diff --git a/sources/talk/20160505 Confessions of a cross-platform developer.md b/sources/talk/20160505 Confessions of a cross-platform developer.md
index 807dfd544b..0f6af84070 100644
--- a/sources/talk/20160505 Confessions of a cross-platform developer.md	
+++ b/sources/talk/20160505 Confessions of a cross-platform developer.md	
@@ -1,3 +1,7 @@
+vim-kakali translating
+
+
+
 Confessions of a cross-platform developer
 =============================================