From 9bb07fa13fa2b0f344957e294d371484a776f6b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 30 Nov 2013 08:58:37 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9AHow=20to=20manage=20?= =?UTF-8?q?Linux=20server=20with=20GUI?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../How to manage Linux server with GUI.md | 46 +++++++++++-------- 1 file changed, 28 insertions(+), 18 deletions(-) rename {translated => published}/How to manage Linux server with GUI.md (53%) diff --git a/translated/How to manage Linux server with GUI.md b/published/How to manage Linux server with GUI.md similarity index 53% rename from translated/How to manage Linux server with GUI.md rename to published/How to manage Linux server with GUI.md index 4e5496503d..49dc9ffbe4 100644 --- a/translated/How to manage Linux server with GUI.md +++ b/published/How to manage Linux server with GUI.md @@ -1,14 +1,14 @@ -如何使用图形界面管理linux服务器 +如何使用图形界面Webmin管理linux服务器 ================================================================================ -一台典型的linux服务器运行在预先载入了一些基本工具和配置服务的命令行界面环境中。和一些成熟的具有图形界面的桌面软件相比，就安全性、资源消费和速度来说，如此小的配置无疑是一个优点。 +一台典型的linux服务器运行命令行环境中，并已经包括了一些用于安装和配置各种没有界面的服务的基本工具。和一些成熟的具有图形界面的桌面软件相比，就安全性、资源消费和速度来说，仅需要少量的设置无疑是一个优点。 -如果你习惯了使用基于图形界面的软件环境，你也许会想在Linux服务器中是否也有图形界面。典型的Linux桌面环境如`GNOME`、`KDE`等，它们提供的功能相比带来的系统资源负担是不值得，而且还不够安全因为更多的代码会带来安全弱点。 +如果你习惯了使用基于图形界面的软件环境，你也许会想在Linux服务器中是否也有图形界面。典型的Linux桌面环境如`GNOME`、`KDE`等，与它们提供的功能相比，其所占用的系统资源负担是很不值得的，而且还不够安全，因为越多的代码越会带来安全弱点。 -替换成熟的基于图形界面桌面系统的一种可选方法是使用 **基于Web的管理工具**。现在已经有许多基于Web的配置管理工具, 如 [Webmin][1], [ISPconfig][2], [Zentyal][3], 等。 +另外一个成熟的桌面GUI的可选替代是使用 **基于Web的管理工具**。现在已经有许多基于Web的配置管理工具，如 [Webmin][1]、[ISPconfig][2]、[Zentyal][3]等。 -在这篇教程中, 我会讲述 **怎样利用基于Web的界面工具来管理和配置Linux服务器**. +在这篇教程中, 我会讲述 **怎样利用基于Web的界面工具来管理和配置Linux服务器**。 -Webmin 是一个用`Perl`语言写的轻量级 (~20 MB) 系统配置工具。 Webmin 具有内置的web服务器， 允许用户通过web接口来配置Linux服务器。 其中一个优点是由于它是基于模块架构的，你可以选择性加载模块来扩展其功能。 +Webmin 是一个用`Perl`语言写的轻量级 (~20 MB) 系统配置工具。 Webmin 具有内置的web服务器， 允许用户通过web接口来配置Linux服务器。 其中一个优点是由于它是基于模块架构的，你可以选择性加载[模块][12]来扩展其功能。 ### Linux服务器上安装Webmin ### @@ -23,13 +23,13 @@ Webmin 是一个用`Perl`语言写的轻量级 (~20 MB) 系统配置工具。 We $ wget http://prdownloads.sourceforge.net/webadmin/webmin_1.660_all.deb $ sudo rpm -U webmin-1.660-1.noarch.rpm -### 使用 Webmin ### +### 使用 Webmin ### -一旦你安装了Webmin, 你可以通过在浏览器中输入 https://:10000 来使用。 如果你开启了防火墙， 请确保TCP端口 10000 没有被使用。 +安装好Webmin之后，你可以通过在浏览器中输入 https://\<主机的IP地址\>:10000 来使用。 如果你开启了防火墙， 请确保TCP端口 10000 没有被拦截。 同时， 请注意你应该使用 HTTPS， 而不是 HTTP。 否则， 会出现重定向错误。 Webmin 默认使用其自己生成的的SSL验证模式。 -一旦你进入了Webmin登录页面， 你可以使用root身份登录 (当然需要输入root账户密码) 或者使用具有root权限的任何用户账户登录。 登录成功后， 你可以看到如下Linux服务器的状态信息。 +一旦你进入了Webmin登录页面， 你可以使用root身份登录 （当然需要输入root账户密码）或者使用具有root权限的任何用户账户登录。 登录成功后， 你可以看到如下Linux服务器的状态信息。 [![](http://farm4.staticflickr.com/3803/10937800943_e1ac465c3f_z.jpg)][4] @@ -37,27 +37,33 @@ Webmin 是一个用`Perl`语言写的轻量级 (~20 MB) 系统配置工具。 We Webmin 一个引以为豪的优点就是它几乎能够配置任何Linux服务器所支持的配置。接下来我来介绍，让你们大体了解它的一些重要功能。 -开启或关闭 boot-time 服务， 同时会显示他们相关配置信息。 +设置引导时自动启动的服务， 同时显示他们相关配置信息。 [![](http://farm8.staticflickr.com/7437/10937589506_7abcaac10e_z.jpg)][5] -实时监控服务器状态和其他服务， 同时配置调度监控和提醒邮件。 你也可以监控一系列服务器守护进程如 NFS, MySQL, BIND DNS, Squid proxy, Apache Web server等， 或者系统资源如 磁盘信息 (disk storage)、内存和网络故障(memory or network traffic)等。 +实时监控服务器状态和其他服务， 同时配置定时监控及邮件提醒。 你也可以监控一系列服务器守护进程如 NFS、MySQL、 BIND DNS、Squid proxy、Apache Web server等， 或者监控系统资源如磁盘存储情况、内存使用和网络占用等。 + +[![](http://farm6.staticflickr.com/5521/10937589676_a64d4eee57_z.jpg)][6] 配置 iptables-based firewall。 -[![](http://farm4.staticflickr.com/3679/10937801173_61cd4b11a3_z.jpg)][6] +[![](http://farm4.staticflickr.com/3679/10937801173_61cd4b11a3_z.jpg)][7] 配置本地路由表和网关。 +[![](http://farm6.staticflickr.com/5545/10937531925_a5d77384ac_z.jpg)][8] + 挂载和配置文件系统。 -[![](http://farm4.staticflickr.com/3710/10937589556_9fd192cdb9_z.jpg)][7] +[![](http://farm4.staticflickr.com/3710/10937589556_9fd192cdb9_z.jpg)][9] 通过文件管理接口来查看和修改本地文件，但是这需要浏览器有相关的java插件。 -通过改变Webmin的相关配置，你可以控制管理 IP 地址，添加/删除 Webmin 功能模块，开启 two-factor 认证来使用安全登录功能，或者创建权威验证等。 +[![](http://farm6.staticflickr.com/5544/10937531975_368196fd03_z.jpg)][10] -[![](http://farm8.staticflickr.com/7317/10937532015_b5e1263496_z.jpg)][8] +通过改变Webmin的相关配置，你可以控制管理 IP 地址，添加/删除 Webmin 功能模块，开启双因子认证来使用安全登录功能，或者创建证书验证等。 + +[![](http://farm8.staticflickr.com/7317/10937532015_b5e1263496_z.jpg)][11] -------------------------------------------------------------------------------- @@ -72,6 +78,10 @@ via: http://xmodulo.com/2013/11/manage-linux-server-gui.html [3]:http://www.zentyal.org/ [4]:http://www.flickr.com/photos/xmodulo/10937800943/ [5]:http://www.flickr.com/photos/xmodulo/10937589506/ -[6]:http://www.flickr.com/photos/xmodulo/10937801173/ -[7]:http://www.flickr.com/photos/xmodulo/10937589556/ -[8]:http://www.flickr.com/photos/xmodulo/10937532015/ +[6]:http://www.flickr.com/photos/xmodulo/10937589676/ +[7]:http://www.flickr.com/photos/xmodulo/10937801173/ +[8]:http://www.flickr.com/photos/xmodulo/10937531925/ +[9]:http://www.flickr.com/photos/xmodulo/10937589556/ +[10]:http://www.flickr.com/photos/xmodulo/10937531975/ +[11]:http://www.flickr.com/photos/xmodulo/10937532015/ +[12]:http://www.webmin.com/standard.html