diff --git a/translated/tech/20140812 'Ifconfig' Command Not Found In CentOS 7 Minimal Installation--A Quick Tip To Fix It.md b/published/20140812 'Ifconfig' Command Not Found In CentOS 7 Minimal Installation--A Quick Tip To Fix It.md
similarity index 99%
rename from translated/tech/20140812 'Ifconfig' Command Not Found In CentOS 7 Minimal Installation--A Quick Tip To Fix It.md
rename to published/20140812 'Ifconfig' Command Not Found In CentOS 7 Minimal Installation--A Quick Tip To Fix It.md
index 60ef1e6915..2ccfd07356 100644
--- a/translated/tech/20140812 'Ifconfig' Command Not Found In CentOS 7 Minimal Installation--A Quick Tip To Fix It.md	
+++ b/published/20140812 'Ifconfig' Command Not Found In CentOS 7 Minimal Installation--A Quick Tip To Fix It.md	
@@ -2,7 +2,7 @@ CentOS 7最小化安装后找不到‘ifconfig’命令——修复小提示
 ================================================================================
 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/08/centos7-790x493.jpg)
 
-就像我们所知道的，“**ifconfig**”命令用于配置GNU/Linux系统的网络接口。它显示网络接口卡的详细信息，包括IP地址，MAC地址，以及网络接口卡状态之类。但是，该命令已经过时了，而且在最小化版本的RHEL 7以及它的克隆版本CentOS 7，Oracle Linux 7和Scientific Linux 7中也找不到该命令。 
+就像我们所知道的，“**ifconfig**”命令用于配置GNU/Linux系统的网络接口。它显示网络接口卡的详细信息，包括IP地址，MAC地址，以及网络接口卡状态之类。但是，该命令已经过时了，而且在最小化版本的RHEL 7以及它的克隆版本CentOS 7，Oracle Linux 7和Scientific Linux 7中也找不到该命令。  
 
 ### 在CentOS最小化服务器版本中如何查找网卡IP和其它详细信息？ ###