From 30fc95534a7e1eab314b4874c8f2ad0199e53b71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Thu, 4 Aug 2022 15:57:52 +0800 Subject: [PATCH 1/2] R @robsean --- ... 10 Features of Linux Mint 21 -Vanessa-.md | 140 +++++++++--------- 1 file changed, 69 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20220719 Top 10 Features of Linux Mint 21 -Vanessa-.md b/translated/tech/20220719 Top 10 Features of Linux Mint 21 -Vanessa-.md index 4c6eb05050..cb54482ec9 100644 --- a/translated/tech/20220719 Top 10 Features of Linux Mint 21 -Vanessa-.md +++ b/translated/tech/20220719 Top 10 Features of Linux Mint 21 -Vanessa-.md @@ -3,162 +3,160 @@ [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "robsean" -[#]: reviewer: " " +[#]: reviewer: "wxy" [#]: publisher: " " [#]: url: " " -Linux Mint 21 “Vanessa” 的 10 大顶级特色功能 +Linux Mint 21 “Vanessa” 的 10 大特色 ====== -我们总结了即将到来的 Linux Mint 21 “Vanessa” 的 10 大顶级特色功能。找出为你准备了什么。 +> 我们总结了 Linux Mint 21 “Vanessa” 的 10 大特色，你可以看看有哪些是为你而准备的。 + +![](https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2022/07/mint21feature.jpg) + +Linux Mint 21 “Vanessa” 是 [Linux Mint][2] 的第 36 个发布版本，它带来了一系列特色，以及对桌面上的有用改善。这些特色散落在 Cinnamon 桌面、内核变化、Xapps 更新等处。 + +我在这份 Linux Mint 21 的重要特色列表对它们做了个总结。 + +### Linux Mint 21 “Vanessa” 的重要特色 ![Linux Mint 21 Cinnamon Desktop][1] -Linux Mint 21 “Vanessa” 是 [Linux Mint][2] 的第 36 个发布版本，它带来了一份特色功能的列表和桌面上的一些有用改善。特色功能散落在 Cinnamon 桌面、内核更改、Xapps 更新等处。 +#### 1、Ubuntu 22.04 及其相关更新 -我已经在这份 Linux Mint 21 顶级特色功能列表中总结出来了。 +也许最重要的变化就是 Linux Mint 21 的基础了，它现在基于 [Ubuntu 22.04 “Jammy Jellyfish”][3] 。上一次的主要版本，即 Linux Mint 20 “Ulyana” ，是基于四年前发布的 Ubuntu 20.04 “Focal Fossa” 。沧海桑田，现在与 2020 年的世界已然完全不同。 -### Linux Mint 21 “Vanessa” 的顶级特色功能 +因此，大量的软件包、版本升级、新的性能改善 —— 所有的这些底层更新都来到了 Linux Mint 21 。这包括最新的长期支持的 [Linux 内核 5.15][4] ，这带来了更多硬件系列的支持、以及针对编程、开发和网络的工具链的更新。 -#### 1. Ubuntu 22.04 及其相关更新 +#### 2、Timeshift 备份工具的重大变化 -也许最重要的变化就是Linux Mint 21 的基础，它现在基于 [Ubuntu 22.04 “Jammy Jellyfish”][3] 。上一次的主要发布版本，例如 Linux Mint 20 “Ulyana” ，是基于四年前发布的 Ubuntu 20.04 “Focal Fossa” 。沧海桑田，2020 年的世界状态与现在完全不同。 +几个月前，Mint 开发团队 [宣布][5] ：他们将接管著名的备份工具 Timeshift，并将其作为一个 “XApps” 继续开发。这是一个重大变化。你可能会问为什么？ -因此，很对软件包、版本升级、新的性能改善 – 所有的这些底层更新都涉及到了 Linux Mint 21 。这包括最新的 LTS [Linux Kernel 5.15][4] ，这带来了更多硬件系列的支持、以及针对编程、开发和网络的工具链的更新。 - -#### 2. Timeshift 备份工具的主要变化 - -几个月前，Mint 开发组 [宣布][5] ：他们正在接管著名的备份工具 Timeshift 的开发，并将其继续开发为一个 “XApps” 。因此，这是一个重要的变化。为什么，你可能会询问？ - -好吧，Timeshift 工具的开发组，Tony George ，正忙于其它的项目。你可能听说过针对于 Linux 的 “[TeeJeeTech][6]” 应用程序。它是由 Tony 创建的，并且有一些很快的应用程序。因此，他没有足够多的时间来专注于 Timeshift 的开发和增强。 +好吧，Timeshift 工具的开发者 Tony George 正忙于其它的项目。你可能听说过 Linux 的 “[TeeJeeTech][6]” 应用。它是由 Tony 创建的，并且有一些很酷的应用。因此，他没有足够多的时间来专注于 Timeshift 的开发和改进。 ![Timeshift creating snapshot][7] -话虽如此，不过，现在有了 Linux Mint 来维护它，一些新的特色功能出现在这个发布版本之中，例如，Timeshift 现在可以在 rsync 模式 (而非 btrfs 模式) 下准确计算出下一次备份时所需要的磁盘空间。此外，如果它看到磁盘空间在备份后小于 1 GB ，它将会停止备份过程。 +说到这里，由于 Linux Mint 现在在维护它，这个发布版本带来了一些新的功能，例如，在 rsync 模式（不是 btrfs 模式）时，现在 Timeshift 可以确定进行下一次备份需要多少磁盘空间。此外，如果它看到磁盘空间在备份后小于 1 GB ，会停止备份过程。 -#### 3. WebP 支持 +#### 3、WebP 支持 -WebP 图像是谷歌针对网络创建的一种相当新的图像格式。It beings better compression and reduced size while maintaining good quality than traditional JPEG or PNG images. +WebP 图像是谷歌为 Web 创建的一种相当新的图像格式。它带来了更好的压缩率，在保持与传统的 JPEG 和 PNG 图片相当的良好质量的同时，减少了文件大小。 -在 Linux 桌面中支持 WebP (查看图像、缩略图或编辑) 需要一些 [额外安装][8] 的软件包。看着流行的 Linux Mint 开发组在桌面应用程序和衍生程序上带来开箱即用的 WebP 支持 +在 Linux 桌面支持 WebP（如查看图像、缩略图或编辑）需要 [额外安装][8] 一些软件包。考虑到其流行程度，Linux Mint 开发团队为桌面应用及这个衍生发行版带来了开箱即用的 WebP 支持。 -这意味着，在 Nemo 文件管理器中可以显示 WebP 图像的缩略图，并可以在 xviewer 中查看它们。mint 开发组总是优先考虑最终用户的处境，这是因为其它的发行版仍然不默认支持 WebP ，例如 Ubuntu 等等。不仅如此，新的应用程序 [xapp-thumbnailers][9] 现在还能帮助 Nemo 文件管理器来预览文件类型： +这意味着，在 Nemo 文件管理器中可以显示 WebP 图像的缩略图，并可以在 xviewer 中查看它们。Mint 开发团队总是优先考虑到最终用户，而诸如 Ubuntu 之类的其它发行版在默认支持 WebP 方面仍然落后。不仅如此，新的应用程序 [xapp-thumbnailers][9] 现在还能帮助 Nemo 文件管理器预览更多的文件类型，如： * ePub * 带有专辑封面的 MP3 * RAW 图像 * AppImage -#### 4. 进程监视器 +#### 4、进程监视器 -一个名称为 进程监视器 process monitor 的小巧方便的工具，将会告知你，在你的系统中正在发生什么。在你的系统正在通过 Timeshift 来自动更新或备份时，在系统托盘处的这个小图标将会显示。在这些情况下，你的系统可能会变慢，这些漂亮的图标可以告诉你答案。 +一个名称为 进程监视器process monitor 的小巧方便的工具，将会告知你系统中正在发生什么。当你的系统正在自动更新或通过 Timeshift 备份时，系统托盘上的这个小图标就会显示出来。在这些情况下，你的系统可能会变慢，而这个漂亮的图标可以告诉你原因。 -#### 5. 改善打印支持 +#### 5、改善打印支持 -Linux Mint 针对硬件设备配置了各种驱动程序，默认情况下就支持打印机。 这个版本的 Mint 带来 [网络打印协议Internet Printing Protocol (IPP)][10] ，可以无线驱动打印机和扫描仪。 +Linux Mint 针对硬件设备配置了各种驱动程序，默认情况下就支持打印机。这个版本的 Mint 带来 [网络打印协议][10]Internet Printing Protocol（IPP）支持，可以免驱动进行打印和扫描。 -另外，也默认安装了 HP 的启动程序 HPLIP 的最新版本 (3.21.12) 。 +另外，它也默认安装了 HP 的驱动程序 HPLIP 的最新版本 3.21.12 。 -所有的这些变化都提高了打印机和扫描仪的使用效率。像你这样的最终用户可以轻松地享受打印和扫描。它是一个 Linux 发行版的一个重要的方面，但是它并不是总是有效的。在 [评价很多发行版][11] 时，我发现很多发行版不能自动地检测出打印机，甚至不能使用打印机。 +所有的这些变化都简化了打印机和扫描仪的使用，而像你这样的最终用户可以轻松地打印和扫描。这是一个 Linux 发行版的一个重要的方面，但并不是总是能顺利工作的。在 [点评过很多发行版][11] 后，我发现很多发行版无法检测到打印机，乃至不能打印。 -很高兴看到 mint 开发组贡献这个重要的功能。 +很高兴看到 Mint 开发团队对这个关键功能做出了贡献。 -#### 6. 窗口动画更新 +#### 6、窗口动画更新 -在窗口和桌面动画效果中有一些相当大的变化。第一，现在合并了窗口和桌面的效果设置。先前，效果设置是一些单独的组区，可以对动画进行微观化的控制。 +窗口和桌面动画效果有一些相当大的变化。首先，合并了窗口和桌面的效果设置。先前，是在不同的部分对动画进行细微的控制。 -这里是并排对比视图。 +这里是对比视图： ![][12] ![][13] -第二，移除了映射窗口和桌面效果选项。 +其次，取消了映射窗口和桌面效果选项。 第三，带来一个新的控件，用于更改整体动画的快慢速度。 -最后，一个禁用或启用在整个桌面上的所有动画的全局开关，给予你更多的控制选项。 +最后，还有一个可以禁用或启用在整个桌面上的所有动画的全局开关，给予你更多的控制选项。 -我相信这是一个精心设计的对话框和一些更简洁清晰的高级选项。 +我相信这是一个经过精心设计的、可以让人更清楚地了解的对话框和高级选项。 -#### 7. Mutter 重新构建 +#### 7、Mutter 重新构建 -让我们讨论一下 [Cinnamon 桌面环境版本 5.4][14] ，它随 Linux Mint 21 而来。它是最新的 Cinnamon 发布版本，Mint 是第一个将其带给用户的的发行版 (而不是传统观念上的 Arch Linux 用户，他们要获取它还有 [一点早][15]) 。 +让我们来看一下随 Linux Mint 21 而来的 [Cinnamon 桌面环境版本 5.4][14]。它是最新的 Cinnamon 发布版本，Mint 是第一个将其带给用户的的发行版（除了传统的 Arch Linux 用户，他们得到它 [有点超早][15]）。 -最后，开发者对其窗口管理器 Mutter 完成了重新构建，在 Cinnamon 5.4 中是 Muffin 。即使有一些后期移植的变化，但是由于 Muffin 的原始版本是从 Mutter 复刻出来的，所以它总是落后于上游的 Mutter 特色功能。为使尽可能地接近 Mutter 代码基础。在包含的特色功能、错误修复及清理方面付出了大量的努力。 +最后，开发团队对 Cinnamon 5.4 中的窗口管理器 Muffin 根据上游的 Mutter 进行了重新构建。由于 Muffin 最初是从 Mutter 复刻出来的，所以它总是落后于上游的 Mutter 的功能，即使是有一些后期移植的改变。为使 Muffin 尽可能地接近 Mutter 代码库，团队在包含的特色功能、错误修复及清理方面付出了大量的努力。 -因此，在未来，在 Muffin 需要的时候很容易从 Mutter 上游移植回来和清理东西。 +因此，在未来，更容易从 Mutter 上游移植变化和在需要的时候清理 Muffin。 -#### 8. 窗口管理器和 GTK 主题 +#### 8、窗口管理器和 GTK 主题 -伴随着 Muffin 的变化，开发组也将 gnomes 控制中心的一些显示设置移动到了 cinnamon 控制中心。此外，在 Cinnamon 5.4 中，也来自 csd-xrandr 的显示配置移动到了 Muffin 窗口管理器。很显然，你不可能在显示设置窗口中看任何的差异。不过，在缩放显示或在高分辨率窗口中时，你可能会看到一些性能的提升和更少的错误或重大问题。 +伴随着 Muffin 的变化，开发团队也将 GNOME 控制中心的一些显示设置移动到了 Cinnamon 控制中心。此外，在 Cinnamon 5.4 中，来自 csd-xrandr 的显示配置移动到了 Muffin 窗口管理器中。显然，你不会在显示设置窗口中看到什么不同。不过，在缩放显示或在高分辨率窗口中时，你可能会发现一些性能的提升，以及错误或问题更少一些。 -另外一个重大的变化，Mint 开发组通过 Cinnamon 5.4 来尝试在应用程序中实现 GTK 窗口的统一渲染。先前，如果一个 GTK 应用程序使用一个标题栏，那么对话框会是一个 CSD (客户端样式) 和 GTK 主题的混合体. +Mint 开发团队在 Cinnamon 5.4 引入的另外一个关键变化是，在应用程序中实现 GTK 窗口的统一渲染。先前，如果一个 GTK 应用程序使用了标题栏，那么对话框会是一个 CSD （客户端样式）和 GTK 主题的混合体. -现在随着 Cinnamon 5.4 的到来，使用的窗口都使用 GTK 主题进行渲染，而不再与它们的设计相关联。于是，传统的 Metacity 主题也被抛弃。 +现在随着 Cinnamon 5.4 的到来，所有的窗口都使用 GTK 主题进行渲染，而不再与它们的设计相关联。于是，传统的 Metacity 主题也被抛弃。 -顺便说一句，我喜欢 Metacity 及其 “传统外观” ，在 GNOME 的早期时 [它们是一种东西][16] 。 +顺便说一句，我喜欢 Metacity 及其 “传统外观”，它们是 GNOME 的早期 [产物][16] 。 -#### 9. 软件包管理器更新 +#### 9、软件包管理器更新 -遵循 Debian、KDE Plasma 桌面的发展趋势，Linux Mint 也开始保护你的系统不会卸载重要的依赖关系软件包。 +跟随 Debian、KDE Plasma 桌面的趋势，Linux Mint 也开始保护你的系统不会卸载重要的依赖关系软件包。 -当你尝试卸载时，Mint 现在会检查依赖关系，并检查重要的桌面软件包是否将会被移除。 +当你尝试卸载软件包时，Mint 现在会检查依赖关系，并检查重要的桌面软件包是否将会被移除。 如果发现这种情况，你将会得到一条阻止你继续卸载软件包的错误信息。 -在另一方面，当成功地卸载一个软件包时，它会清理所有与之同时安装的依赖关系软件包。 +在另一方面，当成功地卸载一个软件包时，它会清理所有与之同时安装的依赖软件包。 -#### 10. 禁用 Systemd OOMD (内存溢出守护进程) 服务 +#### 10、禁用 systemd OOMD 服务 -自从 Ubuntu 22.04 LTS 发布以来，系统内存溢出守护进程systemd-oomd” 有一些不好的反馈。访问网络的用户 [报告][17] ：在没有任何警告或用户交互干涉的情况下，会突然关闭应用程序 (例如 Firefox) 。进一步的调查指明是系统内存溢出守护进程服务的实现“不如预期的好”。 +自从 Ubuntu 22.04 LTS 发布以来，有一些对内存不足守护进程（`systemd-oomd`）不好的反馈。网上的很多用户都 [报告][17] 说：在没有任何警告或用户干预的情况下，会突然关闭应用程序（例如 Firefox）。进一步的调查表明，`systemd-oomd` 的实现情况“不是很好”。 -按照理论上来说，[systemd-oomd.service][18] 监视你的系统的内存溢出情况，并且它有权杀死任何多过消耗系统资源的进程。Ubuntu 开发组并没有重要地强调这一点，最后导致了不愉快的用户的体验。 +理论上说，[systemd-oomd.service][18] 会监视你的系统的内存不足的情况，并且它有权杀死任何多过消耗系统资源的进程。Ubuntu 开发团队并没有和用户强调这一点，最后导致了不愉快的用户的体验。 -有了这些经验，Linux Mint 21 决定 [不提供][19] 这种服务，并禁用它。因为 Linux Mint 的用户群体是普通用户、学生等等，如果应用程序意外关闭，对用户来说将是一种不好的体验。 +基于这一认识，Linux Mint 21 决定 [不提供][19] 这种服务，禁用它。因为 Linux Mint 的用户群体是普通用户、学生等，如果应用程序意外关闭，对用户来说将是一种不好的体验。 ![Systemd OOMD service is not enabled][20] -#### 11. 其它变化 +#### 11、其它变化 -最后，让我们归纳一些微小却富有冲击力的变化来总结 Linux Mint 21 特色功能。 +最后，让我们归纳一些微小却有影响的变化来结束这篇 Linux Mint 21 特色介绍。 -* 默认文档阅读器应用程序 Xreader 现在能够进行少量的注释。这是一个很方便的特色功能。 -* WebApp 管理器现在可以提供一些自定义的浏览器参数。 +* 默认的文档阅读器应用程序 Xreader 现在能够进行微小注释。这是一个很方便的功能。 +* WebApp 管理器现在带来了一些自定义的浏览器参数。 * Warpinator 文件传输器实用工具现在可以向你显示来自 Windows 、Android 和 iOS 设备上的其它的源文件。 -* Mint 打包 Firefox 网络浏览器为 .deb 版本，而不是在 Ubuntu 22.04 LTS 中的默认 .Snap 版本。感谢 Mint 开发组，用户不必为卸载 Jammy 中的 Firefox 的 .Snap 版本的 [复杂命令集][21] 而忧心。 +* Mint 将 Firefox 浏览器打包为 .deb 版本，而不是 Ubuntu 22.04 LTS 中的默认 .Snap 版本。感谢 Mint 开发团队，用户不必为卸载 Jammy 中的 Firefox 的 .Snap 版本的而运行 [一套复杂的命令][21]。 -![Firefox 102 in Linux Mint 21 – Exclusively packaged as deb executable][22] + ![Firefox 102 in Linux Mint 21 – Exclusively packaged as deb executable][22] -* 批量重命名应用程序 Thingy 获得一些用户界面上的改善。 -* 操作系统侦察引导启动器 GRUB2 现在能够侦察出在你的硬件系统上所有的操作系统 (对双操作系统启动或多操作系统启动有用) 。 -* 蓝牙管理器 Blueman 取代了 Blueberry ，为连接和管理你的蓝牙设备带来了其它的特色功能。 -* 最后，为你的新桌面而准备的新壁纸也将在这个发布版本中到来。 +* 批量重命名应用程序 Thingy 在用户界面上做了一些改善。 +* GRUB2 的操作系统检测程序（`os-prober`）现在能够检测出你的硬件系统上所有的操作系统（对双启动或多启动有用）。 +* 蓝牙管理器 Blueman 取代了 Blueberry ，为连接和管理你的蓝牙设备带来了其它的功能。 +* 最后，在这个发布版本中也有为你的新桌面而准备的新壁纸。 -![New Wallpapers in Linux Mint 21][23] + ![New Wallpapers in Linux Mint 21][23] -### 未变化的东西 +### 没有变化的部分 -从一个非常高的层次来看，你可能会觉着 Linux Mint 21 的绝大部分功能与先前的版本相同。默认桌面外观和默认壁纸保存相同。Xfce 和 MATE 桌面没有任何的重要功能的发布。因此，它们是完全一样的。此外，默认图标主题、应用程序菜单等等都可能会给你一种似曾相识燕归来的感觉。 +从表明上来看，你可能会觉着 Linux Mint 21 的绝大部分功能与先前的版本相同。默认桌面外观和默认壁纸保持不变。Xfce 和 MATE 桌面也没有发布任何重要的功能。因此，它们是完全一样的。此外，默认图标主题、应用程序菜单等等都可能会给你一种似曾相识的感觉。 ### 总结 -总体来说，最终用户需要的是一套完好的特色功能，而不是金玉其外败絮其中的东西。鉴如此，对初学者或最终用户来说，Linux Mint 是当今最好的 Linux 发行版。至此，Linux Mint 21 的特色功能就总结结束了. +总体来说，最终用户需要的是一套完好的特色功能，而不是花哨的手势之类的东西。鉴于此，对初学者或最终用户来说，Linux Mint 是当今最好的 Linux 发行版。至此，这篇 Linux Mint 21 特色的总结就此结束了。 -正在进行 BETA 版本测试，这里有 [一些错误报告][24] 。最后的发布版本即将在未来几周内到来。 - -当发布后，你可以下载/更新到 Linux Mint 21 。此外，在官方发布后，也敬请期待我们对于 Linux Mint 21 的详细评价。 - -你认为 Linux mint 21 的新的特色功能怎么样？在这个发布版本中，是否有一些你所求而未得的特色功能？让我们在下面的评论区讨论这个问题。 +你认为 Linux mint 21 的新特色怎么样？在这个发布版本中，是否有一些你所求而未得的特色？让我们在下面的评论区讨论这个问题。 -------------------------------------------------------------------------------- -via: +via: https://www.debugpoint.com/linux-mint-21-features/ 作者：[Arindam][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[robsean](https://github.com/robsean) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From f670905426ecf31cbf9e35b744087f3dc393a14f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Thu, 4 Aug 2022 15:58:25 +0800 Subject: [PATCH 2/2] P @robsean https://linux.cn/article-14894-1.html --- .../20220719 Top 10 Features of Linux Mint 21 -Vanessa-.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20220719 Top 10 Features of Linux Mint 21 -Vanessa-.md (99%) diff --git a/translated/tech/20220719 Top 10 Features of Linux Mint 21 -Vanessa-.md b/published/20220719 Top 10 Features of Linux Mint 21 -Vanessa-.md similarity index 99% rename from translated/tech/20220719 Top 10 Features of Linux Mint 21 -Vanessa-.md rename to published/20220719 Top 10 Features of Linux Mint 21 -Vanessa-.md index cb54482ec9..651a28a227 100644 --- a/translated/tech/20220719 Top 10 Features of Linux Mint 21 -Vanessa-.md +++ b/published/20220719 Top 10 Features of Linux Mint 21 -Vanessa-.md @@ -4,8 +4,8 @@ [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "robsean" [#]: reviewer: "wxy" -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14894-1.html" Linux Mint 21 “Vanessa” 的 10 大特色 ======