From 87ba3f9da6b69c80eb1d5af7da8b3d44f5ee8b37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Tue, 11 Dec 2018 21:37:48 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20180226 -Getting to Done- on the Linux command line.md @guevaraya --- ...ting to Done- on the Linux command line.md | 88 +++++++++++-------- 1 file changed, 49 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180226 -Getting to Done- on the Linux command line.md b/translated/tech/20180226 -Getting to Done- on the Linux command line.md index 2e06c51dce..61a0307055 100644 --- a/translated/tech/20180226 -Getting to Done- on the Linux command line.md +++ b/translated/tech/20180226 -Getting to Done- on the Linux command line.md @@ -1,103 +1,111 @@ -享受Linux下命令行全操作 +在 Linux 命令行下进行时间管理 ====== +> 学习如何在命令行下用这些方法自己组织待办事项。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/osdc_terminals.png?itok=CfBqYBah) -很多文章讨论关于命令行下如何做事情。有多少文章要么用晦涩的方式介绍 `ls` ，要么介绍关于 Sed 和 Awk 一些有意思的正则表达式，要么就是介绍一大堆的 perl 脚本是如何解析的？这些都不是命令行操作的重点。 -本文章是关于[享受命令行全操作][1]，在我们不需要图形桌面，网络浏览器或网络连接情况下，用命令行操作能完成实际事务的跟踪。为了达到这一点，我们将介绍四个途径跟踪你的待办清单：纯文件文件，Todo.txt，TaskWarrior，Org-mode。 +关于如何在命令行下进行时间管理getting things done（GTD）有很多讨论。不知有多少文章在讲使用 ls 晦涩的选项、配合 Sed 和 Awk 的一些神奇的正则表达式，以及用 Perl 解析一大堆的文本。但这些都不是问题的重点。 -### 纯文本 +本文章是关于“[如何完成][1]”，在我们不需要图形桌面、网络浏览器或网络连接情况下，用命令行操作能实际完成事务的跟踪。为了达到这一点，我们将介绍四种跟踪待办事项的方式：纯文件文件、Todo.txt、TaskWarrior 和 Org 模式。 -![plaintext][3] +### 简单纯文本 -我喜欢用 Vim ，其实你也可以喜欢 Nano。 +![纯文本][3] -最直接管理管理你的待办清单的方式就是用纯文本文件来编辑。只需要打开一个空文件，每一行添加一个任务。当任务完成后，删除这一行，简单有效，不用再关心这一行之前干什么用的了。不过这个方法也有缺点，一点你删除一行并保存了文件，它就是永远消失了。如果你想知道本周或者上周都做了哪些事情，就成了问题。使用简单文本文件很方便却也容易导致混乱。 +*我喜欢用 Vim，其实你也可以用 Nano。* + +最直接管理你的待办事项的方式就是用纯文本文件来编辑。只需要打开一个空文件，每一行添加一个任务。当任务完成后，删除这一行。简单有效，无论你用它做什么都没关系。不过这个方法也有两个缺点，一但你删除一行并保存了文件，它就是永远消失了。如果你想知道本周或者上周都做了哪些事情，就成了问题。使用简单文本文件很方便却也容易导致混乱。 ### Todo.txt: 纯文件的升级版 +![todo.txt 截屏][5] -![todo.txt screen][5] +*整洁，有条理，易用* -整洁，有条理，易用 - -这就是我们要说的 [Todo.txt][6] 格式文件和应用程序。安装可从 GitHub [下载][7]最新的版本解压后并执行命令 `sudo make install` +这就是我们要说的 [Todo.txt][6] 文件格式和应用程序。安装很简单，可从 GitHub [下载][7]最新的版本解压后并执行命令 `sudo make install` 。 ![安装 todo.txt][9] -也可以从 Git 克隆一个。 +*也可以从 Git 克隆一个。* -Todo.txt 可以很容易的增加新任务，并能显示任务列表和已完成任务的标记: +Todo.txt 可以很容易的增加新任务，并能显示任务列表和已完成任务的标记： -||| +| 命令 | 说明 | | ------------- |:-------------| -| `todo.sh add "某任务"` | 增加 "某任务" 到你的待办列表 | +| `todo.sh add "某任务"` | 增加 “某任务” 到你的待办列表 | | `todo.sh ls` | 显示所有的任务 | | `todo.sh ls due:2018-02-15` | 显示2018-02-15之前的所有任务 | | `todo.sh do 3` | 标记任务3 为已完成任务 | -清单实际上仍然是纯文本，你可以用你喜欢的编辑器遵循[正确的格式][10]编辑它。 - -应用程序同时也内置了一个强大的帮助。 +这个清单实际上仍然是纯文本，你可以用你喜欢的编辑器遵循[正确的格式][10]编辑它。 +该应用程序同时也内置了一个强大的帮助系统。 ![在 todo.txt 中语法高亮][12] -你可以使用语法高亮的功能 - -此外，还有许多附加组件可供选择，以及编写自己的附件组件规范。甚至有浏览器组件，移动设备应用程序和桌面应用程序支持 Todo.txt 的格式。 +*你可以使用语法高亮的功能* +此外，还有许多附加组件可供选择，以及编写自己的附件组件规范。甚至有浏览器组件、移动设备应用程序和桌面应用程序支持 Todo.txt 的格式。 ![GNOME extensions in todo.txt][14] -GNOME的扩展组件 +*GNOME的扩展组件* -Todo.txt 最大的缺点是缺少自动或内置的同步机制。大多数（不是全部）的浏览器扩展程序和移动应用程序需要用 Dropbox 实现桌面系统和应用程序直接的数据同步。如果你想内置同步机制，我们也有…… +Todo.txt 最大的缺点是缺少自动或内置的同步机制。大多数（不是全部）的浏览器扩展程序和移动应用程序需要用 Dropbox 实现桌面系统和应用程序直接的数据同步。如果你想内置同步机制，我们有…… ### Taskwarrior: 现在我们用 Python 做事了 -[Taskwarrior][15] 是一个与Todo.txt 有许多相同功能的 Python 工具。但不同的是它的数据保存在数据库里并具有内置的数据同步功能。它还可以跟踪即将要做的任务，可以提醒某个任务持续了多久，可以提醒你一些重要的事情应该马上去做。 +![Taskwarrior][25] -[安装][16] Taskwarrior 可以通过通过发行版自带的包管理器，或通过 Python 命令 `pip`安装，或者用源码编译。用法也和 Todo.txt 的命令完全一样： +*花哨吗？* -||| +[Taskwarrior][15] 是一个与 Todo.txt 有许多相同功能的 Python 工具。但不同的是它的数据保存在数据库里并具有内置的数据同步功能。它还可以跟踪即将要做的任务，可以提醒某个任务持续了多久，可以提醒你一些重要的事情应该马上去做。 + +![][26] + +*看起来不错* + +[安装][16] Taskwarrior 可以通过通过发行版自带的包管理器，或通过 Python 命令 `pip` 安装，或者用源码编译。用法也和 Todo.txt 的命令完全一样： + +| 命令 | 说明 | | ------------- |:-------------| -| `task add "某任务"` | 增加 "某任务" 到任务清单 | +| `task add "某任务"` | 增加 “某任务” 到任务清单 | | `task list` | 列出所有任务 | -| `task list due ``:today` |列出截止今天的任务 | +| `task list due ``:today` | 列出截止今天的任务 | | `task do 3` | 标记编号是3的任务为完成状态 | Taskwarrior 还有漂亮的文本用户界面。 ![Taskwarrior in Vit][18] -我喜欢 Vit, 它的设计灵感来自 Vim. +*我喜欢 Vit, 它的设计灵感来自 Vim* -不同于 Todo.txt，Taskwarrior 可以和本地或远程服务器同步信息。如果你希望运行自己的同步服务器可以使用名为 `taskd` 的基础服务器，如果不使用自己的服务器也有好几个可用服务器。 +不同于 Todo.txt，Taskwarrior 可以和本地或远程服务器同步信息。如果你希望运行自己的同步服务器可以使用名为 `taskd` 的非常基本的服务器，如果不使用自己的服务器也有好几个可用服务器。 -Taskwarriot 还拥有一个蓬勃发展的插件和扩展生态系统，这和移动和桌面系统的应用生态类似。 +Taskwarriot 还拥有一个蓬勃发展的插件和扩展生态系统，以及移动和桌面系统的应用。 ![GNOME in Taskwarrior ][20] -在 GNOME 下的 Taskwarrior 看起来还是很漂亮的。 +*在 GNOME 下的 Taskwarrior 看起来还是很漂亮的。* Taskwarrior 有一个唯一的缺点，你是不能直接修改待办任务的，这和其他的工具不一样。你只能把任务清单按照格式导出，然后修改导出文件后，重新再导入，这样相对于编辑器直接编辑任务还是挺麻烦的。 -谁能给我们带来最大的希望呢...... +谁能给我们带来最大的希望呢…… -### Emacs Org-mode: 牛逼的任务收割机 +### Emacs Org 模式：牛X的任务收割机 ![Org-mode][22] -Emacs 具有所有优点。 +*Emacs 啥都有* -Emacs [Org-mode][23] 是目前为止最强大，最灵活的开源待办任务管理器。它支持多文件，使用纯文本，高度定制和自动识别日期，截止日期和任务计划。相对于我们这里介绍的其他工具，它的配置也更复杂一些。但是一旦配置好，她可以比其他工具完成更多功能。如果你是熟悉或者是 [Bullet Journals][24] 的粉丝，Org-mode 可能是在桌面程序里最像[Bullet Journals][24]的了。 +Emacs [Org 模式][23] 是目前为止最强大、最灵活的开源待办事项管理器。它支持多文件、使用纯文本、高度可定制、自动识别日期、截止日期和任务计划。相对于我们这里介绍的其他工具，它的配置也更复杂一些。但是一旦配置好，它可以比其他工具完成更多功能。如果你是熟悉或者是 [Bullet Journals][24] 的粉丝，Org 模式可能是在桌面程序里最像[Bullet Journals][24] 的了。 -Org-mode 可以运行在任何 Emacs 运行的地方，一些移动应用程序可以和它很好交互。但是不幸的是，目前没有桌面程序或浏览器插件支持Org-mode。尽管如此，Org-mode仍然是跟踪待办事项最好的应用程序之一，因为他确实很强大。 +Emacs 能运行，Org 模式就能运行，一些移动应用程序可以和它很好交互。但是不幸的是，目前没有桌面程序或浏览器插件支持 Org 模式。尽管如此，Org 模式仍然是跟踪待办事项最好的应用程序之一，因为它确实很强大。 ### 选择适合自己的工具 -最后，这些程序目的是帮助你跟踪待办事务并确保不会忘记做某个事情。这些程序的基础功能都大同小异，那一款适合你取决于多种因素。有的人需要自带同步功能，有的人需要一个移动客户端，有的人要必须支持插件。不管你选择什么，请记住程序本身不会让你更有调理，但是可以帮助你。 +最后，这些程序目的是帮助你跟踪待办事项，并确保不会忘记做某个事情。这些程序的基础功能都大同小异，那一款适合你取决于多种因素。有的人需要自带同步功能，有的人需要一个移动客户端，有的人要必须支持插件。不管你选择什么，请记住程序本身不会让你更有调理，但是可以帮助你。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -105,7 +113,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/2/getting-to-done-agile-linux-command-lin 作者：[Kevin Sonney][a] 译者：[guevaraya](https://github.com/guevaraya) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -126,3 +134,5 @@ via: https://opensource.com/article/18/2/getting-to-done-agile-linux-command-lin [22]:https://opensource.com/sites/default/files/u128651/emacs-org-mode.png (Org-mode) [23]:https://orgmode.org/ [24]:http://bulletjournal.com/ +[25]:https://opensource.com/sites/default/files/u128651/taskwarrior.png +[26]:https://opensource.com/sites/default/files/u128651/taskwarrior-complains.png From 2913f24c2d37091dcf73670762c142f8766c160a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Tue, 11 Dec 2018 21:38:19 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20180226 -Getting to Done- on the Linux command line.md @guevaraya https://linux.cn/article-10335-1.html --- .../20180226 -Getting to Done- on the Linux command line.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20180226 -Getting to Done- on the Linux command line.md (100%) diff --git a/translated/tech/20180226 -Getting to Done- on the Linux command line.md b/published/20180226 -Getting to Done- on the Linux command line.md similarity index 100% rename from translated/tech/20180226 -Getting to Done- on the Linux command line.md rename to published/20180226 -Getting to Done- on the Linux command line.md