From 9e291a8b126bb76d8a19712c1afe7ee8c6f1c3bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 18 Jul 2016 11:42:51 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20160624 IT runs on the cloud and the cloud runs on Linux. Any questions MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @chenxinlong 翻译的不错。IT 我考虑还是不翻译，这样含义广泛些。 --- ... the cloud runs on Linux. Any questions.md | 63 +++++++++++++++++++ ... the cloud runs on Linux. Any questions.md | 62 ------------------ 2 files changed, 63 insertions(+), 62 deletions(-) create mode 100644 published/20160624 IT runs on the cloud and the cloud runs on Linux. Any questions.md delete mode 100644 translated/talk/20160624 IT runs on the cloud and the cloud runs on Linux. Any questions.md diff --git a/published/20160624 IT runs on the cloud and the cloud runs on Linux. Any questions.md b/published/20160624 IT runs on the cloud and the cloud runs on Linux. Any questions.md new file mode 100644 index 0000000000..17af8d85d9 --- /dev/null +++ b/published/20160624 IT runs on the cloud and the cloud runs on Linux. Any questions.md @@ -0,0 +1,63 @@ +IT 运行在云端，而云运行在 Linux 上。你怎么看？ +=================================================================== + +> IT 正在逐渐迁移到云端。那又是什么驱动了云呢？答案是 Linux。 当连微软的 Azure 都开始拥抱 Linux 时，你就应该知道这一切都已经改变了。 + +![](http://zdnet1.cbsistatic.com/hub/i/r/2016/06/24/7d2b00eb-783d-4202-bda2-ca65d45c460a/resize/770xauto/732db8df725ede1cc38972788de71a0b/linux-owns-cloud.jpg) + +*图片： ZDNet* + +不管你接不接受， 云正在接管 IT 已经成为现实。 我们这几年见证了 [ 云在内部 IT 的崛起 ][1] 。 那又是什么驱动了云呢？ 答案是 Linux 。 + +[Uptime Institute][2] 最近对 1000 个 IT 决策者进行了调查，发现约 50% 左右的资深企业 IT 决策者认为在将来[大部分的 IT 工作应该放在云上 ][3] 或托管网站上。在这个调查中，23% 的人认为这种改变即将发生在明年，有 70% 的人则认为这种情况会在四年内出现。 + +这一点都不奇怪。 我们中的许多人仍热衷于我们的物理服务器和机架， 但一般运营一个自己的数据中心并不会产生任何的经济效益。 + +很简单， 只需要对比你[运行在你自己的硬件上的资本费用（CAPEX）和使用云的业务费用（OPEX）][4]即可。 但这并不是说你应该把所有的东西都一股脑外包出去，而是说在大多数情况下你应该把许多工作都迁移到云端。 + +相应地，如果你想充分地利用云，你就得了解 Linux 。 + +[亚马逊的 AWS][5]、 [Apache CloudStack][6]、 [Rackspace][7]、[谷歌的 GCP][8] 以及 [ OpenStack ][9] 的核心都是运行在 Linux 上的。那么结果如何？截至到 2014 年， [在 Linux 服务器上部署的应用达到所有企业的 79% ][10]，而 在 Windows 服务器上部署的则跌到 36%。从那时起， Linux 就获得了更多的发展动力。 + +即便是微软自身也明白这一点。 + +Azure 的技术主管 Mark Russinovich 曾说，仅仅在过去的几年内微软就从[四分之一的 Azure 虚拟机运行在 Linux 上][11] 变为[将近三分之一的 Azure 虚拟机运行在 Linux 上][12]。 + +试想一下。微软，一家正逐渐将[云变为自身财政收入的主要来源][13] 的公司，其三分之一的云产业依靠于 Linux 。 + +即使是到目前为止， 这些不论喜欢或者不喜欢微软的人都很难想象得到[微软会从一家以商业软件为基础的软件公司转变为一家开源的、基于云服务的企业][14] 。 + +Linux 对于这些专用服务器机房的渗透甚至比它刚开始的时候更深了。 举个例子， [Docker 最近发行了其在 Windows 10 和 Mac OS X 上的公测版本 ][15] 。 这难道是意味着 [Docker][16] 将会把其同名的容器服务移植到 Windows 10 和 Mac 上吗？ 并不是的。 + +在这两个平台上， Docker 只是运行在一个 Linux 虚拟机内部。 在 Mac OS 上是 HyperKit ，在 Windows 上则是 Hyper-V 。 在图形界面上可能看起来就像另一个 Mac 或 Windows 上的应用， 但在其内部的容器仍然是运行在 Linux 上的。 + +所以，就像大量的安卓手机和 Chromebook 的用户压根就不知道他们所运行的是 Linux 系统一样。这些 IT 用户也会随之悄然地迁移到 Linux 和云上。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.zdnet.com/article/it-runs-on-the-cloud-and-the-cloud-runs-on-linux-any-questions/ + +作者：[Steven J. Vaughan-Nichols][a] +译者：[chenxinlong](https://github.com/chenxinlong) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: http://www.zdnet.com/meet-the-team/us/steven-j-vaughan-nichols/ +[1]: http://www.zdnet.com/article/2014-the-year-the-cloud-killed-the-datacenter/ +[2]: https://uptimeinstitute.com/ +[3]: http://www.zdnet.com/article/move-to-cloud-accelerating-faster-than-thought-survey-finds/ +[4]: http://www.zdnet.com/article/rethinking-capex-and-opex-in-a-cloud-centric-world/ +[5]: https://aws.amazon.com/ +[6]: https://cloudstack.apache.org/ +[7]: https://www.rackspace.com/en-us +[8]: https://cloud.google.com/ +[9]: http://www.openstack.org/ +[10]: http://www.zdnet.com/article/linux-foundation-finds-enterprise-linux-growing-at-windows-expense/ +[11]: http://news.microsoft.com/bythenumbers/azure-virtual +[12]: http://www.zdnet.com/article/microsoft-nearly-one-in-three-azure-virtual-machines-now-are-running-linux/ +[13]: http://www.zdnet.com/article/microsofts-q3-azure-commercial-cloud-strong-but-earnings-revenue-light/ +[14]: http://www.zdnet.com/article/why-microsoft-is-turning-into-an-open-source-company/ +[15]: http://www.zdnet.com/article/new-docker-betas-for-azure-windows-10-now-available/ +[16]: http://www.docker.com/ + diff --git a/translated/talk/20160624 IT runs on the cloud and the cloud runs on Linux. Any questions.md b/translated/talk/20160624 IT runs on the cloud and the cloud runs on Linux. Any questions.md deleted file mode 100644 index 804eb7db67..0000000000 --- a/translated/talk/20160624 IT runs on the cloud and the cloud runs on Linux. Any questions.md +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ -信息技术运行在云端，而云运行在 Linux 上。有什么问题吗？ -=================================================================== - ->信息技术正在逐渐被迁移到云端. 那又是什么驱动了云呢？答案是 Linux。 当连微软的 Azure 都开始拥抱 Linux 时，你就应该知道这一切都已经改变了。 - -![](http://zdnet1.cbsistatic.com/hub/i/r/2016/06/24/7d2b00eb-783d-4202-bda2-ca65d45c460a/resize/770xauto/732db8df725ede1cc38972788de71a0b/linux-owns-cloud.jpg) ->图片： ZDNet - -不管你接不接受， 云正在接管信息技术都已成现实。 我们这几年见证了 [ 云在信息技术产业内部的崛起 ][1] 。 那又是什么驱动了云呢？ 答案是 Linux 。 - -[Uptime Institute][2] 最近对 1000 个 IT 执行部门进行调查并发现了约 50% 左右的高级企业的 IT 执行部门认为在将来 [ 大部分的 IT 工作内容应存储备份在云上 ][3] 或托管网站上。在这个调查中，23% 的人认为这种改变即将发生在明年，有 70% 的人则认为这种情况会在四年内出现。 - -这一点都不奇怪。 我们中的许多人仍热衷于我们的物理服务器和机架， 但一般运营一个自己的数据中心并不会产生任何的经济效益。 - -这真的非常简单。 只需要对比你 [ 运行在硬件上的个人资本费用 (CAPEX) 和使用云的操作费用 (OPEX)][4]。 但这并不是说你会想把所有的一切都外置，而是说在大部分时间内你会想把你的一些工作内容迁移到云端。 - -相应地，如果你想充分地利用云，你就得了解 Linux 。 - -[ 亚马逊 web 服务 ][5]， [ Apache 的 CloudStack][6]， [Rackspace][7]， [ 谷歌云平台 ][8] 以及 [ OpenStack ][9] 的核心都是运行在 Linux 上的。那么结果如何？截至到 2014 年， [ 在 Linux 服务器上部署的应用达到所有企业的 79% ][10]，而 Windows 服务器上部署的应用则跌到 36%。从那时起， Linux 就获得了更多的发展动力。 - -即便是微软自身也明白这一点。 - -Azure 的技术主管 Mark Russinovich 曾说，仅仅在过去的几年内微软就从 [ 四分之一的 Azure 虚拟机运行在 Linux 上 ][11] 变为 [ 将近三分之一的 Azure 虚拟机运行在 Linux 上][12]. - -试想一下。 微软， 一家正逐渐将 [ 云变为自身财政收入的主要来源 ][13] 的公司，其三分之一的云产业依靠于 Linux 。 - -即使是到目前为止， 这些不论喜欢或者不喜欢微软的人都很难想象得到 [ 微软会从一家以专利保护为基础的软件公司转变为一家开源，基于云服务的企业][14] 。 - -Linux 对于这些专用服务器机房的渗透甚至比它刚开始的时候更深了。 举个例子， [ Docker 最近发行了其在 Windows 10 和 Mac OS X 上的公测版本 ][15] 。 所以难道这意味着 [Docker][16] 将会把其同名的容器服务移植到 Windows 10 和 Mac 上吗？ 并不是的。 - -在这两个平台上， Docker 只是运行在一个 Linux 虚拟机内部。 在 Mac OS 上是 HyperKit ，在 Windows 上则是 Hyper-V 。 你的图形界面可能看起来就像另一个 Mac 或 Windows 上的应用， 但在其内部核心的容器仍然是运行在 Linux 上的。 - -所以，就像大量的安卓手机和 Chromebook 的用户压根就不知道他们所运行的是 Linux 系统一样。这些信息技术的用户也会随之悄然地迁移到 Linux 和云上。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.zdnet.com/article/it-runs-on-the-cloud-and-the-cloud-runs-on-linux-any-questions/#ftag=RSSbaffb68 - -作者：[Steven J. Vaughan-Nichols][a] -译者：[chenxinlong](https://github.com/chenxinlong) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: http://www.zdnet.com/meet-the-team/us/steven-j-vaughan-nichols/ -[1]: http://www.zdnet.com/article/2014-the-year-the-cloud-killed-the-datacenter/ -[2]: https://uptimeinstitute.com/ -[3]: http://www.zdnet.com/article/move-to-cloud-accelerating-faster-than-thought-survey-finds/ -[4]: http://www.zdnet.com/article/rethinking-capex-and-opex-in-a-cloud-centric-world/ -[5]: https://aws.amazon.com/ -[6]: https://cloudstack.apache.org/ -[7]: https://www.rackspace.com/en-us -[8]: https://cloud.google.com/ -[9]: http://www.openstack.org/ -[10]: http://www.zdnet.com/article/linux-foundation-finds-enterprise-linux-growing-at-windows-expense/ -[11]: http://news.microsoft.com/bythenumbers/azure-virtual -[12]: http://www.zdnet.com/article/microsoft-nearly-one-in-three-azure-virtual-machines-now-are-running-linux/ -[13]: http://www.zdnet.com/article/microsofts-q3-azure-commercial-cloud-strong-but-earnings-revenue-light/ -[14]: http://www.zdnet.com/article/why-microsoft-is-turning-into-an-open-source-company/ -[15]: http://www.zdnet.com/article/new-docker-betas-for-azure-windows-10-now-available/ -[16]: http://www.docker.com/ -