From c3b84b05f0dbb0de08a9abf33738138ca6dff7b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Mon, 13 Jan 2014 18:24:40 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...ases Last Linux Kernel 3.13 RC for 2013.md | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/translated/Linus Torvalds Releases Last Linux Kernel 3.13 RC for 2013.md b/translated/Linus Torvalds Releases Last Linux Kernel 3.13 RC for 2013.md index 8a266431c8..788732f2b6 100644 --- a/translated/Linus Torvalds Releases Last Linux Kernel 3.13 RC for 2013.md +++ b/translated/Linus Torvalds Releases Last Linux Kernel 3.13 RC for 2013.md @@ -1,30 +1,30 @@ Linus Torvalds发布了2013年的最后一个Linux内核3.13RC版本 ================================================================================ -**Linux Torvalds已经发布了内核3.13分支中最新的一个候选版本 —— 第6版** +**Linux Torvalds宣布Linux内核3.13分支中的第六个候选版本已发布，即时可用。** -Linux内核3.13 RC6按时发布了，但是仅包含了很小数量的一些提交，使得此次候选版本成为了体积最小的一个，至少在这一个开发周期中如此。 +Linux内核3.13 RC6按时发布了，但是仅包含了很小数量的一些提交，使得此次候选版本成为了迄今体积最小的一个，至少在这一个开发周期中如此。 -Linus Torvalds在官方发布中说道：“正如我们之前期望的那样，整个假期一周都没有什么大的bug出现。因此，我们这次只有一些小的随机更新：驱动方面（例如无限宽带、GPU、CPUfreg、libata、块设备等），一些小的文件系统修复（ext4/jdb2)，以及一些ARM SoC方面的更新。x86、perCPU和cgroup方面的更新很少。没什么值得特别注意的，只是总共81个很平常的小提交。” +Linus Torvalds在官方发布中说道：“正如我们之前期望的那样，整个一周假期都没有什么大的bug出现。因此，我们这次只有一些小的随机更新：驱动方面（例如无限宽带、GPU、CPUfreg、libata、块设备等），一些小的文件系统修复（ext4/jdb2)，以及一些ARM SoC方面的更新。x86、perCPU 和 cgroup 方面的更新很少。甚至没什么值得注意的，只有81个很平常的小提交。” -大神平常是非常健谈的，但年底前的这次小发布却这么惜字如金，估计是为了避免更多的非议，打算过个好年。 +大神平常是非常健谈的，但是对于年底的这次小发布却如此惜字如金，估计是为了避免更多的非议，打算过个好年。 Linus Torvalds还在[12月18号庆祝了自己的生日][1]，但并没有大操大办。 -###Linux内核3.13 RC6的亮点### +###Linux内核 3.13 RC6 的亮点### - 修正了音频pins的数目（drm/radeon/dce6) - 在Cayman上禁用了SS(drm/radeon/dpm) - 检查了扬声器分配和SAD代码中的0计数（drm/radeon) -- 修复了热插拔块设备时的内存泄露问题 +- 修复了拔掉块设备时的内存泄露问题 - 修复了SDHI资源的大小 - 修复了执行缓存中分配内存失败后仍然释放引用的问题（drm/i9150) -- 修复了reset_status中对batch_obj的错误引用释放 -- Sandybridge+启用了正确的GMCH_CTRL注册 -- 对废弃的消息JBD->JBD2进行了重命名 -- 增加对ValleyView Soc的支持 -- 增加对PWM背光电源的支持 +- 修复了 reset_status 中对 batch_obj 的错误引用释放 +- Sandybridge+ 启用了正确的 GMCH_CTRL 注册 +- 对废弃的消息 JBD->JBD2 进行了重命名 +- 增加对 ValleyView Soc 的支持 +- 增加对 PWM 背光电源的支持 -完整的修改、改进、修复列表请参看官方[修改日志][2]。 +完整的修改、改进以及修复列表请参看官方[修改日志][2]。 下载Linux内核3.13 RC6： @@ -36,7 +36,7 @@ Linus Torvalds还在[12月18号庆祝了自己的生日][1]，但并没有大操 via: http://news.softpedia.com/news/Linus-Torvalds-Releases-Last-Linux-Kernel-3-13-RC-for-2013-412622.shtml -译者：[Mr小眼儿](https://github.com/tinyeyeser) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Mr小眼儿](https://github.com/tinyeyeser) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出