translated

2026-09-04 04:32:49 +08:00 · 2014-11-29 06:15:26 -05:00
parent 8858878008
commit cf408257c1
1 changed files with 58 additions and 60 deletions
--- a/translated/tech/20141124
+++ b/translated/tech/20141124
@@ -0,0 +1,266 @@
+15条Linux下的‘pwd’命令（打印工作目录）示例
+================================================================================
+对于那些使用Linux命令行的人来说，‘**pwd**‘命令是非常有用的，它告诉你你现在在那个目录，从根目录(**/**)开始。特别对于或许会在目录的切换间容易糊涂的Linux新手而言，‘**pwd**‘ 可以拯救他们。
+
+![15 pwd Command Examples](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/pwd-command.png)
+
+15 pwd 命令示例
+
+### 什么是pwd? ###
+
+‘**pwd**‘ 代表的是‘**Print Working Directory**’（打印当前目录）。如它的名字那样，‘**pwd**’会打印出当前工作目录或仅是目录用户。它会打印出以root (**/**)为起始的完整目录名。这条命令是一条shell内建命令，并且在大多数shell中都可以使用，如bash、Bourne shell，ksh、zsh等等。
+
+#### pwd的基本语法: ####
+
+    # pwd [OPTION]
+
+#### pwd的选项 ####
+
+<table border="0" cellspacing="0">
+<colgroup width="126"></colgroup>
+<colgroup width="450"></colgroup>
+<tbody>
+<tr>
+<td height="21" align="LEFT" style="border: 1px solid #000000;"><b><span style="font-size: small;">&nbsp;选项</span></b></td>
+<td align="LEFT" style="border: 1px solid #000000;"><b><span style="font-size: small;">&nbsp;描述</span></b></td>
+</tr>
+<tr>
+<td height="19" align="LEFT" style="border: 1px solid #000000;"><span style="font-family: Liberation Serif,Times New Roman; font-size: small;">&nbsp;-L (logical)</span></td>
+<td align="LEFT" style="border: 1px solid #000000;"><span style="font-family: Liberation Serif,Times New Roman; font-size: small;">&nbsp;使用环境中的路径，即使包含了符号链接</span></td>
+</tr>
+<tr>
+<td height="19" align="LEFT" style="border: 1px solid #000000;"><span style="font-family: Liberation Serif,Times New Roman; font-size: small;">&nbsp;-P (physical)</span></td>
+<td align="LEFT" style="border: 1px solid #000000;"><span style="font-family: Liberation Serif,Times New Roman; font-size: small;">&nbsp;避免所有的符号链接</span></td>
+</tr>
+<tr>
+<td height="19" align="LEFT" style="border: 1px solid #000000;"><span style="font-family: Liberation Serif,Times New Roman; font-size: small;">&nbsp;&ndash;help </span></td>
+<td align="LEFT" style="border: 1px solid #000000;"><span style="font-family: Liberation Serif,Times New Roman; font-size: small;">&nbsp;显示帮助并退出</span></td>
+</tr>
+<tr>
+<td height="19" align="LEFT" style="border: 1px solid #000000;"><span style="font-family: Liberation Serif,Times New Roman; font-size: small;">&nbsp;&ndash;version</span></td>
+<td align="LEFT" style="border: 1px solid #000000;"><span style="font-family: Liberation Serif,Times New Roman; font-size: small;">&nbsp;输出版本信息并退出</span></td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+
+如果同时使用了‘**-L**‘和‘**-P**‘，‘**-L**‘会有更高的优先级。如果没有指定参数，pwd会避开所有的软链接，也就是说会使用‘**-P**‘参数。
+
+pwd的退出状态:
+
+<table border="0" cellspacing="0">
+<colgroup width="128"></colgroup>
+<colgroup width="151"></colgroup>
+<tbody>
+<tr>
+<td height="19" align="CENTER" style="border: 1px solid #000000;"><span style="font-size: small;">0</span></td>
+<td align="CENTER" style="border: 1px solid #000000;"><span style="font-size: small;">成功</span></td>
+</tr>
+<tr>
+<td height="19" align="CENTER" style="border: 1px solid #000000;"><span style="font-size: small;">Non-zero</span></td>
+<td align="CENTER" style="border: 1px solid #000000;"><span style="font-size: small;">失败</span></td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+
+本篇的目的是采用例子让你对‘**pwd**‘有更深入的领悟。
+
+**1.** 打印放钱工作目录.
+
+    avi@tecmint:~$ /bin/pwd
+
+    /home/avi
+
+![Print Working Directory](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/pwd.gif)
+
+打印工作目录
+
+**2.** 为文件夹创建一个符号链接（比如说在home目录下创建一个**htm**链接指向**/var/www/html**）。进入新创建的目录并打印出含有以及不含符号链接的目录。
+
+在home目录下创建一个htm链接指向/var/www/html，并进入。
+
+    avi@tecmint:~$ ln -s /var/www/html/ htm
+    avi@tecmint:~$ cd htm
+
+![Create Symbolic Link](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Create-Symbolic-Link.gif)
+
+创建符号链接
+
+**3.** 从当前环境中答应目录即使它含有符号链接。
+
+    avi@tecmint:~$ /bin/pwd -L
+
+    /home/avi/htm
+
+![Print Current Working Directory](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Print-Working-Directory.gif)
+
+打印工作目录
+
+**4.** 解析符号链接并打印出物理目录。
+
+    avi@tecmint:~$ /bin/pwd -P
+
+    /var/www/html
+
+![Print Physical Working Directory](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Print-Physical-Working-Directory.gif)
+
+打印物理工作目录
+
+**5.** 查看一下“**pwd**”和“**pwd -P**”的输出是否一致，也就是说，如果没有跟上选项，“**pwd**”时候会自动采用**-P**选项。
+
+    avi@tecmint:~$ /bin/pwd
+
+    /var/www/html
+
+![Check pwd Output](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Check-pwd-Output.gif)
+
+检查pwd输出
+
+**结论：** 上面例子4和5的输出很明显（结果相同），当你“**pwd**”后面不带参数时，pwd会使用“**-P**”选项。
+
+**6.** 打印pwd命令的版本。
+
+    avi@tecmint:~$ /bin/pwd --version
+    
+    pwd (GNU coreutils) 8.23
+    Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+    License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
+    This is free software: you are free to change and redistribute it.
+    There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
+    
+    Written by Jim Meyering.
+
+![Check pwd Version](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Check-pwd-Version.gif)
+
+检查pwd命令版本
+
+**注意：** ‘pwd’ 通常不带选项运行，且没有任何参数
+
+**重要：** 你可能注意到我们刚才运行的都是 “**/bin/pwd**” 而不是 “**pwd**”。
+
+这有什么区别呢？直接使用“**pwd**”意味着使用shell内置的pwd。你的shell可能有不同版本的pwd。具体请参考手册。当你使用的是**/bin/pwd**时，我们调用的是二进制版本的命令。虽然二进制的版本有更多的选项，但是它们两者都能打印当前的目录。
+
+**7.** 打印所有含有可执行pwd的路径
+
+    avi@tecmint:~$ type -a pwd
+
+    pwd is a shell builtin
+    pwd is /bin/pwd
+
+![Print Executable Locations](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Print-Executable-Locations.gif)
+
+打印可执行文件路径
+
+**8.** 存储“**pwd**”命令的值到变量中（比如说：**a** ），并从中打印i变量的值（对于观察shell脚本很重要）。
+
+    avi@tecmint:~$ a=$(pwd)
+    avi@tecmint:~$ echo "Current working directory is : $a"
+    
+    Current working directory is : /home/avi
+
+![Store Pwd Value in Variable](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Store-Pwd-Value-in-Variable.gif)
+
+存储pwd的值到变量中。
+
+下面的例子中也可以用**printf**来替代。
+
+**9.** 将工作路径切换到其他地方（比如说 **/home**），并在命令行中显示。通过执行命令（比如说 ‘**ls**‘）来验证一切**OK**。
+
+    avi@tecmint:~$ cd /home
+    avi@tecmint:~$ PS1='$pwd> '		[Notice single quotes in the example]
+    > ls
+
+![Change Current Working Directory](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Change-Current-Working-Directory.gif)
+
+改变当前工作路径
+
+**10.** 设置多行显示 （就像下面这样），
+
+    /home
+    123#Hello#!
+
+接着执行命令（比如说 **ls**）来检验一切**OK**。
+
+    avi@tecmint:~$ PS1='
+    > $PWD
+    $ 123#Hello#!
+    $ '
+    
+    /home
+    123#Hello#!
+
+![Set Multi Commandline Prompt](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Set-Multi-Commandline-Prompt.gif)
+
+设置多行显示
+
+**11.** 一下子检查当前工作路径以及先前的工作路径。
+
+    avi@tecmint:~$ echo “$PWD $OLDPWD”
+    
+    /home /home/avi
+
+![Check Present Previous Working Directory](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/11/Check-Present-Previous-Working-Directory.gif)
+
+Check Present Previous Working Directory
+检查当前工作路径
+
+**12.** pwd文件的绝对路径（以**/**开始）。
+
+    /bin/pwd 
+
+**13.** pwd源文件文件的绝对路径（以**/**开始）。
+
+    /usr/include/pwd.h 
+
+**13.** 打印pwd手册的绝对路径（以**/**开始）。
+
+    /usr/share/man/man1/pwd.1.gz
+
+**15.** 写一个shell脚本分析home目录下的一个目录（比如**tecmint**）。如果当前目录是**tecmint**就输出“**Well! You are in tecmint directory**”接着输出“**Good Bye**”，不然就在**tecmint**下面创建一个目录并提示你cd进入它。
+
+让我们首先创建一个‘tecmint’目录，在下面创建一个名为‘pwd.sh’的脚本文件。
+
+    avi@tecmint:~$ mkdir tecmint
+    avi@tecmint:~$ cd tecmint
+    avi@tecmint:~$ nano pwd.sh
+
+接下来在pwd.sh中加入下面的脚本。
+
+    #!/bin/bash
+    
+    x="$(pwd)"
+    if [ "$x" == "/home/$USER/tecmint" ]
+    then
+         {
+          echo "Well you are in tecmint directory"
+          echo "Good Bye"
+         }
+    else
+         {
+          mkdir /home/$USER/tecmint
+          echo "Created Directory tecmint you may now cd to it"
+         }
+    fi
+
+给予他执行权限并运行。
+
+    avi@tecmint:~$ chmod 755 pwd.sh
+    avi@tecmint:~$ ./pwd.sh
+    
+    Well you are in tecmint directory
+    Good Bye
+
+#### 总结 ####
+
+**pwd**是一个最简单且会广泛用到的命令。掌握好pwd是使用Linux终端的基础。就是这些了。我很快会再带来另外有趣的注意，请不要走开继续关注Tecmint。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.tecmint.com/pwd-command-examples/
+
+作者：[Avishek Kumar][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.tecmint.com/author/avishek/