有两个选择： + +* 继续使用你自己的 JOS 内核并做 [实验 6][1]，包括实验 6 中的一个挑战问题。（你可以随意地、以任何有趣的方式去扩展实验 6 或者 JOS 的任何部分，当然了，这不是课程规定的。） + +* 在一个、二个或三个人组成的团队中，你选择去做一个涉及了你的 JOS 的项目。这个项目必须是涉及到与实验 6 相同或更大的（如果你是团队中的一员）领域。 + +目标是为了获得乐趣或探索更高级的 O/S 的话题；你不需要做最新的研究。 + +如果你做了你自己的项目，我们将根据你的工作量有多少、你的设计有多优雅、你的解释有多高明、以及你的解决方案多么有趣或多有创意来为你打分。我们知道时间有限，因此也不期望你能在本学期结束之前重写 Linux。要确保你的目标是合理的；合理地设定一个绝对可以实现的最小目标（即：控制你的实验 6 的规模），如果进展顺利，可以设定一个更大的目标。 + +如果你做了实验 6，我们将根据你是否通过了测试和挑战练习来为你打分。 + +### 交付期限 + +``` +11 月 3 日：Piazza 讨论和 1、2、或 3 年级组选择（根据你的最终选择来定）。使用在 Piazza 上的 lab7 标记/目录。在 Piazza 上的文章评论区与其它人计论想法。使用这些文章帮你去找到有类似想法的其它学生一起组建一个小组。课程的教学人员将在 Piazza 上为你的项目想法给出反馈；如果你想得到更详细的反馈，可以与我们单独讨论。 +``` + +```markdown +11 月 9 日：在 [提交网站][19] 上提交一个提议，只需要一到两个段落就可以。提议要包括你的小组成员列表、你的计划、以及明确的设计和实现打算。（如果你做实验 6，就不用做这个了） +``` + +```markdown +12 月 7 日：和你的简短报告一起提交源代码。将你的报告放在与名为 "README.pdf" 的文件相同的目录下。由于你只是这个实验任务小组中的一员，你可能需要去使用 git 在小组成员之间共享你的项目代码。因此你需要去决定哪些源代码将作为你的小组项目的共享起始点。一定要为你的最终项目去创建一个分支，并且命名为 `lab7`。（如果你做了实验 6，就按实验 6 的提交要求做即可。） +``` + +``` +12 月 11 日这一周：简短的课堂演示。为你的 JOS 项目准备一个简短的课堂演示。为了你的项目演示，我们将提供一个投影仪。根据小组数量和每个小组选择的项目类型，我们可能会限制总的演讲数，并且有些小组可能最终没有机会上台演示。 +``` + +``` +12 月 11 日这一周：助教们验收。向助教演示你的项目，因此我们可能会提问一些问题，去了解你所做的一些细节。 +``` + +### 项目想法 + +如果你不做实验 6，下面是一个启迪你的想法列表。但是，你应该大胆地去实现你自己的想法。其中一些想法只是一个开端，并且本身不在实验 6 的领域内，并且其它的可能是在更大的领域中。 + +* 使用 [x86 虚拟机支持][2] 去构建一个能够运行多个访客系统（比如，多个 JOS 实例）的虚拟机监视器。 + +* 使用 Intel SGX 硬件保护机制做一些有用的事情。[这是使用 Intel SGX 的最新的论文][3]。 + +* 让 JOS 文件系统支持写入、文件创建、为持久性使用日志、等等。或许你可以从 Linux EXT3 上找到一些启示。 + +* 从 [软更新][4]、[WAFL][5]、ZFS、或其它较高级的文件系统上找到一些使用文件系统的想法。 + +* 给一个文件系统添加快照功能，以便于用户能够查看过去的多个时间点上的文件系统。为了降低空间使用量，你或许要使用一些写时复制技术。 + +* 使用分页去提供实时共享的内存，来构建一个 [分布式的共享内存][6]（DSM）系统，以便于你在一个机器集群上运行多线程的共享内存的并行程序。当一个线程尝试去访问位于另外一个机器上的页时，页故障将给 DSM 系统提供一个机会，让它基于网络去从当前存储这个页的任意一台机器上获取这个页。 + +* 允许进程在机器之间基于网络进行迁移。你将需要做一些关于一个进程状态的多个片段方面的事情，但是由于在 JOS 中许多状态是在用户空间中，它或许从 Linux 上的进程迁移要容易一些。 + +* 在 JOS 中实现 [分页][7] 到磁盘，这样那个进程使用的内存就可以大于真实的内存。使用交换空间去扩展你的内存。 + +* 为 JOS 实现文件的 [mmap()][8]。 + +* 使用 [xfi][9] 将一个进程的代码沙箱化。 + +* 支持 x86 的 [2MB 或 4MB 的页大小][10]。 + +* 修改 JOS 让内核支持进程内的线程。从查看 [课堂上的 uthread 任务][11] 去开始。实现调度器触发将是实现这个项目的一种方式。 + +* 在 JOS 的内核中或文件系统中（实现多线程之后），使用细粒度锁或无锁并发。Linux 内核使用 [读复制更新][12] 去执行无需上锁的读取操作。通过在 JOS 中实现它来探索 RCU，并使用它去支持无锁读取的名称缓存。 + +* 实现 [外内核论文][13] 中的想法。例如包过滤器。 + +* 使 JOS 拥有软实时行为。用它来辨识一些应用程序时非常有用。 + +* 使 JOS 运行在 64 位 CPU 上。这包括重设计虚拟内存让它使用 4 级页表。有关这方面的文档，请查看 [参考页][14]。 + +* 移植 JOS 到一个不同的微处理器。这个 [osdev wiki][15] 或许对你有帮助。 + +* 为 JOS 系统增加一个“窗口”系统，包括图形驱动和鼠标。有关这方面的文档，请查看 [参考页][16]。[sqrt(x)][17] 就是一个 JOS “窗口” 系统的示例。 + +* 在 JOS 中实现 [dune][18]，以提供特权硬件指令给用户空间应用程序。 + +* 写一个用户级调试器，添加类似跟踪的功能；硬件寄存器概要（即：Oprofile）；调用跟踪等等。 + +* 为（静态的）Linux 可运行程序做一个二进制仿真。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://pdos.csail.mit.edu/6.828/2018/labs/lab7/ + +作者：[csail.mit][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://pdos.csail.mit.edu +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://pdos.csail.mit.edu/6.828/2018/labs/lab6/index.html +[2]: http://www.intel.com/technology/itj/2006/v10i3/1-hardware/3-software.htm +[3]: https://www.usenix.org/system/files/conference/osdi14/osdi14-paper-baumann.pdf +[4]: http://www.ece.cmu.edu/~ganger/papers/osdi94.pdf +[5]: https://ng.gnunet.org/sites/default/files/10.1.1.40.3691.pdf +[6]: http://www.cdf.toronto.edu/~csc469h/fall/handouts/nitzberg91.pdf +[7]: http://en.wikipedia.org/wiki/Paging +[8]: http://en.wikipedia.org/wiki/Mmap +[9]: http://static.usenix.org/event/osdi06/tech/erlingsson.html +[10]: http://en.wikipedia.org/wiki/Page_(computer_memory) +[11]: http://pdos.csail.mit.edu/6.828/2018/homework/xv6-uthread.html +[12]: http://en.wikipedia.org/wiki/Read-copy-update +[13]: http://pdos.csail.mit.edu/6.828/2018/readings/engler95exokernel.pdf +[14]: http://pdos.csail.mit.edu/6.828/2018/reference.html +[15]: http://wiki.osdev.org/Main_Page +[16]: http://pdos.csail.mit.edu/6.828/2018/reference.html +[17]: http://web.mit.edu/amdragon/www/pubs/sqrtx-6.828.html +[18]: https://www.usenix.org/system/files/conference/osdi12/osdi12-final-117.pdf +[19]: https://6828.scripts.mit.edu/2018/handin.py/ diff --git a/translated/tech/20181016 Lab 6- Network Driver.md b/translated/tech/20181016 Lab 6- Network Driver.md new file mode 100644 index 0000000000..39a2689473 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20181016 Lab 6- Network Driver.md @@ -0,0 +1,507 @@ +实验 6：网络驱动程序 +====== +### 实验 6：网络驱动程序（缺省的最终设计） + +### 简介 + +这个实验是缺省的最终项目中你自己能够做的最后的实验。 + +现在你有了一个文件系统，一个典型的操作系统都应该有一个网络栈。在本实验中，你将继续为一个网卡去写一个驱动程序。这个网卡基于 Intel 82540EM 芯片，也就是众所周知的 E1000 芯片。 + +##### 预备知识 + +使用 Git 去提交你的实验 5 的源代码（如果还没有提交的话），获取课程仓库的最新版本，然后创建一个名为 `lab6` 的本地分支，它跟踪我们的远程分支 `origin/lab6`： + +```c + athena% cd ~/6.828/lab + athena% add git + athena% git commit -am 'my solution to lab5' + nothing to commit (working directory clean) + athena% git pull + Already up-to-date. + athena% git checkout -b lab6 origin/lab6 + Branch lab6 set up to track remote branch refs/remotes/origin/lab6. + Switched to a new branch "lab6" + athena% git merge lab5 + Merge made by recursive. + fs/fs.c | 42 +++++++++++++++++++ + 1 files changed, 42 insertions(+), 0 deletions(-) + athena% +``` + +然后，仅有网卡驱动程序并不能够让你的操作系统接入因特网。在新的实验 6 的代码中，我们为你提供了网络栈和一个网络服务器。与以前的实验一样，使用 git 去拉取这个实验的代码，合并到你自己的代码中，并去浏览新的 `net/` 目录中的内容，以及在 `kern/` 中的新文件。 + +除了写这个驱动程序以外，你还需要去创建一个访问你的驱动程序的系统调用。你将要去实现那些在网络服务器中缺失的代码，以便于在网络栈和你的驱动程序之间传输包。你还需要通过完成一个 web 服务器来将所有的东西连接到一起。你的新 web 服务器还需要你的文件系统来提供所需要的文件。 + +大部分的内核设备驱动程序代码都需要你自己去从头开始编写。本实验提供的指导比起前面的实验要少一些：没有框架文件、没有现成的系统调用接口、并且很多设计都由你自己决定。因此，我们建议你在开始任何单独练习之前，阅读全部的编写任务。许多学生都反应这个实验比前面的实验都难，因此请根据你的实际情况计划你的时间。 + +##### 实验要求 + +与以前一样，你需要做实验中全部的常规练习和至少一个挑战问题。在实验中写出你的详细答案，并将挑战问题的方案描述写入到 `answers-lab6.txt` 文件中。 + +#### QEMU 的虚拟网络 + +我们将使用 QEMU 的用户模式网络栈，因为它不需要以管理员权限运行。QEMU 的文档的[这里][1]有更多关于用户网络的内容。我们更新后的 makefile 启用了 QEMU 的用户模式网络栈和虚拟的 E1000 网卡。 + +缺省情况下，QEMU 提供一个运行在 IP 地址 10.2.2.2 上的虚拟路由器，它给 JOS 分配的 IP 地址是 10.0.2.15。为了简单起见，我们在 `net/ns.h` 中将这些缺省值硬编码到网络服务器上。 + +虽然 QEMU 的虚拟网络允许 JOS 随意连接因特网，但 JOS 的 10.0.2.15 的地址并不能在 QEMU 中的虚拟网络之外使用（也就是说，QEMU 还得做一个 NAT），因此我们并不能直接连接到 JOS 上运行的服务器，即便是从运行 QEMU 的主机上连接也不行。为解决这个问题，我们配置 QEMU 在主机的某些端口上运行一个服务器，这个服务器简单地连接到 JOS 中的一些端口上，并在你的真实主机和虚拟网络之间传递数据。 + +你将在端口 7（echo）和端口 80（http）上运行 JOS，为避免在共享的 Athena 机器上发生冲突，makefile 将为这些端口基于你的用户 ID 来生成转发端口。你可以运行 `make which-ports` 去找出是哪个 QEMU 端口转发到你的开发主机上。为方便起见，makefile 也提供 `make nc-7` 和 `make nc-80`，它允许你在终端上直接与运行这些端口的服务器去交互。（这些目标仅能连接到一个运行中的 QEMU 实例上；你必须分别去启动它自己的 QEMU） + +##### 包检查 + +makefile 也可以配置 QEMU 的网络栈去记录所有的入站和出站数据包，并将它保存到你的实验目录中的 `qemu.pcap` 文件中。 + +使用 `tcpdump` 命令去获取一个捕获的 hex/ASCII 包转储： + +``` + tcpdump -XXnr qemu.pcap +``` + +或者，你可以使用 [Wireshark][2] 以图形化界面去检查 pcap 文件。Wireshark 也知道如何去解码和检查成百上千的网络协议。如果你在 Athena 上，你可以使用 Wireshark 的前辈：ethereal，它运行在加锁的保密互联网协议网络中。 + +##### 调试 E1000 + +我们非常幸运能够去使用仿真硬件。由于 E1000 是在软件中运行的，仿真的 E1000 能够给我们提供一个人类可读格式的报告、它的内部状态以及它遇到的任何问题。通常情况下，对祼机上做驱动程序开发的人来说，这是非常难能可贵的。 + +E1000 能够产生一些调试输出，因此你可以去打开一个专门的日志通道。其中一些对你有用的通道如下： + +| 标志 | 含义 | +| --------- | :----------------------- | +| tx | 包发送日志 | +| txerr | 包发送错误日志 | +| rx | 到 RCTL 的日志通道 | +| rxfilter | 入站包过滤日志 | +| rxerr | 接收错误日志 | +| unknown | 未知寄存器的读写日志 | +| eeprom | 读取 EEPROM 的日志 | +| interrupt | 中断和中断寄存器变更日志 | + +例如，你可以使用 `make E1000_DEBUG=tx,txerr` 去打开 "tx" 和 "txerr" 日志功能。 + +注意：`E1000_DEBUG` 标志仅能在打了 6.828 补丁的 QEMU 版本上工作。 + +你可以使用软件去仿真硬件，来做进一步的调试工作。如果你使用它时卡壳了，不明白为什么 E1000 没有如你预期那样响应你，你可以查看在 `hw/e1000.c` 中的 QEMU 的 E1000 实现。 + +#### 网络服务器 + +从头开始写一个网络栈是很困难的。因此我们将使用 lwIP，它是一个开源的、轻量级 TCP/IP 协议套件，它能做包括一个网络栈在内的很多事情。你能在 [这里][3] 找到很多关于 IwIP 的信息。在这个任务中，对我们而言，lwIP 就是一个实现了一个 BSD 套接字接口和拥有一个包输入端口和包输出端口的黑盒子。 + +一个网络服务器其实就是一个有以下四个环境的混合体： + + * 核心网络服务器环境（包括套接字调用派发器和 lwIP） + * 输入环境 + * 输出环境 + * 定时器环境 + + + +下图展示了各个环境和它们之间的关系。下图展示了包括设备驱动的整个系统，我们将在后面详细讲到它。在本实验中，你将去实现图中绿色高亮的部分。 + +![Network server architecture][4] + +##### 核心网络服务器环境 + +核心网络服务器环境由套接字调用派发器和 IwIP 自身组成的。套接字调用派发器就像一个文件服务器一样。用户环境使用 stubs（可以在 `lib/nsipc.c` 中找到它）去发送 IPC 消息到核心网络服务器环境。如果你看了 `lib/nsipc.c`，你就会发现核心网络服务器与我们创建的文件服务器 `i386_init` 的工作方式是一样的，`i386_init` 是使用 NS_TYPE_NS 创建的 NS 环境，因此我们检查 `envs`，去查找这个特殊的环境类型。对于每个用户环境的 IPC，网络服务器中的派发器将调用相应的、由 IwIP 提供的、代表用户的 BSD 套接字接口函数。 + +普通用户环境不能直接使用 `nsipc_*` 调用。而是通过在 `lib/sockets.c` 中的函数来使用它们，这些函数提供了基于文件描述符的套接字 API。以这种方式，用户环境通过文件描述符来引用套接字，就像它们引用磁盘上的文件一样。一些操作（`connect`、`accept`、等等）是特定于套接字的，但 `read`、`write`、和 `close` 是通过 `lib/fd.c` 中一般的文件描述符设备派发代码的。就像文件服务器对所有的打开的文件维护唯一的内部 ID 一样，lwIP 也为所有的打开的套接字生成唯一的 ID。不论是文件服务器还是网络服务器，我们都使用存储在 `struct Fd` 中的信息去映射每个环境的文件描述符到这些唯一的 ID 空间上。 + +尽管看起来文件服务器的网络服务器的 IPC 派发器行为是一样的，但它们之间还有很重要的差别。BSD 套接字调用（像 `accept` 和 `recv`）能够无限期阻塞。如果派发器让 lwIP 去执行其中一个调用阻塞，派发器也将被阻塞，并且在整个系统中，同一时间只能有一个未完成的网络调用。由于这种情况是无法接受的，所以网络服务器使用用户级线程以避免阻塞整个服务器环境。对于每个入站 IPC 消息，派发器将创建一个线程，然后在新创建的线程上来处理请求。如果线程被阻塞，那么只有那个线程被置入休眠状态，而其它线程仍然处于运行中。 + +除了核心网络环境外，还有三个辅助环境。核心网络服务器环境除了接收来自用户应用程序的消息之外，它的派发器也接收来自输入环境和定时器环境的消息。 + +##### 输出环境 + +在为用户环境套接字调用提供服务时，lwIP 将为网卡生成用于发送的包。IwIP 将使用 `NSREQ_OUTPUT` 去发送在 IPC 消息页参数中附加了包的 IPC 消息。输出环境负责接收这些消息，并通过你稍后创建的系统调用接口来转发这些包到设备驱动程序上。 + +##### 输入环境 + +网卡接收到的包需要传递到 lwIP 中。输入环境将每个由设备驱动程序接收到的包拉进内核空间（使用你将要实现的内核系统调用），并使用 `NSREQ_INPUT` IPC 消息将这些包发送到核心网络服务器环境。 + +包输入功能是独立于核心网络环境的，因为在 JOS 上同时实现接收 IPC 消息并从设备驱动程序中查询或等待包有点困难。我们在 JOS 中没有实现 `select` 系统调用，这是一个允许环境去监视多个输入源以识别准备处理哪个输入的系统调用。 + +如果你查看了 `net/input.c` 和 `net/output.c`，你将会看到在它们中都需要去实现那个系统调用。这主要是因为实现它要依赖你的系统调用接口。在你实现了驱动程序和系统调用接口之后，你将要为这两个辅助环境写这个代码。 + +##### 定时器环境 + +定时器环境周期性发送 `NSREQ_TIMER` 类型的消息到核心服务器，以提醒它那个定时器已过期。IwIP 使用来自线程的定时器消息来实现各种网络超时。 + +### Part A：初始化和发送包 + +你的内核还没有一个时间概念，因此我们需要去添加它。这里有一个由硬件产生的每 10 ms 一次的时钟中断。每收到一个时钟中断，我们将增加一个变量值，以表示时间已过去 10 ms。它在 `kern/time.c` 中已实现，但还没有完全集成到你的内核中。 + +```markdown +练习 1、为 `kern/trap.c` 中的每个时钟中断增加一个到 `time_tick` 的调用。实现 `sys_time_msec` 并增加到 `kern/syscall.c` 中的 `syscall`，以便于用户空间能够访问时间。 +``` + +使用 `make INIT_CFLAGS=-DTEST_NO_NS run-testtime` 去测试你的代码。你应该会看到环境计数从 5 开始以 1 秒为间隔减少。"-DTEST_NO_NS” 参数禁止在网络服务器环境上启动，因为在当前它将导致 JOS 崩溃。 + +#### 网卡 + +写驱动程序要求你必须深入了解硬件和软件中的接口。本实验将给你提供一个如何使用 E1000 接口的高度概括的文档，但是你在写驱动程序时还需要大量去查询 Intel 的手册。 + +```markdown +练习 2、为开发 E1000 驱动，去浏览 Intel 的 [软件开发者手册][5]。这个手册涵盖了几个与以太网控制器紧密相关的东西。QEMU 仿真了 82540EM。 + +现在，你应该去浏览第 2 章，以对设备获得一个整体概念。写驱动程序时，你需要熟悉第 3 到 14 章，以及 4.1（不包括 4.1 的子节）。你也应该去参考第 13 章。其它章涵盖了 E1000 的组件，你的驱动程序并不与这些组件去交互。现在你不用担心过多细节的东西；只需要了解文档的整体结构，以便于你后面需要时容易查找。 + +在阅读手册时，记住，E1000 是一个拥有很多高级特性的很复杂的设备，一个能让 E1000 工作的驱动程序仅需要它一小部分的特性和 NIC 提供的接口即可。仔细考虑一下，如何使用最简单的方式去使用网卡的接口。我们强烈推荐你在使用高级特性之前，只去写一个基本的、能够让网卡工作的驱动程序即可。 +``` + +##### PCI 接口 + +E1000 是一个 PCI 设备，也就是说它是插到主板的 PCI 总线插槽上的。PCI 总线有地址、数据、和中断线，并且 PCI 总线允许 CPU 与 PCI 设备通讯，以及 PCI 设备去读取和写入内存。一个 PCI 设备在它能够被使用之前，需要先发现它并进行初始化。发现 PCI 设备是 PCI 总线查找已安装设备的过程。初始化是分配 I/O 和内存空间、以及协商设备所使用的 IRQ 线的过程。 + +我们在 `kern/pci.c` 中已经为你提供了使用 PCI 的代码。PCI 初始化是在引导期间执行的，PCI 代码遍历PCI 总线来查找设备。当它找到一个设备时，它读取它的供应商 ID 和设备 ID，然后使用这两个值作为关键字去搜索 `pci_attach_vendor` 数组。这个数组是由像下面这样的 `struct pci_driver` 条目组成： + +```c + struct pci_driver { + uint32_t key1, key2; + int (*attachfn) (struct pci_func *pcif); + }; +``` + +如果发现的设备的供应商 ID 和设备 ID 与数组中条目匹配，那么 PCI 代码将调用那个条目的 `attachfn` 去执行设备初始化。（设备也可以按类别识别，那是通过 `kern/pci.c` 中其它的驱动程序表来实现的。） + +绑定函数是传递一个 _PCI 函数_ 去初始化。一个 PCI 卡能够发布多个函数，虽然这个 E1000 仅发布了一个。下面是在 JOS 中如何去表示一个 PCI 函数： + +```c + struct pci_func { + struct pci_bus *bus; + + uint32_t dev; + uint32_t func; + + uint32_t dev_id; + uint32_t dev_class; + + uint32_t reg_base[6]; + uint32_t reg_size[6]; + uint8_t irq_line; + }; +``` + +上面的结构反映了在 Intel 开发者手册里第 4.1 节的表 4-1 中找到的一些条目。`struct pci_func` 的最后三个条目我们特别感兴趣的，因为它们将记录这个设备协商的内存、I/O、以及中断资源。`reg_base` 和 `reg_size` 数组包含最多六个基址寄存器或 BAR。`reg_base` 为映射到内存中的 I/O 区域（对于 I/O 端口而言是基 I/O 端口）保存了内存的基地址，`reg_size` 包含了以字节表示的大小或来自 `reg_base` 的相关基值的 I/O 端口号，而 `irq_line` 包含了为中断分配给设备的 IRQ 线。在表 4-2 的后半部分给出了 E1000 BAR 的具体涵义。 + +当设备调用了绑定函数后，设备已经被发现，但没有被启用。这意味着 PCI 代码还没有确定分配给设备的资源，比如地址空间和 IRQ 线，也就是说，`struct pci_func` 结构的最后三个元素还没有被填入。绑定函数将调用 `pci_func_enable`，它将去启用设备、协商这些资源、并在结构 `struct pci_func` 中填入它。 + +```markdown +练习 3、实现一个绑定函数去初始化 E1000。添加一个条目到 `kern/pci.c` 中的数组 `pci_attach_vendor` 上，如果找到一个匹配的 PCI 设备就去触发你的函数（确保一定要把它放在表末尾的 `{0, 0, 0}` 条目之前）。你在 5.2 节中能找到 QEMU 仿真的 82540EM 的供应商 ID 和设备 ID。在引导期间，当 JOS 扫描 PCI 总线时，你也可以看到列出来的这些信息。 + +到目前为止，我们通过 `pci_func_enable` 启用了 E1000 设备。通过本实验我们将添加更多的初始化。 + +我们已经为你提供了 `kern/e1000.c` 和 `kern/e1000.h` 文件，这样你就不会把构建系统搞糊涂了。不过它们现在都是空的；你需要在本练习中去填充它们。你还可能在内核的其它地方包含这个 `e1000.h` 文件。 + +当你引导你的内核时，你应该会看到它输出的信息显示 E1000 的 PCI 函数已经启用。这时你的代码已经能够通过 `make grade` 的 `pci attach` 测试了。 +``` + +##### 内存映射的 I/O + +软件与 E1000 通过内存映射的 I/O（MMIO） 来沟通。你在 JOS 的前面部分可能看到过 MMIO 两次：CGA 控制台和 LAPIC 都是通过写入和读取“内存”来控制和查询设备的。但这些读取和写入不是去往内存芯片的，而是直接到这些设备的。 + +`pci_func_enable` 为 E1000 协调一个 MMIO 区域，来存储它在 BAR 0 的基址和大小（也就是 `reg_base[0]` 和 `reg_size[0]`），这是一个分配给设备的一段物理内存地址，也就是说你可以通过虚拟地址访问它来做一些事情。由于 MMIO 区域一般分配高位物理地址（一般是 3GB 以上的位置），因此你不能使用 `KADDR` 去访问它们，因为 JOS 被限制为最大使用 256MB。因此，你可以去创建一个新的内存映射。我们将使用 `MMIOBASE`（从实验 4 开始，你的 `mmio_map_region` 区域应该确保不能被 LAPIC 使用的映射所覆盖）以上的部分。由于在 JOS 创建用户环境之前，PCI 设备就已经初始化了，因此你可以在 `kern_pgdir` 处创建映射，并且让它始终可用。 + +```markdown +练习 4、在你的绑定函数中，通过调用 `mmio_map_region`（它就是你在实验 4 中写的，是为了支持 LAPIC 内存映射）为 E1000 的 BAR 0 创建一个虚拟地址映射。 + +你将希望在一个变量中记录这个映射的位置，以便于后面访问你映射的寄存器。去看一下 `kern/lapic.c` 中的 `lapic` 变量，它就是一个这样的例子。如果你使用一个指针指向设备寄存器映射，一定要声明它为 `volatile`；否则，编译器将允许缓存它的值，并可以在内存中再次访问它。 + +为测试你的映射，尝试去输出设备状态寄存器（第 12.4.2 节）。这是一个在寄存器空间中以字节 8 开头的 4 字节寄存器。你应该会得到 `0x80080783`，它表示以 1000 MB/s 的速度启用一个全双工的链路，以及其它信息。 +``` + +提示：你将需要一些常数，像寄存器位置和掩码位数。如果从开发者手册中复制这些东西很容易出错，并且导致调试过程很痛苦。我们建议你使用 QEMU 的 [`e1000_hw.h`][6] 头文件做为基准。我们不建议完全照抄它，因为它定义的值远超过你所需要，并且定义的东西也不见得就是你所需要的，但它仍是一个很好的参考。 + +##### DMA + +你可能会认为是从 E1000 的寄存器中通过写入和读取来传送和接收数据包的，其实这样做会非常慢，并且还要求 E1000 在其中去缓存数据包。相反，E1000 使用直接内存访问（DMA）从内存中直接读取和写入数据包，而且不需要 CPU 参与其中。驱动程序负责为发送和接收队列分配内存、设置 DMA 描述符、以及配置 E1000 使用的队列位置，而在这些设置完成之后的其它工作都是异步方式进行的。发送包的时候，驱动程序复制它到发送队列的下一个 DMA 描述符中，并且通知 E1000 下一个发送包已就绪；当轮到这个包发送时，E1000 将从描述符中复制出数据。同样，当 E1000 接收一个包时，它从接收队列中将它复制到下一个 DMA 描述符中，驱动程序将能在下一次读取到它。 + +总体来看，接收队列和发送队列非常相似。它们都是由一系列的描述符组成。虽然这些描述符的结构细节有所不同，但每个描述符都包含一些标志和包含了包数据的一个缓存的物理地址（发送到网卡的数据包，或网卡将接收到的数据包写入到由操作系统分配的缓存中）。 + +队列被实现为一个环形数组，意味着当网卡或驱动到达数组末端时，它将重新回到开始位置。它有一个头指针和尾指针，队列的内容就是这两个指针之间的描述符。硬件就是从头开始移动头指针去消费描述符，在这期间驱动程序不停地添加描述符到尾部，并移动尾指针到最后一个描述符上。发送队列中的描述符表示等待发送的包（因此，在平静状态下，发送队列是空的）。对于接收队列，队列中的描述符是表示网卡能够接收包的空描述符（因此，在平静状态下，接收队列是由所有的可用接收描述符组成的）。正确的更新尾指针寄存器而不让 E1000 产生混乱是很有难度的；要小心！ + +指向到这些数组及描述符中的包缓存地址的指针都必须是物理地址，因为硬件是直接在物理内存中且不通过 MMU 来执行 DMA 的读写操作的。 + +#### 发送包 + +E1000 中的发送和接收功能本质上是独立的，因此我们可以同时进行发送接收。我们首先去攻克简单的数据包发送，因为我们在没有先去发送一个 “I'm here!" 包之前是无法测试接收包功能的。 + +首先，你需要初始化网卡以准备发送，详细步骤查看 14.5 节（不必着急看子节）。发送初始化的第一步是设置发送队列。队列的详细结构在 3.4 节中，描述符的结构在 3.3.3 节中。我们先不要使用 E1000 的 TCP offload 特性，因此你只需专注于 “传统的发送描述符格式” 即可。你应该现在就去阅读这些章节，并要熟悉这些结构。 + +##### C 结构 + +你可以用 C `struct` 很方便地描述 E1000 的结构。正如你在 `struct Trapframe` 中所看到的结构那样，C `struct` 可以让你很方便地在内存中描述准确的数据布局。C 可以在字段中插入数据，但是 E1000 的结构就是这样布局的，这样就不会是个问题。如果你遇到字段对齐问题，进入 GCC 查看它的 "packed” 属性。 + +查看手册中表 3-8 所给出的一个传统的发送描述符，将它复制到这里作为一个示例： + +``` + 63 48 47 40 39 32 31 24 23 16 15 0 + +---------------------------------------------------------------+ + | Buffer address | + +---------------|-------|-------|-------|-------|---------------+ + | Special | CSS | Status| Cmd | CSO | Length | + +---------------|-------|-------|-------|-------|---------------+ +``` + +从结构右上角第一个字节开始，我们将它转变成一个 C 结构，从上到下，从右到左读取。如果你从右往左看，你将看到所有的字段，都非常适合一个标准大小的类型： + +```c + struct tx_desc + { + uint64_t addr; + uint16_t length; + uint8_t cso; + uint8_t cmd; + uint8_t status; + uint8_t css; + uint16_t special; + }; +``` + +你的驱动程序将为发送描述符数组去保留内存，并由发送描述符指向到包缓冲区。有几种方式可以做到，从动态分配页到在全局变量中简单地声明它们。无论你如何选择，记住，E1000 是直接访问物理内存的，意味着它能访问的任何缓存区在物理内存中必须是连续的。 + +处理包缓存也有几种方式。我们推荐从最简单的开始，那就是在驱动程序初始化期间，为每个描述符保留包缓存空间，并简单地将包数据复制进预留的缓冲区中或从其中复制出来。一个以太网包最大的尺寸是 1518 字节，这就限制了这些缓存区的大小。主流的成熟驱动程序都能够动态分配包缓存区（即：当网络使用率很低时，减少内存使用量），或甚至跳过缓存区，直接由用户空间提供（就是“零复制”技术），但我们还是从简单开始为好。 + +```markdown +练习 5、执行一个 14.5 节中的初始化步骤（它的子节除外）。对于寄存器的初始化过程使用 13 节作为参考，对发送描述符和发送描述符数组参考 3.3.3 节和 3.4 节。 + +要记住，在发送描述符数组中要求对齐，并且数组长度上有限制。因为 TDLEN 必须是 128 字节对齐的，而每个发送描述符是 16 字节，你的发送描述符数组必须是 8 个发送描述符的倍数。并且不能使用超过 64 个描述符，以及不能在我们的发送环形缓存测试中溢出。 + +对于 TCTL.COLD，你可以假设为全双工操作。对于 TIPG、IEEE 802.3 标准的 IPG（不要使用 14.5 节中表上的值），参考在 13.4.34 节中表 13-77 中描述的缺省值。 +``` + +尝试运行 `make E1000_DEBUG=TXERR,TX qemu`。如果你使用的是打了 6.828 补丁的 QEMU，当你设置 TDT（发送描述符尾部）寄存器时你应该会看到一个 “e1000: tx disabled" 的信息，并且不会有更多 "e1000” 信息了。 + +现在，发送初始化已经完成，你可以写一些代码去发送一个数据包，并且通过一个系统调用使它可以访问用户空间。你可以将要发送的数据包添加到发送队列的尾部，也就是说复制数据包到下一个包缓冲区中，然后更新 TDT 寄存器去通知网卡在发送队列中有另外的数据包。（注意，TDT 是一个进入发送描述符数组的索引，不是一个字节偏移量；关于这一点文档中说明的不是很清楚。） + +但是，发送队列只有这么大。如果网卡在发送数据包时卡住或发送队列填满时会发生什么状况？为了检测这种情况，你需要一些来自 E1000 的反馈。不幸的是，你不能只使用 TDH（发送描述符头）寄存器；文档上明确说明，从软件上读取这个寄存器是不可靠的。但是，如果你在发送描述符的命令字段中设置 RS 位，那么，当网卡去发送在那个描述符中的数据包时，网卡将设置描述符中状态字段的 DD 位，如果一个描述符中的 DD 位被设置，你就应该知道那个描述符可以安全地回收，并且可以用它去发送其它数据包。 + +如果用户调用你的发送系统调用，但是下一个描述符的 DD 位没有设置，表示那个发送队列已满，该怎么办？在这种情况下，你该去决定怎么办了。你可以简单地丢弃数据包。网络协议对这种情况的处理很灵活，但如果你丢弃大量的突发数据包，协议可能不会去重新获得它们。可能需要你替代网络协议告诉用户环境让它重传，就像你在 `sys_ipc_try_send` 中做的那样。在环境上回推产生的数据是有好处的。 + +``` +练习 6、写一个函数去发送一个数据包，它需要检查下一个描述符是否空闲、复制包数据到下一个描述符并更新 TDT。确保你处理的发送队列是满的。 +``` + +现在，应该去测试你的包发送代码了。通过从内核中直接调用你的发送函数来尝试发送几个包。在测试时，你不需要去创建符合任何特定网络协议的数据包。运行 `make E1000_DEBUG=TXERR,TX qemu` 去测试你的代码。你应该看到类似下面的信息： + +```c + e1000: index 0: 0x271f00 : 9000002a 0 + ... +``` + +在你发送包时，每行都给出了在发送数组中的序号、那个发送的描述符的缓存地址、`cmd/CSO/length` 字段、以及 `special/CSS/status` 字段。如果 QEMU 没有从你的发送描述符中输出你预期的值，检查你的描述符中是否有合适的值和你配置的正确的 TDBAL 和 TDBAH。如果你收到的是 "e1000: TDH wraparound @0, TDT x, TDLEN y" 的信息，意味着 E1000 的发送队列持续不断地运行（如果 QEMU 不去检查它，它将是一个无限循环），这意味着你没有正确地维护 TDT。如果你收到了许多 "e1000: tx disabled" 的信息，那么意味着你没有正确设置发送控制寄存器。 + +一旦 QEMU 运行，你就可以运行 `tcpdump -XXnr qemu.pcap` 去查看你发送的包数据。如果从 QEMU 中看到预期的 "e1000: index” 信息，但你捕获的包是空的，再次检查你发送的描述符，是否填充了每个必需的字段和位。（E1000 或许已经遍历了你的发送描述符，但它认为不需要去发送） + +``` +练习 7、添加一个系统调用，让你从用户空间中发送数据包。详细的接口由你来决定。但是不要忘了检查从用户空间传递给内核的所有指针。 +``` + +#### 发送包：网络服务器 + +现在，你已经有一个系统调用接口可以发送包到你的设备驱动程序端了。输出辅助环境的目标是在一个循环中做下面的事情：从核心网络服务器中接收 `NSREQ_OUTPUT` IPC 消息，并使用你在上面增加的系统调用去发送伴随这些 IPC 消息的数据包。这个 `NSREQ_OUTPUT` IPC 是通过 `net/lwip/jos/jif/jif.c` 中的 `low_level_output` 函数来发送的。它集成 lwIP 栈到 JOS 的网络系统。每个 IPC 将包含一个页，这个页由一个 `union Nsipc` 和在 `struct jif_pkt pkt` 字段中的一个包组成（查看 `inc/ns.h`）。`struct jif_pkt` 看起来像下面这样： + +```c + struct jif_pkt { + int jp_len; + char jp_data[0]; + }; +``` + +`jp_len` 表示包的长度。在 IPC 页上的所有后续字节都是为了包内容。在结构的结尾处使用一个长度为 0 的数组来表示缓存没有一个预先确定的长度（像 `jp_data` 一样），这是一个常见的 C 技巧（也有人说这是一个令人讨厌的做法）。因为 C 并不做数组边界的检查，只要你确保结构后面有足够的未使用内存即可，你可以把 `jp_data` 作为一个任意大小的数组来使用。 + +当设备驱动程序的发送队列中没有足够的空间时，一定要注意在设备驱动程序、输出环境和核心网络服务器之间的交互。核心网络服务器使用 IPC 发送包到输出环境。如果输出环境在由于一个发送包的系统调用而挂起，导致驱动程序没有足够的缓存去容纳新数据包，这时核心网络服务器将阻塞以等待输出服务器去接收 IPC 调用。 + +```markdown +练习 8、实现 `net/output.c`。 +``` + +你可以使用 `net/testoutput.c` 去测试你的输出代码而无需整个网络服务器参与。尝试运行 `make E1000_DEBUG=TXERR,TX run-net_testoutput`。你将看到如下的输出： + +```c + Transmitting packet 0 + e1000: index 0: 0x271f00 : 9000009 0 + Transmitting packet 1 + e1000: index 1: 0x2724ee : 9000009 0 + ... +``` + +运行 `tcpdump -XXnr qemu.pcap` 将输出： + + +```c + reading from file qemu.pcap, link-type EN10MB (Ethernet) + -5:00:00.600186 [|ether] + 0x0000: 5061 636b 6574 2030 30 Packet.00 + -5:00:00.610080 [|ether] + 0x0000: 5061 636b 6574 2030 31 Packet.01 + ... +``` + +使用更多的数据包去测试，可以运行 `make E1000_DEBUG=TXERR,TX NET_CFLAGS=-DTESTOUTPUT_COUNT=100 run-net_testoutput`。如果它导致你的发送队列溢出，再次检查你的 DD 状态位是否正确，以及是否告诉硬件去设置 DD 状态位（使用 RS 命令位）。 + +你的代码应该会通过 `make grade` 的 `testoutput` 测试。 + +``` +问题 + + 1、你是如何构造你的发送实现的？在实践中，如果发送缓存区满了，你该如何处理？ +``` + + +### Part B：接收包和 web 服务器 + +#### 接收包 + +就像你在发送包中做的那样，你将去配置 E1000 去接收数据包，并提供一个接收描述符队列和接收描述符。在 3.2 节中描述了接收包的操作，包括接收队列结构和接收描述符、以及在 14.4 节中描述的详细的初始化过程。 + +``` +练习 9、阅读 3.2 节。你可以忽略关于中断和 offload 校验和方面的内容（如果在后面你想去使用这些特性，可以再返回去阅读），你现在不需要去考虑阈值的细节和网卡内部缓存是如何工作的。 +``` + +除了接收队列是由一系列的等待入站数据包去填充的空缓存包以外，接收队列的其它部分与发送队列非常相似。所以，当网络空闲时，发送队列是空的（因为所有的包已经被发送出去了），而接收队列是满的（全部都是空缓存包）。 + +当 E1000 接收一个包时，它首先与网卡的过滤器进行匹配检查（例如，去检查这个包的目标地址是否为这个 E1000 的 MAC 地址），如果这个包不匹配任何过滤器，它将忽略这个包。否则，E1000 尝试从接收队列头部去检索下一个接收描述符。如果头（RDH）追上了尾（RDT），那么说明接收队列已经没有空闲的描述符了，所以网卡将丢弃这个包。如果有空闲的接收描述符，它将复制这个包的数据到描述符指向的缓存中，设置这个描述符的 DD 和 EOP 状态位，并递增 RDH。 + +如果 E1000 在一个接收描述符中接收到了一个比包缓存还要大的数据包，它将按需从接收队列中检索尽可能多的描述符以保存数据包的全部内容。为表示发生了这种情况，它将在所有的这些描述符上设置 DD 状态位，但仅在这些描述符的最后一个上设置 EOP 状态位。在你的驱动程序上，你可以去处理这种情况，也可以简单地配置网卡拒绝接收这种”长包“（这种包也被称为”巨帧“），你要确保接收缓存有足够的空间尽可能地去存储最大的标准以太网数据包（1518 字节）。 + +```markdown +练习 10、设置接收队列并按 14.4 节中的流程去配置 E1000。你可以不用支持 ”长包“ 或多播。到目前为止，我们不用去配置网卡使用中断；如果你在后面决定去使用接收中断时可以再去改。另外，配置 E1000 去除以太网的 CRC 校验，因为我们的评级脚本要求必须去掉校验。 + +默认情况下，网卡将过滤掉所有的数据包。你必须使用网卡的 MAC 地址去配置接收地址寄存器（RAL 和 RAH）以接收发送到这个网卡的数据包。你可以简单地硬编码 QEMU 的默认 MAC 地址 52:54:00:12:34:56（我们已经在 lwIP 中硬编码了这个地址，因此这样做不会有问题）。使用字节顺序时要注意；MAC 地址是从低位字节到高位字节的方式来写的，因此 52:54:00:12 是 MAC 地址的低 32 位，而 34:56 是它的高 16 位。 + +E1000 的接收缓存区大小仅支持几个指定的设置值（在 13.4.22 节中描述的 RCTL.BSIZE 值）。如果你的接收包缓存够大，并且拒绝长包，那你就不用担心跨越多个缓存区的包。另外，要记住的是，和发送一样，接收队列和包缓存必须是连接的物理内存。 + +你应该使用至少 128 个接收描述符。 +``` + +现在，你可以做接收功能的基本测试了，甚至都无需写代码去接收包了。运行 `make E1000_DEBUG=TX,TXERR,RX,RXERR,RXFILTER run-net_testinput`。`testinput` 将发送一个 ARP（地址解析协议）通告包（使用你的包发送的系统调用），而 QEMU 将自动回复它，即便是你的驱动尚不能接收这个回复，你也应该会看到一个 "e1000: unicast match[0]: 52:54:00:12:34:56" 的消息，表示 E1000 接收到一个包，并且匹配了配置的接收过滤器。如果你看到的是一个 "e1000: unicast mismatch: 52:54:00:12:34:56” 消息，表示 E1000 过滤掉了这个包，意味着你的 RAL 和 RAH 的配置不正确。确保你按正确的顺序收到了字节，并不要忘记设置 RAH 中的 "Address Valid” 位。如果你没有收到任何 "e1000” 消息，或许是你没有正确地启用接收功能。 + +现在，你准备去实现接收数据包。为了接收数据包，你的驱动程序必须持续跟踪希望去保存下一下接收到的包的描述符（提示：按你的设计，这个功能或许已经在 E1000 中的一个寄存器来实现了）。与发送类似，官方文档上表示，RDH 寄存器状态并不能从软件中可靠地读取，因为确定一个包是否被发送到描述符的包缓存中，你需要去读取描述符中的 DD 状态位。如果 DD 位被设置，你就可以从那个描述符的缓存中复制出这个数据包，然后通过更新队列的尾索引 RDT 来告诉网卡那个描述符是空闲的。 + +如果 DD 位没有被设置，表明没有接收到包。这就与发送队列满的情况一样，这时你可以有几种做法。你可以简单地返回一个 ”重传“ 错误来要求对端重发一次。对于满的发送队列，由于那是个临时状况，这种做法还是很好的，但对于空的接收队列来说就不太合理了，因为接收队列可能会保持好长一段时间的空的状态。第二个方法是挂起调用环境，直到在接收队列中处理了这个包为止。这个策略非常类似于 `sys_ipc_recv`。就像在 IPC 的案例中，因为我们每个 CPU 仅有一个内核栈，一旦我们离开内核，栈上的状态就会被丢弃。我们需要设置一个标志去表示那个环境由于接收队列下溢被挂起并记录系统调用参数。这种方法的缺点是过于复杂：E1000 必须被指示去产生接收中断，并且驱动程序为了恢复被阻塞等待一个包的环境，必须处理这个中断。 + +``` +练习 11、写一个函数从 E1000 中接收一个包，然后通过一个系统调用将它发布到用户空间。确保你将接收队列处理成空的。 +``` + +```markdown +小挑战！如果发送队列是满的或接收队列是空的，环境和你的驱动程序可能会花费大量的 CPU 周期是轮询、等待一个描述符。一旦完成发送或接收描述符，E1000 能够产生一个中断，以避免轮询。修改你的驱动程序，处理发送和接收队列是以中断而不是轮询的方式进行。 + +注意，一旦确定为中断，它将一直处于中断状态，直到你的驱动程序明确处理完中断为止。在你的中断服务程序中，一旦处理完成要确保清除掉中断状态。如果你不那样做，从你的中断服务程序中返回后，CPU 将再次跳转到你的中断服务程序中。除了在 E1000 网卡上清除中断外，也需要使用 `lapic_eoi` 在 LAPIC 上清除中断。 +``` + +#### 接收包：网络服务器 + +在网络服务器输入环境中，你需要去使用你的新的接收系统调用以接收数据包，并使用 `NSREQ_INPUT` IPC 消息将它传递到核心网络服务器环境。这些 IPC 输入消息应该会有一个页，这个页上绑定了一个 `union Nsipc`，它的 `struct jif_pkt pkt` 字段中有从网络上接收到的包。 + +```markdown +练习 12、实现 `net/input.c`。 +``` + +使用 `make E1000_DEBUG=TX,TXERR,RX,RXERR,RXFILTER run-net_testinput` 再次运行 `testinput`，你应该会看到： + +```c + Sending ARP announcement... + Waiting for packets... + e1000: index 0: 0x26dea0 : 900002a 0 + e1000: unicast match[0]: 52:54:00:12:34:56 + input: 0000 5254 0012 3456 5255 0a00 0202 0806 0001 + input: 0010 0800 0604 0002 5255 0a00 0202 0a00 0202 + input: 0020 5254 0012 3456 0a00 020f 0000 0000 0000 + input: 0030 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 +``` + +"input:” 打头的行是一个 QEMU 的 ARP 回复的十六进制转储。 + +你的代码应该会通过 `make grade` 的 `testinput` 测试。注意，在没有发送至少一个包去通知 QEMU 中的 JOS 的 IP 地址上时，是没法去测试包接收的，因此在你的发送代码中的 bug 可能会导致测试失败。 + +为彻底地测试你的网络代码，我们提供了一个称为 `echosrv` 的守护程序，它在端口 7 上设置运行 `echo` 的服务器，它将回显通过 TCP 连接发送给它的任何内容。使用 `make E1000_DEBUG=TX,TXERR,RX,RXERR,RXFILTER run-echosrv` 在一个终端中启动 `echo` 服务器，然后在另一个终端中通过 `make nc-7` 去连接它。你输入的每一行都被这个服务器回显出来。每次在仿真的 E1000 上接收到一个包，QEMU 将在控制台上输出像下面这样的内容： + +```c + e1000: unicast match[0]: 52:54:00:12:34:56 + e1000: index 2: 0x26ea7c : 9000036 0 + e1000: index 3: 0x26f06a : 9000039 0 + e1000: unicast match[0]: 52:54:00:12:34:56 +``` + +做到这一点后，你应该也就能通过 `echosrv` 的测试了。 + +``` +问题 + + 2、你如何构造你的接收实现？在实践中，如果接收队列是空的并且一个用户环境要求下一个入站包，你怎么办？ +``` + + +``` +小挑战！在开发者手册中阅读关于 EEPROM 的内容，并写出从 EEPROM 中加载 E1000 的 MAC 地址的代码。目前，QEMU 的默认 MAC 地址是硬编码到你的接收初始化代码和 lwIP 中的。修复你的初始化代码，让它能够从 EEPROM 中读取 MAC 地址，和增加一个系统调用去传递 MAC 地址到 lwIP 中，并修改 lwIP 去从网卡上读取 MAC 地址。通过配置 QEMU 使用一个不同的 MAC 地址去测试你的变更。 +``` + +``` +小挑战！修改你的 E1000 驱动程序去使用 "零复制" 技术。目前，数据包是从用户空间缓存中复制到发送包缓存中，和从接收包缓存中复制回到用户空间缓存中。一个使用 ”零复制“ 技术的驱动程序可以通过直接让用户空间和 E1000 共享包缓存内存来实现。还有许多不同的方法去实现 ”零复制“，包括映射内容分配的结构到用户空间或直接传递用户提供的缓存到 E1000。不论你选择哪种方法，都要注意你如何利用缓存的问题，因为你不能在用户空间代码和 E1000 之间产生争用。 +``` + +``` +小挑战！把 ”零复制“ 的概念用到 lwIP 中。 + +一个典型的包是由许多头构成的。用户发送的数据被发送到 lwIP 中的一个缓存中。TCP 层要添加一个 TCP 包头，IP 层要添加一个 IP 包头，而 MAC 层有一个以太网头。甚至还有更多的部分增加到包上，这些部分要正确地连接到一起，以便于设备驱动程序能够发送最终的包。 + +E1000 的发送描述符设计是非常适合收集分散在内存中的包片段的，像在 IwIP 中创建的包的帧。如果你排队多个发送描述符，但仅设置最后一个描述符的 EOP 命令位，那么 E1000 将在内部把这些描述符串成包缓存，并在它们标记完 EOP 后仅发送串起来的缓存。因此，独立的包片段不需要在内存中把它们连接到一起。 + +修改你的驱动程序，以使它能够发送由多个缓存且无需复制的片段组成的包，并且修改 lwIP 去避免它合并包片段，因为它现在能够正确处理了。 +``` + +```markdown +小挑战！增加你的系统调用接口，以便于它能够为多于一个的用户环境提供服务。如果有多个网络栈（和多个网络服务器）并且它们各自都有自己的 IP 地址运行在用户模式中，这将是非常有用的。接收系统调用将决定它需要哪个环境来转发每个入站的包。 + +注意，当前的接口并不知道两个包之间有何不同，并且如果多个环境去调用包接收的系统调用，各个环境将得到一个入站包的子集，而那个子集可能并不包含调用环境指定的那个包。 + +在 [这篇][7] 外内核论文的 2.2 节和 3 节中对这个问题做了深度解释，并解释了在内核中（如 JOS）处理它的一个方法。用这个论文中的方法去解决这个问题，你不需要一个像论文中那么复杂的方案。 +``` + +#### Web 服务器 + +一个最简单的 web 服务器类型是发送一个文件的内容到请求的客户端。我们在 `user/httpd.c` 中提供了一个非常简单的 web 服务器的框架代码。这个框架内码处理入站连接并解析请求头。 + +```markdown +练习 13、这个 web 服务器中缺失了发送一个文件的内容到客户端的处理代码。通过实现 `send_file` 和 `send_data` 完成这个 web 服务器。 +``` + +在你完成了这个 web 服务器后，启动这个 web 服务器（`make run-httpd-nox`），使用你喜欢的浏览器去浏览 http:// _host_ : _port_ /index.html 地址。其中 _host_ 是运行 QEMU 的计算机的名字（如果你在 athena 上运行 QEMU，使用 `hostname.mit.edu`（其中 hostname 是在 athena 上运行 `hostname` 命令的输出，或者如果你在运行 QEMU 的机器上运行 web 浏览器的话，直接使用 `localhost`），而 _port_ 是 web 服务器运行 `make which-ports` 命令报告的端口号。你应该会看到一个由运行在 JOS 中的 HTTP 服务器提供的一个 web 页面。 + +到目前为止，你的评级测试得分应该是 105 分（满分为105）。 + +```markdown +小挑战！在 JOS 中添加一个简单的聊天服务器，多个人可以连接到这个服务器上，并且任何用户输入的内容都被发送到其它用户。为实现它，你需要找到一个一次与多个套接字通讯的方法，并且在同一时间能够在同一个套接字上同时实现发送和接收。有多个方法可以达到这个目的。lwIP 为 `recv`（查看 `net/lwip/api/sockets.c` 中的 `lwip_recvfrom`）提供了一个 MSG_DONTWAIT 标志，以便于你不断地轮询所有打开的套接字。注意，虽然网络服务器的 IPC 支持 `recv` 标志，但是通过普通的 `read` 函数并不能访问它们，因此你需要一个方法来传递这个标志。一个更高效的方法是为每个连接去启动一个或多个环境，并且使用 IPC 去协调它们。而且碰巧的是，对于一个套接字，在结构 Fd 中找到的 lwIP 套接字 ID 是全局的（不是每个环境私有的），因此，比如一个 `fork` 的子环境继承了它的父环境的套接字。或者，一个环境通过构建一个包含了正确套接字 ID 的 Fd 就能够发送到另一个环境的套接字上。 +``` + +``` +问题 + + 3、由 JOS 的 web 服务器提供的 web 页面显示了什么？ + 4. 你做这个实验大约花了多长的时间？ +``` + +**本实验到此结束了。**一如既往，不要忘了运行 `make grade` 并去写下你的答案和挑战问题的解决方案的描述。在你动手之前，使用 `git status` 和 `git diff` 去检查你的变更，并不要忘了去 `git add answers-lab6.txt`。当你完成之后，使用 `git commit -am 'my solutions to lab 6’` 去提交你的变更，然后 `make handin` 并关注它的动向。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://pdos.csail.mit.edu/6.828/2018/labs/lab6/ + +作者：[csail.mit][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://pdos.csail.mit.edu +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: http://wiki.qemu.org/download/qemu-doc.html#Using-the-user-mode-network-stack +[2]: http://www.wireshark.org/ +[3]: http://www.sics.se/~adam/lwip/ +[4]: https://pdos.csail.mit.edu/6.828/2018/labs/lab6/ns.png +[5]: https://pdos.csail.mit.edu/6.828/2018/readings/hardware/8254x_GBe_SDM.pdf +[6]: https://pdos.csail.mit.edu/6.828/2018/labs/lab6/e1000_hw.h +[7]: http://pdos.csail.mit.edu/papers/exo:tocs.pdf diff --git a/translated/tech/20181206 How To Boot Into Rescue Mode Or Emergency Mode In Ubuntu 18.04.md b/translated/tech/20181206 How To Boot Into Rescue Mode Or Emergency Mode In Ubuntu 18.04.md new file mode 100644 index 0000000000..9d5836b921 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20181206 How To Boot Into Rescue Mode Or Emergency Mode In Ubuntu 18.04.md @@ -0,0 +1,106 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (How To Boot Into Rescue Mode Or Emergency Mode In Ubuntu 18.04) +[#]: via: (https://www.ostechnix.com/how-to-boot-into-rescue-mode-or-emergency-mode-in-ubuntu-18-04/) +[#]: author: (SK https://www.ostechnix.com/author/sk/) + +如何在 Ubuntu 18.04 中启动到救援模式或紧急模式 +====== +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/Boot-Into-Rescue-Mode-Or-Emergency-Mode-720x340.png) + +正如你可能已经知道的那样，**runlevel** 在许多最近的 Linux 发行版（如 RHEL 7 和 Ubuntu 16.04 LTS）中被 **systemd target** 替换。有关 runlevel 和 systemd target 的更多详细信息，请参阅[**本指南**][1]。在这个简短的教程中，我们将看到如何启动**救援模式**以及**紧急模式**。本指南在 Ubuntu 18.04 LTS 中进行了测试，但是下面给出的步骤适用于大多数使用 systemd 作为默认服务管理器的 Linux 发行版。在进一步讨论之前，让我澄清什么是救援模式和紧急模式以及这两种模式的目的是什么。 + +### 什么是救援模式？ + +**救援模式**相当于使用 **SysV** 作为默认服务管理器的 Linux 发行版中的 **单用户模式**。在救援模式下，将挂载所有本地文件系统，仅启动一些重要服务。但是，不会启动正常服务（例如网络服务）。救援模式在系统无法正常启动的情况下很有用。此外，我们可以在救援模式下执行一些重要的救援操作，例如[**重置 root 密码**][2]。 + +### 什么是紧急模式？ + +与救援模式相比，在**紧急模式**中不启动任何东西。没有服务启动、没有挂载点、没有建立套接字，什么也没有。你所拥有的只是一个**原始的 shell**。紧急模式适用于调试目的。 + +### 在 Ubuntu 18.04 LTS 中进入救援模式 + +启动你的 Ubuntu 系统。出现 Grub 菜单时，选择第一条并按下 **e** 进行编辑。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/Grub-menu.png) + +如果你没有看到 Grub 菜单，只需在 BIOS logo 消失后立即按下 ESC 键。 + +找到以单词 **“linux”** 开头的行，并在该行的末尾添加以下行（要到达末尾，只需按下 **CTRL+e** 或使用 END 键或左右箭头键）： + +``` +systemd.unit=rescue.target +``` + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/Edit-grub-menu.png) + +添加完成后，只需按下 **CTRL+x** 或 **F10** 即可继续启动救援模式。几秒钟后，你将以 root 用户身份进入救援模式（单用户模式）。以下是 Ubuntu 18.04 LTS 服务器版中救援模式的样子： + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/Ubuntu-rescue-mode.png) + +接下来，输入以下命令将根 （/） 文件系统挂载成读/写模式。 + +``` +mount -n -o remount,rw / +``` + +### 启动到紧急模式 + +将 Ubuntu 引导到紧急模式与上述方法相同。你只需在编辑 grub 菜单时将 “systemd.unit=rescue.target” 替换为 “systemd.unit=emergency.target” 即可。 + +[![emergency mode][3]][4] + +添加 “systemd.unit=emergency.target” 后，按下 **Ctrl+x** 或 **F10** 继续启动到紧急模式。 + +![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/emergency-mode-1.png) + +最后，你可以使用以下命令将根文件系统挂载成读/写模式： + +``` +mount -n -o remount,rw / +``` + +### 在救援模式和紧急模式之间切换 + +如果你处于救援模式，则不必像上面提到的那样编辑 grub 条目。相反，只需输入以下命令即可立即切换到紧急模式： + +``` +systemctl emergency +``` + +同样，要从紧急模式切换到救援模式，请输入： + +``` +systemctl rescue +``` + +你现在知道了什么是救援模式和紧急模式以及如何在 Ubuntu 18.04 中启动这些模式。就像我已经提到的，这里提供的步骤将适用于许多使用 systemd 的 Linux 版本。 + +就是这些了。希望这篇文章有用。 + +还有更多好东西。敬请期待！ + +干杯！ + + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.ostechnix.com/how-to-boot-into-rescue-mode-or-emergency-mode-in-ubuntu-18-04/ + +作者：[SK][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.ostechnix.com/check-runlevel-linux/ +[2]: https://www.ostechnix.com/how-to-reset-or-recover-root-user-password-in-linux/ +[3]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 +[4]: http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/emergency-mode.png \ No newline at end of file diff --git a/translated/tech/20181210 How to Update Ubuntu -Terminal - GUI Methods- It-s FOSS.md b/translated/tech/20181210 How to Update Ubuntu -Terminal - GUI Methods- It-s FOSS.md new file mode 100644 index 0000000000..9d7a8ebf92 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20181210 How to Update Ubuntu -Terminal - GUI Methods- It-s FOSS.md @@ -0,0 +1,174 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (LazyWolfLin) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (How to Update Ubuntu [Terminal & GUI Methods] It's FOSS) +[#]: via: (https://itsfoss.com/update-ubuntu/) +[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) + +如何更新 Ubuntu [终端及GUI方式] It's FOSS +====== + +**这篇教程将向你展示如何更新服务器版本或者桌面版本的 Ubuntu。它还解释了更新和升级之间的区别以及你应该了解的有关于 Ubuntu Linux 中的更新的一些其他内容。** + +如果你是一个新手并已经体验 Ubuntu 数天或几周，你可能想知道如何更新你的 [Ubuntu][1] 系统以获取安全补丁，错误修复和应用升级。 + +更新 Ubuntu 非常简单。我并不是瞎说。它简单得只要运行两个命令。让我来告诉你这两个命令的更多细节。 + +请注意，本教程适用于 Ubuntu 18.04，16.04 或任何其他版本。命令行方式也适用于基于 Ubuntu 的发行版如 Linux Mint，Linux Lite，elementary OS 等。 + +### 通过命令行更新 Ubuntu + +![如何更新 Ubuntu][2] + +在桌面上，打开终端。你可以在菜单里找到它或者使用 Ctrl+Alt+T [快捷键][3]。如果你是登陆到一台 [Ubuntu 服务器][4]，那你已经在访问一个终端了。 + +在终端里，你只需要使用以下命令： + +``` +sudo apt update && sudo apt upgrade -y +``` + +它将询问密码，而你可以使用你的账号密码。输入时，你将不会看到任何内容在屏幕上，所以请继续输入你的密码并按回车键。 + +现在，我来解释下上面的命令。 + +事实上，这不是一条命令。它由两条命令组成。符号 `&&` 是合并两条命令的一个方法，第二条命令仅在前一条命令执行成功时执行。 + +当命令 `apt upgrade` 要求你在安装更新前确认时，末尾的参数 `-y` 会自动输入 yes。 + +请注意，你也可以逐条使用这两条命令： + +``` +sudo apt update +sudo apt upgrade +``` + +这将花费更长的时间，因为你必须等待第一条命令执行完成后才能输入第二条命令。 + +#### 说明：sudo apt update + +这条命令更新了可用软件包的本地数据库。如果你没运行这条命令，本地数据库将不会被更新，而你的系统将不会知道是否有可用的新版本。 + +这就是为什么当你运行 `sudo apt update`，你会在输出中看到大量的 URLs。这条命令会从对应的储存库（你在输出中看到的 URLs）中获取软件包信息。 + +![更新 Ubuntu Linux][5] + +在命令的末尾，它告诉你有多少个软件包可以被更新。你可以使用下列命令查看这些软件包： + +``` +apt list --upgradable +``` + +**补充阅读：** 阅读这篇文章了解[命令 `apt update` 的输出中的 Ign，Hit 和 Get 是什么][6]。 + +#### 说明：sudo apt upgrade + +这条命令将已安装的软件包版本与本地数据库进行匹配。它收集全部信息，然后列出所有具有更新版本的软件包。此时，它会询问您是否要升级（已安装的软件包更新到新版本）。 + +![通过命令行更新 Ubuntu Linux][7] + +你可以键入 `yes`，`y` 或者只敲回车键去确认安装这些更新。 + +所以总的来说，`sudo apt update` 会检查可用的新版本，而 `sudo apt upgrade` 实际上会执行更新。 + +命令 `update` 可能会令人困惑，因为你可能期望通过命令 `apt update` 安装更新来更新系统，但这并不会发生。 + +### 通过 GUI 更新 Ubuntu［适用于桌面用户］ + +如果你使用桌面版 Ubuntu，你并不需要为了更新系统而打开终端。你可以仍可以使用命令行更新，但这只是一个选择。 + +在菜单力，找到 `Software Updater` 并运行它。 + +![在 Ubuntu 中运行 Software Updater][8] + +它将检查你的系统是否有可用的更新。 + +![检查 Ubuntu 是否有可用更新][9] + +如果有可用的更新，它将给你提供安装更新的选择。 + +![在 Ubuntu 中通过更新管理器安装更新][10] + +现在，点击 `Install`，它可能会向你询问密码。 + +![通过 GUI 在 Ubuntu Linux 中安装更新][11] + +一旦你输入你的密码，它将开始安装更新。 + +![通过 GUI 更新 Ubuntu][12] + +在某些情况下，你可能需要重启系统才能使已安装的更新正常工作。如果需要重启系统，你将在更新结束时收到通知。 + +![通过 GUI 更新 Ubuntu][12] + +如果你不希望马上重启你的系统，可以选择稍后重启。 + +![通过 GUI 在 Ubuntu 中安装更新][13] + +提示：如果 `software updater` 返回一个错误，你需要在终端是使用命令 `sudo apt update`。输出的最后几行将包含真正的错误信息。你可以在因特网上搜索该错误并解决问题。 + +### 更新 Ubuntu 时要记住几件事 + +你刚学习了如何更新你的 Ubuntu 系统。如果你感兴趣，你还需要了解一些关于 Ubuntu 更新的内容。 + +#### 更新后清理 + +你的系统将会有一些更新后不再需要的软件包。你可用使用这条命令删除这些软件包并[释放空间][14]： + +``` +sudo apt autoremove +``` + +#### 在 Ubuntu Server 中内核热修复以避免重启 + +如果是 Linux 内核更新，你将需要在系统更新后重启。当你不希望服务器停机时，这将会是一个问题。 + +[热修复][15]功能允许Linux内核在持续运行时打补丁。换句话说就是你不需要重启你的系统。 + +如果你在管理服务器，你可能需要[在 Ubuntu 中启用热修复][16]。 + +#### 版本升级是不同的 + +本文讨论的更新是使你安装的 Ubuntu 保持最新。但它不包括[版本升级][17]（例如从 Ubuntu 16.04 升级到 18.04）。 + +[Ubuntu 版本][18] 升级完全是另一回事。它更新整个操作系统核心。你需要在这个漫长的过程开始前做好备份。 + +### 总结 + +我希望你喜欢这个关于 Ubuntu 系统更新的教程并学到一些新东西。 + +如果你有其他问题，请随时提出。如果你是一位经验丰富的 Linux 用户并且有些更好的技巧，请同我们分享。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://itsfoss.com/update-ubuntu/ + +作者：[Abhishek Prakash][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[LazyWolfLin](https://github.com/LazyWolfLin) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://www.ubuntu.com/ +[2]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-update-ubuntu.png?resize=800%2C450&ssl=1 +[3]: https://itsfoss.com/ubuntu-shortcuts/ +[4]: https://www.ubuntu.com/download/server +[5]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/update-ubunt-1.jpeg?resize=800%2C357&ssl=1 +[6]: https://itsfoss.com/apt-get-linux-guide/ +[7]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/update-ubunt-2.jpeg?ssl=1 +[8]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/update-ubuntu-via-GUI-1.jpeg?resize=800%2C250&ssl=1 +[9]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/update-ubuntu-via-GUI-2.jpeg?resize=800%2C250&ssl=1 +[10]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/update-ubuntu-GUI-3.jpeg?resize=800%2C365&ssl=1 +[11]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/install-update-ubuntu-1.jpg?resize=800%2C450&ssl=1 +[12]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/installing-updates-ubuntu.jpg?ssl=1 +[13]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/installing-updates-ubuntu-2.jpeg?ssl=1 +[14]: https://itsfoss.com/free-up-space-ubuntu-linux/ +[15]: https://www.ubuntu.com/livepatch +[16]: https://www.cyberciti.biz/faq/howto-live-patch-ubuntu-linux-server-kernel-without-rebooting/ +[17]: https://itsfoss.com/upgrade-ubuntu-version/ +[18]: https://itsfoss.com/how-to-know-ubuntu-unity-version/ diff --git a/translated/tech/20181222 Top 11 best Image Viewer for Ubuntu and other Linux.md b/translated/tech/20181222 Top 11 best Image Viewer for Ubuntu and other Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..3125ef4db3 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20181222 Top 11 best Image Viewer for Ubuntu and other Linux.md @@ -0,0 +1,326 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (zhs852) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Top 11 best Image Viewer for Ubuntu and other Linux) +[#]: via: (https://itsfoss.com/image-viewers-linux/) +[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) + +Linux 下最棒的 11 个图片查看器 +====== + +如果不是因为系统自带的图片查看器没有你想要的功能，或者你想要更棒的体验，你大概不会想切换到其它图片查看器吧。 + +不过，如果你喜欢折腾，你可能就会想用不同的图片查看器了吧。我猜最终你会被新图片查看器的全新用户体验或特色功能所吸引的。 + +在本篇文章中，无论是简单的还是复杂的、无论是为 Ubuntu 准备的还是其它 Linux 发行版准备的，我们都有提到。 + +### Linux 下最棒的图片查看器 + +![Ubuntu 或其它 Linux 发行版适用的最棒的图片查看器][1] + +**注意：** 在准备安装一个图片查看器时，请前往您系统中预先安装的软件商店中查找。如果您没有任何软件商店或无法在软件商店中找到它，请手动执行我们给出的命令。 + +#### 1. Nomacs + +![Nomacs 图片查看器][2] + +**它有什么特点？** + + * 轻快 + * 内建图像调整工具（可以调整色彩和大小） + * 拍摄位置信息 + * 元数据调节器 + * 局域网同步 + * 全屏模式 + +Nomacs 是一款自由软件。虽然没有什么出众的功能，但是它的兼容性还不错，可以支持许多常见格式。 + +它的界面超级简单，但是提供了简单的图片编辑功能（可以调整色彩、亮度、大小）。除此之外，它还支持全屏模式、元数据调整等功能。 + +**我该如何安装它？** + +简单起见，你可以在各种软件中心中安装它。如果你想通过终端安装它，请参见它的 [GitHub 界面][3] 。或者，在使用 APT 包管理的系统中使用如下命令安装： + +``` +sudo apt install nomacs +``` + +#### 2. Gnome 之眼 +![Gnome 之眼][4] + +**它有什么特点？** + + * 极其简单的图像查看器 + * 幻灯片视图 + * 为 GNOME 量身打造的图片查看器 + +这是一款经典的图片查看器，它在数年前作为 GNOME 项目的一部分被开发出来。不过需要注意的是，对它的维护目前已经不是很活跃了。不过它仍能在最新版 Ubuntu LTS 和部分 Linux 发行版中正常工作。 + +如果你需要一个简单、有幻灯片视图并可以在侧栏看到元数据的图像查看器，Gnome 之眼是最佳选择。 + +**我该如何安装它？** + +若要在 Ubuntu 及基于 Ubuntu 的 Linux 发行版上安装它，仅需一条命令： + +``` +sudo apt install eog +``` + +如果你想在其它发行版中安装它，请参见 [项目的 GitHub 页面][5] 。 + +#### 3. EOM + +![EOM 图像查看器][6] + +**它有什么特点？** + + * 简洁 + * 可扩展 + * 为 MATE 量身打造的图片查看器 + +另一个基本功能齐全，支持幻灯片视图和图像旋转的查看器。 + +虽然它没什么特色功能，但它支持大部分的图像格式，并且还能处理大体积的图像。 + +**我该如何安装它？** + +若要在 Ubuntu 及基于 Ubuntu 的 Linux 发行版上安装它，仅需一条命令： + +``` +sudo apt install eom +``` + +如果你想在其它发行版中安装它，请参见 [项目的 GitHub 页面][7] 。 + +#### 4. Geeqie +![Geeqie 图像查看器][8] + +**它有什么特点？** + + * 可扩展 + * 色彩信息显示 + +Geeqie 是一个令用户印象深刻的图片管理/查看器。他支持将其它查看器作为扩展使用，不过它并不提供任何对图像操作的工具。 + +如果你希望获取图像的颜色信息、元数据，或是查看/管理一堆图片，它将会是一个不错的选择。 + +**我该如何安装它？** + +在终端输入： + +``` +sudo apt install geeqie +``` + +若想查看它的源代码，请前往 [它的 GitHub 主页][9]。 + +#### 5. gThumb + +![gThumb 图片查看器][10] + +**它有什么特点？** + + * 多种功能（查看、编辑和管理） + * 可清除 EXIF 信息 + * 图像格式转换 + * 查找重复的图像 + +gThumb 会让你眼前一亮，因为它有很多功能。它的查看/管理界面和编辑工具（裁剪、颜色编辑等等）将会给你留下很深的印象。 + +你甚至可以为图像添加评论或清除它的 EXIF 信息。它使得你可以方便地编辑或转码图像。 + +**我该如何安装它？** + +你可以在终端中输入这条命令： + +``` +sudo apt install gthumb +``` + +输了没用？请参阅 [项目 GitHub 主页][11] 来获取帮助。 + +#### 6. Gwenview +![Gwenview 图像查看器][12] + +**它有什么特点？** + + * 简单，有基础图像编辑功能（旋转、调整大小） + * 可使用 KIPI 插件扩展 + +Gwenview 又是一个基本的图像查看器，它为 KDE 量身定做。不过这并不影响你在其它桌面环境中使用它。 + +如果你使用 Konqueror 浏览器，你可以将 Gwenview 作为它的内嵌图片浏览器。你也可以为图片添加评论。此外，它还支持 [KIPI][13] 插件。 + +**我该如何安装它？** + +你可以在终端中输入这条命令： + +``` +sudo apt install gwenview +``` + +若想查看它的源代码，请前往 [它的 GitHub 主页][14]。 + +#### 7. Mirage + +![Mirage 图像查看器][15] + +**它有什么特点？** + + * 可定制的 UI + * 基本图像编辑工具 + * 可在命令行使用 + +如果你想要一个可在命令行中访问、支持全屏和幻灯片视图、带有基础编辑工具以及可定制 UI 的查看器，Mirage 是个不二之选。 + +它是一个非常快速且兼容性优良的查看器。它支持包括 png、jpg、svg、xpm、gif、bmp 和 tifff 在内的多种图像格式。 + +**我该如何安装它？** + +你需要执行： + +``` +sudo apt install mirage +``` + +访问 [项目 GitHub 页面][16] 来获取更多信息。 + +#### 8. KPhotoAlbum +![KPhotoAlbum][17] + +**它有什么特点？** + + * 为图像添加标签 + * 数据库支持 + * 图片比较 + * 合并/移除一堆图像 + +确切地说，KPhotoAlbum 其实不仅仅是一款图像查看器，它还能为图像添加标签并管理图像。 + +你可以用它来比较图片以及使用标签搜索你的图片。你还可以使用幻灯片视图来观看图片。 + +**我该如何安装它？** + +在终端中输入： + +``` +sudo apt kphotoalbum +``` + +跟从 [官网上的指引][18] 来在其它 Linux 发行版中安装它。 + +#### 9. Shotwell + +![Shotwell][19] + +**它有什么特点？** + + * 红眼消除工具 + * 将照片上传到 Facebook 或 Flickr 等社交网络中 + * 支持原始格式（RAW）的图片 + +Shotwell 是一个多功能照片管理器。在此，你能查看或管理你的照片。虽然它没带有许多图像编辑工具，但是你还是可以裁剪和调整亮度的。 + +**我该如何安装它？** + +在终端中执行以下命令 (Ubuntu 及其衍生版本)： + +``` +sudo apt install shotwell +``` + +若想获取更多信息，请 [前往它的 GitHub 界面][20]。 + +#### 10. Ristretto + +![Ristretto][21] + +**它有什么特点？** + + * 极其简单 + * 全屏模式 + * 幻灯片视图 + +简易的图像查看器。它能查看、全屏查看、缩放查看或以幻灯片视图查看图片。 + +它是为 Xfce 定制的，但你仍然可以在其它任何地方安装它。 + +**我该如何安装它？** + +即使它是为 Xfce 桌面环境构建的，你仍能在其它地方安装它。对 Ubuntu 及其衍生发行版，请执行： + +``` +sudo apt install ristretto +``` + +#### 11. digiKam + +![digiKam 图像查看器][22] + +**它有什么特点？** + + * 带有高级图像管理功能（查看/管理/编辑）的多合一查看器 + * 可以进行批处理 + * 带有 [Light Table 功能][23] + +digiKam 是一个带有多种图像编辑功能的高级照片管理器。你可以使用 SQLite 或 MySQL 来配置它的数据库。 + +为了提升你的看图体验，你可以在预览图片时加载低画质的图片。这样一来，即使你有一大堆图片，它也丝滑般流畅。不仅如此，你还可以通过 Google、Facebook、Imgur 等来导入/导出图片。如果你希望使用一个超多功能的查看器，请务必试试这个 digiKam。 + +**我该如何安装它？** + +执行这条命令： + +``` +sudo apt install digikam +``` + +访问 [项目 GitHub 页面][24] 来获取更多信息。 + +### 尾声 + +总的来说，无论你想要不同的用户体验、丰富的功能还是强大的管理工具，上面总有适合你的工具。 + +你更喜欢哪个图像查看器呢？它是系统自带的吗？ + +欢迎前往原文的评论区留下你的答案。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://itsfoss.com/image-viewers-linux/ + +作者：[Ankush Das][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[zhs852](https://github.com/zhs852) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/best-image-viewers-linux.png?resize=800%2C450&ssl=1 +[2]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/nomacs-image-viewer.jpg?resize=800%2C455&ssl=1 +[3]: https://github.com/nomacs/nomacs +[4]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/eye-of-gnome-image-viewer.jpg?resize=800%2C470&ssl=1 +[5]: https://github.com/GNOME/eog +[6]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/eye-of-mate-image-viewer.jpg?resize=800%2C464&ssl=1 +[7]: https://github.com/mate-desktop/eom +[8]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/geeqie-image-viewer.jpg?resize=800%2C444&ssl=1 +[9]: https://github.com/BestImageViewer/geeqie +[10]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/gthumb-image-viewer.jpg?resize=800%2C515&ssl=1 +[11]: https://github.com/GNOME/gthumb +[12]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/gwenview-image-viewer.jpg?resize=800%2C517&ssl=1 +[13]: https://en.wikipedia.org/wiki/KDE_Image_Plugin_Interface +[14]: https://github.com/KDE/gwenview +[15]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/mirage-image-viewer.jpg?resize=800%2C475&ssl=1 +[16]: https://github.com/xiongchiamiov/Mirage +[17]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/kphotoalbum-viewer.jpg?fit=800%2C522&ssl=1 +[18]: https://www.kphotoalbum.org/download/ +[19]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/shotwell-image-viewer.jpg?resize=800%2C473&ssl=1 +[20]: https://github.com/GNOME/shotwell +[21]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/ristretto-image-viewer.jpg?resize=800%2C437&ssl=1 +[22]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/12/digitkam-image-viewer.jpg?resize=800%2C550&ssl=1 +[23]: https://docs.kde.org/trunk5/en/extragear-graphics/digikam/using-lighttable.html +[24]: https://github.com/KDE/digikam diff --git a/中文排版指北.md b/中文排版指北.md deleted file mode 100644 index 9888b4dbc1..0000000000 --- a/中文排版指北.md +++ /dev/null @@ -1,294 +0,0 @@ -# 中文文案排版指北 -[![devDependency Status](https://david-dm.org/mzlogin/chinese-copywriting-guidelines/dev-status.svg)](https://david-dm.org/mzlogin/chinese-copywriting-guidelines#info=devDependencies) - -统一中文文案、排版的相关用法，降低团队成员之间的沟通成本，增强网站气质。 - -Other languages: - -- [English](https://github.com/mzlogin/chinese-copywriting-guidelines/blob/Simplified/README.en.md) -- [Chinese Traditional](https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines) -- [Chinese Simplified](README.md) - ------ - -## 目录 - -- [空格](#空格) - - [中英文之间需要增加空格](#中英文之间需要增加空格) - - [中文与数字之间需要增加空格](#中文与数字之间需要增加空格) - - [数字与单位之间需要增加空格](#数字与单位之间需要增加空格) - - [全角标点与其他字符之间不加空格](#全角标点与其他字符之间不加空格) - - [`-ms-text-autospace` to the rescue?](#-ms-text-autospace-to-the-rescue) -- [标点符号](#标点符号) - - [不重复使用标点符号](#不重复使用标点符号) -- [全角和半角](#全角和半角) - - [使用全角中文标点](#使用全角中文标点) - - [数字使用半角字符](#数字使用半角字符) - - [遇到完整的英文整句、特殊名词，其內容使用半角标点](#遇到完整的英文整句特殊名词其內容使用半角标点) -- [名词](#名词) - - [专有名词使用正确的大小写](#专有名词使用正确的大小写) - - [不要使用不地道的缩写](#不要使用不地道的缩写) -- [争议](#争议) - - [链接之间增加空格](#链接之间增加空格) -  - [简体中文不要使用直角引号](#简体中文不要使用直角引号) -- [工具](#工具) -- [谁在这样做？](#谁在这样做) -- [参考文献](#参考文献) - -## 空格 - -「有研究显示，打字的时候不喜欢在中文和英文之间加空格的人，感情路都走得很辛苦，有七成的比例会在 34 岁的时候跟自己不爱的人结婚，而其余三成的人最后只能把遗产留给自己的猫。毕竟爱情跟书写都需要适时地留白。 - -与大家共勉之。」——[vinta/paranoid-auto-spacing](https://github.com/vinta/pangu.js) - -### 中英文之间需要增加空格 - -正确： - -> 在 LeanCloud 上，数据存储是围绕 `AVObject` 进行的。 - -错误： - -> 在LeanCloud上，数据存储是围绕`AVObject`进行的。 - -> 在 LeanCloud上，数据存储是围绕`AVObject` 进行的。 - -完整的正确用法： - -> 在 LeanCloud 上，数据存储是围绕 `AVObject` 进行的。每个 `AVObject` 都包含了与 JSON 兼容的 key-value 对应的数据。数据是 schema-free 的，你不需要在每个 `AVObject` 上提前指定存在哪些键，只要直接设定对应的 key-value 即可。 - -例外：「豆瓣FM」等产品名词，按照官方所定义的格式书写。 - -### 中文与数字之间需要增加空格 - -正确： - -> 今天出去买菜花了 5000 元。 - -错误： - -> 今天出去买菜花了 5000元。 - -> 今天出去买菜花了5000元。 - -### 数字与单位之间需要增加空格 - -正确： - -> 我家的光纤入户宽带有 10 Gbps，SSD 一共有 20 TB。 - -错误： - -> 我家的光纤入户宽带有 10Gbps，SSD 一共有 10TB。 - -例外：度／百分比与数字之间不需要增加空格： - -正确： - -> 今天是 233° 的高温。 - -> 新 MacBook Pro 有 15% 的 CPU 性能提升。 - -错误： - -> 今天是 233 ° 的高温。 - -> 新 MacBook Pro 有 15 % 的 CPU 性能提升。 - -### 全角标点与其他字符之间不加空格 - -正确： - -> 刚刚买了一部 iPhone，好开心！ - -错误： - -> 刚刚买了一部 iPhone ，好开心！ - -### `-ms-text-autospace` to the rescue? - -Microsoft 有个 [`-ms-text-autospace`](http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ie/ms531164(v=vs.85).aspx) 的 CSS 属性可以实现自动为中英文之间增加空白。不过目前并未普及，另外在其他应用场景，例如 OS X、iOS 的用户界面目前并不存在这个特性，所以请继续保持随手加空格的习惯。 - -## 标点符号 - -### 不重复使用标点符号 - -正确： - -> 德国队竟然战胜了巴西队！ - -> 她竟然对你说“喵”？！ - -错误： - -> 德国队竟然战胜了巴西队！！ - -> 德国队竟然战胜了巴西队！！！！！！！！ - -> 她竟然对你说「喵」？？！！ - -> 她竟然对你说「喵」？！？！？？！！ - -## 全角和半角 - -不明白什么是全角（全形）与半角（半形）符号？请查看维基百科词条『[全角和半角](http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E5%BD%A2%E5%92%8C%E5%8D%8A%E5%BD%A2)』。 - -### 使用全角中文标点 - -正确： - -> 嗨！你知道嘛？今天前台的小妹跟我说“喵”了哎！ - -> 核磁共振成像（NMRI）是什么原理都不知道？JFGI！ - -错误： - -> 嗨! 你知道嘛? 今天前台的小妹跟我说 "喵" 了哎! - -> 嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我说"喵"了哎! - -> 核磁共振成像 (NMRI) 是什么原理都不知道? JFGI! - -> 核磁共振成像(NMRI)是什么原理都不知道?JFGI! - -### 数字使用半角字符 - -正确： - -> 这件蛋糕只卖 1000 元。 - -错误： - -> 这件蛋糕只卖 １０００ 元。 - -例外：在设计稿、宣传海报中如出现极少量数字的情形时，为方便文字对齐，是可以使用全角数字的。 - -### 遇到完整的英文整句、特殊名词，其內容使用半角标点 - -正确： - -> 乔布斯那句话是怎么说的？“Stay hungry, stay foolish.” - -> 推荐你阅读《Hackers & Painters: Big Ideas from the Computer Age》，非常的有趣。 - -错误： - -> 乔布斯那句话是怎么说的？「Stay hungry，stay foolish。」 - -> 推荐你阅读《Hackers＆Painters：Big Ideas from the Computer Age》，非常的有趣。 - -## 名词 - -### 专有名词使用正确的大小写 - -大小写相关用法原属于英文书写范畴，不属于本 wiki 讨论內容，在这里只对部分易错用法进行简述。 - -正确： - -> 使用 GitHub 登录 - -> 我们的客户有 GitHub、Foursquare、Microsoft Corporation、Google、Facebook, Inc.。 - -错误： - -> 使用 github 登录 - -> 使用 GITHUB 登录 - -> 使用 Github 登录 - -> 使用 gitHub 登录 - -> 使用 gｲんĤЦ8 登录 - -> 我们的客户有 github、foursquare、microsoft corporation、google、facebook, inc.。 - -> 我们的客户有 GITHUB、FOURSQUARE、MICROSOFT CORPORATION、GOOGLE、FACEBOOK, INC.。 - -> 我们的客户有 Github、FourSquare、MicroSoft Corporation、Google、FaceBook, Inc.。 - -> 我们的客户有 gitHub、fourSquare、microSoft Corporation、google、faceBook, Inc.。 - -> 我们的客户有 gｲんĤЦ8、ｷouЯƧquﾑгє、๓เςг๏ร๏Ŧt ς๏гק๏гคtเ๏ภn、900913、ƒ4ᄃëв๏๏к, IПᄃ.。 - -注意：当网页中需要配合整体视觉风格而出现全部大写／小写的情形，HTML 中请使用标准的大小写规范进行书写；并通过 `text-transform: uppercase;`／`text-transform: lowercase;` 对表现形式进行定义。 - -### 不要使用不地道的缩写 - -正确： - -> 我们需要一位熟悉 JavaScript、HTML5，至少理解一种框架（如 Backbone.js、AngularJS、React 等）的前端开发者。 - -错误： - -> 我们需要一位熟悉 Js、h5，至少理解一种框架（如 backbone、angular、RJS 等）的 FED。 - -## 争议 - -以下用法略带有个人色彩，既：无论是否遵循下述规则，从语法的角度来讲都是**正确**的。 - -### 链接之间增加空格 - -用法： - -> 请 [提交一个 issue](#) 并分配给相关同事。 - -> 访问我们网站的最新动态，请 [点击这里](#) 进行订阅！ - -对比用法： - -> 请[提交一个 issue](#) 并分配给相关同事。 - -> 访问我们网站的最新动态，请[点击这里](#)进行订阅！ - -### 简体中文不要使用直角引号 - -不管中英文，如果没有特殊要求，**不要用直角引号**。 - -## 工具 - -仓库 | 语言 ---- | --- -[vinta/paranoid-auto-spacing](https://github.com/vinta/paranoid-auto-spacing) | JavaScript -[huei90/pangu.node](https://github.com/huei90/pangu.node) | Node.js -[huacnlee/auto-correct](https://github.com/huacnlee/auto-correct) | Ruby -[sparanoid/space-lover](https://github.com/sparanoid/space-lover) | PHP (WordPress) -[nauxliu/auto-correct](https://github.com/NauxLiu/auto-correct) | PHP -[hotoo/pangu.vim](https://github.com/hotoo/pangu.vim) | Vim -[sparanoid/grunt-auto-spacing](https://github.com/sparanoid/grunt-auto-spacing) | Node.js (Grunt) -[hjiang/scripts/add-space-between-latin-and-cjk](https://github.com/hjiang/scripts/blob/master/add-space-between-latin-and-cjk) | Python - -## 谁在这样做？ - -网站 | 文案 | UGC ---- | --- | --- -[Apple 中国](http://www.apple.com/cn/) | Yes | N/A -[Apple 香港](http://www.apple.com/hk/) | Yes | N/A -[Apple 台湾](http://www.apple.com/tw/) | Yes | N/A -[Microsoft 中国](http://www.microsoft.com/zh-cn/) | Yes | N/A -[Microsoft 香港](http://www.microsoft.com/zh-hk/) | Yes | N/A -[Microsoft 台湾](http://www.microsoft.com/zh-tw/) | Yes | N/A -[LeanCloud](https://leancloud.cn/) | Yes | N/A -[知乎](https://www.zhihu.com/) | Yes | 部分用户达成 -[V2EX](https://www.v2ex.com/) | Yes | Yes -[SegmentFault](https://segmentfault.com/) | Yes | 部分用户达成 -[Apple4us](http://apple4us.com/) | Yes | N/A -[豌豆荚](https://www.wandoujia.com/) | Yes | N/A -[Ruby China](https://ruby-china.org/) | Yes | 标题达成 -[PHPHub](https://phphub.org/) | Yes | 标题达成 - -## 参考文献 - -- [Guidelines for Using Capital Letters](http://grammar.about.com/od/punctuationandmechanics/a/Guidelines-For-Using-Capital-Letters.htm) -- [Letter case - Wikipedia](http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_case) -- [Punctuation - Oxford Dictionaries](http://www.oxforddictionaries.com/words/punctuation) -- [Punctuation - The Purdue OWL](https://owl.english.purdue.edu/owl/section/1/6/) -- [How to Use English Punctuation Corrently - wikiHow](http://www.wikihow.com/Use-English-Punctuation-Correctly) -- [格式 - openSUSE](https://zh.opensuse.org/index.php?title=Help:%E6%A0%BC%E5%BC%8F) -- [全角和半角 - 维基百科](http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E5%BD%A2%E5%92%8C%E5%8D%8A%E5%BD%A2) -- [引号 - 维基百科](http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%95%E8%99%9F) -- [疑问惊叹号 - 维基百科](http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%96%91%E5%95%8F%E9%A9%9A%E5%98%86%E8%99%9F) - -## CopyRight - -[中文文案排版指北](https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines) diff --git a/选题模板.txt b/选题模板.txt deleted file mode 100644 index a7cd92e614..0000000000 --- a/选题模板.txt +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ -选题标题格式: - - 原文日期 标题.md - -正文内容: - - 标题 - ======= - - ### 子一级标题 - - 正文 - - #### 子二级标题 - - 正文内容 - - ![](图片地址) - - ### 子一级标题 - - 正文内容 ： I have a [dream][1]。 - - -------------------------------------------------------------------------------- - - via: 原文地址 - - 作者：[作者名][a] - 译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) - 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - - 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - - [a]: 作者介绍地址 - [1]: 引文链接地址 - -说明: -1. 标题层级很多时从 “##” 开始 -2. 引文链接地址在下方集中写 -3. 因为 Windows 系统文件名有限制，所以文章名不要有特殊符号，如 `\/:*"<>|`，同时也不推荐全大写，或者其它不利阅读的格式 -4. 正文格式参照中文排版指北(https://github.com/LCTT/TranslateProject/blob/master/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%8E%92%E7%89%88%E6%8C%87%E5%8C%97.md) -5. 我们使用的 markdown 语法和 github 一致，具体语法可参见 https://github.com/guodongxiaren/README 。而实际中使用的都是基本语法，比如链接、包含图片、标题、列表、字体控制和代码高亮。 -6. 选题的内容分为两类： 干货和湿货。干货就是技术文章，比如针对某种技术、工具的介绍、讲解和讨论。湿货则是和技术、开发、计算机文化有关的文章。选题时主要就是根据这两条来选择文章，文章需要对大家有益处，篇幅不宜太短，可以是系列文章，也可以是长篇大论，但是文章要有内容，不能有严重的错误，最好不要选择已经有翻译的原文。