diff --git a/sources/tech/20140928 How to Use Systemd Timers.md b/sources/tech/20140928 How to Use Systemd Timers.md
index a53b78b0ba..e7944cb0c9 100644
--- a/sources/tech/20140928 How to Use Systemd Timers.md	
+++ b/sources/tech/20140928 How to Use Systemd Timers.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+Translating by johnhoow...
 How to Use Systemd Timers
 ================================================================================
 I was setting up some scripts to run backups recently, and decided I would try to set them up to use [systemd timers][1] rather than the more familiar to me [cron jobs][2].
@@ -108,4 +109,4 @@ via: http://jason.the-graham.com/2013/03/06/how-to-use-systemd-timers/#enable--s
 [1]:https://fedoraproject.org/wiki/User:Johannbg/QA/Systemd/Systemd.timer
 [2]:https://en.wikipedia.org/wiki/Cron
 [3]:http://jason.the-graham.com/2013/03/06/how-to-use-systemd-timers/#service-file
-[4]:http://jason.the-graham.com/2013/03/06/how-to-use-systemd-timers/#timer-file-1
\ No newline at end of file
+[4]:http://jason.the-graham.com/2013/03/06/how-to-use-systemd-timers/#timer-file-1