diff --git a/sources/tech/20161228 10 Linux System Administrators New Years Resolutions 2017.md b/sources/tech/20161228 10 Linux System Administrators New Years Resolutions 2017.md
index 5225846367..25ad1a53b9 100644
--- a/sources/tech/20161228 10 Linux System Administrators New Years Resolutions 2017.md	
+++ b/sources/tech/20161228 10 Linux System Administrators New Years Resolutions 2017.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+translating by ypingcn
+
 10 Linux System Administrators New Year’s Resolutions (2017)
 ============================================================