From adb6baf2cf8a63eebf8f6fa178c60aab53c02e7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Mon, 2 Nov 2015 23:15:25 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...20151027 How To Show Desktop In GNOME 3.md | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20151027 How To Show Desktop In GNOME 3.md b/translated/tech/20151027 How To Show Desktop In GNOME 3.md index 93bd0ab847..2eb373defa 100644 --- a/translated/tech/20151027 How To Show Desktop In GNOME 3.md +++ b/translated/tech/20151027 How To Show Desktop In GNOME 3.md @@ -1,18 +1,18 @@ -如何在GNOME 3 中显示桌面 +如何在 GNOME 3 中显示桌面 ================================================================================ ![How to show desktop in GNOME 3](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Show-Desktop-in-GNOME-3.jpg) -你**该如何在GNOME 3中显示桌面**？GNOME是一个很棒的桌面环境但是它专注于在程序间切换。如果你想关闭所有窗口并显示桌面呢？ +你**如何在 GNOME 3 中显示桌面**？GNOME是一个很棒的桌面环境但是它更加专注于在程序间切换。如果你想关闭所有运行中的窗口，仅仅显示桌面呢？ -在Windows中，你可以按下Windows+D。在Ubuntu Unity中，可以用Ctrl+Super+D快捷键。但是由于一些原因，GNOME禁用了显示桌面的快捷键。 +在Windows中，你可以按下Windows+D。在Ubuntu Unity中，可以用Ctrl+Super+D快捷键。不过由于一些原因，GNOME禁用了显示桌面的快捷键。 -当你按下Super+D或者Ctrl+Super+D，不会发生什么。如果你想要看到桌面，你得一个个最小化窗口。如果你有好几个打开的窗口那么这会非常不方便。 +当你按下Super+D或者Ctrl+Super+D，什么都不会发生。如果你想要看到桌面，你得一个个最小化窗口。如果你有好几个打开的窗口那么这会非常不方便。 -在本教程中，我们向你展示[GNOME 3][1]中添加显示桌面的快捷键。 +在本教程中，我将会向你展示在[GNOME 3][1]中添加显示桌面的快捷键。 ### 在GNOME 3 中添加显示桌面的快捷键 ### -我在本教程的使用的是GNOME 3.18的[Antergos Linux][2]，但是步骤对于任何GNOME 3版本的Linux发行版都是有用的。同时也使用了[Numix主题][3]作为默认主题。因此你也许不会看到常规的GNOME图标。但是我相信步骤很直接你可以很方便地尝试。 +我在本教程的使用的是GNOME 3.18的[Antergos Linux][2]但是这些步骤对于任何GNOME 3版本的Linux发行版都适用。同时也使用了[Numix主题][3]作为默认主题。因此你也许不会看到平常的GNOME图标。但是我相信步骤是一目了然的，很容易就能理解。 #### 第一步 #### @@ -22,27 +22,27 @@ #### 第二步 #### -当你在系统设置中时，寻找设置。 +当你在系统设置中时，寻找Keyboard设置。 ![Keyboard settings in GNOME 3](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Show-Desktop-GNOME-2.png) #### 第三步 #### -在这里，选择**Shortcuts**标签并在左边拦选择**Navigation**。向下滚动一点查找**Hide all normal windows**。你会看见它已经被禁用了 +在这里，选择**Shortcuts**标签并在左边拦选择**Navigation**。向下滚动一点查找**Hide all normal windows**。你会看见它已经被禁用了。 ![Shortcut keys in GNOME 3](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Show-Desktop-GNOME-3.jpeg) #### 第四步 #### -在“Hide all normla windows”上面点击一下。你会看到它变成了**New accelerator**。现在无论你按下哪个键，他都会被分配成显示桌面。 +在“Hide all normla windows”上面点击一下。你会看到它变成了**New accelerator**。现在无论你按下哪个键，他都会被指定为显示桌面。 -如果你意外按下了错误的键，只要按下退格它就会被禁用。再次点击并使用需要的组合键。 +如果你不小心按下了错误的组合键，只要按下退格它就会被禁用。再次点击并使用需要的组合键。 ![Shortcut key edit in GNOME 3](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Show-Desktop-GNOME-4.jpeg) #### 第五步 #### -一旦设置了组合键，只要关闭系统设置。没有设置保存因为更改是立即生效的。在本例中，我使用Ctrl+Super+D来校准到与Ubuntu Unity一致。 +一旦设置了组合键，只要关闭系统设置。没有保存设置因为更改是立即生效的。在本例中，我使用Ctrl+Super+D来与我在Ubuntu Unity中的使用习惯保持一致。 ![Keyboard shortcut edit in GNOME](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Show-Desktop-GNOME-5.jpeg) @@ -54,7 +54,7 @@ via: http://itsfoss.com/show-desktop-gnome-3/ 作者：[Abhishek][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出