diff --git a/sources/tech/20170719 DEMYSTIFYING THE OPEN CONTAINER INITIATIVE OCI SPECIFICATIONS.md b/sources/tech/20170719 DEMYSTIFYING THE OPEN CONTAINER INITIATIVE OCI SPECIFICATIONS.md
index d107eb66d1..a05fe75cbd 100644
--- a/sources/tech/20170719 DEMYSTIFYING THE OPEN CONTAINER INITIATIVE OCI SPECIFICATIONS.md	
+++ b/sources/tech/20170719 DEMYSTIFYING THE OPEN CONTAINER INITIATIVE OCI SPECIFICATIONS.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+> translating by rieon
+
 DEMYSTIFYING THE OPEN CONTAINER INITIATIVE (OCI) SPECIFICATIONS
 ============================================================
 
diff --git a/sources/tech/20170719 DOCKER LEADS OCI RELEASE OF V1.0 RUNTIME AND IMAGE FORMAT SPECIFICATIONS.md b/sources/tech/20170719 DOCKER LEADS OCI RELEASE OF V1.0 RUNTIME AND IMAGE FORMAT SPECIFICATIONS.md
index 9e2fc78628..21117c34f6 100644
--- a/sources/tech/20170719 DOCKER LEADS OCI RELEASE OF V1.0 RUNTIME AND IMAGE FORMAT SPECIFICATIONS.md	
+++ b/sources/tech/20170719 DOCKER LEADS OCI RELEASE OF V1.0 RUNTIME AND IMAGE FORMAT SPECIFICATIONS.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+> translating by rieon
+
 DOCKER LEADS OCI RELEASE OF V1.0 RUNTIME AND IMAGE FORMAT SPECIFICATIONS
 ============================================================