From b5df565b5b2e61fd49f94b68be2ad76685de5b06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Fri, 24 Jan 2014 10:46:08 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...egrate Google Calendar in Linux desktop.md | 73 +++++++------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/translated/How to integrate Google Calendar in Linux desktop.md b/translated/How to integrate Google Calendar in Linux desktop.md index b16a722c0e..0322ddf51c 100644 --- a/translated/How to integrate Google Calendar in Linux desktop.md +++ b/translated/How to integrate Google Calendar in Linux desktop.md @@ -1,11 +1,10 @@ 如何将Google Calendar 集成到Linux桌面 ================================================================================ -Google Calendar 是时下最流行的网页应用程序之一。用户可以通过网络接口或者本地的应用程序跨设备访问或同步Google Calendar。在Linux上，有很多本地访问 Google Calendar 的解决方案，比如用电子邮件客户端插件（如 Evolution 或 Thunderbird ）或者用日历应用程序（如 Sunbird 或 Rainklendar）。这些方法通常都需要安装不必要的大型软件，这些软件你很可能根本就不需要。 +Google Calendar 是时下最流行的网页应用程序之一。用户可以通过网络接口或者本地的应用程序跨设备访问或同步 Google Calendar。在 Linux 上，有很多方法可以本地访问 Google Calendar，比如用电子邮件客户端插件（如 Evolution 或 Thunderbird ）或者用日历应用程序（如 Sunbird 或 Rainklendar）。这些方法通常都需要安装不必要的大型软件，这些软件你很可能根本不需要。 +如果你只是想在本地的 Linux 上翻翻 Google Calendar 或者用它设置提醒，那么你可以考虑使用[Google Calendar 命令行接口（或者 gcalcli）][1]，这是一种更轻型化的方法。对于 Linux 桌面操作系统用户来说，好处不止这些，如果将 gcalcli 与[Conky][2]搭配使用你就可以把 Google Calendar 透明地融入桌面主题。 -如果你只是想在本地的Linux上翻翻Google Calendar或者用它设置提醒，那么你可以考虑使用[Google Calendar命令行接口（或者 gcalcli）][1]，这是一种更轻型化的方法。对于Linux桌面操作系统用户来说，好处不止这些，如果将gcalcli与[Conky][2]搭配使用你就可以把Google Calendar透明地融入桌面主题。 - -在这个教程中，我会演示**如何利用 gcalcli 和 Conky 将 Google Calendar 融入 Linux桌面** +在这个教程中，我会展示**如何利用 gcalcli 和 Conky 将 Google Calendar 融入 Linux 桌面** ### 在 Linux 安装 gcalcli ### @@ -20,7 +19,7 @@ Google Calendar 是时下最流行的网页应用程序之一。用户可以通 $ cd gcalcli $ sudo python setup.py install -**温馨提醒**：Ubuntu 或 Linux Mint 标准容器中虽然有 gcalcli，但是这些版本并不包含其最新的特性和针对bug的修复。所以这里推荐按以上所述的方法由源文件构建 gcalcli。 +**温馨提醒**：Ubuntu 或 Linux Mint 标准容器中虽然有 gcalcli，但是这些版本并不包含其最新的特性和针对 bug 的修复。所以这里推荐按以上所述的方法由源文件构建 gcalcli。 对于Fedora 、CentOS 或 RHEL，可按如下方法安装。 @@ -32,14 +31,11 @@ Google Calendar 是时下最流行的网页应用程序之一。用户可以通 $ cd gcalcli $ sudo python setup.py install - ### gcalcli 的 Google 认证 #### -为了能让 gcalcli 访问 Google Calendar ，你需要用你的Google 帐号通过 OAuth2 认证，以使gcalcli获得访问你的 Google Calendar 的许可。 - - -第一次运行 gcalcli 的时候，OAuth2 认证会自动进行初始化。因此开始时运行下面的命令 +为了能让 gcalcli 访问 Google Calendar ，你需要用你的 Google 帐号通过 OAuth2 认证，以使 gcalcli 获得许可来访问你的 Google Calendar。 +第一次运行 gcalcli 的时候，OAuth2 认证会自动进行初始化。因此运行下面的命令开始 $ gcalcli agenda @@ -47,54 +43,46 @@ Google Calendar 是时下最流行的网页应用程序之一。用户可以通 [![](http://farm4.staticflickr.com/3791/11216331146_d2c5f95963_z.jpg)][3] +同时这个命令也会弹出一个指向该 URL 的浏览器窗口。如果因为一些原因，你的浏览器没有反应，你可以手动复制粘贴这个 URL 到你的浏览器中。 -同时这个命令也会弹出一个指向该 URL 的浏览器窗口。如果你的浏览器没有反应，你可以手动复制粘贴这个 URL 到你的浏览器中。 - - -如果你还没有登录你的 Google 帐号，你得先登录。然后你会看到下面要求你许可gcalcli管理Google Calendar 的信息。点击“Accept”即可。 - +如果你还没有登录你的 Google 帐号，你得先登录。然后你会看到下面要求你许可 gcalcli 管理 Google Calendar 的信息。点击“Accept”即可。 [![](http://farm4.staticflickr.com/3810/11216308465_1008fc1bb3_z.jpg)][4] -使能Google Calendar API +支持 Google Calendar API -认证后，下一步就是使能 Google Calendar 的 API 访问。gcalcli通过 Google API 访问Google Calendar 。但是，如果要使用Google API就必须明确地在你的Google 帐号下使能Google API。 +认证后，下一步就是支持 Google Calendar 的 API 访问。gcalcli 通过 Google Calendar API 访问Google Calendar 。但是，如果要使用 Google API 就必须明确你的 Google 帐号支持 Google API。 -首先到：[https://cloud.google.com/console][5]。点击工程列表下的“API Project ” +首先到：[https://cloud.google.com/console][5]。点击项目列表下的“API Project ” -转到“Apiary & auth ”下面的“APIs”你会看见一个Google APIs 列表。点击“Calendar API”的开关按钮使能该API。 - - -现在跳到“Apiary & auth”下的“Registered apps”那里，去登记gcalcli app。点击最顶端的“Registered app”按钮。 +转到“Apiary & auth ”下面的“APIs”你会看见一个 Google APIs 列表。点击“Calendar API”的开关按钮使其能支持 API。 +现在转到“Apiary & auth”下的“Registered apps”那里，去注册 gcalcli app。点击最顶端的“Registered app”按钮。 [![](http://farm8.staticflickr.com/7293/11216363656_c203b6dfa2_z.jpg)][6] - 填写 app 的名字（如，“My Gcalcli”），然后选择“ Native ”作为平台。点击“Registered”按钮。 -这一步会生成并显示 OAuth 用户的 ID 和密码。另外关于上面提示的“You have not set up your product name”的信息，你可以忽略它。 +这一步会生成并显示 OAuth 用户的 ID 和密码。另外关于上面提示的“You have not set up your product name（您没有设置您的产品名称）”，你可以忽略掉。 [![](http://farm3.staticflickr.com/2890/11216593546_312a564f1f_z.jpg)][7] OAuth的认证结果将会保存在 ～/.gcalcli_oauth 文本文件中。 -### 用 gcalcli 在命令行中访问Google Calendar ### +### 用 gcalcli 在命令行中访问 Google Calendar ### -你现在就快可以用 gcalcli 访问Google Calendar 了。 +你现在马上就可以用 gcalcli 访问Google Calendar 了。 - -在你的家目录创建如下的一个 gcalcli 配置文件。将你先前获得的 OAuth 用户 ID 和 密码按下面格式写进去。 +在你的家目录创建一个如下的 gcalcli 配置文件。将你先前获得的 OAuth 用户 ID 和 密码按下面格式输入进去。 $ vi ~/.gcalclirc > --client_id='XXXXXXXXXX.apps.googleusercontent.com' > --client_secret='YYYYYYYYYYYYYYYY' - 到了这一步，你应该可以在命令行运行 gcalcli 了。 -试试下面的命令，这两个命令会分别打印出一个你的Google Calendar 的列表和今后 5 天的日程安排。 +试试下面的命令，这两个命令会分别打印出一个你的 Google Calendar 的列表和今后 5 天的日程安排。 $ gcalcli list $ gcalcli agenda @@ -103,13 +91,11 @@ OAuth的认证结果将会保存在 ～/.gcalcli_oauth 文本文件中。 ### 将 gcalcli 与 Conky 结合 ### - -最后一步就是将 gcalcli 的输出导入你的桌面主题中。为了达到这个目的，你需要Conky，一个非常强大的工具，它可以把许多信息直接显示在你的桌面主题中。 +最后一步就是将 gcalcli 的输出导入你的桌面主题中。为了做到这一点，你需要 Conky 这个非常强大的工具，它可以把许多信息直接显示在你的桌面主题中。 首先在你的 Linux 系统上 [安装 Conky][9]。 - -然后，在你的家目录下的某个地方( 可以是 ～/bin )创建如下的脚本程序。 +然后，在你的家目录下的某个地方( 例如 ～/bin )创建如下的脚本程序。 $ vi ~/bin/gcal.sh @@ -134,10 +120,9 @@ OAuth的认证结果将会保存在 ～/.gcalcli_oauth 文本文件中。 **重要提醒**：上面脚本中的 ‘^[’ 必须是**真正的 ESCAPE 键**( 也就是说在 vi 中按 Ctrl-V 然后按 Esc )。 -这个脚本程序将 VT100 转义序列转成Unicode组件图字符。这是[必须的一步][10]，因为 Conky 不支持 gcalcli使用的 ASNII 的艺术线条。 +这个脚本程序将 VT100 转义序列转成Unicode组件图字符。这是[必须的一步][10]，因为 Conky 不支持 gcalcli 使用的 ASNII 的线条艺术。 - -最后，在你的家目录中创建下面的 Conky 的配置文件。 +最后，在你的家目录中创建下面的 Conky 配置文件。 $ vi ~/.conkyrc @@ -181,23 +166,21 @@ OAuth的认证结果将会保存在 ～/.gcalcli_oauth 文本文件中。 > ${execpi 300 gcalcli --conky agenda} > ${execpi 300 ~/bin/gcal.sh} -这个 Conky 配置文件会直接在你的桌面主题上显示你的Google Calendar 的一个日程表和一个有两个星期的时间表。 - +这个 Conky 配置文件会直接在你的桌面主题上显示你的 Google Calendar 的一个日程表和一个两个星期的时间表。 现在，你可以运行下面的命令激活 Conky。 $ conky -你应该可以在Linux桌面的右边看到 Google Calendar。 +你应该可以在 Linux 桌面的右边看到 Google Calendar。 [![](http://farm8.staticflickr.com/7390/11216377436_72d00cec49_z.jpg)][11] +确认 Google Calendar 可以正常运行后，你可以将 Conky 设为在每次登录时自动启动。 -确认 Google Calendar 可以正常运行后，你可以将Conky 设为在每次登录时自动启动。 +### 设置 Google Calendar 提醒 ### -### 设置Google Calendar 提醒 ### - -gcalcli 也可以为Google Calendar 中即将到来的事件发送一个提醒。它使用 notify-send 命令。对于Google Calendar 提醒，你可以像下面一样设置一个例行性工作。 +gcalcli 也可以为 Google Calendar 中即将到来的事件发送一个提醒。它使用 notify-send 命令。对于 Google Calendar 提醒，你可以像下面一样设置一个工作进程。 $ crontab -l @@ -207,7 +190,7 @@ gcalcli 也可以为Google Calendar 中即将到来的事件发送一个提醒 via: http://xmodulo.com/2013/12/integrate-google-calendar-linux-desktop.html -译者：[Linchenguang](https://github.com/Linchenguang) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Linchenguang](https://github.com/Linchenguang) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出