diff --git a/sources/tech/20171124 An introduction to the Django ORM.md b/sources/tech/20171124 An introduction to the Django ORM.md
index 727df3f7b0..4a183ce6c1 100644
--- a/sources/tech/20171124 An introduction to the Django ORM.md	
+++ b/sources/tech/20171124 An introduction to the Django ORM.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+Translating by qhwdw
 An introduction to the Django ORM
 ============================================================