diff --git a/translated/talk/20150410 10 Famous IT Skills in Demand That Will Get You Hired.md b/translated/talk/20150410 10 Famous IT Skills in Demand That Will Get You Hired.md index 89afa0f6f4..286572f959 100644 --- a/translated/talk/20150410 10 Famous IT Skills in Demand That Will Get You Hired.md +++ b/translated/talk/20150410 10 Famous IT Skills in Demand That Will Get You Hired.md @@ -1,40 +1,40 @@ -10 个正需的IT技能，会帮你职场成功 +10个所需的IT技能，助你职场成功 =========================================================================== -接我们上次的文章[[十大有需的操作系统][1]]，这篇文章得到了Tecmint社区很高的评价，在本篇中，我们将指点顶尖的IT技能，这会帮助你找到你理想的工作。 +接我们上次的文章[[十大所需的操作系统][1]]，这篇文章得到了Tecmint社区很高的评价，在本篇中，我们将指点顶尖的IT技能，这会帮助你找到理想的工作。 -如第一篇文章提到的那样，这些资料和统计结果是会伴随市场和需求的变化而变化的。我们将会尽可能地更新列表，无论何时只要有任何主要的变化。所有的统计数据基于最近的，全球一些IT公司的招聘信息和需求。 +如第一篇文章提到的那样，这些资料和统计结果是会伴随市场和需求的变化而变化的。只要有任何主要的变化，我们会尽可能地更新列表。所有的统计数据基于最近的，全球一些IT公司的招聘信息和需求。 ### 1. VMware ### -VMware公司设计的虚拟化和云计算软件高居榜首。VMware首次宣布商业支持x86架构的虚拟化。VMware的需求在上个季度已经增长自16%。 +VMware公司设计的虚拟化和云计算软件高居榜首。VMware首次宣布商业支持x86架构的虚拟化。VMware的需求在上个季度已经增长至16%。 最新稳定发行版： 11.0 ### 2. MySQL ### -这款开源的关系型数据库管理系统屈尊第二。直到2013年，MySQL都还是第二大使用广泛的RDBMS（注：Relational Database Management System)。上季度MySQL的需求已经达到了11%。继甲骨文公司之后，著名的MarialDB也已经被分出MySQL了。去掌握它。 +这款开源的关系型数据库管理系统憾居第二。直到2013年，MySQL都还是第二大使用广泛的RDBMS（注：Relational Database Management System)。上季度MySQL的需求已经达到了11%。继甲骨文公司之后，著名的MarialDB也已经被分出MySQL了，值得去拥有。 最新稳定发行版： 5.6.23 ### 3. Apache ### -这个跨平台的开源网页（HTTP)服务器占据了第三的位置。Apache的需求已经超过了13%截至上个季度。 +这个跨平台的开源网页（HTTP)服务器位居第三。截至上个季度，Apache的需求已经超过了13%。 最新稳定发行版： 2.4.12 ### 4. AWS ### -亚马逊网页服务器是亚马逊网站提供的所有远程计算服务的集合。AWS排在第四。上个季度，AWS的需求已经表现出将近14%的增长。 +亚马逊网页服务器是亚马逊网站提供的所有远程计算服务的集合，AWS排在第四位。上个季度，AWS的需求已经呈现出将近14%的增长。 ### 5. Puppet ### -Puppet作为配置管理系统被应用在设置IT基础架构，列在第五。它用Ruby语言编写，属于客户端-服务器型的结构。上个季度puppet的需求已经增长超过9% +Puppet作为配置管理系统被应用在设置IT基础架构，它排在第五位。它用Ruby语言编写，属于客户端-服务器型的结构。上个季度puppet的需求已经增长超过9%。 最新稳定发行版： 3.7.3 ### 6. Hadoop ### -Hadoop是用Java写的一款开源软件框架，用于处理大数据。列表中Hadoop位列第六。对Hadoop的需求在上个季度已经下降了0.2个百分点。 +Hadoop是用Java编写的一款开源软件框架，用于处理大数据。列表中Hadoop位列第六。对Hadoop的需求在上个季度已经下降了0.2个百分点。 最新稳定发行版： 2.6.0 @@ -46,7 +46,7 @@ Linux Torvalds最初编写的著名版本控制系统Git排在了第七。Git的 ### 8. Oracle PL/SQL ### -Oracle公司开发的SQL扩展版，占据第八的位置。PL/SQL从Oracle 7后就包含在Oracle数据库中。它在上个季度已经出现将近8%的衰退。 +Oracle公司开发的SQL扩展版，占据第八的位置。PL/SQL从Oracle 7后就包含在Oracle数据库中。它在上个季度已经呈现将近8%的衰退。 ### 9. Tomcat ### @@ -122,7 +122,7 @@ Oracle公司开发的SQL扩展版，占据第八的位置。PL/SQL从Oracle 7后 -就这么多了。我会积极跟进这个系列的下个部分。保持发声，保持联系，保持评论。不要忘了给我们提供你的反馈。喜欢和分享我们，帮助我们传播开去。 +这篇文章就到这里，我会积极跟进这个系列的下一部分。敬请期待，保持联系，积极评论。不要忘了给我们提供你的反馈。喜欢的话就分享吧，让更多人认识我们。 --------------------------------------------------------------------------- @@ -130,7 +130,7 @@ via: http://www.tecmint.com/famous-it-skills-in-demand-that-will-get-you-hired/ 作者：[Avishek Kumar][a] 译者：[wi-cuckoo](https://github.com/wi-cuckoo) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出