diff --git a/sources/tech/20150316 How to Test Your Internet Speed Bidirectionally from Command Line Using 'Speedtest-CLI' Tool.md b/sources/tech/20150316 How to Test Your Internet Speed Bidirectionally from Command Line Using 'Speedtest-CLI' Tool.md
index 45372c86fd..601a89151d 100644
--- a/sources/tech/20150316 How to Test Your Internet Speed Bidirectionally from Command Line Using 'Speedtest-CLI' Tool.md	
+++ b/sources/tech/20150316 How to Test Your Internet Speed Bidirectionally from Command Line Using 'Speedtest-CLI' Tool.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-translating by NearTan
+translating by NearTan 
 
 How to Test Your Internet Speed Bidirectionally from Command Line Using ‘Speedtest-CLI’ Tool
 ================================================================================