diff --git a/translated/tech/20140813 Linux FAQs with Answers--How to turn off server signature on Apache web server.md b/translated/tech/20140813 Linux FAQs with Answers--How to turn off server signature on Apache web server.md
index e13e8a3a81..a4feb3c2d7 100644
--- a/translated/tech/20140813 Linux FAQs with Answers--How to turn off server signature on Apache web server.md	
+++ b/translated/tech/20140813 Linux FAQs with Answers--How to turn off server signature on Apache web server.md	
@@ -1,6 +1,6 @@
-Linux常见问题与答案——如何在Apache网站服务器上关闭服务器签名
+Linux常见问题与答案—如何在Apache网站服务器上关闭服务器签名
 ================================================================================
->**问题**：每当Apache2网站服务器返回错误页时（如，404 页面无法找到，403 禁止访问页面），它会在页面底部显示网站服务器签名（如，Apache版本号和操作系统信息）。同时，当Apache2网站服务器为PHP页面服务时，它也会显示PHP的版本信息。我如何在Apache2网站服务器上关闭这些网站服务器签名？
+>**问题**：每当Apache2网站服务器返回错误页时（如，404 页面无法找到，403 禁止访问页面），它会在页面底部显示网站服务器签名（如，Apache版本号和操作系统信息）。同时，当Apache2网站服务器为PHP页面服务时，它也会显示PHP的版本信息。我如何在Apache2网站服务器上关闭这些网站服务器签名呢？
 
 透露网站服务器带有服务器/PHP版本信息的签名会带来安全隐患，因为你基本上将你系统上的已知漏洞告诉给了攻击者。因此，作为服务器加固的一个部分，强烈推荐你禁用所有网站服务器签名。
 
@@ -34,19 +34,19 @@ Linux常见问题与答案——如何在Apache网站服务器上关闭服务器
 
 ![](https://farm6.staticflickr.com/5556/14879982016_7c7b8bbf3d_o.png)
 
-然而，没有第二行的‘ServerTokens Prod’，Apache服务器将仍然在HTTP回应头部包含详细的服务器标记，这会泄漏Apache的版本号。
+然而，若没有第二行的‘ServerTokens Prod’，Apache服务器将仍然在HTTP回应头部包含详细的服务器标记，这会泄漏Apache的版本号。
 
 ![](https://farm4.staticflickr.com/3889/14902970535_e84ec23090_z.jpg)
 
-第二行‘**ServerTokens Prod**’所要做的是在HTTP回应头中将服务器标记压缩到最小。
+第二行‘**ServerTokens Prod**’所要做的是在HTTP响应头中将服务器标记压缩到最小。
 
-因此，同时放置两行时，Apache将不会在页面中或者HTTP回应头中泄漏版本信息。
+因此，同时放置两行时，Apache将不会在页面中或者HTTP响应头中泄漏版本信息。
 
 ![](https://farm4.staticflickr.com/3902/14902970505_d79225f25d_z.jpg)
 
 ### 隐藏PHP版本 ###
 
-另外一个潜在的安全威胁是HTTP回应头中的PHP版本信息泄漏。默认情况下，Apache网站服务器通过HTTP回应头中的“X-Powered-By”字段包含有PHP版本信息。如果你想要在HTTP头部中隐藏PHP版本，请使用文本编辑器打开php.ini文件，找到“expose_php = On”这一行，将它改为“expose_php = Off”即可。
+另外一个潜在的安全威胁是HTTP响应头中的PHP版本信息泄漏。默认情况下，Apache网站服务器通过HTTP响应头中的“X-Powered-By”字段包含有PHP版本信息。如果你想要在HTTP头部中隐藏PHP版本，请使用文本编辑器打开php.ini文件，找到“expose_php = On”这一行，将它改为“expose_php = Off”即可。
 
 ![](https://farm4.staticflickr.com/3853/14899917981_aaef71eb0a.jpg)
 
@@ -60,15 +60,15 @@ Linux常见问题与答案——如何在Apache网站服务器上关闭服务器
 
 > expose_php = Off
 
-最后，重启Apache2网站服务器以重新加载更新的PHP配置文件。
+最后，重启Apache2网站服务器来重新加载已更新的PHP配置文件。
 
-现在，你不会再看到带有“X-Powered-By”字段的HTTP回应头部了。 
+现在，你不会再看到带有“X-Powered-By”字段的HTTP响应头了。 
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://ask.xmodulo.com/turn-off-server-signature-apache-web-server.html
 
 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出