diff --git a/translated/tech/20180413 The df Command Tutorial With Examples For Beginners.md b/translated/tech/20180413 The df Command Tutorial With Examples For Beginners.md
index 08f3860661..7a46f07032 100644
--- a/translated/tech/20180413 The df Command Tutorial With Examples For Beginners.md	
+++ b/translated/tech/20180413 The df Command Tutorial With Examples For Beginners.md	
@@ -1,21 +1,21 @@
-df 命令的新手教程
+df 命令新手教程
 ======
 
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/04/df-command-1-720x340.png)
 
-在本指南中，我们将学习如何使用 **df** 命令。df 命令是 `Disk Free` 的首字母组合，它报告文件系统磁盘空间的使用情况。它显示一个 Linux 系统中文件系统上可用磁盘空间的数量。df 命令很容易与 **du** 命令混淆。它们的用途不同。df 命令报告 **我们拥有多少磁盘空间**（空闲磁盘空间），而 du 命令报告 **被文件和目录占用了多少磁盘空间**。希望我这样的解释你能更清楚。在继续之前，我们来看一些 df 命令的实例，以便于你更好地理解它。
+在本指南中，我们将学习如何使用 `df` 命令。df 命令是 “Disk Free” 的首字母组合，它报告文件系统磁盘空间的使用情况。它显示一个 Linux 系统中文件系统上可用磁盘空间的数量。`df` 命令很容易与 `du` 命令混淆。它们的用途不同。`df` 命令报告我们拥有多少磁盘空间（空闲磁盘空间），而 `du` 命令报告被文件和目录占用了多少磁盘空间。希望我这样的解释你能更清楚。在继续之前，我们来看一些 `df` 命令的实例，以便于你更好地理解它。
 
 ### df 命令使用举例
 
-**1、查看整个文件系统磁盘空间使用情况**
+#### 1、查看整个文件系统磁盘空间使用情况
+
+无需任何参数来运行 `df` 命令，以显示整个文件系统磁盘空间使用情况。
 
-无需任何参数来运行 df 命令，以显示整个文件系统磁盘空间使用情况。
 ```
 $ df
-
 ```
 
-**示例输出：**
+示例输出：
 
 ```
 Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
@@ -28,25 +28,23 @@ tmpfs 4038880 11636 4027244 1% /tmp
 /dev/loop0 84096 84096 0 100% /var/lib/snapd/snap/core/4327
 /dev/sda1 95054 55724 32162 64% /boot
 tmpfs 807776 28 807748 1% /run/user/1000
-
 ```
 
 ![][2]
 
 正如你所见，输出结果分为六列。我们来看一下每一列的含义。
 
-  * **Filesystem** – Linux 系统中的文件系统
-  * **1K-blocks** – 文件系统的大小，用 1K 大小的块来表示。
-  * **Used** – 以 1K 大小的块所表示的已使用数量。
-  * **Available** – 以 1K 大小的块所表示的可用空间的数量。
-  * **Use%** – 文件系统中已使用的百分比。
-  * **Mounted on** – 已挂载的文件系统的挂载点。
+  * `Filesystem` – Linux 系统中的文件系统
+  * `1K-blocks` – 文件系统的大小，用 1K 大小的块来表示。
+  * `Used` – 以 1K 大小的块所表示的已使用数量。
+  * `Available` – 以 1K 大小的块所表示的可用空间的数量。
+  * `Use%` – 文件系统中已使用的百分比。
+  * `Mounted on` – 已挂载的文件系统的挂载点。
 
+#### 2、以人类友好格式显示文件系统硬盘空间使用情况
 
+在上面的示例中你可能已经注意到了，它使用 1K 大小的块为单位来表示使用情况，如果你以人类友好格式来显示它们，可以使用 `-h` 标志。
 
-**2、以人类友好格式显示文件系统硬盘空间使用情况**
-
-在上面的示例中你可能已经注意到了，它使用 1K 大小的块为单位来表示使用情况，如果你以人类友好格式来显示它们，可以使用 **-h** 标志。
 ```
 $ df -h
 Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
@@ -62,11 +60,12 @@ tmpfs 789M 28K 789M 1% /run/user/1000
 
 ```
 
-现在，在 **Size** 列和 **Avail** 列，使用情况是以 GB 和 MB 为单位来显示的。
+现在，在 `Size` 列和 `Avail` 列，使用情况是以 GB 和 MB 为单位来显示的。
 
-**3\. Display disk space usage only in MB**
+#### 3、仅以 MB 为单位来显示文件系统磁盘空间使用情况
+
+如果仅以 MB 为单位来显示文件系统磁盘空间使用情况，使用 `-m` 标志。
 
-如果仅以 MB 为单位来显示文件系统磁盘空间使用情况，使用 **-m** 标志。
 ```
 $ df -m
 Filesystem 1M-blocks Used Available Use% Mounted on
@@ -79,12 +78,12 @@ tmpfs 3945 12 3933 1% /tmp
 /dev/loop0 83 83 0 100% /var/lib/snapd/snap/core/4327
 /dev/sda1 93 55 32 64% /boot
 tmpfs 789 1 789 1% /run/user/1000
-
 ```
 
-**4、列出节点而不是块的使用情况**
+#### 4、列出节点而不是块的使用情况
+
+如下所示，我们可以通过使用 `-i` 标记来列出节点而不是块的使用情况。
 
-如下所示，我们可以通过使用 **-i** 标记来列出节点而不是块的使用情况。
 ```
 $ df -i
 Filesystem Inodes IUsed IFree IUse% Mounted on
@@ -97,12 +96,12 @@ tmpfs 1009720 3008 1006712 1% /tmp
 /dev/loop0 12829 12829 0 100% /var/lib/snapd/snap/core/4327
 /dev/sda1 25688 390 25298 2% /boot
 tmpfs 1009720 29 1009691 1% /run/user/1000
-
 ```
 
-**5、显示文件系统类型**
+#### 5、显示文件系统类型
+
+使用 `-T` 标志显示文件系统类型。
 
-使用 **-T** 标志显示文件系统类型。
 ```
 $ df -T
 Filesystem Type 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
@@ -115,27 +114,27 @@ tmpfs tmpfs 4038880 11984 4026896 1% /tmp
 /dev/loop0 squashfs 84096 84096 0 100% /var/lib/snapd/snap/core/4327
 /dev/sda1 ext4 95054 55724 32162 64% /boot
 tmpfs tmpfs 807776 28 807748 1% /run/user/1000
-
 ```
 
 正如你所见，现在出现了显示文件系统类型的额外的列（从左数的第二列）。
 
-**6、仅显示指定类型的文件系统**
+#### 6、仅显示指定类型的文件系统
+
+我们可以限制仅列出某些文件系统。比如，只列出 ext4 文件系统。我们使用 `-t` 标志。
 
-我们可以限制仅列出某些文件系统。比如，只列出 **ext4** 文件系统。我们使用 **-t** 标志。
 ```
 $ df -t ext4
 Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
 /dev/sda2 478425016 428790896 25308436 95% /
 /dev/sda1 95054 55724 32162 64% /boot
-
 ```
 
 看到了吗？这个命令仅显示了 ext4 文件系统的磁盘空间使用情况。
 
-**7、不列出指定类型的文件系统**
+#### 7、不列出指定类型的文件系统
+
+有时，我们可能需要从结果中去排除指定类型的文件系统。我们可以使用 `-x` 标记达到我们的目的。
 
-有时，我们可能需要从结果中去排除指定类型的文件系统。我们可以使用 **-x** 标记达到我们的目的。
 ```
 $ df -x ext4
 Filesystem 1K-blocks Used Available Use% Mounted on
@@ -146,30 +145,28 @@ tmpfs 4038880 0 4038880 0% /sys/fs/cgroup
 tmpfs 4038880 11984 4026896 1% /tmp
 /dev/loop0 84096 84096 0 100% /var/lib/snapd/snap/core/4327
 tmpfs 807776 28 807748 1% /run/user/1000
-
 ```
 
-上面的命令列出了除 **ext4** 类型以外的全部文件系统。
+上面的命令列出了除 ext4 类型以外的全部文件系统。
 
-**8、显示一个目录的磁盘使用情况**
+#### 8、显示一个目录的磁盘使用情况
+
+去显示某个目录的硬盘空间使用情况以及它的挂载点，例如 `/home/sk/` 目录，可以使用如下的命令：
 
-去显示某个目录的硬盘空间使用情况以及它的挂载点，例如 **/home/sk/** 目录，可以使用如下的命令：
 ```
 $ df -hT /home/sk/
 Filesystem Type Size Used Avail Use% Mounted on
 /dev/sda2 ext4 457G 409G 25G 95% /
-
 ```
 
-这个命令显示文件系统类型、以人类友好格式显示已使用和可用磁盘空间、以及它的挂载点。如果你不想去显示文件系统类型，只需要忽略 **-t** 标志即可。
+这个命令显示文件系统类型、以人类友好格式显示已使用和可用磁盘空间、以及它的挂载点。如果你不想去显示文件系统类型，只需要忽略 `-t` 标志即可。
 
 更详细的使用情况，请参阅 man 手册页。
+
 ```
 $ man df
-
 ```
 
-**建议阅读：**
 
 今天就到此这止！我希望对你有用。还有更多更好玩的东西即将奉上。请继续关注！
 
@@ -182,9 +179,9 @@ $ man df
 via: https://www.ostechnix.com/the-df-command-tutorial-with-examples-for-beginners/
 
 作者：[SK][a]
-译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
+译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出