diff --git a/translated/tech/20180504 A Beginners Guide To Cron Jobs.md b/translated/tech/20180504 A Beginners Guide To Cron Jobs.md
index fb7185506c..c9e1fb2a92 100644
--- a/translated/tech/20180504 A Beginners Guide To Cron Jobs.md	
+++ b/translated/tech/20180504 A Beginners Guide To Cron Jobs.md	
@@ -1,14 +1,16 @@
 Cron 任务入门指南
 ======
 
-![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/05/cron-任务s1-720x340.jpg)
-** Cron **是您可以在任何类 Unix 操作系统中找到的最有用的实用程序之一。它用于安排命令在特定时间执行。这些预定的命令或任务被称为 “Cron 任务”。Cron 通常用于运行计划备份，监视磁盘空间，定期删除不再需要的文件（例如日志文件），运行系统维护任务等等。在本简要指南中，我们将看到 Linux 中 Cron 任务 的基本用法。
+![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/05/cron-jobs1-720x340.jpg)
 
-Cron 任务入门指南
+**Cron** 是您可以在任何类 Unix 操作系统中找到的最有用的实用程序之一。它用于安排命令在特定时间执行。这些预定的命令或任务被称为 “Cron 任务”。Cron 通常用于运行计划备份、监视磁盘空间、定期删除不再需要的文件（例如日志文件）、运行系统维护任务等等。在本简要指南中，我们将看到 Linux 中 Cron 任务的基本用法。
+
+### Cron 任务入门指南
 
 cron 任务的典型格式是：
+
 ```
-Minute(0-59) Hour(0-24) Day_of_month(1-31) Month(1-12) Day_of_week(0-6) Command_to_execute
+分钟(0-59) 小时(0-24) 日(1-31) 月(1-12) 星期(0-6) 要执行的命令
 ```
 
 只需记住 cron 任务的格式或打印下面的插图并将其放在你桌面上即可。
@@ -17,18 +19,20 @@ Minute(0-59) Hour(0-24) Day_of_month(1-31) Month(1-12) Day_of_week(0-6) Command_
 
 在上图中，星号表示特定的时间块。
 
-要显示当前登录用户的 ** crontab ** 文件的内容：
+要显示当前登录用户的 crontab 文件的内容：
+
 ```
 $ crontab -l
-
 ```
 
 要编辑当前用户的 cron 任务，请执行以下操作：
+
 ```
 $ crontab -e
 ```
 
-如果这是第一次编辑此文件，你将需要使用编辑器来编辑此文件。
+如果这是第一次编辑此文件，会询问你使用哪个编辑器来编辑此文件。
+
 ```
 no crontab for sk - using an empty one
 
@@ -39,168 +43,168 @@ Select an editor. To change later, run 'select-editor'.
 4. /bin/ed
 
 Choose 1-4 [1]:
-
 ```
 
-选择适合你的编辑器。这里是一个示例crontab文件的样子。
+选择适合你的编辑器。这里是一个示例 crontab 文件的样子。
 
 ![][3]
 
-在这个文件中，你需要添加你的 cron 任务s。
+在这个文件中，你需要添加你的 cron 任务。
+
+要编辑其他用户的 crontab，例如 ostechnix，请执行：
 
-要编辑其他用户的crontab，例如 ostechnix，请执行：
 ```
 $ crontab -u ostechnix -e
 ```
 
 让我们看看一些例子。
 
-要 **每分钟** 执行一次 cron 任务 , 需使用如下格式.
+要 **每分钟** 执行一次 cron 任务，需使用如下格式。
+
 ```
 * * * * * <command-to-execute>
-
 ```
 
-要每5分钟运行一次cron 任务，请在crontab文件中添加以下内容。
+要每 5 分钟运行一次 cron 任务，请在 crontab 文件中添加以下内容。
+
 ```
 */5 * * * * <command-to-execute>
-
 ```
 
-要在每 1/4 个小时（每15分钟）运行一次 cron 任务，请添加以下内容：
+要在每 1/4 个小时（每 15 分钟）运行一次 cron 任务，请添加以下内容：
+
 ```
 */15 * * * * <command-to-execute>
-
 ```
 
-要每小时的第30分钟运行一次 cron 任务，请运行：
+要每小时的第 30 分钟运行一次 cron 任务，请运行：
+
 ```
 30 * * * * <command-to-execute>
-
 ```
 
-您还可以使用逗号定义多个时间间隔。例如，以下 cron 任务 每小时运行三次，分别在第 0, 5 和 10 分钟运行：
+您还可以使用逗号定义多个时间间隔。例如，以下 cron 任务每小时运行三次，分别在第 0、 5 和 10 分钟运行：
+
 ```
 0,5,10 * * * * <command-to-execute>
-
 ```
 
 每半小时运行一次 cron 任务：
+
 ```
 */30 * * * * <command-to-execute>
-
 ```
 
 每小时运行一次：
+
 ```
 0 * * * * <command-to-execute>
-
 ```
 
-每2小时运行一次：
+每 2 小时运行一次：
+
 ```
 0 */2 * * * <command-to-execute>
-
 ```
 
-每天运行一项（在00:00运行）：
+每天运行一项（在 00:00 运行）：
+
 ```
 0 0 * * * <command-to-execute>
-
 ```
 
-每天凌晨3点运行：
+每天凌晨 3 点运行：
+
 ```
 0 3 * * * <command-to-execute>
-
 ```
 
 每周日运行：
+
 ```
 0 0 * * SUN <command-to-execute>
-
 ```
 
 或使用，
+
 ```
 0 0 * * 0 <command-to-execute>
-
 ```
 
 它将在每周日的午夜 00:00 运行。
 
 星期一至星期五每天运行一次，亦即每个工作日运行一次：
+
 ```
 0 0 * * 1-5 <command-to-execute>
-
 ```
 
-这项工作将于00:00开始。
+这项工作将于 00:00 开始。
 
 每个月运行一次：
+
 ```
 0 0 1 * * <command-to-execute>
-
 ```
 
-于每月第1天的16:15运行：
+于每月第 1 天的 16:15 运行：
+
 ```
 15 16 1 * * <command-to-execute>
-
 ```
 
-每季度运行一次，亦即每隔3个月的第1天运行：
+每季度运行一次，亦即每隔 3 个月的第 1 天运行：
+
 ```
 0 0 1 */3 * <command-to-execute>
-
 ```
 
 在特定月份的特定时间运行：
+
 ```
 5 0 * 4 * <command-to-execute>
-
 ```
 
 每个四月的 00:05 运行。
 
-每6个月运行：
+每 6 个月运行：
+
 ```
 0 0 1 */6 * <command-to-execute>
-
 ```
 
 这个定时任务将在每六个月的第一天的 00:00 运行。
 
 每年运行：
+
 ```
 0 0 1 1 * <command-to-execute>
-
 ```
 
 这项 cron 任务将于 1 月份的第一天的 00:00 运行。
 
 我们也可以使用以下字符串来定义任务。
 
-@reboot 在每次启动时运行一次。 @yearly 每年运行一次。 @annually（和 @yearly 一样）。 @monthly 每月运行一次。 @weekly 每周运行一次。 @daily 每天运行一次。 @midnight （和 @daily 一样）。 @hourly 每小时运行一次。
+`@reboot` 在每次启动时运行一次。 `@yearly` 每年运行一次。 `@annually`（和 `@yearly` 一样）。 `@monthly` 每月运行一次。 `@weekly` 每周运行一次。 `@daily` 每天运行一次。 `@midnight` （和 `@daily` 一样）。 `@hourly` 每小时运行一次。
 
 例如，要在每次重新启动服务器时运行任务，请将此行添加到您的 crontab 文件中。
+
 ```
 @reboot <command-to-execute>
-
 ```
 
 要删除当前用户的所有 cron 任务：
+
 ```
 $ crontab -r
-
 ```
 
-还有一个名为 [** crontab.guru **] [4] 的专业网站，用于学习 cron 任务示例。这个网站提供了很多 cron 任务的例子。
+还有一个名为 [crontab.guru] [4] 的专业网站，用于学习 cron 任务示例。这个网站提供了很多 cron 任务的例子。
 
 有关更多详细信息，请查看手册页。
+
 ```
 $ man crontab
-
 ```
 
 那么，就是这样。到此为止，您应该对 cron 任务以及如何在世使用它们有了一个基本的了解。后续还会介绍更多的优秀工具。敬请关注！！
@@ -211,17 +215,17 @@ $ man crontab
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
-via: https://www.ostechnix.com/a-beginners-guide-to-cron-任务s/
+via: https://www.ostechnix.com/a-beginners-guide-to-cron-jobs/
 
 作者：[SK][a]
 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-译者：[译者KevinSJ](https://github.com/KevinSJ)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[KevinSJ](https://github.com/KevinSJ)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:https://www.ostechnix.com/author/sk/
 [1]:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
-[2]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/05/cron-任务-format-1.png
-[3]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/05/cron-任务s-1.png
+[2]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/05/cron-job-format-1.png
+[3]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/05/cron-jobs-1.png
 [4]:https://crontab.guru/
\ No newline at end of file