From 59f0a9c4f8353c4bf4f425c6e3fec9fb07d6dd6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 17 Dec 2019 09:52:12 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @wxy --- ...and scripts to help you sort text files.md | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20191101 Awk one-liners and scripts to help you sort text files.md b/translated/tech/20191101 Awk one-liners and scripts to help you sort text files.md index 57a307032d..53bd6c549b 100644 --- a/translated/tech/20191101 Awk one-liners and scripts to help you sort text files.md +++ b/translated/tech/20191101 Awk one-liners and scripts to help you sort text files.md @@ -1,28 +1,28 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (wxy) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Awk one-liners and scripts to help you sort text files) [#]: via: (https://opensource.com/article/19/11/how-sort-awk) [#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth) -单行 Awk 或脚本帮助你排序文本文件 +帮助你排序文本文件的 Awk 命令行或脚本 ====== > Awk 是一个强大的工具，可以执行某些可能由其它常见实用程序（包括 `sort`）来完成的任务。 -![Green graph of measurements][1] +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201912/17/095222q7m5da4h8facvmtv.jpg) -Awk 是个普遍存在的 Unix 命令，用于扫描和处理包含可预测模式的文本。但是，由于它具有函数功能，因此也可以合理地称为编程语言。 +Awk 是个普遍存在的 Unix 命令，用于扫描和处理包含可预测模式的文本。但是，由于它具有函数功能，因此也可以合理地称之为编程语言。 -令人困惑的是，有不止一个 awk。（或者，如果你认为只有一个，那么其它几个就是克隆。）有 `awk`（由Aho、Weinberger 和 Kernighan 编写的原始程序），然后有 `nawk` 、`mawk` 和 GNU 版本 `gawk`。GNU 版本的 awk 是该实用程序的一个高度可移植的自由软件版本，具有几个独特的功能，因此本文是关于 GNU awk 的。 +令人困惑的是，有不止一个 awk。（或者，如果你认为只有一个，那么其它几个就是克隆。）有 `awk`（由Aho、Weinberger 和 Kernighan 编写的原始程序），然后有 `nawk` 、`mawk` 和 GNU 版本的 `gawk`。GNU 版本的 awk 是该实用程序的一个高度可移植的自由软件版本，具有几个独特的功能，因此本文是关于 GNU awk 的。 -虽然它的正式名称是 `gawk`，但在 GNU+Linux 系统上，它的别名是 `awk`，并用作该命令的默认版本。 在其他没有带有 GNU awk 的系统上，你必须安装它并将其称为 `gawk`，而不是 `awk`。本文互换使用术语 `awk` 和 `gawk`。 +虽然它的正式名称是 `gawk`，但在 GNU+Linux 系统上，它的别名是 `awk`，并用作该命令的默认版本。 在其他没有带有 GNU awk 的系统上，你必须先安装它并将其称为 `gawk`，而不是 `awk`。本文互换使用术语 `awk` 和 `gawk`。 -`awk` 既是命令语言又是编程语言，它使其成为一个强大的工具，可以处理原本留给 `sort`、`cut`、`uniq` 和其他常见实用程序的任务。幸运的是，开放源代码中有很多冗余空间，因此，如果你面临是否使用`awk` 的问题，答案可能是肯定的“也许”。 +`awk` 既是命令语言又是编程语言，这使其成为一个强大的工具，可以处理原本留给 `sort`、`cut`、`uniq` 和其他常见实用程序的任务。幸运的是，开源中有很多冗余空间，因此，如果你面临是否使用 `awk` 的问题，答案可能是肯定的“随便”。 -`awk` 的灵活之美在于，如果你已经承诺使用 `awk` 来完成一项任务，那么无论接下来发生什么，你都可以继续使用 `awk`。这包括对数据排序而不是按交付给你的顺序的永恒需求。 +`awk` 的灵活之美在于，如果你已经确定使用 `awk` 来完成一项任务，那么无论接下来发生什么，你都可以继续使用 `awk`。这包括对数据排序而不是按交付给你的顺序的永恒需求。 ### 样本数据集 @@ -41,12 +41,12 @@ Torvaldis;linux;Ewing,L;1996;Tux 这是一个很小的数据集，但它提供了多种数据类型： * 属名和种名，彼此相关但又是分开的 -* 姓，有时以逗号开头的首字母缩写 +* 姓，有时是以逗号开头的首字母缩写 * 代表日期的整数 * 任意术语 * 所有字段均以分号分隔 -根据你的教育背景，你可能会认为这是二维数组或表格，或者只是行分隔的数据集合。你如何看待它取决于你，因为 `awk` 只认识文本。由你决定告诉 `awk` 你想如何解析它。 +根据你的教育背景，你可能会认为这是二维数组或表格，或者只是行分隔的数据集合。你如何看待它只是你的问题，而 `awk` 只认识文本。由你决定告诉 `awk` 你想如何解析它。 ### 只想排序 @@ -54,15 +54,13 @@ Torvaldis;linux;Ewing,L;1996;Tux ### 字段和记录 -字段和记录 - 无论输入的格式如何，都必须在其中找到模式才可以专注于对你重要的数据部分。在此示例中，数据由两个因素定界：行和字段。每行都代表一个新的*记录*，就如你在电子表格或数据库转储中看到的一样。在每一行中，都有用分号（`;`）分隔的不同的*字段*（将其视为电子表格中的单元格）。 -`awk` 一次只处理一条记录，因此，当你在组织发给 `awk` 的这指令时，你可以只关注一行记录。写下你想对一行数据执行的操作，然后在下一行进行测试（无论是心理上还是用 `awk` 进行测试），然后再进行其他一些测试。最后，你要对你的 `awk` 脚本要处理的数据做好假设，以便可以按你要的数据结构提供给你数据。 +`awk` 一次只处理一条记录，因此，当你在构造发给 `awk` 的这指令时，你可以只关注一行记录。写下你想对一行数据执行的操作，然后在下一行进行测试（无论是心理上还是用 `awk` 进行测试），然后再进行其它的一些测试。最后，你要对你的 `awk` 脚本要处理的数据做好假设，以便可以按你要的数据结构提供给你数据。 在这个例子中，很容易看到每个字段都用分号隔开。为简单起见，假设你要按每行的第一字段对列表进行排序。 -在进行排序之前，你必须能够让 `awk` 只关注在每行的第一个字段上，因此这是第一步。终端中 awk 命令的语法为 `awk'，后跟相关选项，后跟你的 `awk` 命令，最后是要处理的数据文件。 +在进行排序之前，你必须能够让 `awk` 只关注在每行的第一个字段上，因此这是第一步。终端中 awk 命令的语法为 `awk`，后跟相关选项，最后是要处理的数据文件。 ``` $ awk --field-separator=";" '{print $1;}' penguins.list @@ -94,7 +92,6 @@ Ewing,L `awk` 不仅仅是命令，它是一种具有索引、数组和函数的编程语言。这很重要，因为这意味着你可以获取要排序的字段列表，将列表存储在内存中，进行处理，然后打印结果数据。对于诸如此类的一系列复杂操作，在文本文件中进行操作会更容易，因此请创建一个名为 `sort.awk` 的新文件并输入以下文本： - ``` #!/bin/gawk -f @@ -103,7 +100,7 @@ BEGIN { } ``` -这会将文件建立为 `awk` 脚本，该脚本中包含执行的行。 +这会将该文件建立为 `awk` 脚本，该脚本中包含执行的行。 `BEGIN` 语句是 `awk` 提供的特殊设置功能，用于只需要执行一次的任务。定义内置变量 `FS`，它代表字段分隔符field separator，并且与你在 `awk` 命令中使用 `--field-separator` 设置的值相同，它只需执行一次，因此它包含在 `BEGIN` 语句中。 @@ -113,9 +110,9 @@ BEGIN { 在排序的上下文中这样做的好处是，你可以将任何字段分配为键，将任何记录分配为值，然后使用内置的 `awk` 函数 `asorti()`（按索引排序）按键进行排序。现在，随便假设你*只*想按第二个字段排序。 -*没有*被特殊关键字 `BEGIN` 或 `END` 引起来的 `awk` 语句是在每个记录都有执行的循环。这是脚本的一部分，该脚本扫描数据中的模式并进行相应的处理。每次 `awk` 将注意力转移到一条记录上时，都会执行 `{}` 中的语句（除非以 `BEGIN` 或 `END` 开头）。 +*没有*被特殊关键字 `BEGIN` 或 `END` 引起来的 `awk` 语句是在每个记录都要执行的循环。这是脚本的一部分，该脚本扫描数据中的模式并进行相应的处理。每次 `awk` 将注意力转移到一条记录上时，都会执行 `{}` 中的语句（除非以 `BEGIN` 或 `END` 开头）。 -要将键和值添加到数组，请创建一个包含数组的变量（在本示例脚本中，我将其称为 `ARRAY `，虽然不是很原汁原味，但很清楚），然后在方括号中分配给它键和用等号（`=`）连接的值。 +要将键和值添加到数组，请创建一个包含数组的变量（在本示例脚本中，我将其称为 `ARRAY`，虽然不是很原汁原味，但很清楚），然后在方括号中分配给它键，用等号（`=`）连接值。 ``` {   # dump each field into an array @@ -125,7 +122,6 @@ BEGIN { 在此语句中，第二个字段的内容（`$2`）用作关键字，而当前记录（`$R`）用作值。 - ### asorti() 函数 除了数组之外，`awk` 还具有一些基本函数，你可以将它们用作常见任务的快速简便的解决方案。GNU awk中引入的函数之一 `asorti()` 提供了按键（*索引*）或值对数组进行排序的功能。 @@ -175,11 +171,11 @@ papua Pygoscelis;papua;Wagler;1832;Gentoo 如你所见，数据按第二个字段排序。 -这有点限制性。最好可以在运行时灵活选择要用作排序键的字段，以便可以在任何数据集上使用此脚本并获得有意义的结果。 +这有点限制。最好可以在运行时灵活选择要用作排序键的字段，以便可以在任何数据集上使用此脚本并获得有意义的结果。 ### 添加命令选项 -你可以通过在脚本中使用文字值 `var` 将命令变量添加到 `awk` 脚本中。更改脚本，以使迭代子句在创建数组时使用 `var`： +你可以通过在脚本中使用字面值 `var` 将命令变量添加到 `awk` 脚本中。更改脚本，以使迭代子句在创建数组时使用 `var`： ``` { # dump each field into an array @@ -187,7 +183,7 @@ papua Pygoscelis;papua;Wagler;1832;Gentoo } ``` -尝试运行脚本，以便在执行脚本时使用 `-v var` 选项将其按第三字段排序： +尝试运行该脚本，以便在执行脚本时使用 `-v var` 选项将其按第三字段排序： ``` $ ./sorter.awk -v var=3 penguins.list @@ -235,7 +231,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/11/how-sort-awk 作者：[Seth Kenlon][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[wxy](https://github.com/wxy) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 199c592edc0a8ad98eb889d3046b879fc0b0932c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 17 Dec 2019 09:54:00 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @wxy https://linux.cn/article-11684-1.html --- ... Awk one-liners and scripts to help you sort text files.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20191101 Awk one-liners and scripts to help you sort text files.md (99%) diff --git a/translated/tech/20191101 Awk one-liners and scripts to help you sort text files.md b/published/20191101 Awk one-liners and scripts to help you sort text files.md similarity index 99% rename from translated/tech/20191101 Awk one-liners and scripts to help you sort text files.md rename to published/20191101 Awk one-liners and scripts to help you sort text files.md index 53bd6c549b..a22edd71eb 100644 --- a/translated/tech/20191101 Awk one-liners and scripts to help you sort text files.md +++ b/published/20191101 Awk one-liners and scripts to help you sort text files.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (wxy) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-11684-1.html) [#]: subject: (Awk one-liners and scripts to help you sort text files) [#]: via: (https://opensource.com/article/19/11/how-sort-awk) [#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)