diff --git a/sources/tech/20160913 Ryver: Why You Should Be Using It instead of Slack.md b/sources/tech/20160913 Ryver -  Why You Should Be Using It instead of Slack.md
similarity index 100%
rename from sources/tech/20160913 Ryver: Why You Should Be Using It instead of Slack.md
rename to sources/tech/20160913 Ryver -  Why You Should Be Using It instead of Slack.md
diff --git a/translated/tech/20160913 Taskwarrior: A Brilliant Command-Line TODO App For Linux.md b/translated/tech/20160913 Taskwarrior - A Brilliant Command-Line TODO App For Linux.md
similarity index 100%
rename from translated/tech/20160913 Taskwarrior: A Brilliant Command-Line TODO App For Linux.md
rename to translated/tech/20160913 Taskwarrior - A Brilliant Command-Line TODO App For Linux.md