From acd59f2366f0e1558cd2168d7ed0fd758ec46938 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZTinoZ Date: Mon, 13 Oct 2014 21:41:08 +0800 Subject: [PATCH] Updating by ZTinoZ --- .../talk/20140617 7 Improvements The Linux Desktop Needs.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sources/talk/20140617 7 Improvements The Linux Desktop Needs.md b/sources/talk/20140617 7 Improvements The Linux Desktop Needs.md index d7ac79b933..a4c69fd9fd 100644 --- a/sources/talk/20140617 7 Improvements The Linux Desktop Needs.md +++ b/sources/talk/20140617 7 Improvements The Linux Desktop Needs.md @@ -37,11 +37,11 @@ ### 4. 一个专业的、实惠的视频编辑器 -Over the years, Linux has slowly filled the gaps in productivity software. However, one category in which it is still lacking is in reasonably priced software for editing videos. +多年来，Linux已经慢慢地填充了软件生产力上的空白。然而即便如此，它仍然缺少价格合理的视频编辑软件。 -The problem is not that such free software is non-existent. After all, [Maya][2] is one of the industry standards for animation. The problem is that the software costs several thousand dollars. +问题不在于这些自由软件不存在，毕竟， [Maya][2] 是动画产业的标准之一。问题是在于软件的造价成本达数千美金。 -At the opposite end of the spectrum are apps like Pitivi or Blender, whose functionality -- despite brave efforts by their developers -- remain basic. Progress happens, but far more slowly than anyone hopes for. +另一边，是那些像Pitivi或者是Blender那样的免费软件, 它们的功能性 -- 尽管它们的开发者足够的努力 -- 一些基本功能仍然被保持着。虽然取得了进步，但还是和用户们所期望的相去甚远。 Although I have heard of indie directors using native Linux video editors, the reason I have heard of their efforts is usually because of their complaints. Others prefer to minimize the struggle and edit on other operating systems instead.