diff --git a/sources/tech/20141119 Smartctl--Monitoring & Analysis tool for Hard drive.md b/sources/tech/20141119 Smartctl--Monitoring & Analysis tool for Hard drive.md
index c086e135ce..3aa99b2892 100644
--- a/sources/tech/20141119 Smartctl--Monitoring & Analysis tool for Hard drive.md	
+++ b/sources/tech/20141119 Smartctl--Monitoring & Analysis tool for Hard drive.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+Translating by GOLinux!
 Smartctl – Monitoring & Analysis tool for Hard drive
 ================================================================================
 **Smartctl** (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) is a command line utility or a tool in UNIX like operating system that perform SMART tasks such as printing the SMART **self-test** and **error logs**, enabling and disabling SMART **automatic testing**, and initiating device self-tests.
@@ -223,4 +224,4 @@ via: http://www.linuxtechi.com/smartctl-monitoring-analysis-tool-hard-drive/
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
-[a]:http://www.linuxtechi.com/author/pradeep/
\ No newline at end of file
+[a]:http://www.linuxtechi.com/author/pradeep/