diff --git a/translated/tech/20220815 How ODT files are structured.md b/published/20220815 How ODT files are structured.md similarity index 69% rename from translated/tech/20220815 How ODT files are structured.md rename to published/20220815 How ODT files are structured.md index bbe10c97e3..5f5c4ff76f 100644 --- a/translated/tech/20220815 How ODT files are structured.md +++ b/published/20220815 How ODT files are structured.md @@ -3,23 +3,26 @@ [#]: author: "Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "toknow-gh" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-16340-1.html" -ODT 文件格式简介 +开放文档格式 ODT 文件格式解析 ====== -ODF 格式基于开放标准，你可以使用其它工具检查它们，甚至从中提取数据。你只需要知道从哪里开始。 -文字处理文件过去是封闭的专有格式。在一些较旧的文字处理程序中，文档文件本质上是软件的内存转储。虽然这样可以让加载文件更快，但也使文档文件格式变得不透明。 +![][0] -2005 年左右，结构化信息标准促进组织 Organization for the Advancement of Structured Information Standards（OASIS）为所有类型的办公文档定义了一种开放格式，即办公应用程序开放文档格式Open Document Format(ODF)。你也可以将 ODF 称为“OpenDocument Format”，因为它是基于[OpenOffice.org][4] 的 XML 文件规范制定的。ODF 包括几种文件类型，包括用于 OpenDocument Text 文档的 ODT。ODT 文件中有很多东西可以讲的，它的本质是一个 zip 文件。 +> 开放文档格式（ODF）基于开放标准，你可以使用其它工具检查它们，甚至从中提取数据。你只需要知道从哪里开始。 + +过去，文字处理文件是封闭的专有格式。在一些较旧的文字处理软件中，文档文件本质上是该软件的内存转储。虽然这样可以让加载文件更快，但也使文档文件格式变得不透明。 + +2005 年左右，结构化信息标准促进组织 Organization for the Advancement of Structured Information Standards（OASIS）为所有类型的办公文档定义了一种开放格式，即办公应用程序开放文档格式Open Document Format for Office Applications（ODF）。由于 ODF 是基于 [OpenOffice.org][4] 的 XML 文件规范的开放式标准，因此你也可以将其简称为 “开放文档格式”。ODF 包括几种文件类型，包括用于 开放文档文本OpenDocument Text 文档的 ODT。ODT 文件中有很多值得探索的内容，它的本质是一个 Zip 文件。 ### ODT 文件结构 -跟所有 ODF 文件一样，ODT 文件实际上是一个 XML 文档和其它文件的 zip 压缩包。使用zip 可以占用更少的磁盘空间，同时也意味着可以用标准 zip 工具来检查它。 +跟所有 ODF 文件一样，ODT 文件实际上是一个 XML 文档和其它文件的 Zip 压缩包。使用 Zip 可以占用更少的磁盘空间，同时也意味着可以用标准 Zip 工具来检查它。 -我有一篇关于 IT 领导力的文章，名为“Nibbled to death by ducks”，我将其保存为 ODT 文件。由于 ODF 文件是一个 zip 容器，你可以用 unzip 命令来检查它： +我有一篇关于 IT 领导力的文章，名为“Nibbled to death by ducks”，我将其保存为 ODT 文件。由于 ODF 文件是一个 zip 容器，你可以用 `unzip` 命令来检查它： ``` $ unzip -l 'Nibbled to death by ducks.odt' @@ -45,26 +48,26 @@ Length Date Time Name 970465 17 files ``` -我想强调 zip 文件结构的以下几个元素： +我想强调 Zip 文件结构的以下几个元素： 1. `mimetype` 文件用于定义 ODF 文档。处理 ODT 文件的程序，如文字处理程序，可以使用该文件来验证文档的 MIME 类型。对于 ODT 文件，它应该总是： -``` -application/vnd.oasis.opendocument.text -``` + ``` + application/vnd.oasis.opendocument.text + ``` -1. `META-INF` 目录中有一个 `manifest.xml` 文件。它包含查找 ODT 文件其它组件的所有信息。任何读取 ODT 文件的程序都从这个文件开始定位其它内容。例如，我的 ODT 文档的 `manifest.xml` 文件包含这一行，它定义了在哪里可以找到主要内容: +2. `META-INF` 目录中有一个 `manifest.xml` 文件。它包含查找 ODT 文件其它组件的所有信息。任何读取 ODT 文件的程序都从这个文件开始定位其它内容。例如，我的 ODT 文档的 `manifest.xml` 文件包含这一行，它定义了在哪里可以找到主要内容: -``` - -``` + ``` + + ``` -1. `content.xml` 文件包含文档的实际内容。 -2. 我的文档中只有一张截图，它位于 `Pictures` 目录中。 +3. `content.xml` 文件包含文档的实际内容。 +4. 我的文档中只有一张截图，它位于 `Pictures` 目录中。 ### 从 ODT 中提取文件 -由于 ODT 文档是一个具有特定结构的 zip 文件，因此可以从中提取文件。你可以先解压缩整个 ODT 文件，例如使用 unzip 命令： +由于 ODT 文档是一个具有特定结构的 Zip 文件，因此可以从中提取文件。你可以先解压缩整个 ODT 文件，例如使用 `unzip` 命令： ``` $ unzip -q 'Nibbled to death by ducks.odt' -d Nibbled @@ -91,12 +94,12 @@ content.xml META-INF/ mimetype settings.xml Thumbnails/ ![Image of rubber ducks in two bowls][5] -Image by: (Jim Hall, CC BY-SA 40) - ### 开放文档格式 ODF 是一种开放的文件格式，它可以描述文字处理文件（ODT）、电子表格文件（ODS）、演示文稿（ODP）和其它文件类型。由于 ODF 格式基于开放标准，因此可以使用其他工具检查它们，甚至从中提取数据。你只需要知道从哪里开始。所有 ODF 文件都以 `META-INF/manifest.xml` 为“引导”文件，通过它你能找到其余的所有内容。 +*（题图：MJ/d245ab34-f0b0-452c-b29a-ece9aa78f11a）* + -------------------------------------------------------------------------------- via: https://opensource.com/article/22/8/odt-files @@ -115,3 +118,4 @@ via: https://opensource.com/article/22/8/odt-files [3]: https://unsplash.com/s/photos/tea-cup-computer?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText [4]: http://OpenOffice.org [5]: https://opensource.com/sites/default/files/2022-07/ducks.png +[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202311/01/223607j3nvjcuw5jcocbz3.jpg \ No newline at end of file