diff --git a/translated/tech/20190204 Enjoy Netflix- You Should Thank FreeBSD.md b/published/20190204 Enjoy Netflix- You Should Thank FreeBSD.md similarity index 64% rename from translated/tech/20190204 Enjoy Netflix- You Should Thank FreeBSD.md rename to published/20190204 Enjoy Netflix- You Should Thank FreeBSD.md index 3413c4f65f..2d1f6bcb35 100644 --- a/translated/tech/20190204 Enjoy Netflix- You Should Thank FreeBSD.md +++ b/published/20190204 Enjoy Netflix- You Should Thank FreeBSD.md @@ -1,53 +1,48 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-10774-1.html) [#]: subject: (Enjoy Netflix? You Should Thank FreeBSD) [#]: via: (https://itsfoss.com/netflix-freebsd-cdn/) [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) -享受 Netflix 么？你应该感谢 FreeBSD +喜欢 Netflix 么？你应该感谢 FreeBSD ====== -Netflix 是世界上最受欢迎的流媒体服务之一。 +![][7] -但你已经知道了。不是吗？ +Netflix 是世界上最受欢迎的流媒体服务之一。对，你已经知道了。但你可能不知道的是 Netflix 使用 [FreeBSD][1] 向你提供内容。 -你可能不知道的是 Netflix 使用 [FreeBSD][1] 向你提供内容。 - -是的。Netflix 依靠 FreeBSD 来构建其内部内容交付网络 （CDN）。 +是的。Netflix 依靠 FreeBSD 来构建其内部内容交付网络（CDN）。 [CDN][2] 是一组位于世界各地的服务器。它主要用于向终端用户分发像图像和视频这样的“大文件”。 Netflix 没有选择商业 CDN 服务，而是建立了自己的内部 CDN，名为 [Open Connect][3]。 -Open Connect 使用[自定义硬件][4]，Open Connect Appliance。你可以在下面的图片中看到它。它可以处理 40Gb/s 的数据，存储容量为 248 TB。 +Open Connect 使用[自定义硬件][4]：Open Connect Appliance。你可以在下面的图片中看到它。它可以每秒处理 40Gb 的数据，存储容量为 248 TB。 ![Netflix’s Open Connect Appliance runs FreeBSD][5] -Netflix 免费为合格的互联网服务提供商 （ISP） 提供 Open Connect Appliance。通过这种方式，大量的 Netflix 流量得到了本地化，ISP 可以更高效地提供 Netflix 内容。 +Netflix 免费为合格的互联网服务提供商（ISP） 提供 Open Connect Appliance。通过这种方式，大量的 Netflix 流量得到了本地化，ISP 可以更高效地提供 Netflix 内容。 Open Connect Appliance 运行在 FreeBSD 操作系统上，并且[几乎完全运行开源软件][6]。 -### Open Connect 使用 FreeBSD “头” - -![][7] - -你或许会期望 Netflix 在这样一个关键基础设施上使用 FreeBSD 的稳定版本，但 Netflix 会跟踪 [FreeBSD 头/当前版本][8]。Netflix 表示，跟踪“头”让他们“保持前瞻性，专注于创新”。 - -以下是 Netflix 跟踪 FreeBSD 的好处： - - * 更快的功能迭代 -  * 更快地使用 FreeBSD 的新功能 -  * 更快的 bug 修复 -  * 实现协作 -  * 尽量减少合并冲突 -  * 摊销合并“成本” +### Open Connect 使用最新版 FreeBSD +你或许会觉得 Netflix 会在这样一个关键基础设施上使用 FreeBSD 的稳定版本，但 Netflix 会跟踪 [FreeBSD 最新/当前版本][8]。Netflix 表示，跟踪“最新版”可以让他们“保持前瞻性，专注于创新”。 -> 运行 FreeBSD “head” 可以让我们非常高效地向用户分发大量数据，同时保持高速的功能开发。 +以下是 Netflix 跟踪最新版 FreeBSD 的好处： + +* 更快的功能迭代 +* 更快地使用 FreeBSD 的新功能 +* 更快的 bug 修复 +* 实现协作 +* 尽量减少合并冲突 +* 摊销合并“成本” + +> 运行 FreeBSD “最新版” 可以让我们非常高效地向用户分发大量数据，同时保持高速的功能开发。 > > Netflix @@ -57,7 +52,7 @@ Open Connect Appliance 运行在 FreeBSD 操作系统上，并且[几乎完全 那么 Netflix 用 FreeBSD 实现了什么？以下是一些统计数据： -> 使用 FreeBSD 和商业硬件，我们在 16 核 2.6GHz CPU 上使用约 55％ 的 CPU，实现了 90 Gb/s 的 TLS 加密连接，。 +> 使用 FreeBSD 和商业硬件，我们在 16 核 2.6 GHz CPU 上使用约 55％ 的 CPU，实现了 90 Gb/s 的 TLS 加密连接。 > > Netflix @@ -72,7 +67,7 @@ via: https://itsfoss.com/netflix-freebsd-cdn/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出