diff --git a/translated/How To Enable Desktop Notification For VLC In Ubuntu 13.10 [Quick Tip].md b/translated/How To Enable Desktop Notification For VLC In Ubuntu 13.10 [Quick Tip].md
index 6d86c56c40..0e9ff4ccd1 100644
--- a/translated/How To Enable Desktop Notification For VLC In Ubuntu 13.10 [Quick Tip].md	
+++ b/translated/How To Enable Desktop Notification For VLC In Ubuntu 13.10 [Quick Tip].md	
@@ -1,14 +1,15 @@
-如何在Ubuntu 13.10 中启用VLC桌面通知 [快速秘诀]
+快速技巧——如何在 Ubuntu 13.10 下启用 VLC 桌面通知
 ================================================================================
-我必须说VLC是目前最好的视频文件播放器。VLC播放器有许多你不知道的隐藏特性。其中一个是桌面通知。在本秘诀中,我们将会看到**如何在Ubuntu 13.10和其他版本下启用VLC的桌面通知**。
 
-### 在Ubuntu下启用VLC桌面通知: ###
+我必须说 VLC 是目前最好的视频文件播放器。VLC 播放器有许多隐藏特性你可能还不知道。其中一个就是桌面通知。在本教程中,我们将会看到**如何在 Ubuntu 13.10 和其它版本下启用 VLC 桌面通知**。
 
-为了在Ubuntu下启用桌面通知,遵守下面的步骤:
+### 在 Ubuntu 下启用 VLC 桌面通知: ###
+
+要想在 Ubuntu 下启用桌面通知,依照下面步骤进行:
 
 #### 步骤 1: ####
 
-打开VLC播放器。在顶部菜单内,进入 **Tools**接着**Preferences**。
+打开 VLC 播放器。在顶部菜单内,进入 **Tools**，接着进入 **Preferences**。
 
 **VLC->Tools->Preferences**
 
@@ -16,30 +17,30 @@
 
 #### 步骤 2: ####
 
-选择底部的**All**按钮:
+选择底部的 **All** 按钮:
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/02/VLC_Notification_Ubuntu_1.jpeg)
 
 #### 步骤 3: ####
 
-现在从左边栏中选择**Control interfaces**。在这里,选择**LibNotify Notification Plugin** 并保存。这个会在带Unity的Ubuntu中启用桌面通知。
+现在从左边栏中选择 **Control interfaces**。在这里,选择 **LibNotify Notification Plugin** 并保存。这个会在带 Unity 的 Ubuntu 中启用桌面通知。
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/02/VLC_Notification_Ubuntu_2.jpeg)
 
-默认通知会显示4000ms也就是4秒。你可以通过控制接口下的通知选项来改变。
+默认通知会显示4000ms也就是4秒。你可以通过控制接口下的通知选项来更改。
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/02/VLC_Notification_Ubuntu_3.jpeg)
 
-就是这样.你可以在播放音频或者视频文件的时候看到通知。它完美地与Ubuntu环境整合在一起:
+就这么简单！你可以在播放音频或者视频文件的时候看到通知。它与 Ubuntu 环境完美地整合在一起:
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/02/VLC_Notification_Ubuntu_4.jpeg)
 
-我希望这个诀窍通过启用桌面通知帮助你更好地以Ubuntu方式使用VLC。你说什么?
+我希望这个启用桌面通知的快速技巧能使你的 VLC 更加 Ubuntu化，更加时尚化。你觉得如何?
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://itsfoss.com/enable-desktop-notification-vlc-ubuntu/ 
 
-译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出