From 9e797804f8e02414a3e128ce31e25f945c1a5c89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: geekpi Date: Mon, 21 Aug 2017 09:17:57 +0800 Subject: [PATCH] translated --- ...e GNOME 3 desktop environment for Linux.md | 101 ------------------ ...e GNOME 3 desktop environment for Linux.md | 98 +++++++++++++++++ 2 files changed, 98 insertions(+), 101 deletions(-) delete mode 100644 sources/tech/20170529 11 reasons to use the GNOME 3 desktop environment for Linux.md create mode 100644 translated/tech/20170529 11 reasons to use the GNOME 3 desktop environment for Linux.md diff --git a/sources/tech/20170529 11 reasons to use the GNOME 3 desktop environment for Linux.md b/sources/tech/20170529 11 reasons to use the GNOME 3 desktop environment for Linux.md deleted file mode 100644 index 02e1326194..0000000000 --- a/sources/tech/20170529 11 reasons to use the GNOME 3 desktop environment for Linux.md +++ /dev/null @@ -1,101 +0,0 @@ -translating-----geekpi - -11 reasons to use the GNOME 3 desktop environment for Linux -============================================================ - -### The GNOME 3 desktop was designed with the goals of being simple, easy to access, and reliable. GNOME's popularity attests to the achievement of those goals. - - -![11 reasons to use the GNOME desktop environment](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/life/custom_gnomes.png?itok=hcRSdpXM "11 reasons to use the GNOME desktop environment") ->Image by : [Gunnar Wortmann][8] via [Pixabay][9]. Modified by Opensource.com. [CC BY-SA 4.0][10]. - -Late last year, an upgrade to Fedora 25 caused issues with the new version of [KDE][11] Plasma that made it difficult for me to get any work done. So I decided to try other Linux desktop environments for two reasons. First, I needed to get my work done. Second, having been using KDE exclusively for many years, I thought it might be time to try some different desktops. - -The first alternate desktop I tried for several weeks was [Cinnamon][12] which I wrote about in January, and then I wrote about [LXDE][13] which I used for about eight weeks and I have found many things about it that I like. I have used [GNOME 3][14] for a few weeks to research this article. - -More Linux resources - -* [What is Linux?][1] - -* [What are Linux containers?][2] - -* [Download Now: Linux commands cheat sheet][3] - -* [Advanced Linux commands cheat sheet][4] - -* [Our latest Linux articles][5] - -Like almost everything else in the cyberworld, GNOME is an acronym; it stands for GNU Network Object Model. The GNOME 3 desktop was designed with the goals of being simple, easy to access, and reliable. GNOME's popularity attests to the achievement of those goals. - -GNOME 3 is useful in environments where lots of screen real-estate is needed. That means both large screens with high resolution, and minimizing the amount of space needed by the desktop widgets, panels, and icons to allow access to tasks like launching new programs. The GNOME project has a set of Human Interface Guidelines (HIG) that are used to define the GNOME philosophy for how humans should interface with the computer. - -### My eleven reasons for using GNOME 3 - -1. **Choice:** GNOME is available in many forms on some distributions like my personal favorite, Fedora. The login options for your desktop of choice are GNOME Classic, GNOME on Xorg, GNOME, and GNOME (Wayland). On the surface, these all look the same once they are launched but they use different X servers or are built with different toolkits. Wayland provides more functionality for the little niceties of the desktop such as kinetic scrolling, drag-and-drop, and paste with middle click. - -2. **Getting started tutorial:** The getting started tutorial is displayed the first time a user logs into the desktop. It shows how to perform common tasks and provides a link to more extensive help. The tutorial is also easily accessible after it is dismissed on first boot so it can be accessed at any time. It is very simple and straightforward and provides users new to GNOME an easy and obvious starting point. To return to the tutorial later, click on **Activities**, then click on the square of nine dots which displays the applications. Then find and click on the life preserver icon labeled, **Help**. - -3. **Clean deskto****p:** With a minimalist approach to a desktop environment in order to reduce clutter, GNOME is designed to present only the minimum necessary to have a functional environment. You should see only the top bar (yes, that is what it is called) and all else is hidden until needed. The intention is to allow the user to focus on the task at hand and to minimize the distractions caused by other stuff on the desktop. - -4. **The top bar:** The top bar is always the place to start, no matter what you want to do. You can launch applications, log out, power off, start or stop the network, and more. This makes life simple when you want to do anything. Aside from the current application, the top bar is usually the only other object on the desktop. - -5. **The dash:** The dash contains three icons by default, as shown below. As you start using applications, they are added to the dash so that your most frequently used applications are displayed there. You can also add application icons to the dash yourself from the application viewer. - - ![gnome_fig_2.png](https://opensource.com/sites/default/files/images/life-uploads/gnome_fig_2.png) - -6. **A****pplication ****v****iewer:** I really like the application viewer that is accessible from the vertical bar on the left side of the GNOME desktop,, above. The GNOME desktop normally has nothing on it unless there is a running program so you must click on the **Activities** selection on the top bar, click on the square consisting of nine dots at the bottom of the dash, which is the icon for the viewer. - - ![gnome_fig_1.png](https://opensource.com/sites/default/files/images/life-uploads/gnome_fig_1.png) - - The viewer itself is a matrix consisting of the icons of the installed applications as shown above. There is a pair of mutually exclusive buttons below the matrix, **Frequent **and **All**. By default, the application viewer shows all installed applications. Click on the **Frequent** button and it shows only the applications used most frequently. Scroll up and down to locate the application you want to launch. The applications are displayed in alphabetical order by name. - - The [GNOME][6] website and the built-in help have more detail on the viewer. - -7. **Application ready n****otification****s:** GNOME has a neat notifier that appears at top of screen when the window for a newly launched app is open and ready. Simply click on the notification to switch to that window. This saved me some time compared to searching for the newly opened application window on some other desktops. - -8. **A****pplication ****display****:** In order to access a different running application that is not visible you click on the activity menu. This displays all of the running applications in a matrix on the desktop. Click on the desired application to bring it to the foreground. Although the current application is displayed in the Top Bar, other running applications are not. - -9. **Minimal w****indow decorations:** Open windows on the desktop are also quite simple. The only button apparent on the title bar is the "**X**" button to close a window. All other functions such as minimize, maximize, move to another desktop, and so on, are accessible with a right-click on the title bar. - -10. **New d****esktops are automatically created: **New empty desktops created automatically when the next empty one down is used. This means that there will always be one empty desktop and available when needed. All of the other desktops I have used allow you to set the number of desktops while the desktop is active, too, but it must be done manually using the system settings. - -11. **Compatibility:** As with all of the other desktops I have used, applications created for other desktops will work correctly on GNOME. This is one of the features that has made it possible for me to test all of these desktops so that I can write about them. - -### Final thoughts - -GNOME is a desktop unlike any other I have used. Its prime directive is "simplicity." Everything else takes a back seat to simplicity and ease of use. It takes very little time to learn how to use GNOME if you start with the getting started tutorial. That does not mean that GNOME is deficient in any way. It is a powerful and flexible desktop that stays out of the way at all times. - --------------------------------------------------------------------------------- - -作者简介： - -David Both - David Both is a Linux and Open Source advocate who resides in Raleigh, North Carolina. He has been in the IT industry for over forty years and taught OS/2 for IBM where he worked for over 20 years. While at IBM, he wrote the first training course for the original IBM PC in 1981. He has taught RHCE classes for Red Hat and has worked at MCI Worldcom, Cisco, and the State of North Carolina. He has been working with Linux and Open Source Software for almost 20 years. - ---------------- - -via: https://opensource.com/article/17/5/reasons-gnome - -作者：[David Both ][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://opensource.com/users/dboth -[1]:https://opensource.com/resources/what-is-linux?src=linux_resource_menu -[2]:https://opensource.com/resources/what-are-linux-containers?src=linux_resource_menu -[3]:https://developers.redhat.com/promotions/linux-cheatsheet/?intcmp=7016000000127cYAAQ -[4]:https://developers.redhat.com/cheat-sheet/advanced-linux-commands-cheatsheet?src=linux_resource_menu&intcmp=7016000000127cYAAQ -[5]:https://opensource.com/tags/linux?src=linux_resource_menu -[6]:https://www.gnome.org/gnome-3/ -[7]:https://opensource.com/article/17/5/reasons-gnome?rate=MbGLV210A21ONuGAP8_Qa4REL7cKFvcllqUddib0qMs -[8]:https://pixabay.com/en/users/karpartenhund-3077375/ -[9]:https://pixabay.com/en/garden-gnome-black-and-white-f%C3%B6hr-1584401/ -[10]:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -[11]:https://opensource.com/life/15/4/9-reasons-to-use-kde -[12]:https://opensource.com/article/17/1/cinnamon-desktop-environment -[13]:https://opensource.com/article/17/3/8-reasons-use-lxde -[14]:https://www.gnome.org/gnome-3/ -[15]:https://opensource.com/user/14106/feed -[16]:https://opensource.com/article/17/5/reasons-gnome#comments -[17]:https://opensource.com/users/dboth diff --git a/translated/tech/20170529 11 reasons to use the GNOME 3 desktop environment for Linux.md b/translated/tech/20170529 11 reasons to use the GNOME 3 desktop environment for Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..6069108188 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20170529 11 reasons to use the GNOME 3 desktop environment for Linux.md @@ -0,0 +1,98 @@ +11 个在 Linux 中使用 GNOME 3 桌面环境的理由 +============================================================ + +### GNOME 3 桌面的设计目的是简单、易于访问和可靠。GNOME 的受欢迎程度证明了这些目标的实现。 + +![11 reasons to use the GNOME desktop environment](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/life/custom_gnomes.png?itok=hcRSdpXM "11 reasons to use the GNOME desktop environment") +>图片来源： [Gunnar Wortmann][8] 通过 [Pixabay][9]。由 Opensource.com 修改。[CC BY-SA 4.0][10]. + +去年年底，升级到 Fedora 25 后，新版本 [KDE][11] Plasma 出现了一些问题，这使我难以完成任何工作。所以我决定尝试其他的 Linux 桌面环境有两个原因。首先，我需要完成我的工作。第二，多年来一直使用 KDE，我想可能是尝试一些不同的桌面的时候了。 + +我尝试了几个星期的第一个替代桌面是我在 1 月份写的 [Cinnamon][12]，然后我写了用了大约八个星期的[LXDE][13]，我发现这里有很多事情我都喜欢。我用了 [GNOME 3][14] 几个星期来研究这篇文章。 + +更多的 Linux 资源 + +* [什么是 Linux？][1] + +* [什么是 Linux 容器？][2] + +* [立即下载：Linux 命令速查表][3] + +* [高级 Linux 命令速查表][4] + +* [我们最新的 Linux 文章][5] + +像几乎所有的网络世界一样，GNOME 是缩写;它代表“GNU 网络对象模型”（GNU Network Object Model）。GNOME 3 桌面设计的目的是简单、易于访问和可靠。GNOME 的受欢迎程度证明了这些目标的实现。 + +GNOME 3 在需要大量屏幕的环境中非常有用。这意味着两个大屏幕都具有高分辨率，并最大限度地减少桌面小部件、面板和图标所需的空间，以允许启动新程序之类的任务。GNOME 项目有一套人机接口指南（HIG），用来定义人类应该如何与计算机交互的 GNOME 哲学。 + +### 我使用 GNOME 3 的十一个原因 + +1. **选择：** GNOME 在我个人喜爱的 Fedora 等一些发行版上提供多种形式。你可以选择的桌面登录选项有 GNOME Classic、Xorg 上的 GNOME、GNOME 和 GNOME（Wayland）。从表面上看，启动后这些都是一样的，但它们使用不同的 X 服务器，或者使用不同的工具包构建。Wayland 在小细节上提供了更多的功能，例如动态滚动，拖放和中键粘贴。 + +2. **入门教程：** 在用户第一次登录时会显示入门教程。它向你展示了如何执行常见任务，并提供了大量的帮助链接。教程在首次启动后被关闭后也可轻松访问，以便随时访问该教程。教程非常简单直观，这为 GNOME 新用户提供了一个简单明了开始。要之后返回本教程，请点击 **Activities**，然后点击会显示程序的有九个点的正方形。然后找到并点击标为 **Help** 的救生员图标。 + +3. **清洁的桌面：** 对桌面环境采用极简方法以减少杂乱，GNOME 设计为仅提供具备可用环境所必需的最低限度。你应该只能看到顶部栏（是的，这就是所谓的），其他所有的都被隐藏，直到需要才显示。目的是允许用户专注于手头的任务，并尽量减少桌面上其他东西造成的干扰。 + +4. **顶部栏：** 无论你想做什么，顶部栏总是开始的地方。你可以启动应用程序、注销、关闭电源、启动或停止网络等。当你想做任何事情的时候，这让生活变得简单。除了当前应用程序之外，顶栏通常是桌面上唯一的其他对象。 + +5. **dash：** 如下所示，在默认情况下, dash 包含三图标。在开始使用应用程序时, 会将它们添加到 dash 中, 以便在其中显示最常用的应用程序。你也可以从应用程序查看器中将应用程序图标添加到 dash 中。 + + ![gnome_fig_2.png](https://opensource.com/sites/default/files/images/life-uploads/gnome_fig_2.png) + +6. **应用程序浏览器*：* 我真的很喜欢这个可以从位于 GNOME 桌面左侧的垂直条上访问应用程序浏览器。除非有一个正在运行的程序，GNOME 桌面通常没有任何东西，所以你必须点击顶部栏上的 **Activities** 选项，点击 dash 底部的九个点组成的正方形，它是浏览器的图标。 + + ![gnome_fig_1.png](https://opensource.com/sites/default/files/images/life-uploads/gnome_fig_1.png) + + 浏览者本身就是一个由如上所示已安装的应用程序的图标组成的矩阵。矩阵下方有一对互斥的按钮，**Frequent** 和 **All**。默认情况下，应用程序浏览器会显示所有安装的应用。点击 **Frequent** 按钮，它会只显示最常用的应用程序。向上和向下滚动以找到要启动的应用程序。应用程序按名称按字母顺序显示。 + + [GNOME][6] 官网和内置的帮助有更多关于浏览器的细节。 + +7. **应用程序就绪通知：** 当新启动的应用程序的窗口打开并准备就绪时，GNOME 会在屏幕顶部显示一个整齐的通知。只需点击通知即可切换到该窗口。与在其他桌面上搜索新打开的应用程序窗口相比，这节省了一些时间。 + +8. **应用程序显示：** 为了访问不可见的不同运行的应用程序，点击活动菜单。这将在桌面上的矩阵中显示所有正在运行的应用程序。点击所需的应用程序将其带到前台。虽然当前应用程序显示在顶栏中，但其他正在运行的应用程序不会。 + +9. **最小的窗口装饰：** 桌面上打开窗口也很简单。标题栏上唯一显示的按钮是关闭窗口的 “X”。所有其他功能，如最小化、最大化、移动到另一个桌面等，可以通过在标题栏上右键单击来访问。 + +10. **自动创建的新桌面：** 在使用下一空桌面的时候将自动创建的新的空桌面。这意味着总是有一个空的桌面在需要时可以使用。我使用的所有其他桌面都可以让你在桌面活动时设置桌面数量，但必须使用系统设置手动完成。 + +11. **兼容性：** 与我所使用的所有其他桌面一样，为其他桌面创建的应用程序可在 GNOME 上正常工作。这功能让我有可能测试这些桌面，以便我可以写出它们。 + +### 最后的思考 + +GNOME 不像我以前用过的桌面。它的主要指导是“简单”。其他一切都要以简单易用为前提。如果你从入门教程开始，学习如何使用 GNOME 需要很少的时间。这并不意味着 GNOME 有不足。它是一款始终保持不变的功能强大且灵活的桌面。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +作者简介： + +David Both - David Both 是位于北卡罗来纳州罗利的 Linux 和开源倡导者。他已经在 IT 行业工作了四十多年，并为 IBM 教授 OS/2 超过 20 年。在 IBM，他在 1981 年为初始的 IBM PC 写了第一个培训课程。他为红帽教授 RHCE 课程，曾在 MCI Worldcom、思科和北卡罗来纳州工作。他一直在使用 Linux 和开源软件近 20 年。 + +--------------- + +via: https://opensource.com/article/17/5/reasons-gnome + +作者：[David Both ][a] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://opensource.com/users/dboth +[1]:https://opensource.com/resources/what-is-linux?src=linux_resource_menu +[2]:https://opensource.com/resources/what-are-linux-containers?src=linux_resource_menu +[3]:https://developers.redhat.com/promotions/linux-cheatsheet/?intcmp=7016000000127cYAAQ +[4]:https://developers.redhat.com/cheat-sheet/advanced-linux-commands-cheatsheet?src=linux_resource_menu&intcmp=7016000000127cYAAQ +[5]:https://opensource.com/tags/linux?src=linux_resource_menu +[6]:https://www.gnome.org/gnome-3/ +[7]:https://opensource.com/article/17/5/reasons-gnome?rate=MbGLV210A21ONuGAP8_Qa4REL7cKFvcllqUddib0qMs +[8]:https://pixabay.com/en/users/karpartenhund-3077375/ +[9]:https://pixabay.com/en/garden-gnome-black-and-white-f%C3%B6hr-1584401/ +[10]:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ +[11]:https://opensource.com/life/15/4/9-reasons-to-use-kde +[12]:https://opensource.com/article/17/1/cinnamon-desktop-environment +[13]:https://opensource.com/article/17/3/8-reasons-use-lxde +[14]:https://www.gnome.org/gnome-3/ +[15]:https://opensource.com/user/14106/feed +[16]:https://opensource.com/article/17/5/reasons-gnome#comments +[17]:https://opensource.com/users/dboth