diff --git a/translated/tech/20141224 Linux FAQs with Answers--How to rename multiple files on Linux.md b/published/20141224 Linux FAQs with Answers--How to rename multiple files on Linux.md
similarity index 67%
rename from translated/tech/20141224 Linux FAQs with Answers--How to rename multiple files on Linux.md
rename to published/20141224 Linux FAQs with Answers--How to rename multiple files on Linux.md
index 24120bd386..d804bd390e 100644
--- a/translated/tech/20141224 Linux FAQs with Answers--How to rename multiple files on Linux.md	
+++ b/published/20141224 Linux FAQs with Answers--How to rename multiple files on Linux.md	
@@ -1,21 +1,20 @@
-Linux有问必答-- 如何在Linux重命名多个文件
+Linux有问必答：如何在Linux下重命名多个文件
 ================================================================================
 > **提问**：我知道我可以用mv命令重命名文件。但是当我想重命名很多文件怎么办？如果为每个文件都这么做将会是很乏味的。有没有办法一次性重命名多个文件？
 
-在Linux中，当你想要改变一个文件名，使用mv命令就好了。然而mv不能使用通配符重命名多个文件。可以用sed、awk或者与[xargs][1]结合使用来处理多个文件的情况。然而，这些命令行即繁琐u又不友好，并且如果不小心的话还很容易出错。你不会想要撤销1000个文件的错误名的。
+在Linux中，当你想要改变一个文件名，使用mv命令就好了。然而mv不能使用通配符重命名多个文件。可以用sed、awk或者与[xargs][1]结合使用来处理多个文件的情况。然而，这些命令行即繁琐又不友好，并且如果不小心的话还很容易出错。你不会想要撤销1000个文件的错误名吧！
 
-When it comes to renaming multiple files, the rename utility is probably the easiest, the safest, and the most powerful command-line tool. The rename command is actually a Perl script, and comes pre-installed on all modern Linux distributions.
-当你想要重命名多个文件的时候，重命名的工具或许是最简单、最安全和最强大的命令行工具。重命名命令实际上是一个Perl脚本，它预安装在所有的现在Linux发行班上
+当你想要重命名多个文件的时候，rename 工具或许是最简单、最安全和最强大的命令行工具。这个rename命令实际上是一个Perl脚本，它预安装在所有的现在Linux发行版上。
 
 下面是重命名命令的基本语法。
 
     rename [-v -n -f] <pcre> <files>
 
-<pcre> 是Perl兼容正则表达式，它表示的是要重命名的文件和该怎么做。正则表达式的形式是‘s/old-name/new-name/’。
+\<pcre> 是Perl兼容正则表达式，它表示的是要重命名的文件和该怎么做。正则表达式的形式是‘s/old-name/new-name/’。
 
 ‘-v’选项会显示文件名改变的细节（比如：XXX重命名成YYY）。
 
-‘-n’选项告诉rename会在不实际改变名称的情况下显示文件将会重命名的情况。这个选项在你想要在不改变文件名的情况下模拟改变文件名的情况下很有用。
+‘-n’选项告诉rename命令在不实际改变名称的情况下显示文件将会重命名的情况。这个选项在你想要在不改变文件名的情况下模拟改变文件名的情况下很有用。
 
 ‘-f’选项强制覆盖存在的文件。
 
@@ -43,7 +42,7 @@ When it comes to renaming multiple files, the rename utility is probably the eas
 
 ### 更改文件名模式 ###
 
-现在让我们考虑包含子模式的更复杂的正则表达式。在PCRE中，子模式包含在圆括号中，$符后接上数字（比如$1，$2）。
+现在让我们考虑更复杂的包含子模式的正则表达式。在PCRE中，子模式包含在圆括号中，$符后接上数字（比如$1，$2）。
 
 比如，下面的命令会将‘img_NNNN.jpeg’变成‘dan_NNNN.jpg’。
 
@@ -57,7 +56,7 @@ When it comes to renaming multiple files, the rename utility is probably the eas
     img_5420.jpeg renamed as dan_5420.jpg
     img_5421.jpeg renamed as dan_5421.jpg
 
-比如，下面的命令会将‘img_000NNNN.jpeg’变成‘dan_NNNN.jpg’。
+比如，下面的命令会将‘img\_000NNNN.jpeg’变成‘dan\_NNNN.jpg’。
 
     # rename -v 's/img_\d{3}(\d{4})\.jpeg$/dan_$1\.jpg/' *jpeg
 
@@ -76,7 +75,7 @@ When it comes to renaming multiple files, the rename utility is probably the eas
 via: http://ask.xmodulo.com/rename-multiple-files-linux.html
 
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出