diff --git a/sources/tech/20190502 Get started with Libki to manage public user computer access.md b/sources/tech/20190502 Get started with Libki to manage public user computer access.md deleted file mode 100644 index 398cace2b9..0000000000 --- a/sources/tech/20190502 Get started with Libki to manage public user computer access.md +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) -[#]: subject: (Get started with Libki to manage public user computer access) -[#]: via: (https://opensource.com/article/19/5/libki-computer-access) -[#]: author: (Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins/users/tony-thomas) - -Get started with Libki to manage public user computer access -====== -Libki is a cross-platform, computer reservation and time management -system. -![][1] - -Libraries, schools, colleges, and other organizations that provide public computers need a good way to manage users' access—otherwise, there's no way to prevent some people from monopolizing the machines and ensure everyone has a fair amount of time. This is the problem that [Libki][2] was designed to solve. - -Libki is an open source, cross-platform, computer reservation and time management system for Windows and Linux PCs. It provides a web-based server and a web-based administration system that staff can use to manage computer access, including creating and deleting users, setting time limits on accounts, logging out and banning users, and setting access restrictions. - -According to lead developer [Kyle Hall][3], Libki is mainly used for PC time control as an open source alternative to Envisionware's proprietary computer access control software. When users log into a Libki-managed computer, they get a block of time to use the computer; once that time is up, they are logged off. The default setting is 45 minutes, but that can easily be adjusted using the web-based administration system. Some organizations offer 24 hours of access before logging users off, and others use it to track usage without setting time limits. - -Kyle is currently lead developer at [ByWater Solutions][4], which provides open source software solutions (including Libki) to libraries. He developed Libki early in his career when he was the IT tech at the [Meadville Public Library][5] in Pennsylvania. He was occasionally asked to cover the children's room during lunch breaks for other employees. The library used a paper sign-up sheet to manage access to the computers in the children's room, which meant constant supervision and checking to ensure equitable access for the people who came there. - -Kyle said, "I found this system to be cumbersome and awkward, and I wanted to find a solution. That solution needed to be both FOSS and cross-platform. In the end, no existing software package suited our particular needs, and that is why I developed Libki." - -Or, as Libki's website proclaims, "Libki was born of the need to avoid interacting with teenagers and now allows librarians to avoid interacting with teenagers around the world!" - -### Easy to set up and use - -I recently decided to try Libki in our local public library, where I frequently volunteer. I followed the [documentation][6] for the automatic installation, using Ubuntu 18.04 Server, and very quickly had it up and running. - -I am planning to support Libki in our local library, but I wondered about libraries that don't have someone with IT experience or the ability to build and deploy a server. Kyle says, "ByWater Solutions can cloud-host a Libki server, which makes maintenance and management much simpler for everyone." - -Kyle says ByWater is not planning to bundle Libki with its most popular offering, open source integrated library system (ILS) Koha, or any of the other [projects][7] it supports. "Libki and Koha are different [types of] software serving different needs, but they definitely work well together in a library setting. In fact, it was quite early on that I developed Libki's SIP2 integration so it could support single sign-on using Koha," he says. - -### How you can contribute - -Libki client is licensed under the GPLv3 and Libki server is licensed under the AGPLv3. Kyle says he would love Libki to have a more active and robust community, and the project is always looking for new people to join its [contributors][8]. If you would like to participate, visit [Libki's Community page][9] and join the mailing list. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/19/5/libki-computer-access - -作者：[Don Watkins ][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/don-watkins/users/tony-thomas -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/desk_clock_job_work.jpg?itok=Nj4fuhl6 -[2]: https://libki.org/ -[3]: https://www.linkedin.com/in/kylemhallinfo/ -[4]: https://opensource.com/article/19/4/software-libraries -[5]: https://meadvillelibrary.org/ -[6]: https://manual.libki.org/master/libki-manual.html#_automatic_installation -[7]: https://bywatersolutions.com/projects -[8]: https://github.com/Libki/libki-server/graphs/contributors -[9]: https://libki.org/community/ diff --git a/translated/tech/20190502 Get started with Libki to manage public user computer access.md b/translated/tech/20190502 Get started with Libki to manage public user computer access.md new file mode 100644 index 0000000000..d8cda03623 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20190502 Get started with Libki to manage public user computer access.md @@ -0,0 +1,60 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Get started with Libki to manage public user computer access) +[#]: via: (https://opensource.com/article/19/5/libki-computer-access) +[#]: author: (Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins/users/tony-thomas) + +开始使用 Libk i来管理公共用户访问计算机 +====== +Libki 是一个跨平台的计算机预约和时间管理系统。 +![][1] + +提供公共计算机的图书馆、学校、学院和其他组织需要一种管理用户访问权限的好方法 - 否则，就无法阻止某些人独占机器并确保每个人都有公平的时间。这是 [Libki][2] 要解决的问题。 + +Libki 是一个面向 Windows 和 Linux PC 的开源、跨平台的计算机预约和时间管理系统。它提供了一个基于 Web 的服务器和一个基于 Web 的管理系统，员工可以使用它来管理计算机访问，包括创建和删除用户、设置帐户时间限制、登出和禁止用户以及设置访问限制。 + +根据首席开发人员 [Kyle Hall][3] 所说，Libki 主要用于 PC 时间控制，作为 Envisionware 的专有计算机访问控制软件的开源替代品。当用户登录 Libki 管理的计算机时，他们会有一段时间来使用计算机。时间到了之后，他们就会被登出。时间默认设置为 45 分钟，但可以使用基于 Web 的管理系统轻松调整。一些组织在登出用户之前提供 24 小时访问权限，而有的组织则使用它来跟踪使用情况而不设置时间限制。 + +Kyle 目前是 [ByWater Solutions][4] 的首席开发人员，该公司为图书馆提供开源软件解决方案（包括 Libki）。在职业生涯早期，他在宾夕法尼亚州的[米德维尔公共图书馆][5]担任 IT 技术时开发了 Libki。在其他员工的午休期间，偶尔会要求他关注孩子的房间。图书馆使用纸质注册表来管理对儿童房间计算机的访问，这意味着不断的监督和检查，以确保来到那里的人能够公平地使用。 + +Kyle 说，“我发现这个系统很麻烦、很尴尬，我想找到一个解决方案。这个解决方案需要同时是 FOSS 和跨平台的。最后，没有现有的软件适合我们的特殊需求，那就是为什么我开发了 Libki。“ + +或者，正如 Libki 的网站所宣称的那样，“Libki 的诞生是为了避免与青少年互动，现在允许图书馆员避免与世界各地的青少年互动！” + +### 易于安装和使用 + +我最近决定在我经常在那里做志愿者的当地的公共图书馆尝试 Libki。我按照[文档][6]在 Ubuntu 18.04 Server 中自动进行了安装，它很快就启动起来了。 + +我计划在我们当地的图书馆支持 Libki，但我想知道在那些没有 IT 相关经验的人或者无法构建和部署服务器的图书馆是怎样的。Kyle 说：“ByWater Solutions 可以云端托管 Libki 服务器，这使得每个人的维护和管理变得更加简单。” + +Kyle 表示，ByWater 并不打算将 Libki 与其最受欢迎的产品，开源集成图书馆系统 （ILS）Koha 或其支持的任何其他[项目][7]捆绑在一起。他说： “Libki 和 Koha 是不同[类型]的软件，满足不同的需求，但它们在图书馆中确实很好地协同工作。事实上，我很早就开发了 Libki 的 SIP2 集成，因此它可以支持使用 Koha 进行单点登录，“ 。 + +### 如何贡献 + +Libki 客户端是 GPLv3 许可，Libki 服务器是 AGPLv3 许可。Kyle 说他希望 Libki 拥有一个更加活跃和强大的社区，项目一直在寻找新人加入其[贡献者][8]。如果你想参加，请访问 [Libki 社区页面][9]并加入邮件列表。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/19/5/libki-computer-access + +作者：[Don Watkins ][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/don-watkins/users/tony-thomas +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/desk_clock_job_work.jpg?itok=Nj4fuhl6 +[2]: https://libki.org/ +[3]: https://www.linkedin.com/in/kylemhallinfo/ +[4]: https://opensource.com/article/19/4/software-libraries +[5]: https://meadvillelibrary.org/ +[6]: https://manual.libki.org/master/libki-manual.html#_automatic_installation +[7]: https://bywatersolutions.com/projects +[8]: https://github.com/Libki/libki-server/graphs/contributors +[9]: https://libki.org/community/