diff --git a/sources/talk/20180904 Why schools of the future are open.md b/sources/talk/20180904 Why schools of the future are open.md
index 32b2f58e99..52f934f280 100644
--- a/sources/talk/20180904 Why schools of the future are open.md	
+++ b/sources/talk/20180904 Why schools of the future are open.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+hkurj translating
 Why schools of the future are open
 ======