diff --git a/translated/tech/20200222 How to install TT-RSS on a Raspberry Pi.md b/translated/tech/20200222 How to install TT-RSS on a Raspberry Pi.md index 16c49f98b5..04f8ab265b 100644 --- a/translated/tech/20200222 How to install TT-RSS on a Raspberry Pi.md +++ b/translated/tech/20200222 How to install TT-RSS on a Raspberry Pi.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (lxbwolf) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to install TT-RSS on a Raspberry Pi) @@ -9,218 +9,201 @@ 怎样在树莓派上安装 TT-RSS ====== -使用 Tiny Tiny RSS 来保护你阅读新闻 feed 时的隐私。 -![Raspberries with pi symbol overlay][1] -[Tiny Tiny RSS][2]（TT-RSS）是一个免费开源的基于 web 的新闻 feed（RSS/Atom）阅读器和聚合工具。它非常适合那些对隐私很在意又依赖他们的日常消息的 RSS 的人。TT-RSS 是自运维的软件，因此你对服务器、你的数据以及你全部的隐私都有 100% 的掌控。它还支持大量的插件、扩展和主题。你喜欢深色的界面？没问题。你希望基于关键词过滤发来的消息？TT-RSS 也能让你得偿所愿。 +> 使用 Tiny Tiny RSS 来保护你阅读新闻馈送时的隐私。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202005/29/230337vmazkl65hh61l0qq.png) + +[Tiny Tiny RSS][2]（TT-RSS）是一个自由开源的基于 Web 的新闻馈送feed（RSS/Atom）阅读器和聚合工具。它非常适合那些注重隐私，并且仍然依赖 RSS 来获取日常新闻的人。TT-RSS 是自行托管的软件，因此你可以 100% 的掌控你的服务器、数据以及你的全部隐私。它还支持大量的插件、扩展和主题。你喜欢黑暗模式的界面？没问题。想基于关键词过滤发来的消息？TT-RSS 也能让你得偿所愿。 ![Tiny Tiny RSS screenshot][3] -现在你知道 TT-RSS 是什么了，那么为什么你可能会想用它呢？我会讲述要把它安装到树莓派或 Debian 10 服务器上你需要了解的所有的东西。 +现在你知道 TT-RSS 是什么了，那么为什么你可能会想用它。我会讲述要把它安装到树莓派或 Debian 10 服务器上你需要了解的所有的东西。 ### 安装和配置 TT-RSS 要把 TT-RSS 安装到树莓派上，你还需要安装和配置最新版本的 PHP（本文撰写时 PHP 最新版本是 7.3）、后端数据库 PostgreSQL、Nginx web 服务器、Git，最后才是 TT-RSS。 -#### 1\. 安装 PHP 7 - -安装 PHP 7 是整个过程中最重要的部分。幸运的是，它并不像看起来那样困难。从安装下面的支持包开始： +#### 1、安装 PHP 7 +安装 PHP 7 是整个过程中最复杂的部分。幸运的是，它并不像看起来那样困难。从安装下面的支持包开始： ``` -`$ sudo apt install -y ca-certificates apt-transport-https` +$ sudo apt install -y ca-certificates apt-transport-https ``` -现在，添加存储库 PGP key - +现在，添加存储库 PGP 密钥： ``` -`$ wget -q https://packages.sury.org/php/apt.gpg -O- | sudo apt-key add -` +$ wget -q https://packages.sury.org/php/apt.gpg -O- | sudo apt-key add - ``` 下一步，把 PHP 库添加到你的 apt 源： - ``` -`$ echo "deb https://packages.sury.org/php/ buster main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/php.list` +$ echo "deb https://packages.sury.org/php/ buster main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/php.list ``` 然后更新你的存储库索引： - ``` -`$ sudo apt update` +$ sudo apt update ``` 最后，安装 PHP 7.3（或最新版本）和一些通用组件： - ``` -`$ sudo apt install -y php7.3 php7.3-cli php7.3-fpm php7.3-opcache php7.3-curl php7.3-mbstring php7.3-pgsql php7.3-zip php7.3-xml php7.3-gd php7.3-intl` +$ sudo apt install -y php7.3 php7.3-cli php7.3-fpm php7.3-opcache php7.3-curl php7.3-mbstring php7.3-pgsql php7.3-zip php7.3-xml php7.3-gd php7.3-intl ``` -上面的命令默认你使用的后端数据库是 PostgreSQL，会安装 **php7.3-pgsql**。如果你想用 MySQL 或 MariaDB，你可以把命令参数改为 **php7.3-mysql**。 +上面的命令默认你使用的后端数据库是 PostgreSQL，会安装 `php7.3-pgsql`。如果你想用 MySQL 或 MariaDB，你可以把命令参数改为 `php7.3-mysql`。 下一步，确认 PHP 已安装并在你的树莓派上运行着： - ``` -`$ php -v` +$ php -v ``` -现在是时候安装和配置 webserver 了。 +现在是时候安装和配置 Web 服务器了。 -#### 2\. 安装 Nginx +#### 2、安装 Nginx 可以用下面的命令安装 Nginx： - ``` -`$ sudo apt install -y nginx` +$ sudo apt install -y nginx ``` -修改默认的 Nginx 虚拟主机配置，这样 webserver 才能识别 PHP 文件以及知道如何处理它们。 - +修改默认的 Nginx 虚拟主机配置，这样 Web 服务器才能识别 PHP 文件以及知道如何处理它们。 ``` -`$ sudo nano /etc/nginx/sites-available/default` +$ sudo nano /etc/nginx/sites-available/default ``` 你可以安全地删除原文件中的所有内容，用下面的内容替换： - ``` server { -        listen 80 default_server; -        listen [::]:80 default_server; + listen 80 default_server; + listen [::]:80 default_server; -        root /var/www/html; -        index index.html index.htm index.php; -        server_name _; + root /var/www/html; + index index.html index.htm index.php; + server_name _; -        location / { -                try_files $uri $uri/ =404; -        } + location / { + try_files $uri $uri/ =404; + } -        location ~ \\.php$ { -          include snippets/fastcgi-php.conf; -          fastcgi_pass unix:/run/php/php7.3-fpm.sock; -        } + location ~ \.php$ { + include snippets/fastcgi-php.conf; + fastcgi_pass unix:/run/php/php7.3-fpm.sock; + } } ``` -按 **Ctrl+O** 保存修改后的配置文件，然后按 **Ctrl+X** 退出 Nano。你可以用下面的命令测试你的新配置文件： +按 `Ctrl+O` 保存修改后的配置文件，然后按 `Ctrl+X` 退出 Nano。你可以用下面的命令测试你的新配置文件： ``` -`$ nginx -t` +$ nginx -t ``` 如果没有报错，重启 Nginx 服务： - ``` -`$ systemctl restart nginx` +$ systemctl restart nginx ``` -#### 3\. 安装 PostgreSQL +#### 3、安装 PostgreSQL 接下来是安装数据库服务器。在树莓派上安装 PostgreSQL 超级简单： - ``` -`$ sudo apt install -y postgresql postgresql-client postgis` +$ sudo apt install -y postgresql postgresql-client postgis ``` 输入下面的命令看一下数据库服务器安装是否成功： - ``` -`$ psql --version` +$ psql --version ``` -#### 4\. 创建 Tiny Tiny RSS 数据库 +#### 4、创建 Tiny Tiny RSS 数据库 在做其他事之前，你需要创建一个数数据库，用来给 TT-RSS 软件保存数据。首先，登录 PostgreSQL 服务器： - ``` -`sudo -u postgres psql` +sudo -u postgres psql ``` 下一步，新建一个用户，设置密码： - ``` -`CREATE USER username WITH PASSWORD 'your_password' VALID UNTIL 'infinity';` +CREATE USER username WITH PASSWORD 'your_password' VALID UNTIL 'infinity'; ``` 然后创建一个给 TT-RSS 用的数据库： ``` -`CREATE DATABASE tinyrss;` +CREATE DATABASE tinyrss; ``` 最后，给新建的用户赋最高权限： - ``` -`GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE tinyrss to user_name;` +GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE tinyrss to user_name; ``` -这是安装数据库的步骤。你可以输入 **\q** 来退出 **psql** 程序。 +这是安装数据库的步骤。你可以输入 `\q` 来退出 `psql` 程序。 -#### 5\. 安装 Git +#### 5、安装 Git 安装 TT-RSS 需要用 Git，所以输入下面的命令安装 Git： - ``` -`$ sudo apt install git -y` +$ sudo apt install git -y ``` 现在，进入到 Nginx 服务器的根目录： - ``` -`$ cd /var/www/html` +$ cd /var/www/html ``` 下载 TT-RSS 最新源码： - ``` -`$ git clone https://git.tt-rss.org/fox/tt-rss.git tt-rss` +$ git clone https://git.tt-rss.org/fox/tt-rss.git tt-rss ``` -注意，这一步会创建一个 **tt-rss** 文件夹。 +注意，这一步会创建一个 `tt-rss` 文件夹。 -#### 6\. 安装和配置Tiny Tiny RSS - -现在是安装和配置你的新 TT-RSS 服务器的最后时刻了。首先，确认下你在浏览器中能打开 ****。如果浏览器显示 **403 Forbidden**，那么就证明 **/var/www/html** 文件夹的权限没有设置正确。下面的命令通常能解决这个问题： +#### 6、安装和配置Tiny Tiny RSS +现在是安装和配置你的新 TT-RSS 服务器的最后时刻了。首先，确认下你在浏览器中能打开 `http://your.site/tt-rss/install/index.php`。如果浏览器显示 `403 Forbidden`，那么就证明 `/var/www/html` 文件夹的权限没有设置正确。下面的命令通常能解决这个问题： ``` -`$ chmod 755 /var/www/html/ -v` +$ chmod 755 /var/www/html/ -v ``` -如果一切正常，你会看到 TT-RSS 安装页面，它会让你输入一些数据的信息。你只需要输入前面你创建的数据库用户名和密码；数据库名；主机名填 **localhost**；端口填 **5432**。 +如果一切正常，你会看到 TT-RSS 安装页面，它会让你输入一些数据的信息。你只需要输入前面你创建的数据库用户名和密码；数据库名；主机名填 `localhost`；端口填 `5432`。 -点击 **检测配置**。如果一切正常，你会看到一个有**初始化数据库**标签的红色按钮。点击它来开始安装。结束后，你会看到一个配置文件，你可以把它复制到 TT-RSS 的目录，另存为 **config.php**。 +点击“Test Configuration”。如果一切正常，你会看到一个标记着“Initialize Database”的红色按钮。点击它来开始安装。结束后，你会看到一个配置文件，你可以把它复制到 TT-RSS 的目录，另存为 `config.php`。 -安装过程结束后，浏览器输入 **** 打开 TT-RSS，使用默认的凭证登录（用户名：**admin**，密码：**password**）。登录后系统会提示你修改密码。我强烈建议你尽快修改密码。 +安装过程结束后，浏览器输入 `http://yoursite/tt-rss/` 打开 TT-RSS，使用默认的凭证登录（用户名：`admin`，密码：`password`）。登录后系统会提示你修改密码。我强烈建议你尽快修改密码。 ### 配置 TT-RSS -如果一切正常，你现在就可以开始使用 TT-RSS 了。建议你新建一个非管理员用户，使用新用户名登录，并开始导入你的 feed、订阅，按照你的意愿来配置它。 +如果一切正常，你现在就可以开始使用 TT-RSS 了。建议你新建一个非管理员用户，使用新用户名登录，并开始导入你的馈送、订阅，按照你的意愿来配置它。 -最后，并且是超级重要的事，不要忘了阅读 TT-RSS wiki 上的 [更新 Feed][4] 部分。它讲述了如何创建一个更新 feed 的简单系统服务。如果你跳过了这一步，你的 RSS feed 就不会自动更新。 +最后，并且是超级重要的事，不要忘了阅读 TT-RSS 维基上的 [Updating Feeds][4] 部分。它讲述了如何创建一个简单的 systemd 服务来更新馈送。如果你跳过了这一步，你的 RSS 馈送就不会自动更新。 ### 总结 -呵！工作量不小，但是你做完了！你现在有自己的 RSS 聚合服务器了。想了解 TT-RSS 更多的知识？我推荐你去看官方的 [FAQ][5]，[支持的][6]论坛，和详细的[安装][7]笔记。如果你有任何问题，尽情地在下面评论吧。 +呵！工作量不小，但是你做完了！你现在有自己的 RSS 聚合服务器了。想了解 TT-RSS 更多的知识？我推荐你去看官方的 [FAQ][5]、[支持][6]论坛，和详细的[安装][7]笔记。如果你有任何问题，尽情地在下面评论吧。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -229,7 +212,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/2/ttrss-raspberry-pi 作者：[Patrick H. Mullins][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[lxbwolf](https://github.com/lxbwolf) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出