From e69e4f48de6fce460adb003ab4920a4e5e1ca117 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Fri, 2 Jan 2015 22:41:11 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20141023 What are useful Bash aliases and functions @luoyutiantang --- ...t are useful Bash aliases and functions.md | 106 +++++++++--------- 1 file changed, 54 insertions(+), 52 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20141023 What are useful Bash aliases and functions.md (59%) diff --git a/translated/tech/20141023 What are useful Bash aliases and functions.md b/published/20141023 What are useful Bash aliases and functions.md similarity index 59% rename from translated/tech/20141023 What are useful Bash aliases and functions.md rename to published/20141023 What are useful Bash aliases and functions.md index 28e4df89bc..758dea2d7f 100644 --- a/translated/tech/20141023 What are useful Bash aliases and functions.md +++ b/published/20141023 What are useful Bash aliases and functions.md @@ -1,72 +1,79 @@ - 什么是有用的bash别名和函数 +一大波有用的 bash 别名和函数 ================================================================================ -作为一个命令行探索者,你或许发现你自己一遍又一遍. 如果你总是用ssh进入到同一台电脑, 同时你总是管道关联相同的命令，或者如果你时常用一些参数运行一个程序,你应该想要拯救你人生中的这个珍贵的助手。你一遍又一遍花费着重复相同的动作. -解决方案是使用一个别名.正如你可能知道的,别名用一种方式告诉你的shell记住详细的命令并且给它一个新的名字：别名,的方式。不管怎么样，别名是即时有效的，同样地它只是shell命令的快捷方式,没有能力传递或者控制参数.所以补充时,bash也允许你创建你自己的函数,那样可能更漫长和复杂,并且也允许任意数量的参数. -当然，当你有一个好的食谱-像汤，你要分享它.因此这里有一个列表，用一些最有用bash别名和函数的.注意"最有用的"是随意的定义,当然别名的有益依赖在于你每天shell的使用性 -在你用别名开始试验之前, 这里有一个便于使用的小技巧:如果你给予别名相同的名字作为常规命令,你可以选择开始原始的命令并且用技巧忽略别名 + +作为一个命令行探索者，你或许发现你自己一遍又一遍重复同样的命令。如果你总是用ssh进入到同一台电脑，如果你总是将一连串命令连接起来，如果你总是用同样的参数运行一个程序，你也许希望在这种不断的重复中为你的生命节约下几秒钟。 + +解决方案是使用一个别名（alias）。正如你可能知道的，别名用一种让你的shell记住一个特定的命令并且给它一个新的名字的方式。不管怎么样，别名有一些限制，它只是shell命令的快捷方式，不能传递或者控制其中的参数。所以作为补充，bash 也允许你创建你自己的函数，这可能更长一些和复杂一点，它允许任意数量的参数。 + +当然，当你有美食时，比如某种汤，你要分享它给大家。我这里有一个列表，列出了一些最有用bash别名和函数的。注意“最有用的”只是个说法，别名的是否有用要看你是否每天都需要在 shell 里面用它。 + +在你开始你的别名体验之旅前，这里有一个便于使用的小技巧：如果你的别名和原本的命令名字相同，你可以用如下技巧来访问原本的命令（LCTT 译注：你也可以直接原本命令的完整路径来访问它。） + \command -例如,第一个别名在下面替换ls命令。如果你想使用常规的ls命令而不是别名，通过调用它: + +例如，如果有一个替换了ls命令的别名 ls。如果你想使用原本的ls命令而不是别名，通过调用它: + \ls -### Productivity ### +### 提升生产力 ### -这些别名真的很简单并且真的很短,但他们大多数主要是以主题为依据，那样无论何时倘若你第二次保存一小部分,它允许在多年以后再结束.也许不会. +这些别名真的很简单并且真的很短，但他们大多数是为了给你的生命节省几秒钟，最终也许为你这一辈子节省出来几年，也许呢。 alias ls="ls --color=auto" -简单但非常重要.使ls命令带着彩色输出 +简单但非常重要。使ls命令带着彩色输出。 - alias ll = "ls --color -al" + alias ll="ls --color -al" -从一个目录采用列表格式快速显示全部文件. +以彩色的列表方式列出目录里面的全部文件。 alias grep='grep --color=auto' -相同地，把一些颜色在grep里输出 +类似，只是在grep里输出带上颜色。 mcd() { mkdir -p "$1"; cd "$1";} -我的最爱之一. 制造一个目录采用一个命令mcd[名字]和cd命令进入到目录里面 +我的最爱之一。创建一个目录并进入该目录里： mcd [目录名]。 cls() { cd "$1"; ls;} -类似于前面的功能,cd命令进入一个目录别且列出它的的内容：cls[名字] +类似上一个函数，进入一个目录并列出它的的内容：cls[目录名]。 backup() { cp "$1"{,.bak};} -简单的方法，使文件有一个备份: backup [文件]将会在相同的目录创建[文件].bak. +简单的给文件创建一个备份: backup [文件] 将会在同一个目录下创建 [文件].bak。 md5check() { md5sum "$1" | grep "$2";} -因为我讨厌通过手工比较文件的md5算法,这个函数计算它并且计算它使用grep：md5check[文件][钥匙] +因为我讨厌通过手工比较文件的md5校验值，这个函数会计算它并进行比较：md5check[文件][校验值]。 ![](https://farm6.staticflickr.com/5616/15412389280_8be57841ae_o.jpg) alias makescript="fc -rnl | head -1 >" -很容易地制造上个命令的脚本输出，你运行makescript[脚本名字.sh] +很容易用你上一个运行的命令创建一个脚本：makescript [脚本名字.sh] alias genpasswd="strings /dev/urandom | grep -o '[[:alnum:]]' | head -n 30 | tr -d '\n'; echo" -只是瞬间产生一个强壮的密码 +只是瞬间产生一个强壮的密码。 ![](https://farm4.staticflickr.com/3955/15574321206_dd365f0f0e.jpg) alias c="clear" -不能较为简单的清除你终端的屏幕 +清除你终端屏幕不能更简单了吧？ alias histg="history | grep" -通过你的命令历史：histg[关键字]快速地搜索 +快速搜索你的命令输入历史：histg [关键字] alias ..='cd ..' -不需要写cd命令到上层目录 +回到上层目录还需要输入 cd 吗？ alias ...='cd ../..' -类似地，去到上两个目录 +自然，去到上两层目录。 extract() { if [ -f $1 ] ; then @@ -89,98 +96,93 @@ fi } -很长，但是也是最有用的。解压任何的文档类型：extract:[文档文件] - +很长，但是也是最有用的。解压任何的文档类型：extract: [压缩文件] ### 系统信息 ### -想尽快地知道一切关于你的系统？ +想尽快地知道关于你的系统一切信息？ alias cmount="mount | column -t" -mount到列队中的格式输出 +按列格式化输出mount信息。 ![](https://farm6.staticflickr.com/5603/15598830622_587b77a363_z.jpg) alias tree="ls -R | grep ":$" | sed -e 's/:$//' -e 's/[^-][^\/]*\//--/g' -e 's/^/ /' -e 's/-/|/'" -递归树格式显示目录结构. +以树形结构递归地显示目录结构。 sbs() { du -b --max-depth 1 | sort -nr | perl -pe 's{([0-9]+)}{sprintf "%.1f%s", $1>=2**30? ($1/2**30, "G"): $1>=2**20? ($1/2**20, "M"): $1>=2**10? ($1/2**10, "K"): ($1, "")}e';} -在当前目录里“按大小排序”显示列表的文件，排序按它们在磁盘上的大小 +安装文件在磁盘存储的大小排序，显示当前目录的文件列表。 alias intercept="sudo strace -ff -e trace=write -e write=1,2 -p" -intercept[一些PID]阻止进程的标准输入输出文件和标准错误文件。注意你需要看着安装完成 +接管某个进程的标准输出和标准错误。注意你需要安装了 strace。 alias meminfo='free -m -l -t' -查看你还有剩下多少内存 +查看你还有剩下多少内存。 ![](https://farm4.staticflickr.com/3955/15411891448_0b9d6450bd_z.jpg) alias ps? = "ps aux | grep" -ps？[名字]很容易地发现，这个任何进程的 +可以很容易地找到某个进程的PID：ps? [名字]。 alias volume="amixer get Master | sed '1,4 d' | cut -d [ -f 2 | cut -d ] -f 1" -显示现在声音的音量. +显示当前音量设置。 ![](https://farm4.staticflickr.com/3939/15597995445_99ea7ffcd5_o.jpg) ### 网络 ### -对于所有涉及互联网和你本地网络的命令，也有奇特的别名给它们 - +对于所有用在互联网和本地网络的命令，也有一些神奇的别名给它们。 alias websiteget="wget --random-wait -r -p -e robots=off -U mozilla" -websiteget[指定的位置]下载完整的网站地址 +下载整个网站：websiteget [URL]。 alias listen="lsof -P -i -n" -显示出哪个应用程序连接到网络 +显示出哪个应用程序连接到网络。 ![](https://farm4.staticflickr.com/3943/15598830552_c7e5eaaa0d_z.jpg) alias port='netstat -tulanp' -显示出活动的端口 +显示出活动的端口。 gmail() { curl -u "$1" --silent "https://mail.google.com/mail/feed/atom" | sed -e 's/<\/fullcount.*/\n/' | sed -e 's/.*fullcount>//'} -gmail：[用户名]大概的显示你的谷歌邮件里未读邮件的数量 - +大概的显示你的谷歌邮件里未读邮件的数量：gmail [用户名] alias ipinfo="curl ifconfig.me && curl ifconfig.me/host" -获得你的公共IP地址和主机 +获得你的公网IP地址和主机名。 getlocation() { lynx -dump http://www.ip-adress.com/ip_tracer/?QRY=$1|grep address|egrep 'city|state|country'|awk '{print $3,$4,$5,$6,$7,$8}'|sed 's\ip address flag \\'|sed 's\My\\';} -以你的IP地址为基础返回你现在的位置 +返回你的当前IP地址的地理位置。 -### 没用的 ### - -所以呢，如果一些别名是不是全部具有使用价值？它们可能仍然有趣 +### 也许无用 ### +所以呢，如果一些别名并不是全都具有使用价值？它们可能仍然有趣。 kernelgraph() { lsmod | perl -e 'print "digraph \"lsmod\" {";<>;while(<>){@_=split/\s+/; print "\"$_[0]\" -> \"$_\"\n" for split/,/,$_[3]}print "}"' | dot -Tpng | display -;} -要绘制内核模块依赖曲线图。需要镜像阅读器 +绘制内核模块依赖曲线图。需要可以查看图片。 - alias busy="cat /dev/urandom | hexdump -C | grep "ca fe"" + alias busy="cat /dev/urandom | hexdump -C | grep 'ca fe'" -在非技术人员的眼里你看起来都在忙和构思 +在那些非技术人员的眼里你看起来是总是那么忙和神秘。 ![](https://farm6.staticflickr.com/5599/15574321326_ab3fbc1ef9_z.jpg) -最后，这些别名和函数的很大一部分来自于我个人的.bashrc.这些令人敬畏的网站 [alias.sh][1]和[commandlinefu.com][2]我早已经展示在我的[best online tools for Linux][3].当然去检测它们的输出，让你拥有特有的秘诀。如果你真的同意，在注释里分享你的智慧， +最后，这些别名和函数的很大一部分来自于我个人的.bashrc。而那些令人点赞的网站 [alias.sh][1]和[commandlinefu.com][2]我早已在我的帖子[best online tools for Linux][3] 里面介绍过。你可以去看看，如果你愿意，也可以分享下你的。也欢迎你在这里评论，分享一下你的智慧。 - -做为奖励，这里有我提到的全部别名和函数的纯文本版本，随时可以复制粘贴到你的.bashrc. +做为奖励，这里有我提到的全部别名和函数的纯文本版本，随时可以复制粘贴到你的.bashrc。（如果你已经一行一行的复制到这里了，哈哈，你发现你又浪费了生命的几秒钟~） #Productivity alias ls="ls --color=auto" @@ -243,8 +245,8 @@ gmail：[用户名]大概的显示你的谷歌邮件里未读邮件的数量 via: http://xmodulo.com/useful-bash-aliases-functions.html 作者：[Adrien Brochard][a] -译者：[译者luoyutiantang](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[luoyutiantang](https://github.com/luoyutiantang) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出