diff --git a/sources/tech/20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md b/sources/tech/20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md
index 6090992a26..a19eec84cb 100644
--- a/sources/tech/20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md	
+++ b/sources/tech/20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+申领翻译
+
 # This Xfce Bug Is Wrecking Users’ Monitors
 
 The Xfce desktop environment for Linux may be fast and flexible — but it’s currently affected by a very serious flaw.