diff --git a/sources/tech/20160104 How to Check Hardware Information on Linux Using Command Line.md b/sources/tech/20160104 How to Check Hardware Information on Linux Using Command Line.md
index 6d332d57b6..c793db21b2 100644
--- a/sources/tech/20160104 How to Check Hardware Information on Linux Using Command Line.md	
+++ b/sources/tech/20160104 How to Check Hardware Information on Linux Using Command Line.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+sonofelice translating
 How to Check Hardware Information on Linux Using Command Line
 ================================================================================
 ![](https://maketecheasier-holisticmedia.netdna-ssl.com/assets/uploads/2015/12/hdd_info_featured-1.png)