From b408d226a04849a7cc2d6a82576afe73bf7bb129 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "will.qian" <690004467@qq.com>
Date: Tue, 15 Oct 2013 22:10:50 +0800
Subject: [PATCH] Unity 8 updated with interesting refinements is translated

---
 ... 8 updated with interesting refinements.md | 31 -------------------
 ... 8 updated with interesting refinements.md | 30 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 30 insertions(+), 31 deletions(-)
 delete mode 100644 sources/Unity 8 updated with interesting refinements.md
 create mode 100755 translated/Unity 8 updated with interesting refinements.md

diff --git a/sources/Unity 8 updated with interesting refinements.md b/sources/Unity 8 updated with interesting refinements.md
deleted file mode 100644
index ad8971b8c9..0000000000
--- a/sources/Unity 8 updated with interesting refinements.md	
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-will.qian is translating this article 
-Unity 8 updated with interesting refinements
-================================================================================
-[Unity 8][1] is the next-generation Unity aimed at and being developed in mind with Ubuntu converged, Unity 8 that is to deliver beauty, power and professional designs for phones, tablets and desktops.
-
-Unity 8 has been updated to yet-another meaningful release, optimizing its elements with more clarity and natural behaviors.
-
-Weeks ago, Unity 8 received support for the carousel effect in the Videos scope, carousel item-listing shortly after adopted by the Music scope, basically, Unity 8 featuring coverflow manners of rendering and organizing content in its Videos and Music scopes.
-
-The latest Unity 8 version brings refinements for the **coverflow** effect used by the Music scope, rendering their covers (the big-sized thumbnails generated by music tracks) with a subtly-refined shape.
-
-Opening the Music scope, the user is to notice the new shape used by the cycled-through covers featuring a more square look, increasing their width and decreasing their height; the result: the covers have now more elegance, emanating style and class, moreover, being now visually aligned with the other thumbnails from (for example) the `Albums` category (featuring the same look & feel).
-
-![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/unity%208%20new%20covers%20square.png)
-
-Unity 8 comes with several search areas, search areas enriched with support for activity indicators; typing now a term in the search area, displays a vivid extremely-energetic spinning circle, transmitting to the user its in-progress state.
-
-![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/unity%208%20activity%20indicator.png)
-
-Unity 8 is [available][2] for testing via Ubuntu 13.10's Ubuntu Software Center.
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://iloveubuntu.net/unity-8-updated-interesting-refinements
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-[1]:https://launchpad.net/unity8
-[2]:apt://unity8
diff --git a/translated/Unity 8 updated with interesting refinements.md b/translated/Unity 8 updated with interesting refinements.md
new file mode 100755
index 0000000000..4c8c4a8837
--- /dev/null
+++ b/translated/Unity 8 updated with interesting refinements.md	
@@ -0,0 +1,30 @@
+更新了有趣细节的 Unity 8
+================================================================================
+作为下一代 Unity 的 [Unity 8][1]，其目标是成为 Ubuntu 的统一设备桌面系统。Unity 8 旨在手机、平板，及电脑设备上展现其独到的审美，强大的功能，和专业的设计。
+
+Unity 8 已经更新了又一个重要的 release 版本，在这一新版本中，Unity的基本元素经过优化处理后，显得更加清新和自然了。
+
+一个星期以前，Unity 8 在 Video 域中支持了旋转效果，随后，旋转效果又加入到了 Music 域中。简单来说，在 Videos 域和 Music 域中，Unity 8 使用精心设计的 coverflow 来渲染和组织内容。
+
+最新版本的 Unity 8 在 Music 域中为 **coverflow** 效果增加了不少细节，使用巧妙精致的形状渲染音乐的封面（音乐曲目的大号缩略图）。
+
+打开 Music 域，映入眼帘的是循环铺展着的封面，通过使用新的外观（增加了宽度并且减少了高度），使得封面看起来更接近于方形。这样修改的效果是，封面显得更加精致典雅，散发出了一种风格和品质。此外，封面与 `Albums` 的缩略图（例如）看起来更加一致（具有一样的外观和感觉）。
+
+![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/unity%208%20new%20covers%20square.png)
+
+Unity 8 自带了多个搜索框，搜索框支持显示动态提示符。当您在搜索框中输入一个单词时，您可以看到一个不停旋转的圆圈，这代表正在搜索中。
+
+![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/unity%208%20activity%20indicator.png)
+
+在 Ubuntu 13.10 的软件中心，您可以[得到][2] Unity 8 的测试版。 
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://iloveubuntu.net/unity-8-updated-interesting-refinements
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+[1]:https://launchpad.net/unity8
+[2]:apt://unity8
\ No newline at end of file