diff --git a/sources/tech/20180719 Building tiny container images.md b/sources/tech/20180719 Building tiny container images.md
index bdaef5f08c..50fcac0951 100644
--- a/sources/tech/20180719 Building tiny container images.md	
+++ b/sources/tech/20180719 Building tiny container images.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+hankchow translating
+
 Building tiny container images
 ======