From e59e4bad9db9f2e6b361cc67aee7b92e299d7ef2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 28 Jan 2017 10:49:34 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20170121 This GPU-powered database analytics platform can query billions of data points in milliseconds @geekpi --- ...ry billions of data points in milliseconds.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20170121 This GPU-powered database analytics platform can query billions of data points in milliseconds.md b/translated/tech/20170121 This GPU-powered database analytics platform can query billions of data points in milliseconds.md index d5e02aec68..f1c2051f81 100644 --- a/translated/tech/20170121 This GPU-powered database analytics platform can query billions of data points in milliseconds.md +++ b/translated/tech/20170121 This GPU-powered database analytics platform can query billions of data points in milliseconds.md @@ -1,18 +1,18 @@ -这个 GPU 驱动的数据库分析平台可以在几毫秒内查询数十亿条数据 -============================================================  +MapD：由 GPU 驱动的数据库分析平台可在几毫秒内查询数十亿条数据 +================================================= ![database analytics platform MapD](http://i0.wp.com/opensourceforu.com/wp-content/uploads/2015/03/Database-Backup1.jpg?resize=750%2C525) -麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室（CSAIL）的前研究员开发了名为 MapD 的数据库分析平台。该平台使用 GPU 而不是 CPU 可在几毫秒内查询和映射数十亿条数据。 +麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室（CSAIL）的前研究员开发了一款名为 MapD 的数据库分析平台。该平台使用 GPU 而不是 CPU ，可在几毫秒内查询和映射数十亿条数据。 -人们通常将 GPU 与图像处理和游戏相关联。然而，现代 GPU 中的高效核心和处理单元也可以用于通用计算应用。以前在 CSAIL 工作的 Todd Mostak 开发了 MapD，它能在毫秒内处理数十亿条数据。 +人们通常将 GPU 与图像处理和游戏相关联。然而，现代 GPU 中高效的核心和处理单元也可以用于通用计算应用。以前在 CSAIL 工作的 Todd Mostak 开发了 MapD，它能在毫秒内处理数十亿条数据。 -Mostak [声称][5] 他的 MapD 是由 CPU 供电的传统数据库管理系统的 100 倍。平台可以在短时间内处理并可视化大数据，并且可以很容易地修改处理的数据的参数。 +Mostak [声称][5] 他的 MapD 比由 CPU 驱动的传统数据库管理系统的快 100 倍。该平台可以在短时间内处理并可视化大量数据，并且被处理的数据的参数可以很容易地修改。 -MapD 将所有数据缓存在多个 GPU 上，而不是存储在某些 CPU 上。每个 GPU 被给予不同的缓冲池以节省时间。通过此过程，系统可以提供比 CPU 供电的数据库系统快两到三倍的性能。 +MapD 将所有数据缓存在多个 GPU 上，而不是存储在某些 CPU 上。每个 GPU 被给予不同的缓冲池以节省时间。通过此过程，系统可以提供比 CPU 驱动的数据库系统快两到三倍的性能。 -许多公司客户已经开始使用 Mostak 的 MapD。像 Verizon 这样的电信公司据说也在为其内部研发尝试数据库分析平台。这家电信公司使用 MapD 分析了 8500 万用户的 SIM 卡更新数据库。 +许多公司客户已经开始使用 Mostak 的 MapD。像 Verizon 这样的电信公司据说也在为其内部研发尝试该数据库分析平台。这家电信公司使用 MapD 分析了 8500 万用户的 SIM 卡更新数据库。 除了 Verizon，MapD 还有如社交媒体公司，金融和广告公司的客户。 @@ -24,7 +24,7 @@ via: http://opensourceforu.com/2017/01/gpu-powered-database-analytics-platform-q 作者：[RAJAT KABADE][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出