diff --git a/translated/tech/20220320 Customize GNOME Desktop in Ubuntu with a Clean Look.md b/published/20220320 Customize GNOME Desktop in Ubuntu with a Clean Look.md
similarity index 50%
rename from translated/tech/20220320 Customize GNOME Desktop in Ubuntu with a Clean Look.md
rename to published/20220320 Customize GNOME Desktop in Ubuntu with a Clean Look.md
index b91815c8d2..a53f18fc5e 100644
--- a/translated/tech/20220320 Customize GNOME Desktop in Ubuntu with a Clean Look.md
+++ b/published/20220320 Customize GNOME Desktop in Ubuntu with a Clean Look.md
@@ -3,88 +3,57 @@
[#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14393-1.html"
-以简洁的外观在 Ubuntu 中自定义 GNOME 桌面
+在 Ubuntu 中定制简洁的 GNOME 桌面
======
-本教程为你提供了一些简单的步骤来自定义 GNOME 桌面,用最少的努力打造干净的外观。下面如何做的。
-如果你对最喜欢的 GNOME 桌面的通常外观感到厌烦,那么你就来对了。让我们安装一些主题图标并进行一些调整以提升你的桌面。我们将在桌面下进行转换(GNOME 40.5 和 Ubuntu 21.10)。
+> 本教程为你提供了一些简单的步骤来自定义 GNOME 桌面,用最少的努力打造干净的外观。下面如何做的。
+
+
+
+如果你对最喜欢的 GNOME 桌面的样子已经看厌烦了,那么你就来对了。让我们安装一些主题图标并进行一些调整以提升你的桌面格调。我们将转换如下桌面(GNOME 40.5 和 Ubuntu 21.10)。
![Ubuntu Desktop with GNOME – Before Customization][1]
-这个定制课程将使用漂亮的 Colloid GTK 主题,Mkos-Big-Sur 图标,一个带有额外扩展的酷炫光标主题,以及 Conky。
+这个定制教程将使用漂亮的 Colloid GTK 主题、Mkos-Big-Sur 图标、一个带有额外扩展的酷炫光标主题,以及 Conky。
### 自定义 GNOME 桌面,用简洁的外观提升它的形象
#### 安装
-* 首先,通过在终端运行以下命令来设置 GNOME Shell Extenstion。
-
-
+首先,通过在终端运行以下命令来设置 GNOME Shell 扩展。
```
-
sudo apt install chrome-gnome-shell
-
```
-* 然后[打开这个页面][2],将 GNOME 扩展的插件添加到你的浏览器(Chrome/Firefox)。
-
-
+然后 [打开这个页面][2],将 GNOME 扩展的插件添加到你的浏览器(Chrome/Firefox)。
![Add Browser Add-on for GNOME Shell Extension][3]
-* 安装 Extensions Flatpak 应用程,你可能需要它来改变 GNOME Extensions 的设置。
-
-
-
-[Install Extensions App][4]
-
-* 之后,从终端使用以下命令安装 GNOME Tweaks 工具。我们将使用这个工具来改变主题和其他设置。
-
+安装“扩展”应用([Flatpak][4]),你可能需要它来改变 GNOME 扩展的设置。
+之后,从终端使用以下命令安装 GNOME 优化工具。我们将使用这个工具来改变主题和其他设置。
```
-
sudo apt install gnome-tweaks
-
```
-* 从下面的链接下载 Colloid GTK 主题。下载后解压文件。然后将解压后的文件夹复制到你主目录下的 ~/.themes。如果文件夹不存在,请创建它。完成这些后,打开终端,运行 `install.sh`文件。
+[下载 Colloid GTK 主题][5]。下载后解压文件。然后将解压后的文件夹复制到你主目录下的 `~/.themes`。如果文件夹不存在,请创建它。完成这些后,打开终端,运行 `install.sh` 文件。
+[下载 Mkos-Big-Sur 图标主题][6]。下载完成后,解压文件并将父文件夹复制到你的主目录中的 `~/.icons`。
+[下载 Vimix 光标主题][7],并按照上述步骤操作。将提取的文件夹复制到 `~/.icons` 目录中。然后打开一个终端,运行 `install.sh` 文件。
-
-[下载 Colloid GTK 主题][5]
-
-*从下面的链接下载 Mkos-Big-Sur 图标主题。下载完成后,解压文件并将父文件夹复制到你的主目录中的 ~/.icons。
-
-
-
-[下载图标主题][6]
-
-* 下载下面的光标主题,并按照上述步骤操作。将提取的文件夹复制到 ~/.icons 目录中。然后打开一个终端,运行 `install.sh` 文件。
-
-
-
-[下载光标主题][7]
-
-现在,是时候安装 Conky 和一些扩展了,这些扩展最终会给你的 GNOME 桌面一个干净的外观。要安装 Conky 和 Conky 管理器,打开终端提示符并运行以下命令。
+现在,安装 Conky 和一些扩展,这些扩展最终会给你的 GNOME 桌面一个干净的外观。要安装 Conky 和 Conky 管理器,打开终端提示符并运行以下命令。
```
-
sudo apt install conky
-
-```
-
-```
-
sudo add-apt-repository ppa:tomtomtom/conky-manager
sudo apt update && sudo apt install conky-manager2
-
```
现在,打开下面每个扩展的链接,依次安装它们。要安装时,打开页面,点击 ON/OFF 切换开关(见下图)。它将要求你提供管理员密码和安装许可。
@@ -95,49 +64,41 @@ sudo apt update && sudo apt install conky-manager2
* [Arc Menu][11]
* [User Themes][12]
-
-
![GNOME Extension – Page][13]
#### 配置
-在你完成上述步骤后,是时候做一些基本配置了。你可能会看到在你安装上面的 GNOME 扩展时,有些变化已经生效了。例如,在安装上面的 Move Clock 扩展时,时钟应该已经被移到了右边。
+在你完成上述步骤后,做一些基本配置。你可能会看到在你安装上面的 GNOME 扩展时,有些变化已经生效了。例如,在安装上面的 Move Clock 扩展时,时钟应该已经被移到了右边。
-* 打开 Tweaks 工具(从应用菜单中搜索),进入“外观”。
-
-
-* 将应用主题改为 **Colloid Dark**,光标为 **Vimix Cursors**,图标为 **Mkos-big-sur**,shell 主题为**Colloid Dark**。如果你愿意,你可以选择浅色主题和不同的选项。
+##### 优化工具
+打开优化工具(从应用菜单中搜索“Tweaks”),进入“外观”。
+将应用主题改为 “Colloid Dark”,光标主题为 “Vimix Cursors”,图标主题为 “Mkos-big-sur”,Shell 主题为 “Colloid Dark”。如果你愿意,你可以选择浅色主题和不同的选项。
![Apply Themes][15]
-* 打开 Extenstion 应用,进入 Arch 菜单设置。
+##### Arc 菜单
+打开“扩展”应用,进入 Arc 菜单设置。
-* 将菜单布局改为 `Alternative Menu Layout > Raven`。
-
-
-* 将应用的菜单按钮改成你喜欢的一些图标。在本指南中,我从[这里][16]下载了一个 GNOME 图标。并通过 Arc 菜单`设置>按钮外观>浏览图标`应用它。它应该看起来像这样。
-
+将菜单布局改为 “替代菜单布局 > Raven”。
+将应用的菜单按钮改成你喜欢的一些图标。在本指南中,我从 [这里][16] 下载了一个 GNOME 图标。并通过 Arc 菜单的 “设置 > 按钮外观 > 浏览图标”应用它。它应该看起来像这样。
![Arch Menu – Raven][17]
-* 从扩展程序中打开 Dash to Dock 设置。在“外观”选项卡中,改变以下项目:
-* 启用收缩 Dash 的功能
-* 自定义窗口计数器指标为 Dash
+从“扩展”程序中打开 “Dash to Dock” 设置。在“外观”选项卡中,改变以下项目:
+
+* 启用收缩到 Dash 的功能
+* 自定义窗口计数指示器为 Dash
* 启用自定义 Dash 颜色
* 自定义不透明度为固定
* 不透明度为 12%
+在位置和大小选项卡中,将停靠区位置改为底部,图标大小限制为 39px。
-* 在位置和大小选项卡中,将 Dock 位置改为底部,图标大小限制为 39px。
-
-
-* 如果你喜欢,你可以启动 Conky,并下载一张与 Colloid 主题相配的漂亮墙纸。在这个演示中,我[选择了一张漂亮的灰色墙纸][18],它与深色主题搭配看起来非常漂亮。
-
-
+如果你喜欢,你可以启动 Conky,并下载一张与 Colloid 主题相配的漂亮墙纸。在这个演示中,我[选择了一张漂亮的灰色墙纸][18],它与深色主题搭配看起来非常漂亮。
### 结果
@@ -151,11 +112,7 @@ sudo apt update && sudo apt install conky-manager2
你可以通过多种设置组合来玩转这个主题的不同变体。并创造一个更适合你的外观。
-我希望这个指南能帮助你用简洁的外观改造你的 GNOME 桌面。如果你喜欢这个设置,请在下面的评论中告诉我。
-
-* * *
-
-我们带来最新的科技、软件新闻和重要的东西。通过 [Telegram][22]、[Twitter][23]、[YouTube][24] 和 [Facebook][25] 保持联系,不要错过任何更新!
+我希望这个指南能帮助你把你的 GNOME 桌面改造成简洁的外观。如果你喜欢这个设置,请在下面的评论中告诉我。
--------------------------------------------------------------------------------
@@ -164,7 +121,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/2022/03/customize-gnome-clean-look-2022-1/
作者:[Arindam][a]
选题:[lujun9972][b]
译者:[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对:[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出