diff --git a/translated/tech/20210809 How to Enable Minimize, Maximize Window Buttons in elementary OS.md b/published/20210809 How to Enable Minimize, Maximize Window Buttons in elementary OS.md
similarity index 57%
rename from translated/tech/20210809 How to Enable Minimize, Maximize Window Buttons in elementary OS.md
rename to published/20210809 How to Enable Minimize, Maximize Window Buttons in elementary OS.md
index 5364ec6a9c..64d7a26557 100644
--- a/translated/tech/20210809 How to Enable Minimize, Maximize Window Buttons in elementary OS.md
+++ b/published/20210809 How to Enable Minimize, Maximize Window Buttons in elementary OS.md
@@ -3,13 +3,16 @@
[#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
[#]: collector: "lkxed"
[#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14778-1.html"
如何在 elementary OS 中启用最小化、最大化窗口按钮
======
-这就是如何在 elementary OS 中启用最小化、最大化窗口按钮的方法。
+
+
+
+> 这是如何在 elementary OS 中启用最小化、最大化窗口按钮的方法。
许多人（大多数是 elementary OS 的新用户）在各种论坛上问这些问题：
@@ -17,17 +20,17 @@
2. 我如何启用还原、最小化、最大化？
3. 有可能恢复最小化和最大化按钮吗？
-这些都是完全有效的问题，而且问问题也是可以的。对吗？这个指南可以帮助他们在 elementary OS 中获得这些按钮。
+这些都是完全正常的问题，而且问问题也是可以的。对吧？这篇指南可以帮助他们在 elementary OS 中获得这些按钮。
-Elementary OS 所使用的 Pantheon 桌面并没有默认的标准窗口按钮。其原因主要是通过 Dock 和应用菜单处理用户行为和活动的不同概念。可以说，这种设计或实现的行为模仿了macOS。
+Elementary OS 所使用的 Pantheon 桌面并没有默认的标准窗口按钮。其主要原因是通过 Dock 和应用菜单处理用户行为和活动的不同理念。可以说，这种设计或实现的行为模仿了macOS。
-也就是说，许多用户更喜欢窗口按钮，因为这是一个“肌肉记忆”的东西，有些人是从其他桌面环境迁移过来的，甚至是 Windows。
+不过，许多用户更喜欢窗口按钮，因为这是一个所谓的“肌肉记忆”，而且有些人是从其他桌面环境（甚至是 Windows）迁移过来的。
尽管 Elementary 没有为你提供这个默认设置，你仍然可以启用它。下面是方法。
### 启用最小化最大化按钮 - elementary OS
-打开终端，安装添加 PPA 所需的 software-properties-common。默认情况下，这个包在 elementary OS 中没有安装（不要问我为什么，真的么？）
+打开终端，安装添加 PPA 所需的 `software-properties-common` 软件包。默认情况下，这个包在 elementary OS 中没有安装（不要问我为什么，真的）。
```
sudo apt install software-properties-common
@@ -35,7 +38,7 @@ sudo apt install software-properties-common
#### elementary OS 6 Odin
-Tweak 工具被重新命名，并正在单独开发。它被称为 [Pantheon Tweaks][1]。使用以下命令，你可以安装它。
+elementary Tweak 工具被重新换了个名字，它现在被称为 [Pantheon Tweaks][1]，并正在单独开发中。使用以下命令，你可以安装它：
```
sudo add-apt-repository -y ppa:philip.scott/pantheon-tweaks
@@ -44,7 +47,7 @@ sudo apt install -y pantheon-tweaks
#### elementary OS 5 Juno 及更低版本
-如果你使用的是 elementary OS 5 June 及更低版本，你可以使用相同的 PPA 安装早期的 [elementary-tweaks][2]。在终端按照以下命令进行操作。
+如果你使用的是 elementary OS 5 June 及更低版本，你可以使用相同的 PPA 安装早期的 [elementary-tweaks][2]。在终端按照以下命令进行操作：
```
sudo add-apt-repository -y ppa:philip.scott/elementary-tweaks
@@ -53,19 +56,19 @@ sudo apt install -y elementary-tweaks
#### 更改设置
-* 安装后，点击顶部栏的应用，打开系统设置。在系统设置窗口中，点击“个人”下的 Tweaks。
-* 在 Tweaks 窗口中，进入“外观”。
-* 在窗口控制下，选择布局：Windows。
+* 安装后，点击顶部栏的“应用”，打开“系统设置”。在系统设置窗口中，点击“个人”下的 “Tweaks”。
+* 在 Tweaks 窗口中，进入“外观”。
+* 在窗口控制下，选择布局：“Windows”。
-![enable minimize maximize buttons elementary OS][3]
+ ![enable minimize maximize buttons elementary OS][3]
* 然后在顶部窗口栏的右侧应该有最小化、最大化和关闭按钮了。
-也有其他组合，如Ubuntu、macOS等。你可以选择任何你觉得合适的：
+也有其他组合形式，如 Ubuntu、macOS 等。你可以选择任何你觉得合适的：
![Other Options of Window buttons in elementary][4]
-这一步就完成了指南。gsettings 中还有其他选项，你可以尝试使用，但窗口管理器 gala 最近删除了这些选项。因此，它们目前可能无法工作。
+这篇指南至此就结束了。系统设置中还有其他选项，你可以尝试使用，但窗口管理器 gala 最近删除了这些选项。因此，它们目前可能无法工作。
我希望这个指南能帮助你启用 elementary OS 的最小化最大化按钮。如果你需要任何帮助，请在下面的评论栏告诉我。
@@ -76,7 +79,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/2021/08/enable-minimize-maximize-elementary/
作者：[Arindam][a]
选题：[lkxed][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出