diff --git a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md
index ed8b300ca3..afd09d7da0 100644
--- a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md	
+++ b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md	
@@ -7,28 +7,28 @@
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "
 
-11 New Distros to look forward to in 2023
+2023 年值得期待的 11 个新发行版
 ======
 
-What are you looking forward to in 2023? Try these distros!
+你对 2023 年有什么期待？试试这些发行版吧！
 
-![11 New Distros to look forward to in 2023][1]
+![2023 年值得期待的 11 个新发行版][1]
 
-It's time to say goodbye to 2022! 📆
+是时候向 2022 年说再见了！📆
 
-There were many distro releases in 2022, some more extraordinary than others.
+2022 年有很多发行版发布，有些比其他的更出色。
 
-With the trend shifting towards focusing more on the user experience and performance side of things, Linux distributions have significantly evolved over the past year.
+随着更加关注用户体验和性能方面的趋势，Linux 发行版在过去的一年中有了显著的发展。
 
-As for you, the end-user, you now have several options. You can try some [beginner-friendly options][2] or [distros for advanced users][3].
+对于你，最终用户，你现在有几个选择。你可以尝试一些 [对初学者友好的选项][2] 或者尝试一些 [高级用户的发行版][3]。
 
-Here, I focus on new options that you can give a try. These distros may not necessarily replace the popular distributions available. But if you want to try something new and different, feel free to go through the list.
+在本文中，我将重点介绍一些你可以尝试的新发行版。这些发行版可能不一定能取代现有的流行发行版。但是，如果你想尝试一些新的东西，可以随意浏览列表。
 
-So, what can you expect in 2023? 🤔
+所以，你在 2023 年可以期待什么？🤔
 
-Well, to answer that. Allow me to take you on a distro journey!
+好吧，为了回答这个问题，让我们踏上发行版之旅吧！
 
-> 💡 New distributions may not be suitable for production use cases. Try these options if you have no issues taking a leap of faith to experiment.
+> 💡 新的发行版可能不适合生产环境。如果你不介意尝试新的东西，可以尝试这些选项。
 
 ### 1. Vanilla OS