From dac58c41755d6abdbee64071415427aa2f41a7b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Thu, 2 Oct 2014 21:27:17 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20140928 Oracle Linux 5.11 Features Updated Unbreakable Linux Kernel @geekpi --- ...eatures Updated Unbreakable Linux Kernel.md | 18 ++++++++---------- 1 file changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-) rename {translated/news => published}/20140928 Oracle Linux 5.11 Features Updated Unbreakable Linux Kernel.md (77%) diff --git a/translated/news/20140928 Oracle Linux 5.11 Features Updated Unbreakable Linux Kernel.md b/published/20140928 Oracle Linux 5.11 Features Updated Unbreakable Linux Kernel.md similarity index 77% rename from translated/news/20140928 Oracle Linux 5.11 Features Updated Unbreakable Linux Kernel.md rename to published/20140928 Oracle Linux 5.11 Features Updated Unbreakable Linux Kernel.md index f0a49d3667..1debab469b 100644 --- a/translated/news/20140928 Oracle Linux 5.11 Features Updated Unbreakable Linux Kernel.md +++ b/published/20140928 Oracle Linux 5.11 Features Updated Unbreakable Linux Kernel.md @@ -1,10 +1,10 @@ -Oracle Linux 5.11更新功带来了坚不可摧的Linux内核 +Oracle Linux 5.11更新了其Unbreakable Linux内核 ================================================================================ -> 很多包在此版本已更新 +> 此版本更新了很多软件包 ![This is the last release for this branch](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Oracle-Linux-5-11-Features-Updated-Unbreakable-Linux-Kernel-460129-2.jpg) -这是这个分支的最后一个版本更新 +这是这个分支的最后一个版本更新（随同 RHEL 5.11的落幕，CentOS 和 Oracle Linux 的5.x 系列也纷纷释出该系列的最后版本）。 >**甲骨文公司宣布，Oracle Linux5.11版已提供下载，但是这是企业版，需要用户注册才能下载。** @@ -14,17 +14,15 @@ Oracle Linux还带来了一系列有趣的功能，就像一个名为Ksplice的 ### Oracle Linux有哪些特别的 ### - -尽管Oracle Linux基于红帽，它的开发者曾经举出了很多你不应该使用RHEL的原因。理由有很多，但最主要的是，任何人都可以下载Oracle Linux（注册后）和RHEL实际上限制了非付费会员下载。 +尽管Oracle Linux基于红帽，它的开发者曾经举出了很多你不应该使用RHEL的原因。理由有很多，但最主要的是，任何人都可以下载Oracle Linux（注册后），而RHEL实际上限制了非付费会员下载。 开发者在其网站上说：“为企业应用和系统提供先进的可扩展性和可靠性，Oracle Linux提供了极高的性能，并且在采用x86架构的Oracle工程系统中使用。Oracle Linux是免费使用，免费派发，免费更新，并可轻松下载。它是唯一带来生产中零宕机补丁Oracle Ksplice支持的Linux发行版，允许客户无需重启而部署安全或者其他更新，并且同时提供诊断功能来调试生产系统中的内核问题。” -Oracle Linux其中一个最有趣且独一无二的功能是其牢不可破的内核。这是开发者实际使用的名称。它基于来自3.0.36分支旧的Linux内核。用户还可以使用红帽兼容内核（内核2.6.18-398.el5），这在发行版中默认提供。 +Oracle Linux其中一个最有趣且独一无二的功能是其Unbreakable Kernel（坚不可摧的内核）。这是它的开发者实际使用的名称。它基于来自3.0.36分支的旧Linux内核。用户还可以使用红帽兼容内核（内核2.6.18-398.el5），这在发行版中默认提供。 -A此外，Oracle Linux Release 5.11企业版内核提供了对大量硬件和设备的支持，但这个最新的更新带来了更好的支持。 +此外，Oracle Linux Release 5.11企业版内核提供了对大量硬件和设备的支持，但这个最新的更新带来了更好的支持。 -You can check the comprehensive [release notes][1] for Oracle Linux 5.11, which will probably take you the rest of the day. -您可以查看Oracle Linux 5.11全部[发布通告][1]，这可能会花费你一天的时间去读。 +您可以查看Oracle Linux 5.11全部[发布通告][1]，这可能需要花费一些时间去读。 你也可以从下面下载Oracle Linux 5.11： @@ -40,7 +38,7 @@ via: http://news.softpedia.com/news/Oracle-Linux-5-11-Features-Updated-Unbreakab 作者：[Silviu Stahie][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出