From 9fdd62f8f0525e4c25e3297bf0bad42d79055520 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Sat, 15 Nov 2014 15:17:25 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...dmin) On Ubuntu 14.10 or 14.04 or 13.10.md | 89 ++++++++++--------- 1 file changed, 46 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20141104 Install LEMP Server (Nginx, MySQL or MariaDB, PHP And phpMyAdmin) On Ubuntu 14.10 or 14.04 or 13.10.md b/translated/tech/20141104 Install LEMP Server (Nginx, MySQL or MariaDB, PHP And phpMyAdmin) On Ubuntu 14.10 or 14.04 or 13.10.md index 649fe6d357..f30b5f7dfa 100644 --- a/translated/tech/20141104 Install LEMP Server (Nginx, MySQL or MariaDB, PHP And phpMyAdmin) On Ubuntu 14.10 or 14.04 or 13.10.md +++ b/translated/tech/20141104 Install LEMP Server (Nginx, MySQL or MariaDB, PHP And phpMyAdmin) On Ubuntu 14.10 or 14.04 or 13.10.md @@ -1,12 +1,15 @@ -在Ubuntu 14.10/14.04/13.10上安装LEMP服务（Nginx，MySQL或MariaDB，PHP和phpMyAdmin） +在 Ubuntu 14.10/14.04/13.10 上安装 LEMP 服务（Nginx，MySQL 或 MariaDB，PHP 和 phpMyAdmin） ================================================================================ -**LEMP**是一个操作系统和几个开源软件包的合称。缩写LEMP来自**L**inux，Nginx（发音是**e**ngine-x）HTTP服务器，**M**ySQL数据库，和**P**HP/**P**erl/**P**ython的首字母。 -在这篇教程里，让我们看一下如何在Ubuntu 14.10上安装Nginx，MySQL或MariaDB，PHP和phpMyAdmin。 +![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/06/lemp.jpg) + +**LEMP**是一个操作系统和几个开源软件包的合称。缩写LEMP来自 **L** inux，Nginx（发音是 **e** ngine-x）HTTP服务器， **M** ySQL数据库，和 **P** HP/ **P** erl/ **P** ython的首字母。 + +在这篇教程里，让我们看一下如何在 Ubuntu 14.10 上安装 Nginx，MySQL 或 MariaDB，PHP 和 phpMyAdmin。 ### 安装Nginx ### -**Nginx** (发音是engine-x)是一个免费的、开源的、高性能HTTP服务器和反向代理，也可以用作IMAP/POP3代理服务器，由Igor Sysoev开发。 +**Nginx** (发音是engine-x)是一个免费的、开源的、高性能HTTP服务器和反向代理，也可以用作IMAP/POP3代理服务器，它是由Igor Sysoev开发。 要安装Nginx，在你的终端里输入下面的命令： @@ -23,23 +26,23 @@ sudo service nginx start -### 测试nginx ### +### 测试 nginx ### 打开你的浏览器访问http://IP地址/或者http://localhost/。将可以看到类似下面的截图。 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/10/Welcome-to-nginx-Mozilla-Firefox_005.png) -### 配置Nginx ### +### 配置 Nginx ### 用任意文本编辑器打开文件**/etc/nginx/nginx.conf** sudo nano /etc/nginx/nginx.conf -设置worker_processes（例如，你系统里CPU数目）。查看CPU数目，可以使用命令“lscpu”。在我这里是“1”。所以我把这个值设为1。 +设置 worker_processes（例如，你系统里CPU数目）。查看CPU数目，可以使用命令“lscpu”。在我这里是“1”。所以我把这个值设为1。 worker_processes 1; -重启Nginx服务： +重启 Nginx 服务： sudo service nginx restart @@ -65,7 +68,7 @@ - **listen 80;** –> 监听ipv4端口 - **listen [::]:80 default_server ipv6only=on;** –> 监听ipv6宽口 -- **root /usr/share/nginx/html;** –> 网站根目录 +- **root /usr/share/nginx/html;** –> 文件根目录 - **server_name server.unixmen.local;** –> 服务器FQDN 现在，向下滚动找到区域#location **~ \.php$**。去掉注释并按如下修改： @@ -87,7 +90,7 @@ 保存文件并退出。 -### 测试nginx配置 ### +### 测试 nginx 配置 ### 使用下面的命令测试nginx配置是否存在语法错误： @@ -102,9 +105,9 @@ sudo service nginx restart -### 安装MySQL ### +### 安装 MySQL ### -**MySQL**是一个关系型数据库管理系统（RDBMS），作为服务启动提供给多用户访问多种数据库，尽管可能大多集成布置的SQLite。 +**MySQL**是一个关系型数据库管理系统（RDBMS），作为服务启动提供给多用户访问多种数据库，尽管SQLite可能有更多的嵌入式部署。 sudo apt-get install mysql-server mysql-client @@ -118,7 +121,7 @@ 现在，MySQL服务器就安装好了。 -你可以用下面的命令检查MySQL服务器状态： +你可以用下面的命令检查 MySQL 服务器状态： sudo service mysql status @@ -128,11 +131,11 @@ **注意**：如果你希望使用MariaDB而不是MySQL，可以参考下面的步骤。 -### 安装MariaDB ### +### 安装 MariaDB ### -**MariaDB**是MySQL的一个直接替代软件。它是一个稳定的、可扩展的和可靠的SQL服务器，包含许多增强功能。 +**MariaDB**是 MySQL 的一个直接替代软件。它是一个稳定、可扩展又可靠的SQL服务器，包含许多增强功能。 -首先，如果有的话你得先卸载掉MySQL。要完全卸载MySQL包括配置文件，输入如下命令： +首先，如果有的话你得先卸载掉 MySQL。要完全卸载 MySQL 包括配置文件，输入如下命令： sudo apt-get purge mysql* @@ -144,7 +147,7 @@ sudo apt-get install mariadb-server mariadb-client -另外，如果你希望体验最新版的MariaDB的话，可以从[MariaDB仓库][1]安装。运行下面的命令添加PPA。在写这篇文章的时候，MariaDB PPA还没有更新Ubuntu 14.10。不过，我们还是可以使用Ubuntu 14.04的仓库。 +另外，如果你希望体验最新版的MariaDB，可以从[MariaDB仓库][1]安装。运行下面的命令添加PPA。在写这篇文章的时候，MariaDB PPA还没有更新 Ubuntu 14.10。不过，我们还是可以使用 Ubuntu 14.04 的仓库来替代。 sudo apt-get install software-properties-common sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 0xcbcb082a1bb943db @@ -163,11 +166,11 @@ ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/06/sk@server-_004.png) -点击‘是’迁移到MariaDB。注意一下，如果在安装MariaDB之前没有装过MySQL的话，不会提示你这个问题。 +点击‘是’迁移到 MariaDB。注意一下，如果在安装MariaDB之前没有装过 MySQL 的话，不会提示你这个问题。 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/06/sk@server-_005.png) -你可以用如下命令检查MariaDB版本： +你可以用如下命令检查 MariaDB 版本： sudo mysql -v -u root -p @@ -199,9 +202,9 @@ Threads: 1 Questions: 566 Slow queries: 0 Opens: 330 Flush tables: 4 Open tables: 22 Queries per second avg: 4.014 -### 安装PHP ### +### 安装 PHP ### -**PHP**（PHP: Hypertext Preprocessor的递归缩写）是一个应用广泛的开源通用脚本语言，特别适合于网页开发，可以直接嵌入到HTML中。 +**PHP**（PHP: Hypertext Preprocessor的递归缩写）是一个应用广泛的开源通用脚本语言，特别适合于网页开发，可以直接嵌入到 HTML 中。 使用如下命令安装PHP： @@ -221,7 +224,7 @@ sudo service php5-fpm restart -### 测试PHP ### +### 测试 PHP ### 在nginx文档根目录下创建一个测试文件“testphp.php”。 @@ -235,7 +238,7 @@ 保存文件并退出。 -访问地址**http://server-ip-address/testphp.php**。将打印出所有关于php的信息，比如版本、构建日期以及命令等等。 +访问地址**http://server-ip-address/testphp.php**。将显示出所有关于 php 的信息，比如版本、构建日期以及命令等等。 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/10/phpinfo-Mozilla-Firefox_0012.png) @@ -251,15 +254,15 @@ PHP-FPM会默认监听套接字**/var/run/php5-fpm.sock**。如果你希望PHP-F listen = 127.0.0.1:9000 -保存退出。重启php5-fpm服务。 +保存退出。重启 php5-fpm 服务。 sudo service php5-fpm restart -现在打开nginx配置文件： +现在打开 nginx 配置文件： sudo nano /etc/nginx/sites-available/default -找到这一行**fastcgi_pass unix:/var/run/php5-fpm.sock;**，参考下面把它改成fastcgi_pass 127.0.0.1:9000;。 +找到这一行**fastcgi_pass unix:/var/run/php5-fpm.sock;**，参考下面把它改成 fastcgi_pass 127.0.0.1:9000;。 location ~ \.php$ { try_files $uri =404; @@ -274,21 +277,21 @@ PHP-FPM会默认监听套接字**/var/run/php5-fpm.sock**。如果你希望PHP-F include fastcgi.conf; } -保存退出。最后重启nginx服务。 +保存退出。最后重启 nginx 服务。 sudo service nginx restart -### 使用phpMyAdmin管理MySQL数据库（可选） ### +### 使用 phpMyAdmin 管理 MySQL 数据库（可选） ### -**phpMyAdmin**是一个免费的开源网页界面工具，用来管理你的MySQL数据库。 +**phpMyAdmin**是一个免费的开源网页界面工具，用来管理你的 MySQL 数据库。 -### 安装phpMyAdmin ### +### 安装 phpMyAdmin ### -在Debian官方仓库里就有。所以可以用下面的命令安装： +在 Debian 官方仓库里就有。所以可以用下面的命令安装： sudo apt-get install phpmyadmin -选择一个网页服务器。默认情况下，这里不会显示nginx。所以，选择apache或者lighttpd，然后我们再把phpMyAdmin和nginx连接起来工作。 +选择一个网页服务器。默认情况下，这里不会显示 nginx。所以，选择 apache 或者 lighttpd，然后我们再把 phpMyAdmin 和 nginx 连接起来工作。 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/06/sk@server-_007.png) @@ -300,7 +303,7 @@ PHP-FPM会默认监听套接字**/var/run/php5-fpm.sock**。如果你希望PHP-F ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/06/sk@server-_009.png) -输入phpmyadmin帐号的MySQL密码： +输入 phpmyadmin 帐号的 MySQL 密码： ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/06/sk@server-_010.png) @@ -308,31 +311,31 @@ PHP-FPM会默认监听套接字**/var/run/php5-fpm.sock**。如果你希望PHP-F ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/06/sk@server-_011.png) -phpMyAdmin的安装就完成了。 +phpMyAdmin 就安装完成了。 -创建一个phpMyAdmin的软连接到网站根目录。这里我们的网站跟文档目录是/usr/share/nginx/html/。 +创建一个 phpMyAdmin 的软连接到网站根目录。这里我们的网站根文档目录是/usr/share/nginx/html/。 sudo ln -s /usr/share/phpmyadmin/ /usr/share/nginx/html -重启nginx服务。 +重启 nginx 服务。 sudo service nginx restart -### 访问phpMyAdmin网页控制台 ### +### 访问 phpMyAdmin 网页控制台 ### -现在你可以在浏览器中通过地址**http://server-ip-address/phpmyadmin/**访问phpMyAdmin的控制台了。 +现在你可以在浏览器中通过地址**http://server-ip-address/phpmyadmin/**访问 phpMyAdmin 的控制台了。 -输入你在前面步骤里留下的MySQL用户名和密码。在我这里是“root”和“ubuntu”。 +输入你在前面步骤里留下的 MySQL 用户名和密码。在我这里是“root”和“ubuntu”。 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/10/phpMyAdmin-Mozilla-Firefox_0021.png) -就可以重定向到phpMyAdmin的网页管理首页。 +就可以重定向到 phpMyAdmin 的网页管理首页。 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/10/192.168.1.100-localhost-phpMyAdmin-4.2.6deb1-Mozilla-Firefox_0031.png) -现在你就可以在phpMyAdmin网页里管理你的MyQL数据库了。 +现在你就可以在 phpMyAdmin 网页里管理你的 MyQL 数据库了。 -就这样。你的LEMP服务器已经配置完毕可以投入使用了。 +就这样。你的 LEMP 服务器已经配置完毕，可以使用了。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -340,7 +343,7 @@ via: http://www.unixmen.com/install-lemp-server-nginx-mysql-mariadb-php-phpmyadm 作者：[SK][a] 译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出