diff --git a/translated/tech/Linux and Unix Test Disk IO Performance With dd Command.MD b/published/Linux and Unix Test Disk IO Performance With dd Command.md
similarity index 70%
rename from translated/tech/Linux and Unix Test Disk IO Performance With dd Command.MD
rename to published/Linux and Unix Test Disk IO Performance With dd Command.md
index be5986b78e..be96c3941b 100644
--- a/translated/tech/Linux and Unix Test Disk IO Performance With dd Command.MD	
+++ b/published/Linux and Unix Test Disk IO Performance With dd Command.md	
@@ -1,24 +1,25 @@
-使用dd命令在Linux和Unix环境下进行硬盘I/O性能检测
+使用 dd 命令进行硬盘 I/O 性能检测
 ================================================================================
-如何使用dd命令测试硬盘的性能？如何在linux操作系统下检测硬盘的读写能力？
+
+如何使用dd命令测试我的硬盘性能？如何在linux操作系统下检测硬盘的读写速度？
 
 你可以使用以下命令在一个Linux或类Unix操作系统上进行简单的I/O性能测试。
 
-- **dd命令** :它被用来在Linux和类Unix系统下对硬盘设备进行写性能的检测。
-- **hparm命令**：它被用来获取或设置硬盘参数，包括测试读性能以及缓存性能等。
+- **dd命令** ：它被用来在Linux和类Unix系统下对硬盘设备进行写性能的检测。
+- **hparm命令**：它用来在基于 Linux 的系统上获取或设置硬盘参数，包括测试读性能以及缓存性能等。
 
 在这篇指南中，你将会学到如何使用dd命令来测试硬盘性能。
 
 ### 使用dd命令来监控硬盘的读写性能：###
 
-- 打开shell终端（这里貌似不能翻译为终端提示符）。
-- 通过ssh登录到远程服务器。
+- 打开shell终端。
+- 或者通过ssh登录到远程服务器。
 - 使用dd命令来测量服务器的吞吐率（写速度)    `dd if=/dev/zero of=/tmp/test1.img bs=1G count=1 oflag=dsync`
 - 使用dd命令测量服务器延迟    `dd if=/dev/zero of=/tmp/test2.img bs=512 count=1000 oflag=dsync`
 
 ####理解dd命令的选项###
 
-在这个例子当中，我将使用搭载Ubuntu Linux 14.04 LTS系统的RAID-10(配有SAS SSD的Adaptec 5405Z)服务器阵列来运行。基本语法为：
+在这个例子当中，我将使用搭载Ubuntu Linux 14.04 LTS系统的RAID-10（配有SAS SSD的Adaptec 5405Z）服务器阵列来运行。基本语法为：
 
     dd if=/dev/input.file  of=/path/to/output.file  bs=block-size  count=number-of-blocks  oflag=dsync
     ## GNU dd语法 ##
@@ -29,18 +30,19 @@
 输出样例：
 
 ![Fig.01: Ubuntu Linux Server with RAID10 and testing server throughput with dd](http://s0.cyberciti.org/uploads/faq/2015/08/dd-server-test-io-speed-output.jpg)
-Fig.01: 使用dd命令获取的服务器吞吐率
+
+*图01: 使用dd命令获取的服务器吞吐率*
 
 请各位注意在这个实验中，我们写入一个G的数据，可以发现，服务器的吞吐率是135 MB/s，这其中
 
-- `if=/dev/zero (if=/dev/input.file)` :用来设置dd命令读取的输入文件名。
-- `of=/tmp/test1.img (of=/path/to/output.file)` :dd命令将input.file写入的输出文件的名字。
-- `bs=1G (bs=block-size)` :设置dd命令读取的块的大小。例子中为1个G。
-- `count=1 (count=number-of-blocks)`:　dd命令读取的块的个数。
-- `oflag=dsync (oflag=dsync)` :使用同步I/O。不要省略这个选项。这个选项能够帮助你去除caching的影响，以便呈现给你精准的结果。
+- `if=/dev/zero` (if=/dev/input.file) ：用来设置dd命令读取的输入文件名。
+- `of=/tmp/test1.img` (of=/path/to/output.file)：dd命令将input.file写入的输出文件的名字。
+- `bs=1G` (bs=block-size) ：设置dd命令读取的块的大小。例子中为1个G。
+- `count=1` (count=number-of-blocks)：dd命令读取的块的个数。
+- `oflag=dsync` (oflag=dsync) ：使用同步I/O。不要省略这个选项。这个选项能够帮助你去除caching的影响，以便呈现给你精准的结果。
 - `conv=fdatasyn`: 这个选项和`oflag=dsync`含义一样。
 
-在这个例子中，一共写了1000次，每次写入512字节来获得RAID10服务器的延迟时间：
+在下面这个例子中，一共写了1000次，每次写入512字节来获得RAID10服务器的延迟时间：
 
     dd if=/dev/zero of=/tmp/test2.img bs=512 count=1000 oflag=dsync
 
@@ -50,11 +52,11 @@ Fig.01: 使用dd命令获取的服务器吞吐率
     1000+0 records out
     512000 bytes (512 kB) copied, 0.60362 s, 848 kB/s
 
-请注意服务器的吞吐率以及延迟时间也取决于服务器/应用的加载。所以我推荐你在一个刚刚重启过并且处于峰值时间的服务器上来运行测试，以便得到更加准确的度量。现在你可以在你的所有设备上互相比较这些测试结果了。
+请注意服务器的吞吐率以及延迟时间也取决于服务器/应用的负载。所以我推荐你在一个刚刚重启过并且处于峰值时间的服务器上来运行测试，以便得到更加准确的度量。现在你可以在你的所有设备上互相比较这些测试结果了。
 
-####为什么服务器的吞吐率和延迟时间都这么差？###
+###为什么服务器的吞吐率和延迟时间都这么差？###
 
-低的数值并不意味着你在使用差劲的硬件。可能是HARDWARE RAID10的控制器缓存导致的。
+低的数值并不意味着你在使用差劲的硬件。可能是硬件 RAID10的控制器缓存导致的。
 
 使用hdparm命令来查看硬盘缓存的读速度。
 
@@ -79,11 +81,12 @@ Fig.01: 使用dd命令获取的服务器吞吐率
 输出样例：
 
 ![Fig.02: Linux hdparm command to test reading and caching disk performance](http://s0.cyberciti.org/uploads/faq/2015/08/hdparam-output.jpg)
-Fig.02: 检测硬盘读入以及缓存性能的Linux hdparm命令
 
-请再一次注意由于文件文件操作的缓存属性，你将总是会看到很高的读速度。
+*图02: 检测硬盘读入以及缓存性能的Linux hdparm命令*
 
-**使用dd命令来测试读入速度**
+请再次注意，由于文件文件操作的缓存属性，你将总是会看到很高的读速度。
+
+###使用dd命令来测试读取速度###
 
 为了获得精确的读测试数据，首先在测试前运行下列命令，来将缓存设置为无效：
 
@@ -91,11 +94,11 @@ Fig.02: 检测硬盘读入以及缓存性能的Linux hdparm命令
     echo 3 | sudo tee /proc/sys/vm/drop_caches
     time time dd if=/path/to/bigfile of=/dev/null bs=8k
 
-**笔记本上的示例**
+####笔记本上的示例####
 
 运行下列命令：
 
-    ### Cache存在的Debian系统笔记本吞吐率###
+    ### 带有Cache的Debian系统笔记本吞吐率###
     dd if=/dev/zero of=/tmp/laptop.bin bs=1G count=1 oflag=direct
      
     ###使cache失效###
@@ -104,10 +107,11 @@ Fig.02: 检测硬盘读入以及缓存性能的Linux hdparm命令
     ###没有Cache的Debian系统笔记本吞吐率###
     dd if=/dev/zero of=/tmp/laptop.bin bs=1G count=1 oflag=direct
 
-**苹果OS X Unix(Macbook pro)的例子**
+####苹果OS X Unix(Macbook pro)的例子####
 
 GNU dd has many more options but OS X/BSD and Unix-like dd command need to run as follows to test real disk I/O and not memory add sync option as follows:
-GNU dd命令有其他许多选项但是在 OS X/BSD 以及类Unix中， dd命令需要像下面那样执行来检测去除掉内存地址同步的硬盘真实I/O性能：
+
+GNU dd命令有其他许多选项，但是在 OS X/BSD 以及类Unix中， dd命令需要像下面那样执行来检测去除掉内存地址同步的硬盘真实I/O性能：
 
     ## 运行这个命令2-3次来获得更好地结果 ###
     time sh -c "dd if=/dev/zero of=/tmp/testfile bs=100k count=1k && sync"
@@ -124,26 +128,29 @@ GNU dd命令有其他许多选项但是在 OS X/BSD 以及类Unix中， dd命令
 
 本人Macbook Pro的写速度是635346520字节（635.347MB/s)。
 
-**不喜欢用命令行?^_^**
+###不喜欢用命令行?\^_^###
 
 你可以在Linux或基于Unix的系统上使用disk utility(gnome-disk-utility)这款工具来得到同样的信息。下面的那个图就是在我的Fedora Linux v22 VM上截取的。
 
-**图形化方法**
+####图形化方法####
 
 点击“Activites”或者“Super”按键来在桌面和Activites视图间切换。输入“Disks”
 
 ![Fig.03: Start the Gnome disk utility](http://s0.cyberciti.org/uploads/faq/2015/08/disk-1.jpg)
-Fig.03: 打开Gnome硬盘工具
+
+*图03: 打开Gnome硬盘工具*
 
 在左边的面板上选择你的硬盘，点击configure按钮，然后点击“Benchmark partition”：
 
 ![Fig.04: Benchmark disk/partition](http://s0.cyberciti.org/uploads/faq/2015/08/disks-2.jpg)
-Fig.04: 评测硬盘/分区
 
-最后，点击“Start Benchmark...”按钮（你可能被要求输入管理员用户名和密码）：
+*图04: 评测硬盘/分区*
+
+最后，点击“Start Benchmark...”按钮（你可能需要输入管理员用户名和密码）：
 
 ![Fig.05: Final benchmark result](http://s0.cyberciti.org/uploads/faq/2015/08/disks-3.jpg)
-Fig.05: 最终的评测结果
+
+*图05: 最终的评测结果*
 
 如果你要问，我推荐使用哪种命令和方法？
 
@@ -158,7 +165,7 @@ via: http://www.cyberciti.biz/faq/howto-linux-unix-test-disk-performance-with-dd
 
 作者：Vivek Gite
 译者：[DongShuaike](https://github.com/DongShuaike)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出