From 912fc98f2fd2bb3961fe0589dd9588afcf441ce9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 21 Jun 2014 22:15:58 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9A20140619=20Red=20Hat?= =?UTF-8?q?=20to=20Acquire=20eNovance,=20Focus=20Together=20on=20OpenStack?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @tengpeng --- ...quire eNovance, Focus Together on OpenStack.md | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) rename {translated/news => published}/20140619 Red Hat to Acquire eNovance, Focus Together on OpenStack.md (54%) diff --git a/translated/news/20140619 Red Hat to Acquire eNovance, Focus Together on OpenStack.md b/published/20140619 Red Hat to Acquire eNovance, Focus Together on OpenStack.md similarity index 54% rename from translated/news/20140619 Red Hat to Acquire eNovance, Focus Together on OpenStack.md rename to published/20140619 Red Hat to Acquire eNovance, Focus Together on OpenStack.md index 9cb6b03d10..88ef29adb0 100644 --- a/translated/news/20140619 Red Hat to Acquire eNovance, Focus Together on OpenStack.md +++ b/published/20140619 Red Hat to Acquire eNovance, Focus Together on OpenStack.md @@ -1,26 +1,27 @@ 红帽携手eNovance，共进OpenStack市场 ================================================================================ + ![](http://farm4.static.flickr.com/3108/3191608123_67e1da2b79_o.jpg) -正在OpenStack峰会于亚特兰大举办的同时,红帽确认了数项与OpenStack相关的项目。其中一项是，红帽正与开源云计算市场的领导者eNovance进行 [合作][1] 。双方将推动网络功能虚拟（Network Functions Virtualization）和电信功能融入OpenStack. 红帽 [宣布][2] 将以七千万欧元或九千五百万美金的现金和股票，购买eNovance. +正在OpenStack峰会于亚特兰大举办的同时，红帽确认了数项与OpenStack相关的项目。其中一项是，红帽正与开源云计算市场的领导者eNovance进行[合作][1] 。双方将推动网络功能虚拟化（Network Functions Virtualization）及将电信功能融入OpenStack中。红帽[宣布][2]将以七千万欧元或九千五百万美金的现金和股票投资eNovance。 eNovance 是OpenStack市场上重要的角色， 特别以其和电信公司的合作而为人所知。eNovance帮助服务提供商和大型私企搭建部署云基础架构，快速且成本低廉。这也将为红帽开创新的产品线。 -IDC 分析员 Laura DuBois and Ashish Nadkarni 在2014春季OpenStack 峰会上指出 “像eNovance这样的集成商将继续助力云服务提供商和企业，建立OpenStack云。OpenStack的前景开起来十分光明。" +IDC 分析员 Laura DuBois 和 Ashish Nadkarni 在2014春季OpenStack 峰会上指出 “像eNovance这样的集成商将继续助力云服务提供商和企业，建立OpenStack云。OpenStack的前景开起来十分光明。" -eNovance 是OpenStack十大上游贡献者之一, 也是OpenStack 基金唯一的欧洲金牌合作商。 该公司在全球有超过150家客户，包括 Alcatel-Lucent, AXA, Cisco, Cloudwatt, and Ericsson. 在巴黎、蒙特利尔、班加罗尔、印度，都设有办公室。 +eNovance 是OpenStack十大上游贡献者之一, 也是OpenStack 基金唯一的欧洲金牌合作商。 该公司在全球有超过150家客户，包括 Alcatel-Lucent、 AXA,、 Cisco、 Cloudwatt 和 Ericsson. 在巴黎、蒙特利尔、班加罗尔、印度，都设有办公室。 -2013年，红帽和 eNovance 第一次展开[合作][3] ，为其共同客户，提供OpenStack 部署和集成服务。该服务基于Red Hat Enterprise Linux OpenStack 平台。 五月的OpenStack峰会上, 两家公司宣布了 [进一步的合作][4] ，推动网络功能虚拟(NFV) 和电信在OpenStack上的创新, 意在提供业界最完整、电信级的 通讯服务，基于Linux, 基于内核的虚拟机 (KVM), 和 OpenStack. +2013年，红帽和 eNovance 第一次展开[合作][3] ，为其共同客户提供OpenStack 部署和集成服务。该服务基于Red Hat Enterprise Linux OpenStack 平台。 今年五月的OpenStack峰会上, 两家公司宣布了[进一步的合作][4] ，推动网络功能虚拟(NFV) 和电信在OpenStack上的创新，意在提供业界最完整、电信级的 通讯服务，基于Linux、内核级虚拟机 (KVM)和 OpenStack。 -eNovance的联合创始人、首席执行官Raphaël Ferreira, 在声明中说: +eNovance的联合创始人、首席执行官Raphaël Ferreira， 在声明中说: -> “和红帽一样，eNovance理解OpenStack改变企业市场的力量，当其正确部署且集成时。 我们非常高兴能成为红帽的一部分。红帽不仅仅提供一流的OpenStack发行版本, 也和我们一样坚信： 最好以连续、无缝的方式部署、集成OpenStack." +> “和红帽一样，eNovance也认为部署和集成OpenStack已成趋势，这是企业市场上的变革力量。 我们非常高兴能成为红帽的一部分。红帽不仅仅提供一流的OpenStack发行版本，也和我们一样坚信： 最好以连续、无缝的方式部署、集成OpenStack。” -------------------------------------------------------------------------------- via: http://ostatic.com/blog/red-hat-to-acquire-enovance-focus-together-on-openstack -译者：[tengpeng](https://github.com/tengpeng) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[tengpeng](https://github.com/tengpeng) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出